‫دو گروه از آدما هستن که
‫می شینن و راجع به گشتن آدما فکر می کنن
‫بیماران روانی و نویسند‌گان جنایی
‫من از نوع بهترشون هستم
‫من کیم؟ « من ريک کستل هستم »
«کستل» «کستل»
‫من واقعا خوش تیپم ها نه؟
‫هر نویسنده ای احتیاج به الهام داره ‫ومن مال خودم رو پیدا کردم
‫من کاراگاه کیت بکت هستم
‫بکت
‫-ميشه یه کمی کمک کنی ؛ لطفا؟
‫و با تشکر از دوستیم با شهردار
‫من تونستم توی پرونده هاش شرکت کنم
به نظرت من شبیه قاتلا هستم؟ - ‫- آره تو صبر من رو کشتی
‫و باهم ما قاتلا رو گرفتیم .
‫-من از این پرونده متنفرم ‫-می دونم این به نظرت فوق العاده نیست؟
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
‫اشلی رو چکار کنم؟
‫منظورم اینه که نباید پیش بگم؟
‫عزیزم توی مسائلی که به دلت مربوط ميشه
‫بهترین کار اینه که زیاد بهشون فکر نکنی
‫پیشنهادت اینه مادر؟ ‫با اون همه سابقه ای که داری!
‫چه سرنوشت غم انگیزی که ‫اون داره تشویقت می کنه
‫توی مسائل عاشقانه پا جای پای اون بذاری!
‫همونطوری که هميشه اتفاق می افته
‫ما درباره ی آداب معاشرت یه عاشق پنهانی بحث کردیم
‫تو یه عاشق پنهانی داری؟
‫من همیشه فکر می کردم که خیلی احمقم ‫ولی الان یه رابطه ی مخفی دارم
‫و هیچ احتیاجی نیست که به اشلی بگی
‫دقیقاً یه عاشق پنهانی
‫چطوری علاقه اش رو بیان می کنه؟
‫اون یه یادداشت توی قفسه ی کتاب هام گذاشته بود
‫وقتی که توی سالن قدم می زدی
‫رشته ای از نور خورشید ریسمان خود ‫را به دور موهای کتانی رنگت انداخت
‫و آن را درخشان کرد ‫و من افسون شده بودم
‫آه این خیلی شاعرانست
‫به گمونم منظورش از ریسمان به دور ‫موهای کتانی رنگ همون روبان فَرانسویم ـه
‫که فقط بعد از کلاس ورزشم به موهام می بندم ‫که اين یعنی اون منو
‫توی راهروی طبقه ی اول ‫بین نوبت چهار و پنج دیده
‫یه لحظه صبر کن , داری چکار می کنی؟ ‫مظنونینم رو کم می کنم
‫نه تو نمی تونی اين کار رو بکنی , نه تو ... ‫نه این کار رازت رو از بین می بره
‫نه این مثل یه داستان جنایی می مونه
‫تو نباید صاف بری صفحه ی آخر رو ببینی ... مگه نه ؟
آره
‫ واقعاً ؟ ... ولی نباید ... اینطور نیست ... تو نمی‌تونی
‫لذتش از بین میره اگه
‫بفهمی کی این کار رو کرده .
‫لذت سفر به اینه که
‫اجازه بدی شکوفه ها گل بدن
‫مثل بعضی گل های آبی رنگ و باشکوه هیمالیا
‫باشه
‫میذارم یه راز بمونه
‫حرفهام یادت باشه . ‫بعدا ازم تشکر می کنی .
‫کستل
‫اسم قربانی هست لیندا روسو
‫اون کارمند قسمت ارتباط با مشتریان ‫یه شرکت تلویزیونی کابلیه
‫شاید یکی از سرویس هاشون راضی نبوده
‫آره این چیزیه که داشتم پیش فکر می کردم
‫واقعا؟
‫آه
‫کارگرهای شهرداری جسدش ‫رو زیر چند تا جعبه پیدا کردن
‫اون دو بلوک اون طرف تر زندگی می کنه ‫انتهای خیابان بیست و چهار و دهم
‫به نظر میاد توی راه خونه اش بوده
‫سلام لینی
‫سلام
‫چیه؟
‫آه
‫هیچی
‫نه موضوع چیه؟
‫به نظر خیلی مسالمت آمیز میاد
‫هیچ چیز مسالمت آمیزی درباره ی اینکه ‫چی اونو اینجا گذاشته وجود نداره
‫اون خفه شده ‫با طناب؟
‫همونطوری که مشخصه
‫کستل نظر خاصی داری که
‫دوست داشته باشی با کلاس هم مطرحش کنی؟
‫خب... اون یه دختر زیبای بلونده که خفه شده
‫طوری قرارش دادن که انگار خوابیده بوده
‫این مال چهار سال قبله
‫آره ولی اون هیچ وقت دستگیر نشد . ‫این روش اونه
‫و اين دختر از نوعیه که اون مطمئنا دنبالشه
‫من درباره ی اون برای ‫کتاب " وقتی که برای کشتار می آید " تحقیق کردم
‫آره پس باید بدونی که اون قربانی هاش رو توی
‫آپارتمانشون به قتل می رسوند نه توی کوچه .
‫و طوری جنازه هاشون رو قرار می داد
‫که انگشت هاشون گره کرده روی سینشون باشه
‫شاید اون روشش رو عوض کرده
‫یا شایدم این فقط یه جنایت با ‫استفاده از فرصت مناسب بوده
‫که توش یه زن جوان به قتل رسیده .
‫خانم روسو آیا دخترتون تا حالا درباره ی اینکه
‫تعقیب بشه با شما حرفی زده بود؟
‫نه, هیچ چیز شبیه به این
‫شخص خاصی به ذهنتون نمیرسه که ‫بخواد به دخترتون صدمه بزنه؟
‫توی ارتباطاتش مشکلی نداشت؟
‫اون با هیچ کسی قرار نمی گذاشت
‫کارش تقریبا همه چیز اون شده بود .
‫توی شرکت تلویزیونی درسته؟
‫با کسی اونجا مسئله ای نداشت؟
‫آه... یه مردی توی دفترش بود
‫اسمش چی بود؟ ‫اون بهم نگفت
‫اون خیلی بهش خیره می شد ‫مثل این آدم های منحرف
خیلی سریع بود- تماس اظطراری چنین تاثیری روش داره-
‫چی پیدا کردی؟
‫من همه ی پرونده های قتل های قبلی اون قاتل رو بیرون کشیدم ‫همونطوری که خواسته بودی
‫به نظرم این ایده ی من بود
‫آره ولی من فقط وقتی گوش میدم که اون بگه
‫به هر حال ... داشتی می گفتی
‫اون برای خفه کردنششون از یه
‫طناب پیچ خورده سه رشته ای یک چهارم اینچی استفاده میکرده
‫بر اساس جایی که الیاف روی پوستشون گذاشته
‫ما می دونیم که یه طناب ‫نایلونی سفید و سبز رنگه
‫من اینو یادم نمیاد
‫اون جزئیات هیچ وقت عمومی نشد
‫حالا اینو نگاه کنید
‫نشانه ها با هم می خونن
‫من دقیقا همون رشته های سفید سبز رو پیدا کردم
‫اون خودشه
‫قاتل سه گانه برگشته
‫برای بعضی از شماها که چهار ‫سال توی بی خبری بودید
‫قاتل سه گانه پا یا 3XK
‫لقب خودش رو با خفه کردن سه زن ‫در هر هفته بدست آورده
‫یک ماهی خودش رو گم و گور می کنه
‫بعد دوباره سه نفر دیگه رو ‫میکشه و بعد ناپدید میشه
من در گروه ویژه خدمت کردم
زمانی که به پرونده ی این شش قتل رسیدگی میکرد
‫اطلاعات اف بی آی داشت به اندازه اي کامل می شد ‫که ما نزدیک بود طرف رو شناسایی کنیم
‫اف بی آی میگه اون یه مرد سفید پوست 25 تا 45 ساله است ‫می تونه من باشم
‫بایک رابطه ی ناسالم با مادرش ‫هنوز منم
‫اون یه کار سطح پایین داره
‫قطعا تویی
‫به همین خاطره که می خوام کتاب بعدیم رو از روی اسپوزیتو بنویسم ‫اون عادت هاشون رو یاد می گیره
‫بعد به آپارتمان هاشون دسترسی پیدا می کنه
‫با معرفی خودش به عنوان نگهبان
‫یا تعمیرکار و بعد هم خفشون می کنه .
