‫دو جور آدم داریم که
‫می شینن و راجع به کشتن آدما فکر می کنن
‫بیمارهای روانی ‫و نویسندگان جنایی
‫من از نوع بهترشونم
‫من کی هستم
‫« من ريک کستل هستم »
‫کستل
‫من واقعا جذابم ها نه؟
‫همه نویسنده ها به منبع الهام نیاز دارند و من ‫برای خودم رو پیدا کردم
‫کاراگاه کیت بکت
‫بکت
‫-بکت؟ ‫ميشه یه کمی کمک کنی لطفا؟
‫و با تشکر از دوستیم با شهردار
‫تونستم تو پرونده هاش شرکت کنم
‫به نظرت من شبیه قاتل هام؟ ‫- آره تو صبر من رو میکشی
‫و با هم قاتلین رو گرفتیم
‫- از این پرونده متنفرم ‫-می دونم . عالی نیستش؟
‫افرایم من کوفسکی
‫یا به طور ساده منک ‫همون طور که دوست داشت صداش کنن
‫زندگی پرباری داشت
‫پدر سربلند ده بچه شگفت انگیز
‫منک خوشبخت بود
‫اون دختره کیه؟
‫فکر کردم رنگ این خوبه
‫یا شاید رنگ سوسنی
‫من فکر کنم قرمز پررنگ خوبه ‫رنگ خودمه
‫منتظر کسی هستین؟
‫جینا بلیط رایگان چشمه آب معدنی داره
‫و بهمون گفته اگه دوست داریم باهاش ‫برای ماساژ و ریلکسیشن بریم
‫و توهم میری؟
‫وقتی زن سابقت بیاد عزیزم
‫ملاحظه شخص مهمتر رو بکن
‫-سلام ‫- سلام
‫-عالی شدی ‫- مرسی
‫من هم دعوتم؟
‫نه این یه روز دخترونه است
‫می خوام با مارتا و الکسیس باشم
‫اما من هم ماساژ دوست دارم
‫و نمی خوام شما سه تا برید و توطئه کنید
‫نگران نباش بابا
‫ما خیلی حرفا برای گفتن داریم
‫می خوام همه چیز رو درباره ‫دوست پسر جدید الکسیس بشنوم
‫از دید خودش
‫می دونی یه آهنگ مخصوص خودشون دارن
‫آهنگ به خصوصی دارید؟
‫آره آهنگ 11100 تیلور سویفت
‫اولین باری که من تو رو هم بوس کردیم
‫نمی خوام چیزی دربارش بشنوم
‫به خاطر همین اون بلیط ها رو بد فرم می خواستم
‫تیلور یه اجرای اختصاصی ‫سه شنبه داره
‫و می خواستم اش رو ببرم اونجا ‫اما بلیط تموم شده بود
‫قبل از اینکه ما بگیریم
‫باید می رفتی ‫یا از رفیقای بابات می گرفتی
‫تنها یکی در دسترس بودش
‫که باید براش من و اش شش سال کار می کردیم
‫خب
‫آهنگ خودمون رو یادته
آهنگ «تمام شب مرا تکان دادی» از گروه ای‌سی/دی‌سی
‫نمی خوام چیزی دربارش بشنوم
‫شما دخترا روز خوبی داشته باشید
‫-یادت باشه بدون من حال نمیده ‫-نه
‫انگار که برنامه داری
‫معمولا قبل از مراسم ختم سراغ ‫مقتول نمیریم؟
‫چی داریم؟
‫عزادارا جسد رو توی تابوت پیدا کردن
‫و این چطور غیرمعموله؟
‫خب خانواده برای
‫عزاداری آقای مانک اومده بودند
‫و فهمیدن که تنها تو قبرش نمیره
‫فقط نظر منه یا آقای مانک داره می خنده؟
‫مقتول قاچاقی ما دکتر والری مونرو هستش
یک متخصص داخلی در بیمارستان شهرستان
‫یه دکتر؟ارتباطی هم با خانواده مقتول داره؟
‫رایان داره با خانواده متوفی حرف می زنه
‫دلیل مرگ؟
‫نارسایی کبد ‫مثل ماهی مشروب می خورد
‫شاید بدونیم چی آقای مانک رو کشته
‫اما دکتر مرده یه کمی مرموزه
‫نه جای گلوله ای نه جای زخم چاقویی ‫نه بخیه ای
‫یه کوفتگی داره
