بازی تموم شد و تو باختی تام
بندازش اسلحه ت رو بنداز یا قسم میخورم مغزش رو میترکونم
می دونی که نمی تونم اين کار رو بکنم تام
فکر می کنی شوخی می کنم کارگاه هیت ؟
نه، نمیکنم
فکر کنم حس می کنی گیر افتادی و واقعا تو جهنمی
اما حالا
می خوام در مورد کسانی که دوستت دارن
و بهت احتیاج دارن فکر کنی تا اسلحه ت رو بذاری زمین
نمی تونم بیشتر از این تحمل کنم
شخصیت نیکی هیت
باهوشه ، یه کارگاه پیچیده
با.. با یه عمق شخصیتیِ عظیم
بعد این استودیو میاد و از یه
دختر دانشگاهی که سوتین نمی بنده و با یه تی شرت خون آلود
تو فیلم چاقوی ۲ بازی کرده استفاده میکنه؟
اوه چاقوی ۲ خیلی پر فروش بود عزیزم
با تشکر از ناتالی رودز
و کتاب تو دقیقا شکسپیر نیست مرسی
من فقط امیدوارم با استفاده از قالب بندی
قدشون رو بلند نکنن
کاری که برای فاحشه اره برقی به دست
تو فیلم جیغ هالوین کردن هی ، من اون فیلم رو دوست داشتم
اگه نباید می دیدمش خوب ندیدم
ببین ، این یه تست بازیگریه به این دختر یه شانس بده
طبق مجله ی آخر هفته ی آمریکایی برای فیلم فضای خزنده جهنم
اون واقعاً یه هفته رو تو یه فضای تنگ برای آماده شدن برای نقشش گذرونه
... خب ، باید اعتراف کنی، این
یه فداکاری برای این حرفه است
درمورد حرف زدنش چی؟ منظورم اينه که ، اون چه جور حرف زدن ناشیانه ای بود؟
الان باید در مورد کسانی که دوستت دارن فکر کنی
اینجوری می خواد جلوی قتل رو بگیره؟
این فیلم نامه نویس باید یه هفته رو یه فضای تنگ بمونه
باشه عزیزم ، غر زدن دیگه بسه
بکت ـه
از ایده ی ناتالی رودز متنفر میشه
جواب بده پدر ، یک قتل حالت رو بهتر میکنه
صبح بخیر پسرا
هی کستل اوضاع چطوره؟
خوب . چه خبر؟
رایان
نمی دونم چی بگم
منظورم اینه که ، من خیلی خوشحالم اما
اوه ، زود باش ، قشنگه ، نه؟
درسته؟
جنی دختر خوش شانسیه
خوب چطوری می خوای غافلگیرش کنی؟
با نوشته روی یه بالن ... با نوشتن دود هواپیما اسکوربورد ورزشگاه؟
اه فکر کردم فقط باید ازش درخواست کنم
نه ، نمی تونی فقط ازش درخواست کنی
باید توصیفش کنی باید بزرگ باشه
... گردش با یه هلیکوپتر ... در واقع بیشتر دخترها
چیزی که بیشتر صمیمی باشه رو ترجیح میدن
ولی خیلی کِسِل کننده ميشه اگه فقط درخواست کنه
با من ازدواج میکنی؟
و هیلکوپتر سواری صمیمیه
آره البته اگه بخوای لحظات رمانتیک بیشتری
با رجی خلبان هلیکوپتر داشته باشی
اسم مقتول استیسی کالینز چهل و پنج ساله
طبق کارت شغلیش
اون یه دلال ازدواج گرون قیمت بوده مثل سریال دلال های ازدواج میلیونر
بدون شوی واقعی تلویزیونی یا برنامه ی پالس
اونم هست جراحات نشون میده که مورد حمله قرارگرفته
ما کیفش رو پیدا کردیم پول و کارت اعتباریش داخلش بود
ولی فکر می کنم چیزی که گم شده کلیدهاشه
پلیس ها تو راه آپارتمان و دفترش هستن
تا ببینن قاتلمون می خواد از کلید ها استفاده کنه
هی ، ظاهرا مقتول دیشب تو یه سورپرایز مهمونی
که به افتخارش گرفتن بوده
با همه ی زوج های خوشبختی که
اون به هم رسونده بودشون مهمونی کجا بوده؟
اسکار گریل ، خیابان هشتاد و پنج و سوم
فقط سه بلوک دورتر از اینجاست
کالینز مهمونی رو درست قبل از ساعت ۱۰ ترک کرده
امی ساعت مرگ رو بین 10 تا ۱۱ تخمین زده
قاتل می تونسته تو مهمونی بوده باشه و تعقییش کرده باشه
تو که فکر نمی کنی یه کسی که ازدواج کرده
زنی که این شادی رو بهش داده رو بکشه؟
باشه، من شروع می کنم بیارمشون برای بازجویی
یه بازدید غیر منتظره توسط شهردار؟
بهتر از اون
یا دود مقدس
اون ناتالی رودزه
البته که هست
ظاهراً نقش نیکی هیت رو بازی میکنه
چی ؟ این عالیه
آره عالیه ، اینجا چیکار میکنه؟ بهم زنگ زد و ازم پرسید که
اگه بتونه برای مدت کوتاهی سایه من باشه
می خواد حس درستی از شخصیت
نیکی داشته باشه با دنبال کردن کسی که
نیکی از روش نوشته شده و تو گفتی آره؟
آره
کارگاه بکت خدای من ، شما دقیقا
کسی هستید که از نیکی هیت تصور میکردم
ناتالی . ریچارد کستل
و کارگاه خاویر اسپوزیتو
سلام
خوب می دونید ، کارگاه
من روشهای مختلفی دارم
که در مورد رفتن درون شخصیت شماست
و با مشاهده و یاداشت برداری شروع میشه
باشه ، مشاهده و یاداشت برداری
قبلا بهش عادت کردم
متاسفم . فکر می‌کنم نشنیدی من ریچارد کستل هستم
عالیه
من موج هیت رو نوشتم
اوه فکر کردم اسمت آشناست
هی یه تلفن داشتم از کسی که
سلام
ناتالی ، ایشون کارگاه کوین رایان هستند
اه ... سلام
رایان ، تلفن؟
آره ، به نظر میاد قاتل
کلید مقتول رو برای دلیلی برداشته
پلیس فقط به دفترش رفته اونجا بهم ريخته بوده
شما برید به دفترش ببینید قاتل دنبال چی بوده
ما میریم که با مهمون های توی مهمونی صحبت کنیم