‫و جسد‌هاشون رو طوری قرار میده که ‫انگار توی تابوت دراز کشیدند
‫تو در مورد اینا چی فکر می کنی؟
‫احتمالا بازسازی یه ضربه ی روحی وحشتناکه ‫که قبلا براش اتفاق افتاده
‫دو نکته ی پایانی ... ‫به نظر قاتل سه گانه
‫بعد از چهار سال برگشته
‫حتما باید یه دلیلی داشته باشه ‫شاید از زندان بیرون آمده
‫یا به شهر برگشته ‫احتمالاً روشش رو عوض کرده
‫ولی بیاید فرض کنیم اون داره توی همون زمان کار می کنه
‫سه قتل در یک هفته
‫بر اساس زمان مرگ لیندا روسو
‫ما الان در روز سوم هستیم
‫بیاید رو این کار کنیم پچه ها
‫هی اون منحرفه که مادره دربارش بهمون گفت
‫همکار لیندا میدونه اون یارو کیه
‫پاول مک کاردل
‫اون توی دفترشون به عنوان یه باغبان کار می کنه
یه چی؟
‫آم می دونی اون کسی که به گلها آب میده
‫پای گلدان ها خاک می ریزه ‫یا حداقل این کارها رو می کرده
‫تا دیروز که کارش رو ول کرده .
‫این زمان جالبیه
‫من اینجا شکایت های خانگی دورقمی می بینم
‫که همسرش اونها رو پر کرده.
‫همسر سابقش ‫اونا ماه قبل بعد از چهار سال
‫که از ازدواجشون می گذشته طلاق گرفتند
‫پس به یه طریق , اون از زندان بیرون اومده
‫حالا بهتر هم ميشه
‫همسایه های لیندا میگن یادشون میاد
‫که یه سنترای قرمز رو که چند روز پیش ‫بیرون آپارتمانش پارک شده بوده دیدن
‫همون ماشینی که مک کاردل دره
‫بیاریدش اینجا
‫جریان چیه؟ ‫لیندا روسو
‫دو شب قبل بین ساعت ۶ بعد از ظهر تا نیمه شب کجا بودی؟
من با چند تا از رفقا داشتم تو گالکسی لینز بولینگ بازی می‌کردم
‫چرا تصمیم گرفتی شغلت رو به عنوان یه
‫باغبان ترک کنی؟
‫من... فقط می خواستم برم
‫چون تو از اون شغل برای دید زدن ‫لیندا استفاده می کردی
‫و یک دفعه اون مرد ‫چرا دیگه اونجا بمونی!
‫این حقیقت نداره ‫من بی گناهم
‫خب, به نظر بی گناه نمیای
‫نه حقیقت اینه که تو معنی جدیدی به
‫این عبارت میدی ‫عرق کردن مظنون
باشه، آره، من خیلی عرق می‌کنم، باشه؟
‫وضعیت من یه مورد پزشکیه
خب ، این کوچکترین مشکل شماست ، آقای مک‌کاردل
‫خیره شدن های شما به لیندا روسو ‫به خوبی نشانگر
‫سابقه ی خشونت شما نسبت به زنانه
‫ماشین شما بیرون آپارتمانش دیده شده
‫و حالا اون مرده
‫من هیچ وقت به اون دست نزدم
‫من یه چیزی برای لیندا داشتم خیلی خوب ‫یه چیزی براش داشتم
‫و بیرون آپارتمانش پارک کردم .
‫ولی این سه روزه من هیچ جایی ‫اون نزدیکی ها نبودم, باشه؟
‫نه بعد از اینکه اون یارو تهدیدم کرد
‫کدوم یارو؟
‫من ... یکی از این نگهبان ها باعث شد برم
‫اون بهم گفت از اونجا برم و ‫اون یارو واقعا منو ترسوند
‫و از اون موقع دیگه اونجا برنگشتم
‫قسم می خورم دارم حقیقت رو میگم
‫پس اون زیاد عرق می کنه؟ ‫طرف موقع وقوع جرم اونجا نبوده
‫مدیر گالکسی لینز گفت طرف داشته توپ ها ‫رو به سمت هدف پرتاب می کرده
‫ساعت ۵ تا زمانی که بستن
‫اون نگهبان چی؟
‫رایان این رو بررسی کرد و معلوم شد که
‫فقط یک ساختمان نزدیکی های آپارتمان ‫لیندا از نگهبان استفاده می کنه
‫بر اساس اطلاعات شر کت امنیتی
‫هیچ گزارشی برای مک کاردل و ماشینش
‫هیچ وقت داده نشده
‫پس مک کاردل داشته دروغ می گفته
شاید نه ... ‫می دونی قدیما
‫قاتل سه گانه خودش رو به عنوان نگهبان جا میزده
‫شاید اون نگهبانمون اصلا نگهبان نبوده
‫شاید اون قاتل سه گانه بوده که ‫مک کاردل رو فراری داده
‫خب اون هر کی که هست ‫به زمان بندیش پایبنده
‫قربانی دوم هم اومد
‫اسمش هست کیم فاستر , ۲۸ ساله ‫طراح دکوراسیون داخلی
‫همون جای طناب روی گردنشه ‫همه چیز همونطوره
‫کی مرده؟ ‫بر اساس دمای بدنش
‫می تونم بگم که یه زمانی از دیشب ‫احتمالا اوایل غروب
‫هسایه ها یه تعمیر کار گاز رو دیدن ‫که ساعت ۷:۶۵ داشته از اینجا می رفته
ساختمون نگهبان نداره
بنابراین قاتل سه‌گانه زنگ آیفون تصویری کیم فاستر رو میزنه
‫و میگه می خواد نشت گاز رو چک کنه ‫اونم میذاره بیاد تو
‫بذار کالر آی دی رو چک کنم
‫من نمی فهمم؛ چرا اون ‫برگشته به شیوه ی سابقش؟
نوستالژی اون لیندا روسو رو تو کوچه‌ای کشته
‫اونم آپارتمانش دربان نداشته
‫چرا اونم مثل بقیه تو آپارتمانش نکشته؟
‫خب. شاید اون یه جورایی خاص بوده
‫آخرین بار زنگ خونه ی مقتول ‫ساعت ۷:۳۵ از در جلویی زده شده
‫حتما گذاشته بیاد تو و بعد بوم ... ‫به راحتی گرفتتش
‫شاید به این آسونی ها هم نبوده ‫به اون بالش های نامرتب نگاه کن
‫چشونه ؟
‫خب, کیم فاستر یه طراح دکوراسیون داخلی بوده
‫این بالش ها بوسیله ی یه آدم
‫عصر حجری چیده شده
‫مثل مردی که اون رو کشته
‫پس اون باهاش درگیر شده
‫اونا درست همین جا جلوی ‫این مبل با هم درگیر شدن
‫و بعد اون دوباره بالش ها رو مرتب ‫کرده تا کسی متوجه نشده
‫اون قاتل از تمرینش دور بوده ‫پس خیلی مرتب و منظم نیست
‫آهان
‫یه سکه پیدا کردم
‫گذشته از این اتفاقات این ‫هنوزم خوش شانسی میاره؟
‫صبر کن؛ فکر کنم منم یه چیزی پیدا کردم
‫وینس . فکر می کنی این مال قاتله؟
‫شایدم هفته هاست که اینجاست
‫می خوام تیم تحقیقات بیاد اینجا ‫تا این قسمت رو بررسی کنن
‫قربان... آقای تاون سند می خوان باهاتون صحبت کنن
‫بیارش تو
‫کل
‫خوشحالم میبینمت
‫ماری چطوره؟
‫خوبه
‫از هم جدا شدیم
‫متاسفم که این رو می شنوم
‫خبرنگارها ...