‫رو پشت گردنش
‫اما اینقدر قوی نبوده که مرگبار باشه
‫رنگ کبودیش نشون میده
‫بین ساعت ۷ تا ٩‏ دیشب ضربه خورده
‫اما نظر قطعی رو موقع کالبد شکافی میدم
‫تا اون وقت دلیل مرگ نامشخصه
‫خب چیزی که تا الان می دونیم اینه که
‫یکی سعی کرده جسد رو مخفی کنه
‫به همراه موبایلش و کیفش
‫می دونی وقتی راجع پیش فکر می کنی ‫یه جورایی هوشمندانه میادش
‫ناپدید کردن جسد تو یه تابوت آماده
‫و چون سنت های یهودی ها اینجوريه که
‫سریعا جسد رو دفن می کنی
‫ممکن نیست تو این زمان کوتاه گیر بیافتی
‫و اگه کسایی که جسد رو می بردن اشتباه نمی کردن
‫به دکتر خوب برای همیشه ناپدید میشد
‫خیلی خب با برگزار کنندگان مراسم ختم ‫حرف بزنید
‫ببینید کسی تو 24 ساعت گذشته به ‫تابوت دسترسی داشته
‫بهتون دارم میگم نمی شناسمش
‫هیچ وقت قبلا ندیدمش
‫و اصلا نمی دونم جسدش چطور ‫رفته تو تابوت
‫امروز صبح وقتی اومدم
‫دیدم پنجره های پشتی شکسته
‫پس دارید می گید یکی دزدکی اومده اینجا
‫و جسدی رو گذاشته تو یکی از تابوت های شما؟
‫به پلیس زنگ زدم ‫اما هیچی کم نشده بود
‫شاید اگه می اومدین
‫این اتفاق برای آقای مانک هم نمی افتاد
‫خب طبق گفته های بیمارستان کانتی
‫دکتر مونرو ساعت ۶ دیشب شیفتش تموم شده
‫که حدودا یکی دو ساعت قبل از مرگش هست
‫خب امیدوارم همکاراش بتونن بهمون بگن
‫کجا رفته
‫کستل دست از بازی با گوشیش بردار
‫بازی نمی کردم
آخرین جستجوی اینترنتیش با گوشی
‫که ساعت ۶ صبح دیروز بوده
‫دنبال یه هتل تو کیتونای نیویورک بوده
‫فکر کردم شاید مرتبط باشه
‫همین طور هم یه ماشین گرفته
‫پس فکر می کنم دوستی یا فامیلی ‫تو کیتونا داره
‫با شاید نقشه عشق بازی با معشوقه اش رو داشته
‫دوست پسرش فهمیده
‫و توی عصبانیت حسودی کشته اش
‫آره بدون هیچ زخمی رو بدنش
‫و یه کوفتگی کوچیک تو پشت گردنش
‫به نظر من هم یه عصبانیت حسادتی میادش
‫کستل
‫اوه آره ممنون
‫الان نامه برات اومدش؟
‫فقط نامه هایی که نمی خوام دخترم ببینه
‫تو طرفداری تیلور سوئیفتی؟
‫برای آلکسیسن
‫برام قیمت یه دست و پا تموم شد ‫اما آلکسیس هیجان زده میشه
‫ظاهرا اون و اش یه آهنگ دارن
‫واقعا؟ خب ما هم یه آهنگ داریم
‫- داریم؟ ‫- اوهوم
«تو زیاد حرف می‌زنی» نوشته‌ی کلارنس کارتر
‫هی داستان برگزار کننده ختم رو چک کردیم
‫- یکی دزدکی اومده ‫- اثر انگشتی هم پیدا کردین
‫رو لبه پنجره؟
‫متاسفانه به هیچ جا نرسیدیم
‫اما یه سرنخ دیگه داریم
‫صورت مالی دکتر مونرو ‫یه چیز غیرمعمول پیدا کردم
‫تقریبا هر روز ‫قهوه می خریده
‫یه دکتر که قهوه میخریده؟ ووه خیلی غیرمعموله
‫هستش اگه کافی شاپ بیست تا بلوک ‫با خونه اش فاصله داشته باشه
‫شاید تو راه کارش بوده
‫نه ‫کاملا تو مسیر برعکس بوده
‫دوست پسری تو همسایگی؟
‫دارم میرم پیدا کنم
‫عالیه حالا از دستم عصبانیه
‫بکت
‫این رو تو موها و لباس مقتول پیدا کردم ...