شاید چیزی فهميدیم که همه اینا برای چی بوده
بیا
سلام
من خالق تو هستم
خب کی می خواد یک دلال ازدواج رو بکشه؟
خوب این چیزیه که می خواهیم بفهمیم
و 48 ساعت اول خیلی مهم و حیاتی هستش
بعد از اون مدارک از بین میرن
شاهد معتبر کم میشه
و ... اوه
من خیلی متاسفم که همه خیره شدن
قبلا باهاشون صحبت کردم اما فقط
هر روز اینجا افراد مشهور نداریم
همه گوش کنید
ایشون ناتالی رودز هستند
برای یه مدت کوتاهی همراه من هستش
پس بیخیال این نگاه کردن بشید و
تا همه بتونیم برگردیم سرکارمون
و اگه کسی عکس و امضاء میخواد
فقط بیاد جلو
نمی تونم باور کنم که اجازه دادی دنبال ما بیاد
بدون این که اول از من بپرسی
ما نه کستل من
اوه خدای من
از اون خوشت میاد ، مگه نه ؟
آره ، خب؟
خب اینکه فیلم سلاخی کردنِ بزرگ اون بود
که زندگیت رو عوض کرد یا شاید هم فیلم گشت شیطانی
خوب طوری که سر اون زامبی هارو
با شمشیر سامورایی قطع کرد خیلی باحال بود
اره باحال بود ، اما نه برای نیکی هیت
... نیکی هیت ... کلاسیکه . پیچیده اس اون یه
مثل یک پلیس مرد فکر میکنه
سلام از آشناییت خوشحالم
آره خوب تو نمی تونی درباره ی یه کتاب از عکس روش قضاوت کنی
آره، در واقع ، چرا من میتونم وقنی اون کتاب من باشه
و اون یه غیر نظامیه
منظورم اینه که ، نگران این نیستی که سر راه باشه
واين پرونده رو شلوغ کنه؟ شوخی می کنی آره؟
از این طرف لطفا
هی ناتالی ، می خوای به اولین مصاحبه ات بیای؟
آره الان میام باشه ، آماده ای؟
هی این به نظر عالی میاد
قاتل قطعا دنبال چیزی بوده
از آشنایی با شما خوشحالم خانم رودز
چقدر سخته که اینو بگی؟
حالا فکر می کنه من خنگم آره ، احتمالا
عالیه و اون تو لیست من هستش چی؟
پنج شخص مورد علاقه ام میدونی که افراد مشهوری که اجازه داری برای سکس
برات استئناء قائل بشن البته اگه شانسش رو پیدا کنی
حتی جنی هم اینو میدونه من نگران این نیستم ، برادر
اوه خدای من ، چه اتفاقی افتاده؟
و شما؟
جولی تیلور ، اینجا برای استیسی کالینز کار میکنم
متأسفم که خبر بدی برات داریم خانم تیلور
خب امیدوارم مفید بوده باشیم
واو
هميشه کسانی که باهاشون مصاحبه می کنی بدرد نخورن؟
این بازیه اعداد
به اندازه کافی با مردم صحبت میکنی بعد معمولا یه چیزی مشخص میشه
این جمله میره تو فیلم
آره پلیس بودن ... مثل اینه که
یه جور جوینده ی طلا باشی
صخره سنگ های زیادی رو جستجو میکنه
تا نهایتاً طلا رو پیدا کنه نه جمله ی اون بهتر بود
معمولا یه چیزی مشخص میشه
بجز پرونده ی مشتریهاش چیز با ارزشی اینجا بوده؟
پول نقد نگه میداشت؟
نه ... مخصوصا این اواخر
که کارها پایین اومده بود شما هم از اقتصاد ضربه خوردین؟
بیشترش دست خود استیسی ‏بود اون همینطور مشتری هاش رو رد میکرد
چرا این کار رو میکرد؟ تمام چیزی که می دونم اینه که
دو ماه پیش اون شروع کرد به رد کردن درخواستها
و نتیجه اش این شد ، به سختی از پسش برآمدیم
ما فکر می کنیم قاتل اون رو تا محل حادثه تعقیب کرده
با هیچ کدوم از مهمون ها مشکلی نداشت؟
اون نه اونا داستان های موفقش بودن
شصت زوج خوشحال
اونها مهمونی رو به افتخار اون گرفتن
اونها می خواستن که اون ببینه چه تعداد زندگی رو بهم رسونده
می دونید چی ناراحت کننده ست؟
فکر نمی کنم استیسی هیچوقت معشوق خودش رو پیدا کرده باشه
دیوانه کننده ست ، بدون اون ما هرگز نمی تونستیم پیش هم باشیم
چطور ممکنه مرده باشه؟
کسی کار عجیبی توی مهمونی نکرد؟
نه چیزی که ما متوجه بشیم
بعد از مهمونی چی؟ دیدید که استیسی بیرون بره؟
در واقع آره یه تفر اومد دنبالش
می دونید کی بود؟ ندیدمش ، شیشه ماشین رنگی بود
... چه چه ماشینی بود؟
یک ماشین اسپورت
یه باکستر بود یه باکستر نقره ای
اون دشمنی هم داشت؟
هر کسی که بخواد بهش صدمه بزنه؟
اوه مرد چیه؟
برد ویليامز
دوست پسر استیسی تا دیروز
دیروز چی شد؟
وقتی صبح اومدم دعوا کرده بودن
در مورد چی؟ نمی دونم ، اما هر دو خیلی مضطرب بودن
برد فریاد می زد و استیسی فقط بهش گفت که بره
فکر کنم شنیدم که گفت
می خواد چیزی رو از استیسی پس بگیره
می دونید چی بود؟ نه
ببخشید
برد در مورد مهمونی میدونست؟
اوه ، قرار بود اونجا باشه
اما وقتی بهم زده بودن ،خب من نباید دعوتش میکردم
خانم تیلور ، کسی تو زندگی استیسی
باکستر نقره ای داره؟
آره ، برد داره
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
من استیسی رو دوست داشتم چطور فکر می کنید که
من ممکنه بکشمش؟ اگه خیلی دوستش داشتی
چرا دیروز تو دفترش فریاد میکشیدی؟
بحث میکردیم ، من آدم احساساتی نیستم - مشخصه -
بعد از این که اون تو رو پس زد
نتونستی قبول کنی
برای همین کشتیش این درست نیست
وقتی تو و استیسی دعوا میکردین گفتی میخوای یه چیزی برگرده