‫اونا همینطور میان در خونم
‫و ازم می پرسن چه احساسی نسبت به ...
‫مردی که دخترم رو کشته دارم
‫و اینکه ممکنه اين بار هم دستگیر نشه و ... ‫خودت می دونی که ...
‫بعد از مرگ سارا و همه ی مسائل اون تحقیقات
‫تو هميشه با من رو راست بودی ‫ومن فقط می خوام بدونم میدونی ...
‫منظورم اینه که این چیزی ‫که اینا میگن حقیقت داره؟
‫منظورم اينه که ... اون بر گشته ؟
‫آره
‫کل , ما مدرک داریم ‫ما مدارک خوبی داریم
‫و هر کاری از دستمون بر بیاد می کنیم ‫تا این یارو رو گیر بندازيم
‫اگه کسی رو بگیریم تو اولین ‫کسی هستی که بهش خبر میدم
‫بهت قول میدم
‫اگه سارا الان زنده بود هفته ی ‫دیگه ۲۹ سالش می شد
‫نذارید این کار رو با خانواده ی دیگه ای هم بکنه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫سلام
‫هیچ خبری از تیم تحقیق که
‫درباره ی اون پلاک اسم نشد ‫نه اون چیزی که من انتظارش رو داشتم
‫این برات جای تعجب نداره که چرا اون
‫همون روش معمول نشت گاز رو ‫برای لیندا روسو انجام نداده؟
‫می دونم چرا ‫جوابش همین جاست
یه گزارش ؟ - ‫- ‫مال چهار سال قبل ـه
‫من یه نگاهی به تماس های خط مردمی ‫که برای قاتل سه گانه گذاشته بودن انداختم
و این یکی برام برجسته بود
‫تاریخش مال ۲۶ می ۲۰۰۶
‫که مال یک هفته بعد از قتل ششمه
‫یه زن زنگ زده و یه پیغام گذاشته
‫ولی خیلی می ترسیده که اسمش رو بگه
‫ولی اشاره کرده که توی خیابان ‫بیست و چهار و دهم زندگی می کنه
‫همون جایی که لیندا روسو زندگی می کرده
‫اون با یه تعمیرکار تلویزیون های ‫کابلی سوار آسانسور شده
‫که اون حسابی عجیب غریب بوده
‫اون یه طبقه زودتر پیاده شده ‫تا از شر یارو خلاص بشه
‫آره ولی این یارو تعمیر کاره احتیاج داره ‫که کسی بهش زنگ بزنه تا بیاد
‫مگر اینکه اون تعمیرکار نبوده
‫اون گفته که یارو وسایل ‫درست حسابی همراهش نبوده
‫و برای شرکتی کار می کرده ‫که لیندا روسو می شناختش
‫که این باعث شد یه نگاهی
‫به سوابق تلفن چهار ‫سال قبل لیندا روسو بندازم
‫اون کسی که تماس گرفته بوده
‫پس به همین خاطره که مورد ‫لیندا روسو خاص بوده
‫وقتی اون یک طبقه زودتر پیاده شده ‫فهمیده که اون شناختش
‫بنابراین خودش رو گم و گور کرده
‫همین طور معلوم میشه که اون چرا ‫توی کوچه پیش حمله کرده
‫اون می دونسته که هیچ راهی وجود نداره که ‫اون بهش اجازه بده بیاد توی آپارتمانش
‫لیندا روسو صورتش رو دیده بوده
‫و اون بعد از 4 سال برگشته سراغش
‫این یه نوع خاصی از بی رحمیه
‫تیم تحقیقات روی اون پلاک اسم کار کرد
‫یه نفر رو پیدا کردیم
‫مردی که دنبالش می گردیم ‫اسمش هست مار کوس گیتس
‫چهل و دو ساله ۶ فوت قد داره ۱۸۰پوند وزن ‫با موهای قهوه ای روشن
‫همچنین یه خالکوبی مار مانند ‫پایین دست چپش داره
‫یک اثر انگشت اون رو به قتل ‫کیم فاستر مرتبط می کنه
‫‫ارزیابی روانشناس زندان میگه گیتس
‫یه جامعه ستیز بی رحم و خیلی باهوشه
‫اون محکومیتش رو برای قتل عمد و ‫مبادرت به قتل گذرونده
‫آخرین محکومیتش برای شکستن یه بطری
‫توی سر یه مرد تو کافه بوده ‫تقریبا داشته می کشتش
‫که برای همین چهار سال رو توی ‫زندان سینگ سینگ گذرونده
‫اون ماه پیش آمده بیرون
‫آدرس مشخصی نداره ؛ خانواده ای نداره
‫مادرش وقتی 4 سالش بوده مرده
‫و بعد از اون گذاشتنش توی یتیم خونه
‫به همین خاطر پیدا کردنش راحت نیست
‫گوش کنید . چهار سال قبل این یارو ‫زندگی شش تا زن رو گرفته
‫چون ما جلوش رو نگرفتیم
‫ما می دونیم که قاتل سه گانه کیه
‫می دونیم اون الان اون بیرونه و ‫داره میره سراغ قربانی سومش
‫بیاید بگیریمش
‫قبل از اینکه اون جون قربانیش رو بگیره
‫سلام پدر
‫سلام
اگه تا این موقع شب بیرون نگهت می‌داره ، حتماً خیلی مهمه
‫اوه , می دونی ؛ یکی مرده یکی دیگه هم کشتش
‫عاشق پنهانی؟
‫راستش رو بخوای آره
‫فهمیدی اون کیه؟
‫من به نصیحتت گوش کردم و ‫تصمیم گرفتم که بهتره ندونم
‫و اون یه یادداشت دیگه توی قفسه ام گذاشته
‫اون گفته اگه من رز رو دوست دارم فردا باید
‫این رو با خودم ببرم مدرسه تا اون بیینه
‫این زیبا نیست؟
‫به نظرت اين نظر خوبیه؟
‫اون وقت دوست پسرت اشلی چه فکری می کنه؟
یه حسی بهم میگه مشکل از اشلی نیست
‫فقط مطمئن نیستم که این کار عاقلانه ای ‫باشه که یه گل رو با خودت ببری به مدرسه
‫ وقتی نمی دونی از طرف کیه
‫مدرسه ات که پادگان فورت ناکس نیست
‫هر کسی می تونه اون یادداشت ‫رو توی قفسه ات گذاشته باشه
‫این عاشق پنهانیت می تونه یه آدم منحرف باشه
‫که همش داره با دوتا چشم گنده ‫از دور نگاهت می کنه
‫دیگه می خوام برم بخوابم
‫شب بخیر
‫ميشه بخاطر من پنجره ی ‫اتاقت رو قفل کنی لطفا؟
‫بله ‫لطفا
‫می خوام خودم چکشون کنم
‫نه من همشون رو نصب کرده بودم ‫همین جا بودن
‫من نمیدوم سیستم تو چشه ‫تو سیستم من رو خراب کردی
‫سلام رفقا خبری از گیتس نشد؟
‫سیستم من خیلی هم کار آمده
‫و کند ذهن
‫من همین الان رفتم تو اين یکی ‫توی پوشه ی خودته
این بخشی از سیستم منه سیستم تو احمقه
‫پس ... هیچی ؟
‫نه ما عموش رو توی نیوجرسی پیدا کردیم
‫ولی اون ۲۰ ساله که گیتس رو ندیده
‫منتظر تلفن زندانم تا
‫با هم سلولیش حرف بزنم
‫کارگاه بکت ‫هنوز اونجائید؟
‫بله هنوز اینجام
‫خبلی خوب و هنوز داره ‫محکومیتش رو می گذرونه؟
‫اولین جرمش مواد بوده ‫فهمیدم ممنون
‫جلی تایسون؟
‫این جریه کستل
‫وقتی گیتس آزاد شده
‫همه ی وسایلش رو به جری تایسون داده ‫یه زندانی
‫پس اگه اون دوتا با هم دوست بودند
‫جری حتماً می تونه بهمون بگه ‫کجا می تونیم گیتس رو پیدا کنیم
‫حالا شد جری
‫من سه ماهه که تو این خراب شده ام
‫همه ی چیزی که می خوام اینه ‫که محکومیتم رو بگذرونم
‫برم بیرون و دخترم رو ببینم
‫و این اتفاق هیچ وقت نمیوفته اگه گیتس بو ببره
‫که من با پلیس ها صحبت کردم
‫اون نمی فهمه
‫شما که اینو نمی دونید
‫اون اینجا آدم داره
‫بالاخره میاد سراغم
‫یه کاری می کنیم جری ... ‫چه تو با ما حرف بزنی یا نزنی
‫من می خوام تمام روز رو اینجا بشینم
‫این به نظرت چه شکلی میاد ...