‫نایلون خاکستری
‫نخ فرش؟
‫فرستادمش برای آزمایشگاه
‫ببینیم ميشه کارخونه اش رو پیدا کرد
‫دلیل مرگ چی بوده؟
‫خب اینجاست که اوضاع یه کمی ‫جالب میشه
‫کوفتگی های پشت سرش ‫به وسیله یه شی کند بوده
‫شاید بی حسش کردن
ولی همونطور که انتظار داشتیم باعث مرگش نشده
‫من تو سمت دیگه گردنش جای سوزن پیدا کردم
‫با يه سُرنگ بهش تزریق کردن
‫مسمومش کردن؟
‫نه دقیقا
‫قاتل یه سُرنگ خالی رو تزریق کرده
‫به شریان کاروتید دکتر مونرو
‫بعدش ته سُرنگ رو فشار داده
‫هوا رو مستقیم فرستاده به مغزش ‫دلیل یه ...
‫- انسداد رگ به وسیله هوا ‫- یه ستاره طلایی برای کستل
‫و طبق مهارتی که تو تزریق بوده
‫می تونم بگم کار یه دکتر حرفه ای بوده
‫مثل یکی از همکاراش تو بیمارستان
‫انگار یکی بهش ۲۰ سی سی مرگ تزریق کرده
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫می تونی تو کار پزشکی
‫چقدر می تونه استرس زا باشه ‫برای خانواده و بیمار
‫تعجب می کنم چرا هر روز
‫پزشکای متخصص قتل نمی کنن
‫آره به خیانت توجه نکردی
‫شهوت , هم بستری
‫می دونی به اندازه کافی سریال پزشکی دیدم
‫که بدونم دکترا به خاطر هم بستر شدن با هم ‫بدنام هستن
‫شرط می بندم الان که داریم حرف می زنیم ‫تو بیمارستان
‫دو تا دکتر رفتن تو اتاقی و کارشون رو می کنن
‫و منظورم از کارشون اینه که ...
‫می دونم منظورت چیه ‫و اینا همش تصوراته
‫نود درصد دکترا
‫ترجیح میدن با کسی خارج از محیط کارشون
‫نود درصد؟
‫چند درصدشون کاراگاه ها رو دوست دارن؟
‫تا جایی که من می دونم یکی
‫ووه منظورت اینه پسر موتور سوارت دکتره؟
‫مَرد کستل ‫مَردِ موتور سیکلت سوار
‫باشه اما دکتره؟
‫آره دکتره
‫چه دکتری؟ ‫متخصص مجاری ادرار؟
‫دکتر مقعد شناسی؟
‫نگو که متخصص بیماری های زنان هستش
‫جراح قلبه
‫به جراح قلب ووه این ...
‫تاثیر برانگیزه آره همین طوره
‫راستش امروز یه عمل اورژانسی ‫امروز صبح داشت
‫جون یه مریض رو نجات داد
‫تو صبح چی کار کردی کستل؟
‫کلوچه درست کردم
‫هر باری که دکتر مونرو می اومد تو اتاق
‫مریض ها می خندیدن و لبخند می زدن
‫این یه فقدان خیلی خیلی بزرگ برای ماست
‫فامیلی هم داشته؟
‫یه برادر گمونم تو سن دیگو
‫دوست پسر؟
‫نه کسی که بهش اشاره کرده باشه
‫ هميشه می گفت بیمارستان خانواده اش هست
‫با هیچکدوم از همکاراش ‫رابطه ای نداشت؟
‫خب دیروز
‫درست قبل از تموم شدن شیفتش
‫دکتر مونرویه ملاقات خصوصی با ‫یکی از پرستارامون داشت
‫غیرمعموله؟
‫نه اما پرستار که بیرون اومد
‫شوکه بودش
‫از دکتر مونرو درباره ملاقاتش پرسیدم
‫و گفتش یه موقعیت خصوصی بوده
‫و داره تلاش می کنه حلش کنه
‫باید با اون پرستار حرف بزنم
‫پرستار مک کلینتاک ؟ البته
‫با پرستار ...