چی بود؟ شرافتم
دفترش رو بهم ریختی که شرافتت رو پیدا کنی؟
من نکشتمش و دفترش رو بهم نریختم
اون بی خیال من شده بود برای همین بهم زدیم
و اين بهت دلیل بزرگتری میده که بکشیش
اون شگفت انگیزه
به حرکت چشماش نگاه کن جوری که میخواد برنده بشه
اینو دوست دارم
خب نظرت در مورد موج هیت چیه؟
شوخی میکنی؟ عاشقشم
اسپایک روزنبرگ یکی از فیلمنامه نویسهای مورد علاقه منه
می دونی ، اون صحنه ی گذرگاه نهایی بی اعتبار
تو فیلم فضای خزنده جهنم رو نوشت آره
اون فیلمنامه نه ... کتاب
موج هیت واقعی
نخوندمش
تو یه قسمت از نیکی هیت هستی
بدون اين که حتی کتابش رو خوانده باشی؟
خوب اسپایک تغیرات زیادی رو تو متن ایجاد کرده
نمی خوام برای نقشی که تو ذهنم دارم گیج بشم
تغییرات
چه ... چه تغییراتی؟
دو ماه پیش اون شروع کرد به دورتر شدن
بعد تماس های تلفنی اومد چند ساعت با کسی صحبت میکرد
نگفت چه کسی ، همه نشونه ها بود
فقط نمی خواستم ببینمشون
خب ، چون فقط تماس تلفنی داشته
این معنی رو نمیده که با کسی رابطه داشته
هفته پیش تعقیبش کردم دیدم که با یکی ملاقات کرد
یک زندگی واقعاً سطح پایین
وقتی باهاش صحبت کردم همه چیز رو انکار کرد
بهش گفتم دروغگو
و حالا اون مرده
قبل مرگش ، دیدنش که سوار ماشین تو شده
بعد از مهمونی بهش پیشنهاد سواری دادم فکر کردم میتونیم صحبت کنیم
کجا رفتین؟
هیچ جا اون بعد از اينکه اون یارو دوباره پیش زنگ زد آشفته شد
من دوباره بهم ریختم اونم فقط پیاده شد
بعد از اینکه اون پیاده شد کجا رفتی ؟
هیچ جایی نرفتم
متوجه شدم که جلوی رستوران ناتیلوس هستم
و تا بعد از نیمه شب اونجا بودم
مهماندار ناتیلوس داستان برد رو تأیید کرد
اون تا چند دقیقه بعد از ساعت ۱۰ نیمه شب اونجا بوده
خودش رو با سفارش پنج تا باقلوا تو غمش غرق کرده بوده
اووه : من عاشق باقلواهای اونجام
عملا شهدش از کناره هاش میزن بیرون
اما نکته ی مشخص اینجا
اینه که عذر برد ویلیامز درسته
سوابق تلفن استیسی رو چک کنید
بذار ببینیم می تونیم دوست پسر جدیدش رو پیدا کنیم باشه
واحد بازرسی یه کلید مخفی زیر کاشی سقف پیدا کردن
اونا گفتن که جعبه قفل شده ای تو دفترش پیدا نکردن
و دستیارش اون کلید رو نمیشناخته
و آزمایشگاه داره دنبالش رو میگیره
ممکنه این چیزی باشه که قاتل دنبالش بوده
ممکنه این کلید
باز کردن راز قتل استیسی باشه
خب تو چی فکری می کنی ، کارگاه؟
حرکت بعدی ما چیه؟
دارم فکر میکنم یه فنجون قهوه میخوام
منم همینطور خدایا ، ما خیلی با هم هماهنگ هستیم
هی کستل
اون هلیکوپتر سواری رو رزرو کردم
حتی می خوایم از بالای کِی جِی مک دوگال هم پرواز کنیم
باری که من و جنی همدیگه رو دیدیم
و بعدش ، فردا ، میرم که قرمز بشم و
از پدر و مادرش برای درخواست ازدواج اجازه بگیرم
به جنی گفتم با اسپوزیتو برای بازی دارت میرم
بسیار خوب همه چیز رو مرتب کردی
ام ، هنوز می خوام یه رستوران رمانتیک رو انتخاب کنم
که نزدیک سمت غربی باند فرود باشه، نظری داری؟
ایتالیایی دوست داره؟
تو فوق العاده ای اوه
در واقع ، قبلا دو تا از
رازهای کوچیکت رو متوجه شدم اوه ، واقعا ... مثل چی؟
این کاری که می کنی ، کشیدن موها پشت گوشت
وسیله ای هستش که حواس هر کسی که باهاش حرف میزنی رو پرت میکنه
بهت چند ثانیه در مورد چیزی که میخوای بگی زمان میده
هاه ، واقعا ؟ این رو نمیدونستم
آره ، و این کفش دیوانه کننده ی اینچی نوک تیز
خدایا، دویدن باهاشون باید وحشتناک باشه
می دونی ، تو اینو قبول نمیکنی
ولی سخته که تو یه حرفه ی به شدت مردونه
یه زن مورد توجه باشی
اون پاشنه ها بهت قامت میدن وقنی که بقیه مجبورن به معنای واقعی کلمه
بهت نگاه کنن اون بهت یه بُرش روانی میده
بسیار خوب ، درباره اون پاشنه ها و قامت حق با توئه
اما برای این نیست که بهش نیازدارم فقط ازش خوشم میاد
هی بکت
یه چیزی پیدا کردیم
برد درست میگفته
استیسی درست قبل از کشته شدن یک تماس داشته
از یکی به اسم دوک جونز
این مرد یه پرونده داره که مثل یه دفترچه یادداشت
و یه مقدمه برای کلاهبرداری‌های کوچیک می‌مونه
ازش سابقه ی اخاذی و تجاوز داریم
یه دلال ازدواج با کلاس با یه آدمی مثل این چیکار داره؟
هرچی که هست ، حدس میزنم پیچیده باشه
طبق سابقه حساب بانکی استیسی
اون هر هفته ۵ هزار دلار به این یارو
در دو ماه گذشته میداده
هیچ کس حتی متوجه نشده
که دو ماه این موضوع تکرار شده؟
پول برای چی بوده؟
نمی دونم ، دوست پسر و دستیارش هم نمیدونستن
خب به نظر میاد باید خودمون ازش بپرسیم
آماده ای به آجرها ضربه بزنیم ناتالی‎ ‏آره
فقط باید معروفترین لباست رو بپوشم و تغییر قیافه بدم
اینطوری کمتر گیج میشم
واقعا مردم گول میخورن؟