‫پس هر چی که می دونی بهمون بگو
‫باشه ولی میخوام تا دو دقیقه ی ‫دیگه تو سلولم باشم
‫شما دوتا با هم دوست بودید؟
‫فکر کنم ‫البته به نظرم اینجا
‫من توی آشپزخانه کار می کنم؛ دزدکی براش میوه ‫می بردم و اونم برای خودش پرونو درست می کرد
‫و در قبالش اونم قبول کرد که ازت محافظت کنه؟
‫آره, الان اون رفته و من اینجا تنهام
‫من هر حقه ای بلد بودم زدم تا ‫بفهمم اون می خواد چیکار کنه
‫و وقتی آزاد شده کجا میخواسته ‫بره ولی هیچی نفهمیدم
‫گیتس هیچ وقت در این موردها با تو حرفی نزد؟
‫یادم میاد اون درباره ی یه استریپ کلاب ‫حرف می زد و اینکه
‫به جایی هست که اون دوست ‫داره بره اونجا و مشروب بخوره
‫توی ناحیه ی بسته بندی گوشت ها
‫اسمش چی بود؟
‫یه چیز تو مایه های گراز
‫یه چیزی شبیه گراز ها
‫من یه چرخی این اطراف زدم ‫اون توی کافه است و داره آبجو می خوره
‫چند نفر اون تو هستند؟ ‫کلا پنج نفر
‫گیتس , متصدی بار , یه خدمتکار و دو نفر که دارن مشروب می خورن
‫ممکنه مسلح باشه
‫نپاید بهش این شانس رو بدیم ‫که هیچ گروگانی بگیره
‫خودشه
‫دستات رو نشونم بده ‫دستات رو نشونم بده همین الان
‫بذار دستات رو ببینم ‫ بذ‌ار دستات رو بیینم , همین الان ...
‫دستا بالا دستات رو ببر بالا ‫ دستات رو ببر بالا همین الان
‫شنیدی مرد ‫دستات رو ببر بالا
‫و بشین روی زانوت وقتی داری می بریشون بالا
‫واو ... قدیمی هاتون رو آوردین آره؟
‫این فقط یک معنی داره ‫شماها بدجوری من رومیخواید آره؟
خفه شو ‫هی یادت نره حقوقم رو برام بخونی
‫باعث شرمندگیه که به خاطر ‫مسائل فنی از دستم بدید
‫بیا بریم
‫خونسرد . سنگدل ...
‫قاتل سه گانه خیلی راحت به نظر میاد
‫بی سر و صدا توی آشیانه ی دشمنانش
‫با ضربان قلب ثابت
‫آماده ميشه تا جواب هاش رو ‫برای بازپرسش آماده کنه
‫من ... می خوام یه قطعه ی ادبی برای این
‫این لحظه بسازم ؛ می دونی که
‫متصدی بار بهمون گفت که ‫گیتس کجا زندگی می کنه
‫اون مجبور بوده اون رو بعد از یه ‫حادثه سوار تاکسی کنه
‫رایان حکمش رو گرفته و ‫الان داره خونش رو می گرده
‫ما نمی تونیم روی یه مدرک تصادفی ‫حساب کنیم تا این پرونده رو ببندیم
‫می خوام برید و این یارو رو به حرف بیارید
‫تنها مدرک محکمی که ما علیه اش ‫داریم مربوط به قتل کیم فاستره
‫مجبورش کنید بگه زمان قتل اون کجا بوده
‫کستل
‫این دفعه نه
‫آقای گیتس ‫من کاراگاه بکت هستم
‫از تیپ من نیستی
‫ولی ...