‫همونی که من فکر می کنم رو داری فکر می کنی؟
‫احتمالا نه
‫مثلث عشقی بیمارستانی
‫دکتر مونروی مرده ما
‫اون سکسی و جذاب بوده برای مردا
‫تا وقتی که طرف رو تو اتاق گیر می ندازه
‫با یه انترن که داره باهاش ور میره
‫پرستار سکسی و بدذات مک کلینتاک
‫بعدش یه دعوای زنونه
‫بین پرستار و دکتر
‫دعوایی که تهش مرگ شد
‫اوه عنوان خوبی میشه
‫دعوا تا مرگ
‫واقعا چقدر تلویزیون می بینی؟
‫اونقدر که می دونم
‫این پرستار مک کلینتاک خیلی جذابـه
‫کاراگاه
‫می خواستید من رو ببینید
‫و شما ؟
‫پرستار مک کلینتاک
‫رو فرضیه ات تجدید نظر نمی کنی؟
‫چیزی نبود که انتظار داشتم ‫اما هنوز روش پافشاری می کنم
‫هی گریگ
‫هی دکتر آکرمن
‫خب چه کاری براتون می تونم کنم؟
‫خب ما برای قتل دکتر مونرو اينجاييم
‫آره خیلی وحشتناک بودش
‫ما فهميدیم که باهاش یه ملاقات داشتی
‫درست قبل از اینکه شیفت شب قبلش تموم بشه
‫آره دیدمش
‫طرزی که موهاتون دور صورتتون رو گرفته ‫رو دوست دارم
‫هميشه اینجوری آرایش می کنید؟
‫برای کار آره ‫اما ... خب درباره دکتر مونرو؟
‫هی گریگ
‫هی دکتر فلیپس
‫به نظر میاد این اطراف خیلی محبوبی
‫با چیزایی که شنیدیم البته
‫نه خیلی برای دکتر مونرو
‫دیشب سر چه موضوعی حرف زدین؟
‫هیچی واقعا هیچی
‫فکر می کرد من زیادی با مریض هاش لاس می زنم
‫تصور میکرد
‫چه ایرادی داره ادم با بقیه دوستانه رفتار کنه؟
‫بعدش چی شد؟
‫تا پارکینگ آمبولانس باهاش رفتم
‫و قول دادم مرزم رو با مریض هاش حفظ کنم
‫ازم تشکر کرد و رفت
‫با یه پسری که قبلا ندیده بودمش
‫پس با دکتر مونرو بیرون رفتی
‫و بعدش خیلی راحت دیدی که با یه مرد مرموز رفتش
‫همین اتفاق افتاد
‫دیشب بین ساعت ۷ تا ٩‏ کجا بودی؟
‫دارید درباره عذر من سئوال می کنید؟
‫-جدا؟ ‫-جدا
‫باشه ... من
‫با ایمانی رفتم قهوه خوردم
‫منظورم دکتر فلیپس هستش
‫نه وایستید
‫تو اون موقع با روندا بودم ...
‫دکتر چایمس
‫می تونید ازش بپرسید ‫اون تایید می کنه
‫دکتر روندا چایمس ‫که خیلی هم سکسیه
‫داستانش رو تایید کرد
‫همش می گفت که گریگ چه شنوده خوییه
‫و همش براش هدایای جذابی میاره
‫خب من داستان عشق مثلثی مرگبار بیمارستانیم رو می دونستم
‫این گریگ رو مظنون می کنه
‫ببین این چیزیه که من فکر می کردم ‫اما دکتر چایمس گفت
‫رابطه شون افلاطونی بوده
‫پس با افراد بیشتری تو بیمارستان حرف زدم
‫و این چیزیه که از بقیه پیدا کردم
‫بقیه؟
‫زنای دیگه ای که
‫من بهش کهکشان گریگ میگم
‫همه این زنها سیاره های این کهکشان هستن
‫و سعی می کردن اون رو رفیق مخصوص خودشون بدونن
‫خب این کاملا مجرمش می کنه
‫نه ... با همه سیاره های این کهکشان حرف زدم
‫و هیچکدومشون باهاش نخوابیدن
‫و واحد تحقیقات هم خونه اش رو گشته
‫هیچ کدوم از لباس ها و فرش هاش
‫با اون تاری که ما رو جسد پیدا کردیم نمی خونه
‫نه منطقی نیست ‫چرا باید زمان و پولش رو هدر بده
‫به زنا گوش بده ‫براشون خرید کنه
‫اگه نخواد باهاشون بخوابه
‫بکت اینجاست
‫شاید گریگ همجنسگراست
‫با اون شکلی که من رو نگاه می کرد؟ نه اون همجنسگرا نیست
‫خب یا راست میگه ‫یا چیزی رو مخفی کرده
‫اون تنها نیست
‫قرض دانشجویی مقتولمون
‫از زمان فارغ التحصیلی تو دانشکده پزشکی
‫دکتر مونرو به طور منظم پرداختی حداقلی رو داشته
‫به اندازه 440000 دلار برای وام دانشگاهی
‫اینقدر پول می خواد که دکتر بشی؟
‫خوشحالم که پلیس شدم
‫و بدون هیچ افزایش حقوقی تو بیمارستان
‫شش ماه پیش شروع به برداشت ‫ده هزار دلار تو هفته کرده
‫چهل هزارتا تو ماه؟
‫می دونی این پول از کجا اومده؟
‫از حساب بانکی نیست ‫از سفارشات پولی هستش