آره تو لس آنجلس کار میکنه
تو چی؟ کاری می کنی که شهرتت رو پنهان کنی؟
شهرتش اونقدرها هم زیاد نیست
سلام
می تونم کمکتون کنم؟
بله، دنبال دوک جونز میگردیم
کی دنبال دوک میگرده؟
کارگاه بکت پلیس نیویورک
اوه کلویی
چرا نمیری کمی هوا بخوری؟
داریم روی مرگ استیسی کالینز تحقیق میکنیم
استیسی مرده؟
به قتل رسیده اووه
اون چه رابطه ای با شما داشت؟ من براش به عنوان کاراگاه خصوصی کار میکردم
من رو استخدام کرد تا سابقه یه سری ار مشتری هاش رو چک کنم
پنج هزار دلار درهفته؟
خیلی شیب تندیه ، مخصوصا حالا که کارها خوب پیش نمیره
هی ، هر چقدر پول بدی ، اونقدر آش می‌خوری
و اون دقیقا چی بود؟
فقط بذار بگم خیلی ترس ندارم که برم و عمیقا
بفهمم کی واقعا چی هست
و چرا استیسی ناگهان به سرویسهای تو نیاز پیدا کرد؟
می خواست مشتریهاش رو چک کنه تماسهای بدی از یکی از اونها داشت
مربوط ميشه به وقتی که یکی از اونا از باسنش نیشگون گرفته بود
و به شما گفت تماس ها از طرف کی بوده؟
نه ماهیت اون یارو که ازش نیشگون گرفته بود چی؟
اونم نه
شما ۲۰ دقیقه قبل از اینکه استیسی کشته بشه پیش زنگ زدین
در مورد چی بود؟
من مشخصات مشتری ها رو چک کردم
و فقط برای دانلود بهش دادم
و دیشب بین ساعت ۱۰ تا ۱۱ کجا بودین؟
اووه داشتم ترتیب همسایه ام رو میدادم
اون میتونه من رو تأیید کنه
عالیه ، مطمئنا با اون هم صحبت میکنیم
خب تو فکر می کنی این مشتری که از باسنش نیشگون گرفته
میتونه با مرگ استیسی ربطی داشته باشه؟
خب، درگیری های اخیر تو زندگی مقتول
مطمئنا یه پرچم قرمز هستش پس ما یه نگاه به اون هم میندازیم
ببخشید ، بچه‌ها
اسپوزیتو
آره می خوام دوباره یه نگاهی به مشتری های استیسی بندازی
اون خیلی باهوشه
میدونی ، سکسی ... فرمانده
تو یه روز خوب ، ممکنه من ... یکی از سه باشم
خب این دلیل اینه که اینجایی این طور نیست
تا این روش ها رو از بکت یاد بگیری؟ من سعیم رو میکنم
می دونی نیکی یه ترکیبی از شخصیت شادابه
من واقعا میخوام شخصیتش رو درست درک کنم ،میدونی؟
این درسته که یک هفته تو یه فضای تنگ تو خونه
برای فضای خزنده جهنم زندگی کردی؟
نه
یک ماه ، به مجله ها گفتم یک هفته
چون نمی خواستم اونها فکر کنن وسواسی شدم
واقعا؟ باشه ، مرسی
واحد بازرسی یه چیزهایی در مورد کلید مخفی شده ی استیسی پیدا کرده
تنها چیزی که تو دفتر استیسی پیدا کردن
برای چی بوده؟
بسیار خوب
همینجا وایسا
جای عجیبی برای گذاشتن وسایله
وایسا ، این پول زیادیه
حداقل باید چند صد هزار تایی باشه
حالا می دونیم قاتل دنبال چی بوده
طبق گفته ی دستیار استیسی
از اين کار به سختی پولی درمیامده چه برسه به ۲۵۰ هزار دلار
و به همین خاطر این کیف برگلین اکوف
قطعا برای استیسی نیست مقتولمون یه دختر عاشق کیف های مارک تامی ‏بوده
خب شاید پول متعلق به کسی بوده که کیف رو داشته
آره ، اگه اون آدم رو پیدا کنیم خوش شانسیم
از اینجور جنس ها نمیتونی اثر انگشتی بگیری
فقط باید فهرست ثبتش رو چک کنی
فهرست ثبت؟
این کیف یه کاردستی آلمانی ۶ هزار دلاریه
همه ی برگلین اکوفها دارای شماره و امضا هستن
وقتی میخریش توسط شرکت ثبت میشی
برای وقنی که گم بشه یا دزدیده بشه
کدوم احمقی ۶ هزار دلار برای این کیف میده؟
من یه ست کاملش رو دارم
باید یه جاییش یه شماره ی دست ساز باشه
یه یارو از مونیخ با لهجه‌ی سرهنگ کلینک
فهرست ثبت کیف رو ایمیل کرد
صاحب اين کیف تانیا والینگتون هستش
می‌دونی، شاید تو همین الان قفل این پرونده رو کاملاً باز کردی
جدی؟ آره
اعتیاد آوره آره
اون عجله ای که برای حل یه جنایت پیدا میکنی؟
آره من اين رو از فیلمنامه یاد نگرفتم
آره ، تو حتما باید کتاب رو بخونی حتما این کار رو میکنم
هی ء می دونستم اون اسم آشناست
تانیا والینگتون و همسرش بیل
به مهمونی استیسی دعوت شده بودن
اما ما با همه مهمان ها صحبت کردیم اون اسم رو یادم نمیاد
دعوت شدن اما رد کردن
برید ببینید آیا مهمونی بازجویی من رو قبول میکنن یا نه
این یکم غیر طبیعیه توهم آور
سکسی
تو داری کارهای من رو میکنی؟
فقط روی رفتارت کار میکنم
میدونی ، این تغییرات
بستگی به این داره که تو مظنون داری یا نه جداً ؟
همون جوری که گفتم ، گرفتن چیزی که توی سرته
وقتی کارم تموم شد میتونم حتی بهتر از خودت انجام بدم
تانیا والینگتون الان
باشه
شما مشتری استیسی کالینز بودین
درسته خانم والینگتون؟
بله
من رو با شوهرم بیل آشنا کرد
اما شما به مهمونی شب گذشته ی اون نرفتین
برای چی؟
اما به مهمونی شب گذشته اون نرفتین برای چی؟
اون یه بکت عالی بود آره
تقریبا وحشتناک عالی بود نه این که تو ... وحشتناکی
فقط ... عالی
خانم والینگتون ما یک کیف