‫می تونم یه استثنا قائل بشم
‫شما کیم فاستر رو می شناسید؟
‫برام آشنا نیست
‫تا حالا این زن رو دیدید؟
‫موهای‏ خوشگلی داره
‫دیدیش يا ندیدیش؟
‫نیویورک
‫جای بزرگیه
‫منظورم اینه که می تونستم توی ‫خیابون از کنارش گذشته باشم
‫دارم از یه رابطه ی نزدیک تر حرف میزنم
‫تا حالا توی آپارتمانش بودید؟
‫من توی آپارتمان های زیادی بودم
‫این ساختمان توی خیابان سی و پنجم و هشتمه
‫اون توی شماره ی ۳۰۱ زندگی می کرده
‫شما تا حالا توی اون واحد بخصوص بودید؟
‫نه بسیار خوب, پس شاید بتونید برام توضیح بدید
‫که ما چطوری این پلاک اسم رو
‫که اثر انگشت شما روش هست رو اونجا ‫نزدیک جسدش پیدا کردیم؟
‫راستش رو بخواید می تونم
‫منتظرم که بشنوم
‫من توی شرکت داربست ساختمان کار می کنم و
‫اونا داربست ها رو برای فیلم یا ‫برنامه های تلویزیونی اجاره میدن
‫من می دونم داربست ساختمان چیه
‫خب این کار منه ‫من داربست ها و وسایل رو میذارم توی انبار
‫هزاران پلاک اسم مثل این هست
‫و شرط می بندم من به بیشتر ‫از صد تاش دست زدم
‫برو دنبالش , ببین حقیقت رو میگه ‫باشه
‫جایی ثبت نشده که شما چنین شغلی دارید
‫اونا زیر میزی هم پول میدن
‫اوه , شاید بتونی منو بخاطر فرار مالیاتی بگیری
‫این شرکت دار بست ساختمانی ‫که میگید براش کار می کنید
‫لباس کار هم داره؟
‫البته ‫مثل لباس مامورهای گاز؟
‫هر جور لباس کاری که فکرش رو بکنید دارند
‫و شما تا حالا هیچ کدوم از اون ‫لباس ها رو بردید خونه؟
‫لباس کاری که مال خودتون باشه دارید؟
‫افراد شما خونه ام رو نگشته اند؟
‫چرا پس اگه لباسی اونجا بود
‫تو بهم می گفتی
‫من می خوام حکم جستجوتون رو ببینم
‫برای چی؟
‫این حق قانونی منه
‫و تا وقتی که نشونم ندید دیگه حرفی نمیزنم
‫پس شما اون پشت بهتره یه کار مثبت انجام بدید
‫و با یه نقشه ی جدید برگردید
‫اون حکم جستجو رو می خواد
‫تا دزدکی یه نگاهی به دستمون بندازه
‫چطوری می خواد دزدکی به دستمون نگاه منه؟ ‫از روی لیست حکم طناب ها
‫لباس ها و همه ی وسایل شخصی کیم فاستر
‫لیندا روسو و اون شش قربانی دیگه قاتل سه گانه
‫با نگاه کردن به اون حکم می تونه بفهمه ‫ما توی تحقیقاتمون به کجا رسیدیم
‫اینجوری دزدکی دستمون رو نمی بینه ‫این طوری کل دستمون رو براش رو می کنیم
‫اون می دونه که ما فکر می کنیم اون قاتل سه گانه است ‫از قبل می دونسته
‫هی
‫شرکت داربست تایید کرد که ‫گیتس توی انبارشون کار می کنه
‫و به اون پلاک ها دسترسی داشته
‫اون شب قتل کیم فاستر ‫ساعت 7:02 از سر کارش رفته
‫شرکت توی میدان لینکولنه که این یعنی
‫اون به اندازه ی کافی وقت ‫داشته که بره به آپارتمان اون
‫و زنگ خونه اش رو ساعت ۷:۳۵ بزنه
‫حکم رو نشونش بده
‫احتمالش هست که وکیل بخواد ‫ولی سعی کن جلوش رو بگیری
‫قراره اون چطوری این کار رو بکنه ؟
‫فکر نمی کنم بتونه
‫به نظر میاد خیلی چیزها
‫بجز کیم فاستر تو ذهنت هست ‫که می خوای دربارش بدونی
‫من اسم هفت تا زن دیگر هم اینجا می بینم
‫رایان
‫بهم بگو که یه چیزی پیدا کردی ‫هنوز نه
‫نه طنابی نه لباس کاری
‫هیچ چیزی که اون رو به قربانی ها مربوط کنه
‫به گشتن ادامه بده
‫مسئله اينه که اين پلاک اسم
‫احتمالا باعث شده که من رو بیارید اینجا
‫و من مورد اثر انگشت رو براتون توضیح دادم
‫و مطمئنم تا الان داستانم رو چک کردید
‫در واقع هنوز داریم بررسیش می کنیم
‫من می دونم اینجا چطوری کار می کنن
‫تو احتمالا دلیل کافی نداری ‫که من رو اینجا نگه داری
‫درست میگه؟ ‫نمی تونیم نگهش داریم؟
‫فقط توی فیلم ها
‫پس اون می تونه همینجوری از اینجا بره؟
‫مگر اینکه مچش رو برای یک دروغ بگیره
‫اون وقت این باعث میشه ‫بتونه اینجا نگهش داره
‫می خوام الان برم
‫باشه, خوبه
‫می تونی این کار رو بکنی
‫ولی از همون لحظه ای که ‫پات رو از اینجا بذاری بیرون
‫تبدیل میشی به کانون یه تحقیقات بزرگ
‫این کار طوری زندگیت رو بهم می ریزه که ‫حتی تصورش هم نمی تونی بکنی
‫من همین الان هم مرکز توجه ام
‫آره ولی مجبور نیستی که باشی
‫ببین حقیقت اینه که ما هیچ مدرکی نداریم
‫که تو رو به اون قتل ها مربوط کنه
‫اینا همه از قتل کیم فاستر نتيجه شده
‫حتی اگه اثر انگشتت تصادفی ‫روی این پلاک باشه
‫با سابقه ای که داری, هنوز هم برای ما مثل یک مظنونی
‫پس کیم فاستر برای تو یه مشکله
‫ولی تو می تونی این مشکل ‫رو از سر راهت کنار بزنی
‫تو گفتی که هیچ وقت توی آپارتمانش نبودی
‫اون شب ساعت ۷:۳۵ کجا بودی ؟
‫این کار چه سودی برای من داره؟
‫اگه عذرت چک بشه اونوقت ما دست از سرت بر می داریم
‫میریم دنبال قاتل واقعی
‫من ساعت ۷ محل کارم رو ترک کردم ‫پیاده رفتم خونه . کاری که همیشه می کنم
‫حدودای ۷:۳۰ رسیدم خونه ‫و تمام شب رو تو خونه بودم
‫و در این مورد مطمئنی؟
‫کاملا
‫اینا مال دوربین ترافیک خیابان آپارتمان گیتسه
‫خب این خودشه ‫این ثابت می کنه که اون داشته دروغ می گفته
‫هفت و سی وپنچ اون توی ‫راه آپارتمان کیم فاستر بوده
‫صبر کن , واو واو
‫برگرد عقب , وایسا , همونجا وایسا
‫خودشه ۷:۳۱
‫نه نمی تونه اون باشه
‫همون خط ريشه ...
‫و اين هم خالکوبی مارش
‫پس یواشکی از در پشتی رفته ‫بیرون و بعدش رفته سراغ کیم
‫چطوری می تونه از خیابون ۱۰۱ بیاد مرکز شهر
‫و لباس هاش رو عوض کنه ‫اونم توی چهار دقیقه؟
‫نمی دونم ولی این کار رو کرده ‫می تونیم اين ویدئو رو داشته باشیم؟
‫تو هر چی بخوای می تونی داشته باشی
‫ولی این واقعیت رو عوض نمی کنه ‫ما داریم اون رو از دست میدیم قربان من فقط ...
‫منم این وضع رو مثل تو دوست ندارم کارآگاه
‫ولی عذر اون موجهه
‫بسیار خوب به نظر میاد ما داشتیم اشتباه می کردیم ‫شما آزادید که برید
‫با این قاتل سه گانه ای که داره ‫این اطراف می چرخه
‫همه ی شما بهتره عشقتون رو ‫نزدیک خودتون نگه دارید
‫براتون دعا می کنم که بگیریدش
‫یه گروه بذار مراقبش باشند
‫نمی خوام این حروم زاده
‫از جلوی دیدمون خارج بشه
‫اوه به این خانم جذاب امروز نگاه نکنید
‫من امروز عاشق پنهانی ام رو می بینم
‫اوه می تونم تصورش کنم
‫تو و اون عاشق پنهانیمون قرار گذاشتید ‫که توی کافه تریا همدیگر رو ببینید
‫تو به آدمای اونجا خیره شدی ‫یعنی کدومشون می تونه باشه؟
‫عاشق پنهانیت قبلاً سفارش
‫دو تا بشقاب پوره ی سیب زمینی داده
‫اون ... خوش تیپه
‫رفتارش جذابه ‫و یک دفعه بی خبر میاد
‫تلاش خوبی بود ؛ ولی اون خیلی بیشتر از این حرف ها مرموزه
‫به این گوش کن
‫اگه می خوای همدیگر رو ببینیم ‫من ساعت ۵ توی پارک مزارع توت فرنگی هستم
‫امیدوارم تو هم اونجا باشی
‫نه نه نه نه ‫نه تو نمیری
‫قبلا تقریبا داشتی مجبورم ‫می کردی که بفهمم اون کیه
‫نه توی پارک ‫نه خودت تنهایی
‫ولی من یک میلیون بار اونجا رفتم
‫صبرکن , صبرکن , صبرکن ...