‫پس یکی از طرفش پول می داده
‫الان از نگهبانی بیمارستان فکس اومده
‫این رو از پارکینگ آمبولانس ها گیر اوردن
‫پسرتون گریگ حقیقت رو می گفته
‫‫دکتر مونرو با یه نفر دیگه رفته ‫نگهبانی این رو
‫به بیمارستان نشون داده ‫اما کسی اون رو نشناخته
‫خب این مرد هر کی باشه ‫احتمالا
‫آخرین نفری هست که دکتر مونرو رو زنده دیده
‫به خصوص اگه کشته باشدش
‫من اومدم خونه و حدس بزن چی شده
بابا جینا بلیط تیلور سوییفت رو برامون گرفته
‫ردیف جلو وسط ‫همین طور اجازه بازدید از پشت صحنه رو هم داریم
‫می بینیمش
‫عالیه
‫فقط براش یه معامله به خاطر زندگی نامه اش کردیم
‫معامله بزرگی نبود
‫میرم به اش زنگ بزنم ... این خیلی هیجان انگیز میشه
‫باورم نميشه این کار رو کردی
‫چی؟
‫من بلیط گرفتم
‫منظورم اینه حتی به من زنگ نزدی ‫ببینی ایرادی نداره؟
‫تصورش رو هم نمی کردم قبول نکنی
و الکسیس خیلی خوشحال شد
‫نه منظورم این نیست
‫نه نکته اش اينه که سعی داشتم
‫به کار خوب برای آلکسیس کنم
‫و ظاهرا تنها چیزی که می تونی ببینی اینه که
‫لحظه قهرمانی تو رو دزدیدم
‫نه ...
‫شب به خیر
‫مرد مرموز رو پیدا کردین؟
‫نه قربان هنوز هیچی
‫گوش کن برو خونه ‫فردا سر حال می تونی بیایی سر کار
‫نه ...
‫من که نمی تونم برم
‫کجا بودی؟
‫- قهوه خوردم ‫- کل روز رو؟
‫تو کافی شاپ دکتر مونرو
‫دقیقا بغل هتل فیرکراس
‫به مدیریتش عکس دکتر مونرو رو نشون دادم
‫و
‫کار کرد
‫مقتولمون شبها رو تو یکی از سوئیت ها می گذرونده
‫که به متعلق یه مشتریه سزار کالدرون
‫ارباب مواد؟
‫بهش میگن دیابلو
‫میگن کالدرون مسئول
‫نصف کوکائین های خیابون های دهه ۸۰ بوده
‫اما خیلی گنده تر از اون بود ‫که بهش دست پیدا کرد
‫خب چطور یکی از دکترای ما
‫شبهاش رو با یه ارباب مواد مخدر می گذرونده ؟
‫ملاقات های شبانه هدایای مالی مرموز
‫به نظر میاد والری مونرو ‫بانوی شیطان بوده
‫به تبهکار شناخته شده که تو یه هتل مجلل زندگی می کنه
‫آل کاپونیه (گنگستر معروف امریکایی)
‫یه بانو کشته شده
‫یه ارباب مواد مخدر وحشی کلمبیایی ...
‫چه فکری می کنی ‫انتقام برای چشم و هم چشمی تو صنفش
‫یه دلال که کارش اشتباه شده؟
‫شاید قتل خیلی راحت برای این بوده که
‫کالدرون گفته من تو کار مواد تو نیستم
‫نمی دونم ... یه تزریق هوا
‫دقیقا برای من شبیه کار قاچاقچی های مواد نیست
‫مگه اینکه ...
‫کالدرون از رو قصد این کار رو کرده باشه
‫تا شک ها رو ببره سمت همکارای بیمارستانیش
‫اگه اتفاقی جسد پیدا شد
‫چیزی که نمی فهمم اینه ‫چطور یه دکتر محترم
‫با یه قاچاقچی شناخته شده هم بستر میشده
‫اها خانم ها پسرای بد رو دوست دارن
‫سزار ال دیابلو کالدرون ‫آخرت پسر بد
‫منظورم اینه کی می دونه ‫چه فساد و تباهی هایی
‫تو جهان این پشت باشه
‫آقا ‫من کاراگاه کیت بکت هستم
‫ایشون هم ریچارد کستل
‫باید با سزار کالدرون صحبت کنیم
‫متاسفم گمونم اتاق اشتباهی اومدین
‫کسی با این اسم نمی شناسم
‫ریچارد کستل ؟ ‫ریچارد کستلِ معروف؟
‫بزار بیان داخل مانلو ‫بزار بیان داخل
‫خوش اومدین ‫خوش اومدین
‫آقای کالدرون ‫من کاراگاه کیت بکت هستم
‫مفتخرم و شما آقا نیازی ‫به معرفی نیست
‫من طرفدار بزرگ تخیلات شمام
‫هر وقت تو زندگی پیر و خاکیم ‫هوسی می کنم
‫کتابهای شما رو می خونم
‫شخصیت مورد علاقه من نیکی فویگو هستش
‫نیکی فویگو ‫منظورتون نیکی هیت هستش
‫نه منظورم نیکی فویگو هستش
‫من فقط ترجمه اسپانیایی می خونم
‫کتابهای خودتون رو به اسپانیایی خوندین؟
نه
‫باید بخونید ‫همه چیز تو اسپانیایی بهتره
‫خواهش می کنم
‫ممنون
‫خوب ...