برگلین اکوف پیدا کردیم که به اسم شما ثبت شده
که ۲۵۰ هزار دلار داخلش بود
و تو دفتر استیسی کالینز مخفی شده بود
می تونید توضیح بدید از کجا اومده؟
متأسفم خانم والینگتون
نمی خواهن به این سوال جواب بدن
آیا شما اون پول رو به استیسی داده بودین؟
برای چی بود؟
خانم والینگتون دیگه چه کسی می دونست که اون پول رو داره؟
دوباره میگم موکل من حق این رو داره که جواب نده
و من به موکل شما یاد آوری می کنم که
این یه بازجویی برای قتله
و معتقدم این کیف و پول
در قلب این پرونده هستند آروم ترکارگاه
موکل من یک فرد محترمه
و همسر موکل من ، بیل والینگتون
یک مرد قدرتمنده
خانم والینگتون
دو ماه گذشته چه اتفاقی افتاده؟
اين ملاقات تموم شد
بندازش اسلحه ت رو بنداز یا قسم میخورم مغزش رو میترکونم
می دونی که نمیتونم این کار رو بکنم تام
فکر می کنی شوخی می کنم کارگاه هیت ؟
نه، نمی کنم خودت رو شکنجه میدی
فکر می کنم حس میکنی که گیر افتادی و واقعا تو جهنمی
در واقع تجدید نظر میکنم
فکر می کنم بیشتر از چیزی باشه که فکر میکردم
فکر کنم احتمالا غافلگیرت کرده
اون این احساس عالی رو هم تو صحنه ی فیلم چاقوی سه بعدی هم داشت
واقعا فیلم قشنگی بود
اگر دیده بودمش ، که ندیده‌ام
مرسی ، کستل
این ، اين ... من
اوه قابلی نداشت
خب کجاییم؟
رایان و اسپوزیتو دارن خونه ی تانیا والینگتون رو میگردن
در مورد دوک جونز چی؟
همسایه اش اون شب رومانتیک رو تأیید کرد؟ ... اون
چند تا دیگه از همسایه هاش هم
در مورد سر و صدا شاکی بودن
به نظر میاد عذر ، دوک جونز موجهه
همونی که اون گفت
می تونیم یک لحظه صحبت کنیم؟
البته
اون قهوه ی من رو گرفت ... کستل
اون فقط قهوه ست
بعدیش چی ، روح من؟
هر کاری که می کنم اونم انجام میده
حتی وقتی که دارم فکر میکنم میتونم اونو توی سرم حس کنم
مثل یه انگل که مغز رو میخوره
مثل یکی از فیلمهاش اون یه بازیگر متعهده
فقط می خواد کارش رو درست انجام بده
هی ، در مورد ۲۵۰ هزار دلار چیزی بدست نیاوردم که برای چی بوده
اما فکر می کنم مشتری بدش رو پیدا کردیم
موردی که دوک جونز بهش اشاره کرد
اون همسر تانیاست بیل والینگتون
معلوم شد تانیا همسر سوم بیل بوده
ببل از اون دوتای دیگه طلاق گرفته درست قبل از
اینکه توافق قبل از ازدواجشون باطل بشه و اونا رو بدون یه سکه رها کرده
و اين رو داشته باش ... اون داشته همین کار رو هم با تانیا میکرده
اون برای طلاق ۲ ماه پیش پرونده درست کرده بوده
پس به همین خاطر بوده که استیسی ‏تو انتخاب مشتری هاش محتاط تر شده بوده
اون می دونسته تانیا بدون هیچی رها میشه
نه دقیقاً هیچی
توافق نامه ی قبل از ازدواج والینگتون ها یه بند خیانت داره
که ببل نقضش کرده
اون به تانیا 100 میلیون دلار بدهکار بوده
برای اینکه بهش خیانت کرده
تانیا برای اثبات خیاتش عکس هم داره
تو عکسش رو داری؟ از کجا؟
پرونده طلاقش خیلی هم باحاله
میتونم ببینم؟
کستل ، ما دنبال قتل هستیم نه عکس های سکسی
یا شاید بتونیم هر دو کار رو انجام بدیم به نظرت آشنا نیست؟
این کلوئیه دستیار دوک جونز
اون ۲۵۰ هزار دلار پولی بوده که به استیسی دادن
تا توافق نامه ی تانیا رو بهم بزنه
پس استیسی دوک رو استخدام کرد که یه مدرک با عکس داشته باشه
اوهوم ... و کلوئی دستیار دوک اینجا طعمه بوده
و اونها خیلی قشنگ بیل والینگنون رو گیر انداختن
تا توافق نامه ای رو بهم بزنن که 100 میلیون براش هزینه داشته
مرد، اگر جای اون بودم خون راه مینداختم
بریم اون رو بیاریم
از این پرونده کپی داری؟
اوه ، من از همه چی کپی دارم
یارو شبیه پیت بال میمونه
می تونم ببینم اون داره یه نفر رو
به یه حصار فلزی میچسبونه آره
استیسی حتما شدیدن احساس گناهکار بودن میکرده
که تانیا رو با اون آشنا کرده
برای همین تصمیم گرفت که زمین بازی رو مسطح کنه
قانوناً ، تو یه پرونده میگه
که چرا استیسی چه کاری رو انجام داده؟ نه
عصر بخیر آقای والینگتون
اما این چیزیه که بکت ‏رو به یک کارگاه عالی تبدیل میکنه
اون خودش رو وقف قربانیش میکنه
من دارم درباره ی قتل استیسی کالینز تحقیق میکنم آخرین بار کی اون رو دیدید؟
فکر می کنید من این کار رو با استیسی کالینز کردم؟
انگیزه من چیه؟
چون اون باعث ازدواج شما شد
مثل اين نبود که اسلحه بذاره رو سرم و بگه
ازدواج کن حیوان خب این برای شما خیلی بزرگه آقای والینگتون
همچنین می دونیم که
شما با این زن رابطه داشتین
کارهای شخصی من چه ربطی
با قتل استیسی کالینز داره ؟
من سوال می پرسم آقای والینگتون
چطور با کلوئی آشنا شدین؟ تو یه بار تو المالینو
از ساعت من خوشش اومد و من از چشمهاش
یک سوئیت توی هثل بومونت داشت
من عادت کردم که آدمی باشم که با بقیه رابطه ی آزادی داشته باشی