‫اولین یادداشتی که گرفتی
‫ریسمان به دور موهای کتانی
‫ریسمان ؟ کتانی ؟ ‫منظورش از کتانی ؛ بلونده
‫پدر من یه مو قرمزم ‫داری زیاده روی می کنی
‫من عاشق پنهانیم رو می بینم ‫و این تمام اتفاقیه که می افته
‫ریچارد عزیزم حق با اونه
‫تو کاملا داری بی منطق میشی
‫این مثل وقتیه که من داشتم
‫کی از گرگ ویرجینیا ‫می ترسه رو کار می کردم
‫و فکر می کردم هنرپیشه ی جایگزینم ‫می خواد مسمومم کنه
‫اوه آره اون آزمایش های خونی که هر روز ‫انجام می دادی و من پولش رو می دادم
‫صبر کن . اون مسمومت کرد
‫اون شکلات سوئیسی که بهت داد یه ملین بود
‫من یه قسمت اورژانس اضطراری به نقشم اضافه کردم
‫ولی نکته اش اینجاست که ‫تو با سوء ظنم مخالفتی نکردی
‫پس برای همین منم ساعت ۵ میرم به پارک
‫و از یه فاصله ی مناسب ‫مراقبشونم تا مطمئن بشم
‫که عاشق پنهانی الکسیس ‫یه قاتل تبر به دست نیست
‫ممنونم ‫قابلی نداره
‫بگو که گیتس رو دستگیر کردید ‫حتی نزدیک هم نشدیم
‫منظورم اینه که ‫من نمی دونم چطوری کستل
‫ولی اون کیم فاستر رو کشته ‫و باز هم می خواد این کار رو بکنه
‫معمولا تو با خبرهای تازه به من زنگ میزنی
‫تو زنگ زدی تا نظر من رو بدونی .
‫من همچین چیزی نگفتم
‫نه نه نه
‫تو امیدوار بودی که من ‫ایده ی تازه ای داشته باشم
‫نوعی بینش عمیق
‫که ما رو به یه پیشرفت غیر منتظره ای برسونه
‫خب ... داری؟
‫نه , هیچی ندارم ‫من فقط به یه مدرک کوچیک نیاز دارم
‫منظورم اینه که کسی که اون باهاش ‫صحبت کرده باشه, هر چیزی
‫اگه گیتس درباره ی قتل های قبلیش ‫به جری اعتماد کرده باشه چی؟
‫آره ولی جری با ما حرف نمیزنه
‫امروز صبح توی حیاط زندان کتکش زدن
‫و اون فکر می کنه که ‫گیتس یه بلایی سرش میاره
‫به نظر میاد گیتس از چیزایی که ‫جری تایسون می دونه می ترسه
‫گورتون رو از پیش من گم کنید
‫گوش کن جری ما فقط یکم اطلاعات از
‫مارکوس گیتس می خوایم
‫شماها نگرفتید چی میگم؟
‫با تشکر از شما من الان یه آدم مرده ام
‫نه اگه ما ببریمت بیرون
‫دادستانی موافقت کرده که به زودی آزادت کنن
‫و تحت حفاظت پلیس قرار بگیری
‫گیتس درباره ی دوست دخترم میدونه
‫دونا گلگر ‫میتونه سراغ اونم بره
‫خب پس ما مطمئن میشیم که نتونه بره
‫ما می خواهیم یه کاری بکنیم جری
‫آخرین فرصتته
‫باشه
‫این کار رو می کنم ‫معامله رو قبول می کنم
‫ما می خوایم بدونیم
‫که گیتس تا حالا درباره ی ‫حملاتش به زن ها به تو حرفی زده؟
‫فقط یک بار
‫درباره ی این دختره سارا بهم گفت ‫که پایین خیابان سوهو زندگی می کنه
‫می تونه سارا تاون سند باشه
‫بهم گفت که چطوری رفته توی خونه اش
‫و اوضاع از دستش خارج شده ‫ولی اون باید خیلی بد بوده باشه
‫چون گیتس گفت نگران بوده ‫که پلیس ها دنبالش باشند
‫برای همین یه بطری برداشته ‫و کوییده تو سر یه نفر
‫تا برای این بندازنش زندان
‫اینطوری می تونسته ‫مدتی خودش رو مخفی کنه
‫شروع خوبیه
‫اسم من کاراگاه رایانه
‫الان بهترین دوستتم
‫این هتل تحت مراقبته
‫برای امنیت خودتون نباید اینجا رو ‫ترک کنید یا از تلفن استفاده کنید
‫الان من و تو
‫میریم بالا و تو هرچیزی که ‫تا حالا گیتس بهت گفته
‫هر چقدر هم که احمقانه یا بی اهمیت ‫به نظر برسه بهم میگی
‫داستان جری با واقعیت جور در میاد
‫سارا تاون سند ششمین قربانی گیتس بوده
‫و توی خیابان سوهو زندگی می کرده
‫درباره ی حمله با اون بطری چی؟
‫اون هم میخونه ؛ اون اتفاق یک هفته ‫بعد از مرگ سارا افتاده
‫به نظر گیتس از قصد خودش رو به دریا زده
‫هنوز به اندازه ی کافی مدرک نداریم ‫که دستگیرش کنیم , داریم؟
‫نه ولی اگه جری باز هم از ‫این چیزهای عالی داشته باشه
‫ممکنه بهمون کمک کنه که بتونیم بگیریمش
‫هی ما نتونستیم جای دونا گلگر رو پیدا کنیم
‫و گوشیش رو هم جواب نمیده
‫قربان , گیتس الان کجاست؟
‫توی آپارتمانش ‫تیم نظارت میگه
‫ساختمان رو ترک نکرده
‫با دوستان و خانواده ی دونا تماس بگیرید
‫من به جری گفتم ما ازش مراقبت می کنیم
‫بسیار خوب
‫نمی تونی همینطوزی این یارو رو دستگیر کنی؟
‫منظورم اینه که, تومیدونی ‫اون این کارها رو کرده
‫اون یه عذر موجه داره ما نمی تونیم ‫به صحنه ی قتل ربطش بدیم
‫اون بعضی وقت ها از همدست استفاده می کنه ‫اینو میدونستید آره؟
‫همدست؟
‫ما هیچ وقت چیزی از یه همدست پیدا نکردیم
‫اوه آره اون گفت یه همدست کمکش ‫می کنه که از این مسائل فرار کنه
‫یه نظری دارم
‫اون هیچ وقت از یک همدست ‫دوبار استفاده نمی کنه
‫جری گفت که گیتس از یه ‫همدست استفاده می کنه
‫یه همدست ‫برای همینه که یه عذر موجه داشته
‫به افرادت بگو که گیتس رو دستگیر کنن
‫من می دونم اون چطوری ‫کیم فاستر رو کشته
‫گیتس گفت
‫اون هر شب اون موقع پیاده میره خونه درسته؟
‫پس این دوربین ترافیک اندازه ی ‫قدش رو اون روز نشان میده
‫صبر کن , اوناهاش اوناهاش
‫خیلی خوب . اون گیتسه سمت راست ‫مال شب قتل کیم فاستره
‫و سمت چپ گیتسه یک شب قبلترش
‫این عکس چه اشکالی داره؟ ‫اون خیلی کوتاهه
‫پس یا گیتس قدش آب رفته
‫اون مثل گیتس لباس پوشیده
‫گیتس توی انبار شرکت به موی مصنوعی و ‫لباس مبدل دسترسی داشته
‫به همین خاطره که تونسته در یک ‫زمان در دو مکان باشه , صبر کنید
‫اون چیه؟
‫یه بازتاب از ...