‫یه نویسنده کتاب های پرفروش
‫و یه ... کاراگاه با شکوه
‫اومدن به دیدن من
‫چرا ؟
‫درباره یه قتل تحقیق می کنیم
‫چه هیجان انگیز ‫مقتول کیه؟
‫دکتر والری مونرو
‫‫والری مونرو ؟ نه
‫والری مرده؟
‫چه رابطه ای با دکتر مونرو داشتین؟
‫اون ...
‫پزشک شخصی من بود
‫من قلب خرابی دارم
‫شش ماه پیش حمله قلبی داشتم
‫برادرم مانوئل من رو برد بیمارستان
‫والری اونجا بودش و ...
‫از من مراقبت کرد
‫بهش کاری رو پیشنهاد دادم
‫به عنوان دکتر شخصیم
‫پزشکم
‫دو شب تو هفته
‫برادرم ازم پرستاری می کرد
‫پنج روز بعدی والری بودش
‫این توضیح پوله
‫پس اون فقط دکتر شخصی شما بود؟
‫نه اون ...
‫معجزه کاری من بودش
‫نیروی من رو بهم برگردوند
‫والری ...
‫نیروی برگشت به دنیا رو بهم داد
‫اون گذاشت من کنارش راه برم
‫شبها بعضی اوقات تو پارک رانندگی می کردیم
‫هر کسی این کار شیطانی رو کرده باید مجازات بشه
‫ما هم همین رو میخوایم آقای کالدرون
‫دیشب بین ساعت 7 تا 9‏ کجا بودین؟
‫همین جا بودم
‫سفارش غذا دادم
‫کار کنان هتل می توئن این رو تایید کنن
‫فرش قهوه ای هستش نه خاکستری
‫اینجا کشته نشده
‫این مرد رو می شناسید؟
نه
‫این کسی هست که اون رو کشته؟
‫تنها چیزی که می دونیم اینه که ‫قبل از مرگش باهاش بوده
‫من این مرد رو قبلا دیدم
‫یه چند بار
‫والری بهم می گفت دم رستوران ‫نزدیک خونه اش پیاده اش کنم
‫بعضی وقتا این مرد اونجا منتظر بود
‫اسم رستوران رو یادته؟
‫گارسون ها میگن
‫اما امروز هنوز نیومده
‫اسمش رو نمی دونن
‫شاید دکتر مونرو رو کشته و زده از شهر رفته بیرون
‫شاید ... بزار همین جا منتظرش بمونیم
‫عذر کالدرون؟
‫کارکنان هتل تایید کردن
‫سورپرایز آلکسیس چطور پیش رفت؟
‫مشخص شد که من سورپرایز شدم
‫جینا هم براش بلیط گرفته بود ‫ردیف جلو
‫به همراه اجازه رفتن به پشت صحنه
‫جوری میگی انگار بده
‫- خب باید قبلش با من چک می کرد ‫-شاید
‫اما حداقل این معنی رو داره اینقدر براش مهم بوده ‫که این کار رو کنه درسته؟
‫اوناهاش
‫ببخشید آقا
‫پلیس نیویورک باید ازتون چند تا سوال
‫درباره دکتر والری مونرو بکنیم
‫می خواید درباره والری سئوال کنید ‫به دفترم زنگ بزنید
‫اگه همکاری نکنید
‫قدرت این رو دارم که دستگیرتون کنم
هِی بندازش
‫نه تو بندازش
‫لئونارد مالونی دفتر دادستانی
‫اینجا چه خبره؟
‫درباره قتل والری مونرو تحقیق می کنیم
‫قتل؟ والری مرده؟
‫دقیقا چطور می شناختینش؟
‫برای من کار می کرد
‫مخفیانه
‫شبیه فیلم های آلفرد هیچکاکه
‫یه زیبای حرفه ای
‫جاسوسی ارباب مواد مخدر رو میکنه
‫ارباب مواد مخدر؟
‫سزار کالدرون ... هدف تحقیقات شما