بدون اینکه نگران این باشم که یه احمق با یه دوربین
داره زندگی ام رو دنبال میکنه رابطه ی گرونی بوده
فهمیدم که اون رابطه 100 میلیون دلار براتون خرج داشته
باید خیلی عصبانی شده باشید وقنی متوجه شدید
که استیسی کالپنز از قبل همه این ها رو برنامه ریزی کرده بوده
تا توافق نامه تون رو بهم بزنه
اون هرزه چیکار کرد؟ آقای والینگتون
دارید میگید که اون دخترک برای استیسی کار میکرده
و اینکه استیسی و همسرم همه ی این کارها رو ترتیب دادن؟
که 100 میلیون دلار برای شما هزینه داشته
من آدمایی رو دیدم که برای کمتر از این آدم میکشن
حالا تو به من گوش کن کارگاه
من هیچ ربطی به این قتل ندارم
چون تا اونجایی که میدونم من هم استیسی هم تانیا رو میکشتم
هر دوشون رو
یکشنبه شب گذشته کجا بودین آقای والینگتون:؟
هنگ کونگ؟ یک هفته اونجا بوده
جت اون تو فرودگاه وستچستر دیروز بعد ازظهر
زمین نشسته شاید کسی رو اجیر کرده
باید صورت حساب مالیش رو دوباره بررسی کنیم
بکت الان از پیش دوک برگشتیم
محل کارش کاملا تمیز بود اونجا نه پرونده ای
نه کامپیوتری ... نه حتی یک گیره کاغذ نبود
آدرس خونه اش رو هم چک کردیم هیچ نشونه ای ازش نبود
اون رفته کلوئی ‏چی؟
هیچ کلوئی گراویسی با مشخصات اون
تو منطقه ی تری استیت نیست
و جولی دستیار استیسی هرگز در مورد اون
یا دوک يا تله ای که گذاشتن چیزی نشنیده
با رفتن اون و دوک راهی نیست که پیداشون کنیم
یا شاید قتل استیسی هر دوی اونها رو ترسونده
و برای همین مخفی شدن یا
یا اونها استیسی رو کشتن و حالا دارن فرار میکنن
والینگتون گفت که کلوئی یه سویت تو هتل بومنت داشته
ببینید می تونید چیزی پیدا کنید
ما دنبال مشخصات میریم و ببینیم چی درمورد دوک می تونیم پیدا کنیم باشه
ناتالی رودز؟ بله
چی گرفتی؟
اوه فقط یه چیز کوچیک که به تحقیقاتم کمک میکنه
اتاق خانم ها کجاست؟
آره ، اونجا ... کنار آسانسور
عالیه ، مرسی
آره ، می شناسمش اون گرتاست
گرتا ؟ گرتا مورگان
و سه هفته پیش اینجا بوده درسته؟
بله و دوشنبه گذشته رفت
دو هفته موند درسته؟
کسی باهاش بود؟ این مرد شاید؟
آره ، چند باری همدیگه رو تو لابی دیدن
باید تو مشکل بزرگی افتاده باشه ‏آره؟
چطور مگه ؟ چند روز پیش یه پلیس دیگه هم اینجا بود
و همین سوالات رو میپرسید
دستیار دوک ، کلوئی
گرتا مورگان
رقاص خارجی سابق
چند بار برای اخاذی گرفته شده
آزادی مشروط داره و مدت زمانش تموم شده
به نظر میاد تصمیم گرفته یکم درجه کاریش رو بالاتر ببره
میدونی اینکه تانیا چقدر به استیسی ‏داده
و استیسی پول کمی به دوک داده به نظر پول میتونه انگیزه مون باشه
شاید انجمن حمایت از رفتارهای مثبت از گرتا حمایت میکنه
و من با بخش های دیگه هم تماس گرفتم تا بفهميم
دیگه کی درباره اون تحقیق می کرده و برای چی
صحبت کافی با مردم معمولا یه چیزایی رو مشخص میکنه
همون جوری که رویاش رو دیدم
با صدای بلند گفتم؟
بفرمایید بکت مرسی جانسون ... جانسون بود دیگه درسته؟
والسکز بود و تو من نیستی
نه
ولی دارم گرمتر میشم
مطمئناً هستی
خیلی خوب . صحبت در مورد گرتا بود
و ما قبلا کارت اعتباری دوک رو ردیابی کردیم
چرا نذاریمش یه شب دیگه؟ چی ؟ اما هنوز خیلی زوده
آره خب این یه کار خیلی استرس زا هست
و نمی خوام کسی صدمه ببینه
باشه ، میرم وسایلم رو جمع کنم
نمی تونی هم بگی که این طبیعی بود
اون فقط به نقشش متعهده
تو باید ازش استقبال کنی
آره ، حتما
تا دوست پسرم رو بدزده و من رو تو خواب بکشه
اجازه بده برات بیارمش
مرسی
اوه ، نگاهم کن لباس ها رو پوشیدم و جنایتی نیست که حلش کنم ... آره
و امشب قلبم رو برای تحقیقات آماده بود
اوه
خب تو چی فکر میکنی؟
چیزی که تو ذهنت از نیکی تصور می کردی بودم؟
اها
می دونی موج هیت رو دیشب خوندم
واقعاً ؟
حق با تو بود اون خیلی بهتر از فیلمنامه بود
بلافاصله بعدش رفتم و هیتِ برهنه روخوندم
می دونی ... فهمیدم کاراکتر جیمز روک
بر اساس تو نوشته شده خب آره از روی رابطه ام
با کارگاه بکت شخصیتش رو نوشتم حتی صحنه های سکسیش؟
نه اون فقط
خیال پردازیه
مثل من ؟ ... حالا
خب ... میدونی تو میخوای به مخاطب چیزی رو نشون بدی
چیزی که اونا میخوان
اوه ... آره
می دونی فیلم نامه خیلی در مورد رابطه بین
نیکی و روک هستش
و اگر بخوام نیکی رو درست بازی کنم
باید اون گرما رو حس کنم
ناتالی من
ناتالی نه
نیکی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
صبح به خیر کستل
صبح بخیر کارگاه
این برای منه یا مدل افسانه ای من؟
یا قبلا امروز صبح حواست بهش بوده؟
این چه معنی میده؟ ... من
جنی ... جنی صبر کن
جنی ... میشه لطفاً
عزیزم می تونیم درموردش حرف بزنیم؟
ازت متنفرم کوین رایان