‫از عرق کردن ... عرق کردن! ‫اون همون عرقیه که زیاد عرق می کنه
‫اون پاول مک کاردله ‫برای این بوده که لیندا روسو رو نگاه می کرده
‫اون همدستشه ‫اون با گینس کار می کنه
‫من می خوام یه تیم نظارت مراقب مک کاردل باشه ‫بهتره یکی هم برای مارکوس گیتس بذاری
‫قربان؟ ‫وقتی مامورها ریختن تو خونش
‫تمام چیزی که پیدا کردن یه طناب بوده که انداخته پایین
‫روی پشت بام ساختمون بغلی گیتس فرار کرده
‫گشت های پلیس منطقه رو گشتند
‫هیچ نشونه ای از گیتس نیست ‫شاید اون رفته دنبال دونا
‫اینطوری می تونه جری رو هم تنبیه کنه ‫هیچ سرنخی از اینکه اون دختره کجاست بدست آوردیم؟
‫اسپوزیتو الان داره با دوستانش حرف میزنه
‫ولی هنوز خبری ازش نیست
‫مک کاردل هم نیست ‫ماشینش نیست خودش هم غیبش زده
‫همسر سابقش هم نمی دونست اون کجاست
‫ولی من فهمیدم اون و گیتس ‫چطوری با هم ارتباط پیدا کردند
‫اونا با هم توی یتیم خانه بودند ‫پس مک کاردل الان می تونه با گیتس باشه
‫عکس های گیتس و مک کاردل رو به فرودگاه ‫ترمینال اتوبوس ها و ایستگاه قطار بفرست
‫بکت
‫یکی از همسایه هاش بهم گفت که اون ‫خدمتکار خونه ی پسر عموشه
‫آدرسش رو داری؟
‫آره ولی گیتس هم داره ‫یه نفر که لباسش مثل پیک بوده
‫گفته که یه بسته برای دونا داره. ‫همین الان برو اونجا
نه
‫ولش کن! اون رو ولش کن!
‫دوست دارم ببینم از این یکی ‫چطوری می خوای فرار کنی
‫سعی می کنم ناامیدت نکنم
‫ما همون طنابی رو توی جیبت پیدا کردیم ‫که قاتل سه گانه ازش استفاده می کرده
‫آخرین باری که چک کردم ‫یه مرد حق داره که طناب همراهش باشه
‫فکر کنم خودت رو تو دردسر انداختی مارکوس
‫هیچ راه فراری برات از اینجا وجود نداره ‫ولی توی زندان مردم ازت می ترسند
‫تو کسی هستی که مردم رو به کشتن میدی
‫و می خوای که دوباره پادشاه باشی
‫تنها راهی که برات مونده اینه که وضعیت این
‫قتل ها رو مشخص کنی و اونها رو گردن بگیری
‫تلاش خوبی بود
‫این یارو هیچ وقت اعتراف نمی کنه ‫قربان , من نیاز به یه اهرم فشار دارم ولی هیچی ندارم
‫هیچ شاهدی وجود نداره
‫هیچ مدرکی وجود نداره که اون رو به ‫هیچکدوم از قتل ها مربوط کنه
‫تنها اتهامی که می تونیم بهش ‫بزنیم اينه که به تجاوز محکومش کنیم
‫یه چیزی از گشت نظارت مک کاردل گیر آوردیم
‫اون توی بیمارستان سنت بنجامینه ‫شاید گیتس به خدمتش رسیده
‫قربان, اگه بنوئم مک کاردل رو به حرف بیارم ... ‫برو
باشه ‫هی
‫خیلی خوب باشه ؛ برو کستل ‫فقط سر راهش نباش
‫و رایان
‫یه چیزی برام بیار که بتونم ‫باهاش این رو داغونش کنم
‫معذرت می خوام
‫من کارگاه رایان هستم . ‫ما میخوایم با آقای مک کاردل صحبت کنیم
‫خب فعلا نمی تونید ‫تازه همین الان از یه عمل قلب آوردنش
‫برای چی؟ ‫نقص مادرزادی دریچه ی قلب
‫که باعث ميشه بیش از اندازه عرق کنه؟
‫خب, این بارزترین نشونشه
‫اون نیاز مبرم داره که یک سال ‫دیگه باز هم جراحی بشه
‫خب پس چرا الان عملش کردید؟ ‫خب اون بالاخره با پول میتونه سرپا بشه
‫این عمل پر هزینه ای هست
‫چقدر هزینه اش میشه؟ ‫حدود صد هزار دلار
‫کی هزینه اش رو تقبل کرده؟
‫این اطلاعات محرمانست
‫تو با زنش حرف زدی ‫اون حتی نمی دونسته اون اینجا بوده
‫اون از اين یارو متنفره ‫پس کی براش گل فرستاده؟
‫بکت
‫عمل مک کاردل هیچ ربطی به گیتس نداره
‫در واقع اون براش گل هم فرستاده
‫که این یعنی اون به برادر ‫یتیم خونه ایش اهمیت میده
‫این اهرم فشار توئه
‫تو هنوز می خوای بمونیم و ‫با مک کاردل حرف بزنیم؟
‫نه , به جری بگو حال دوست دخترش خوبه
‫و دیگه لازم نیست نگران گیتس باشه
‫تو مرتب بر میگردی برای چیزهای بیشتر
‫من توی یه زن دنبال این می گردم
‫ما پاول رو پیدا کردیم ‫اون توی بیمارستان سنت بنجامینه
‫ما می دونیم که شب قتل کیم فاستر ‫اون وانمود کرده که توئه
‫و من می خوام اون رو بگیرم ‫تا علیه تو شهادت بده
‫تو پاول رو نمی شناسی
‫خوب پس ما یه راه دیگر رو امتحان می کنیم
‫من اون رو به معاونت در قتل محکوم می کنم
‫نمی تونی این کار رو بکنی ‫راستش رو بخوای می تونیم
‫زندان سینگ سینگ برای تو مثل ‫رفتن به پیک نیک شده
‫ولی فکر می کنی پاول چقدر ‫می تونه اونجا دوام بیاره؟
‫پاول نمی دونسته چه اتفاقی داشته می افتاده
‫اون فقط کاری رو کرده که من بهش گفتم
‫تنها راهی که می تونی اين رو ثابت کنی اینه ‫که همه ی داستان رو برام تعریف کنی
‫فقط وقتی که پاول مصونیت بگیره
‫و می خوام این نوشته بشه
‫اون خودشه؟
‫خودشه
‫آقای گیتس , آیا شما کیم فاستر رو کشتید؟
‫بله من همشون رو کشتم
‫من اسم هاشون رو می خوام
‫لیندا روسو قبل از ‫اون هم سارا تاون سند بود
‫و پنج تا زن دیگه
‫گیتس به همه چیز اعتراف کرده
‫یکی به نفع آدم خوب ها
‫چرا قیافه ات اینجوریه؟
‫چون اگه این یه کتاب بود من ‫هنوز عمل جراحی رو نمی فهمم
‫تعویض دریچه ی قلب ‫این اصلا مسئله ی بزرگی نیست. پدر من هم یکی داشته
‫آره ولی اگه تو پول نداری پس ‫کی پول این رو پرداخت می کنه؟
‫به گمونم گیتس داده . شاید اون قبل از اینکه ‫بره زندان یه مقدار پول جایی مخفی کرده بوده
‫آره ولی اون یک ماهه که بیرون از زندان بوده
‫چرا تا الان صبر کرده تا ‫عمل مک کاردل رو انجام بده؟
‫خب اون به مک کاردل احتیاج داشته تا ‫برای لیندا روسو و کیم فاستر کمکش کنه
‫آره فکر کنم
‫داری وسایلت رو جمع می کنی؟
‫اوه دارم فقط وسایلم رو جمع و جور می کنم
‫همه ی اون وسایل رو از زندان آوردی؟ ‫خب هميشه وسایل زیادی با خودت میاری
‫حتی توی بازداشت موقت
‫در مورد گیتس حق با تو بود ‫اون سعی کرده بود بره سراغ دونا
‫ولی اون حالش خوبه ‫گیتس چی؟
‫اون اعتراف کرد
‫خدا رو شکر
‫نمی خوای چه اتفاقی افتاد؟
‫برای دوست دخترت دونا ... ‫دربارش چیزی نپرسیدی
‫تو فقط درباره ی گیتس پرسیدی ‫هیچ احساسی نسبت بهش نداری, مگر اینکه ...