‫کالدرون نه
‫تحقیقات کالدرون تو رده بالاتری از من هست
‫به علاوه اون سالهاست که دیگه تو بازی مواد نیست
‫پس هدفتون کی بوده؟
‫بیمارستان کانتی ‫بازرس حسابداری
‫درباره فساد مالیش تحقیق می کرد
‫نسخه های جعلی و دزدی تجهیزات
‫کلاه برداری پزشکی؟
‫و نتونستیم منبعش رو پیدا کنیم
‫پس از دکتر مونرو خواستم
‫چشم و گوش ما تو اون داخل باشه
‫و چیزی هم پیدا کرد؟
‫نه و پریروز
‫می خواست من رو بیینه
‫تو پارکینگ آمپولانس ها
‫وقتی اونجا رسیدم گفتش ‫رو موضوعی داره کار می کنه
‫که توش کلاه بردارها و احتمالا حلقه قاچاقی درگیره
‫اما نمی خواست چیزی بگه
‫اوضاع تو آخر هفته شمال چطوره
‫شمال؟
‫جستجوهای رو گوشی موبایل دکتر مونرو ‫کاتونا نیویورک
‫چه گروه قاچاقی
‫تو کاتونا هستش؟
‫اساسا اونجا داخل شهر نیست
‫سه دلیل هست که کاتونا رو عالی می کنه
‫یک ... حومه شهر خارق العاده ای هست. ‫دوم
‫گری ترودو انیمیشن کار اونجا مدرسه می رفته
‫و سوم که شاید مهمترین باشه ...
‫جایی هست که مارتا استورارت زندگی می کنه
‫تو از مارتا استوارت خوشت میاد؟
‫کی هست که خوشش نیاد؟
‫آره من هم دوستش دارم
‫تا وقتی که به خاطر جاسوسی اطلاعات زندان نیفتاده بود
‫یه لحظه وایسا ... زندان ‫بعد از کاتونا بدفورد هیلز هستش
‫و چی تو بدفورد هیلز هستش کاراگاه ؟
‫زندان زنان
‫فکر می کنید به کسی اونجا مظنون شده بود؟
‫اگه درباره یه سفر
‫به زندان زنان حرف می زنید من هستم
‫آروم باش آقا ببره ‫گوش کن به زندان زنگ بزن
‫لیست ملاقاتهای شش ماه پیش رو بگیر
‫و لیست نگهبان هاش رو
‫ببین کسی از اونجا با بیمارستان یا مقتول در ارتباط نبوده
‫باشه
‫اگه داری درباره گشتن تو
‫لیست افراد بیمارستان و زندانی هاحرف می زنی من نیستم
‫ضمنا ... من باید برم یه کاری رو جبران کنم
‫و یه کمی هم باید رشوه بدم
‫خیلی خب ریک من اومدم
‫چی شده؟
‫این چیه؟
‫خب چیزی نمیشه گفت ...
‫من عوضیم
‫مثل یه بادکنک هلیومی تو خالی
‫و تو لبخند نمیزنی
نه
‫فقط ...
‫که کل روز حال بدی داشتم
‫حس می کردم قبلا هم دعوا داشتیم
‫و همه خرابی ها رو یادم اومد
‫تو عروسکی رو کریسمس برای ‫آلکسیس خریدی
‫و تو قبلا یکی گرفته بودی
‫مخفی کرده بودی تا سورپرایزش کنی
‫و یه دعوا شد که کی باید بهش بده
‫و تو برنده شدی مثل همیشه
‫اما برای تو خیلی زشت بود ‫انگار چشم هاش دنبال آدمه
‫این دقیقا چیزیه که دربارش حرف می زنم ریک
‫حتی زمانی که با هم بودیم ‫تو دور آلکسیس یه دیوار کشیده بودی
‫انگار که نمی خواستی کسی بهش نزدیک بشه
‫وقتی شما دو تا بودین
‫من از بیرون فقط می تونستم نگاه کنم
‫من فقط ...