اووه
دراماتیک بود
چی شد؟
تصادفا تلفنم رو تو خونه جا گذاشتم
واون برام آوردش و زمانی که اینجا بود
از خاویر پرسید که بازی دارت دیشب چطور بود
اوه . داستانی که برای دیدن خانواده اش ساخته بودی
تو باید به من می گفتی داداش
فکر می کنه بهش دروغ گفتی
آره ... بعد فهمید که من با تو کار میکنم
و به اون نگفته بودم این موضوع چه مسئله ی خاصی داره؟
تو توی لیست منی
چه لیستی؟
لیستم ... پنج شخص مورد علاقه ام پنج شخص مشهوری که
می تونی باهاشون بخوابی البته اگه شانسش رو پیداکنی
و حالا فکر می کنه شب گذشته ما
و من باید احتمالا صحبت کردن رو الان تموم کنم
باید بهش زنگ بزنم این کاریه که باید بکنم
ببخشید
پنج شخص مورد علاقه...ها ؟
موندم چه شماره ای می تونم باشم؟
چرا این منو سورپرایز نمیکنه؟
پس خبری از دختر تله گذارمون نشد؟
اوه . چرا از همه ی بخش های دیگه پرسیدم
و هیچ کدوم از بقیه ی پلیس ها دنبال
کلوئی گریوز یا گرتا مورگان تو بیومنت نبودن
خب حتما یکی بوده
دوک چی؟ نشونه ای ازش نبود؟
خب ، دنبال کارت اعتباری و تلفنش هستیم
تا الان خبری نبوده شاید درباره ی کارت دوک نه
اما در مورد گرتا یه چیزی پیدا کردم
اون در دو تا هتل گرون قیمت دیگه اتاق گرفته
در هفته گذشته هزینه های پرداختیش برگشت خوردن
و پول اتاق ها درنهایت از یه کارت اعتباری دیگه پرداخت شده
کارت متعلق به استیسی کالینز بوده
مقتول ما هفته گذشته؟
این بعد از زمانیه که مدارکی که برای
بیل والینگنون نیاز داشتن بگیرن
تله هایی برای مردایی دیگه بوده
پس یکی از اون مردها فهمیده براش تله گذاشتن
گرتا رو تا هتل بیمونت تعقیب میکنه
و برمی گرده پیش استیسی
اونو میبینه باهم بحث میکنن
و توعصبانیت ... اونو میکشه کلید اون رو برمی داره تا از
هر مدرکی که در مورد رابطه اش با اون تو دفترش هست خلاص بشه
هتل های دیگه رو چک کنید
بیینید چی درمورد گرتا می تونیم پیدا کنیم باشه
مرسی میرم رایان رو چک کنم
عالیه
می تونم ازت یه سوال بپرسم؟ البته
کستل همجنسگراست؟
ببخشید چی؟ نه ... نه
پس شما دو تا باهمید
اما تو می خوای مثل یک راز باشه ، درسته؟
نه ببین ما چیزی نیست چرا ؟
دیشب به خونه‌ام دعوتش کردم
و چیزی گفت که تا حالا از هیچ مردی
نشنیده بودم
چی؟
نه
نه ؟
متوجه نمیشم
اون تو رو میخواد
اما تو تصمیم گرفتی احساسی
که به اون داری رو نشون ندی
پس تو نوشته هاش درباره ی تو خیال پردازی میکنه
این به معنای واقعی کلمه خود ارضایی شفاهیه
باشه ... خب اینا چه ربطی به من داره؟
من اینا رو برای سلامتی خودم نپوشیدم
تو نیکی هیت هستی و اون جیمز روک
من احتیاج دارم که به اسم تحقیق روی شخصیتم با اون بخوابم
می تونی باهاش صحبت کنی؟ و چی بگم؟
نمی دونم ، بهش اجازه بده يا یه همچین چیزی
من باید برم
اونجا
همه چی مرتبه؟
من واقعا اون کار رو میکنم؟
بله و این کارت قابل ستایشه
اگر خیلی قابل ستایشه چرا با من نمیخوابی؟
اون من ... نه من
اوه
خب، شخصیت خیالی ای که من نوشتم
براساس توئه با بازی ناتالی رودز
اون فقط
یه شخصیت خیالیه
ما واقعاً باید یک کلمه رمز داشته باشیم که هممون اونو بدونیم
و بفهمیم کدوم بکت رو باید موقع حمله ارتش کلون‌هاش بکشیم؟
مگر اینکه یه حمله ی پیشگیرانه رو ترتیب بدیم
هنوز خبری از جنی نشده؟
هنوز جواب نمیده نگران نباش
به زودی حسابی در موردش میخندید
ما هم همینطور مرسی
من داشتم تمام پرونده های مشتری های استیسی رو میدیدم
توی ماه گذشته سه تا از زوجها برای طلاق پرونده تشکیل دادن
باورت میشه؟ با عشق زندگیت ازدواج میکنی
چیز بعدی که می فهمی اینه که اونا با یه نفر دیگه فریبت میدن رایان
ببخشید ، به هر حال دوتا از اونها برای زمان قتل
استیسی عذر موجه دارن
طلاق سوم هیچ ربطی به خیانت نداشته
شما دارید چیکار میکنید؟
از دست بکت ترسناک مخفی شدیم
ما مخفی نشدیم چیزی درمورد گرتا مورگان پیدا کردی؟
آره یه چیز خیلی جالب
تو هتل مریتاژ یه چیزی پیدا کردیم چی ؟
گرتا مورگان
من نکشتمش بهتون گفتم که اون شب کجا بودم
مردم منو دیدن مهم نیست
قبلا پرونده ی فحشا و اخاذیت رو دیدیم
که به نظر میاد براش ۱۰ سالی برات ببُرن
اما اگر تصمیم بگیری تو پیدا کردن حقیقت بهمون کمک کنی
ممکنه سفارشت رو به دادستانی بکنم
که محکومیت رو معلق کنن
چی می خواهید بدونید؟
هدف های دیگه ای هم بجز بیل ولینگتون بودن؟
استیسی از این متنفر بود ، بخاطر اون
این زنها با یک مرد بد رابطه داشتن
اون احساس وظیفه میکرد
که اونها رو با شان و مقام از این رابطه بیرون بیاره
بقیه ... چند نفر دیگه بودن؟ دو تا
اسم اونها رو میخوام
اسمشون گرتا
الان
ریچ وایز و اسکات دانر
قد بلند با موهای تیره مشخصات هردو شون با اون چیزی که