‫اون قرار بوده بمیره
‫من ؛ من نمیدونم ...
‫و مک کاردل تا زمانی که تو از زندان ‫بیرون نیومدی پول عملش رو نگرفته
‫اون همه ی مدارک رو ازبین برده ‫اون حتی اونجا هم نبوده
‫تمام این مدت تو بودی ‫اون قاتل سه گانه ی واقعیه
‫گناهکار اگه ثابت بشه
‫کارت عالی بود کاراگاه ‫ممنون قربان
‫امیدوارم همین رو هم به کستل بگید ‫راستی اون کجاست؟
‫من فکر می کردم تا الان برگشته باشن ‫شاید اون و رایان رفتن بیرون یه چیز خُنک بخورن
‫بعد از یه روزی مثل امروز ‫این کاریه که من می کنم
‫می خوای با من بیای؟ ‫آره آره دوست دارم بیام
‫پس بزن بریم
‫اون داستان که گیتس از قصد خودش رو ‫گیر انداخته رو از خودت ساختی درسته؟
‫تو ترسیده بودی ‫می ترسیدی گیرت بندازنت
‫بنابراین خودت رو توی زندان مخفی کردی . ‫خیلی بد شد که نتونستی این ها رو زودتر بفهمی
‫خیلی بد شد که نتونستی زودتر در بری پلیسا به زودی میرسن اینجا
‫به نظر میاد کاراگاه رایان درست قبل ‫از اينکه بیاد اینجا به اداره زنگ زده
‫هیچ کس تا مدتی متوجه نبود من نمیشه
‫و زمانی که بفهمند من خیلی وقته که از اینجا رفتم
‫خیلی نمی تونی دور بشی
‫اونا اسمت رو دارند ‫قیافه ات رو هم می شناسند
‫من هردوشون رو عوض می کنم ‫قبلا هم این کار رو کردم
‫این قسمت سرگرم کننده اشه
‫سرگرمی مثل به دام انداختن گیتس؟
‫پاول مک کاردل تنها کسی تو دنیا بود ‫که اون بهش اهمیت می داد
‫وقتی این رو فهمیدم بقیه اش آسون بود
‫تو هیچ وقت نمی دونی کِی ‫به یکی از اینا احتیاج پیدا می کنی
‫گذشته از این گیتس زندان رو دوست داشت
‫تو هر چی که گیتس باید ‫می دونست رو بهش گفتی
‫تا قتل های قاتل سه گانه رو گردن اون بندازی
‫بعد از اون تنها کاری که باید می کردی ‫این بود که هزینه ی عمل پاول رو بپردازی
‫بعدش آزادانه می تونستی بری اسکاتلند
‫که بخاطر یه کوله پشتی خراب شد
‫من کارم خراب نشده ‫من همینجام
‫یه جای دیگر رو پیدا می کنم ‫و دوباره شروع می کنم
‫من باید تو رو زنده زنده بخورم
‫با وجود اینکه می دونم تو خیلی ‫به گرفتن من نزدیک شده بودی
‫اما این یه برنده است که همه ی بازیا رو میبره
‫اوه جری
‫تیراندازی؟
‫این توی تیپ تو نیست
‫اوه تو واقعا من رو نمی شناسی, می شناسی؟
‫این پیچیده نیست
‫تو بوسیله ی یه مادر تنها بزرگ شدی
‫ اون موهاش بلوند بوده زیبا بوده
‫ولی ... اون هیچ وقت تو رو نمی خواسته
‫وقتی تو فکر کنم
‫دوازده سالت بوده اون ناگهانی می میره
‫بذار بگیم تزریق بیش از حد مواد
‫تو رفتی به پرورشگاه ‫اونم از نوع بدش
‫تو خیلی احساس تنفر داشتی ...
‫خیلی نسبت به مادرت احساس تنفر داشتی ... ‫که تو رو رها کرده
‫اینکه تو اين زن ها رو می کشی به ‫اين خاطره که برگردی پیش اون
‫ولی تو اونها رو طوری رها می کنی ‫که انگار در آرامش اند
‫چون به همون اندازه هم از مادر خودت متنفری
‫تو مادرت رو دوست داشتی
‫دارم اشتباه می کنم؟
‫تو محکوم به مرگی
‫تو دوست داری این حدس ها رو بزنی ‫چون تو رو به هیجان میاره
‫اینها رو از روی چی میگی؟
‫انگیزه های سرکوب شده خودت؟
‫چقدر نزدیک ...
‫با مرگ ...
‫می خوای بمیری؟
‫ها؟
‫حرف اضافه ای نزن
‫سلام
‫عزیزم فقط می خواستم بدونی
‫تئوری توطئه آمیزت کاملا بی پایه و اساس بود
‫تئوری توطئه آمیزم؟
‫آره
‫عاشق پنهانی الکسیس
‫نقشه اشلی دوست پسرش بود
‫ این خیلی خوبه ممنون
‫آره و اون مرد جوان خیلی جذابیه
‫به هر حال احتیاجی نیست که نگران باشی ‫همه حالشون خوبه و اين پایان خوبیه
‫ریچارد ؟
‫دوستت دارم
‫فکر نمی کنم حرف دیگه ای برای گفتن داشتی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫کستل ‫اینجا خالیه , اون رفته
من خوبم رایان به آمبولانس نیاز داره
نه، ندارم چه اتفاقی اینجا افتاده؟
‫خیلی خوشحالم که شما حالتون خوبه
‫اون قاتل سه گانست ‫اون برای گیتس تله گذاشته
‫می دونم ‫حدس زدم
‫وقتی تو و رایان از پیش جری برنگشتید
‫چطوری فهمیدید که باید بیای اینجا ؟
‫مادرت زنگ زد
‫اون گفت که تو بهش گفتی که دوستش داری
‫و اون فکر کرده حتما باید یه اتفاق بدی افتاده باشه
‫فکر کردم ممکنه بفهمه
‫دختر خوب
‫بفرمایید
‫ممنون
بهم بگو کستل ‫چرا اون گذاشت زنده بمونی؟
‫تا تنبیه ام کنه
‫تا وادارم کنه تاوان فرارش رو بدم
‫حالا اون دوباره آدم می کشه همش بخاطر ‫اینکه من نتونستم جلوش رو بگیرم
‫و احساس می کنم خیلی ...
‫می دونم چه حسی داری
‫منم احساس تو رو درک می کنم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]