یه یارو اطراف هتل بیمونت درحال خرناس کشیدن بهمون داد میخونه
ما با هر دوشون صحبت کردیم
داری میگی ممکنه یکی از اونها قاتل باشه؟
آره اما کدوم این کار رو انجام داده و چطوری اثباتش کنیم؟
با فهمیدن اینکه کدوم خیانتکار با همسرش رفته خونه
و کدومشون مونده عقب و این قتل رو مرتکب میشده
باشه . درسته ما به زمان دقیق نیاز داریم
تو تماس تلفنی به دو زن
یکی از اونها با یه قاتل بی عاطفه خوابیده بوده
می بینی این همش میتونه یه فیلم بشه
نه اینجوری پیج و تاب داره نه اونجوری ملودرامه
مردم عاشق پیچ و تابهای اینجوری و ملودرام های اونجورین
اونا عاشق چیزایی اند که واقعی اند می دونی ، سادگی قشنگ تره
به عنوان یه بازیگر سخترین کاری که باید انجام بدم
اینه که هیچ کاری نکنم
فقط بی حرکت بمونم و ساکت باشم
آره دوست دارم این صحنه رو ببینم
خب ... همسر ریج تأیید کرد که بعد از مهمونی
هر دو یک راست به خونه رفتن
بله ... مرسی
همسر اسکات هم تأیید کرد هر دوی اونها
هم یک راست رفتن خونه
ولی بعدش اسکات میره بیرون
و پسرعموش بنجامین رو برای یه نوشیدنی ملاقات میکنه
فقط بنجامین خوردن او نوشیدنی رو به یاد نمیاره
معلوم شد اسکات و همسرش مهمونی رو یک ساعت
قبل از اینکه استیسی بره ترک کردن این به اسکات زمان کافی میداده
که برگرده اونجا و تعقییش کنه نظر تو چیه ناتالی ؟
می خوای برای اولین دستگیریت به ما ملحق بشی؟ اوه آره
بریم اون خیانتکار کثیف رو بگیریم
خیلی زیاد بود؟
من معمولاً فقط میگم ... بریم
می بینی؟ سادگی قشنگ تره
باشه
آقای دانر کارگاه بکت پلیس نیویورک
درمورد قتل استیسی کالینز اینجا هستیم
نمیفهمم
هرچیزی که می دونستم تو اداره ی پلیس بهتون گفتم
بله ، اما بهمون نگفتید که
وقتی اون به قتل رسید کجا بودید
می دونیم که با همسرتون نبودین
یا با پسرعموتون در حال خوردن مشروب شما درمورد اون دروغ گفتین
پس کجا بودین؟ من
چی قرار بود از دست بدی سی چهل میلیون دلار بعد از طلاق؟
تو با استیسی روبرو شدی و درمورد اون عکسها ازش پرسیدی
اون قبول نکرد و بعدش اونو کشتی نه ... نه
... آقای دانر برای قتل استیسی شما بازداشت نه
اسلحه هی
عقب وایسید همتون
نیازی نیست این کار رو انجام بدی اسکات اسلحه رو بده به من
نه، نمی خواستم اونو بکشم
فقط عکس ها رو میخواستم
اون سعی کرد فرار کنه
من حتی اون در رو اونجا ندیدم
و اون نرده ها رو خیلی خوب ... قبوله این یک حادثه بوده
چه اهمیتی داره؟ همه چیز برای من تموم شده
اسکات ، اسلحه رو بده به من
و بهت قول میدم یک محاکمه ی منصفانه داشته باشی
فکر میکنی من احمقم کارگاه؟ نه، نمیکنم
فکر می کنم حس میکنی گیر افتادی و واقعاً تو جهنمی
اما الان باید درمورد کسانی که دوستت دارن
و بهت نیاز دارن فکر کنی
تا اون اسلحه رو بذاری زمین
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
فکر کنم اون فیلمنامه در نهایت خیلی هم بدرد نخور نبود
می دونی این واقعاً غم انگیزه
همه چیزی که استیسی می خواست نجات این زنها
از مصیبت های طلاقشون بود
در عوض بجاش کشته شد
با تشکر از تو تو اين پرونده فقط یک جسد داریم
خوشحالم که نتیجه داد
اما می تونستم یک جور دیگه هم بیانش کنم
باید یه چیزه دیگه ای به اون خط آخر اضافه کنم
به جای این که بگم اون اسلحه رو بذار زمین
باید بگم بذار زمین ... اون اسلحه رو
متفاوت بود؟ روی هم رفته لایه ها رو زیاد میکنه
به نظر من خوب بود به نظرم مثل من بود
برای همه چیز ممنون ، کیت
سعی می کنم خود تو رو بازی کنم و عدالت نیکی رو
حتی با وجود این که نتونستم به تو برسم و
همه ی تحقیقاتی که امیدار بودم برای شخصیتم بتونم انجام بدم رو نتونستم
به من سر صحنه فیلمبرداری سر بزن کستل
از دستش نمیدم
نمیخواستم
ناتالی رودز
و به نظرم همکاریش با تو خیلی باحال بود ، کستل عالی بود
سلا بچه ها سلام
جنی خوشحالم که میبینمت
فقط می خواستم به همتون بگم
درمورد اون روز متاسفم خیلی بزرگش کردم
جنی ... اشکالی نداره
نه، تو بهترین چیزی هستی که
تا حالا برای من اتفاق افتاده ، کوین
و می خوام بدونی بهت اعتماد دارم و دوستت دارم
معذرت میخوام
نه من
من کسی هستم که باید معذرت بخوام چون
بهت دروغ گفتم
ولی می خوام الان راستش رو بهت بگم
چون تو لیاقتش رو داری که حقیقت رو بدونی پس فقط یک ثانیه صبر کن
چی کار داره میکنه؟
من دیشب با خاویر
به دارت بازی نرفتم
رفتم تا خانواده ات رو بیینم
چون می خواستم یه سوال ازشون بپرسم
جنیفر اسکات دافی اُ منالی
من رو خوشبخت ترین آدم دنیا میکنی
و با من ازدواج میکنی؟
اوه خدای من
بله ... بله
اوه خدای من اون عالی بود
و صمیمی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]