‫نمی خواستم حس یه آدم بیرونی رو دیگه داشته باشم
‫بزرگ شده
‫الان دوست پسر داره
‫می خوای حقیقت رو بدونی؟
‫من هم حس یه آدم بیرونی رو دارم
‫اما کاملا حق با توئه
‫من اشتباه می کردم
‫و این بار باید تو قهرمان باشی
‫خوبه
‫تو خوبی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫-سلام ‫- سلام
‫خب دیشب اوضاع چطور پیش رفت؟
‫رشوه کار ساز شد؟
‫اون و صمیمیت
‫خب این همیشه ترکیب خوبیه
‫انبار کاه چی شد؟ سوزنی پیدا نشده؟
‫بیشتر شبیه چنگاله
‫هیچ سابقه ای از دکتر مونرو نیست ‫که تو زندان ملاقات کسی رفته باشه
‫اما نگهبانها گفتن
‫یکی دیگه از افراد بیمارستان اونجا می رفته
‫هر هفته می رفته زندان ‫بدفورد هیلز
‫می شناسیمش؟
‫اوه آره
‫پرستار گریگ جدا؟
‫جدا ‫سه ماه گذشته
‫گریگ هر هفته می رفته ملاقات
‫به زندانی به اسم امی پورتر ‫که سی سال از زندگیش رو
‫برای رانندگی و دزدی
‫ناموفقی که منجر به کشتن یه نگهبان شد تو زندان باید میگذرونده
‫پس یه کمی گشتم
‫ظاهرا گریگ شاهدش تو محاکمه بوده
‫امی دوست دختر گریگ بوده
‫دکتر مونرو در حین پیگیری قاچاق نسخه نویسی
‫میره تو کار جاسوسی قاچاق
‫فکر می کنه گریگ داروها رو از بیمارستان می دزده
‫و قاچاقی میده به امی
‫که داخل زندان توزیع کنه
‫پس حق با من بود ‫گریک چیزی تو آستینشه
‫اون با همه اين زنا دوست بوده ‫که ممکن بوده کمکش کنن
‫احتمالا هیچ کدوم اینا نمی دونستن
‫پس از مسئولین زندان خواستم ‫سلول امی رو بگردن
‫و میارنش اینجا برای سئوال پرسیدن
‫هی الان تلفن رو قطع کردم
‫مسئولای زندان بدفورد بودن
‫امی پورتر امروز حمله قلبی داشته
‫تو ۲۵ سالگی؟
‫فرستادنش به بیمارستان کانتی
‫اینجا؟ چرا نبردنش به یه بیمارستان ‫نزدیک تر به زندان؟
‫خب کانتی نزدیک ترین بیمارستان
‫به زندانه که نگهبانی داره
‫و جایی هست که گریگ کار می کنه
‫دکتر فالس ‫دکتر فالس متوجه شدیم که
‫شما مریضی به اسم امی پورتر دارید
‫از زندان منتقل شده
‫داشتم متاسفانه وقنی که داشتم ازش ام آر ای می گرفتم مُرد
‫- مُرده؟
جسدش کجاست ؟
‫گریگ جسد رو عوض کرده
‫این درباره قاچاق نیست
‫درباره اینه که یکی رو قاچاقی بیرون بیاره
‫گریگ فرار از زندان رو دیده
‫- فراری دادن زندونی؟ ‫- بله قربان
‫بیمارستان رو گشتیم اما هیچکدومشون رو پیدا نکردیم
‫اينطوريه که گریگ نه دزده نه قاچاقچی
‫- اون یه مایک اسکارفیلده ‫- می دونی چطور این کارا رو کرده؟
‫خب قربان بعد از اینکه مدارک رو بررسی کردیم
‫همین طور با مهارت های دکتر پریش
‫فکر کنیم فهميدیم چی شده
‫کلید ماجرا تو دوستی های به خصوصش با دکترهاست
‫که می تونستن براش مدارک و داروها رو تهیه کنن
‫به همین خاطر فقط باهاشون دوست بوده و باهاشون نمی خوایید
‫کل این مدت رو عاشق امی بودش
‫بدون دونستن اینکه هر زنی تو سیاره گریگ
‫کمکی بوده برای نقشه فرارش
‫امضای گواهی مرگ
‫سفارشات دارویی ؛ ترخیص جسد
‫خیلی خب اما چطور مرگ امی رو جعل کرده؟
‫دکتر داروساز لیزا اکرمن به گریگ
‫داروی استیل هکسپنیدت داده
‫شبیه کِرِم های معمولیه
‫با دوز پایین هم موثر هست
‫آکمن فکر می کرده به هدیه برای مادر گریگ هستش
‫اما گریگ اون رو در عوضش ‫قاچاقی برده برای امی
‫امی اون رو به صورتش می زده ‫به طور موقت ماهیچه های صورتش رو
‫ناتوان می کرده
‫انگار که ضربه خورده
‫و طبق نوشته های زندان ‫امی به کانتی فرستاده شد
‫-تا مراقبت های ویژه پزشکی بیینه ‫- و مثل هر پزشک خوبی
‫دکتر فلیپس سریعا تجویز ام آر ای داشت
‫نقشه گریگ به سر حد خودش رسید
‫گریگ تو اورژانس آشنا داشته که ‫بتونه مورفین و نالوکسین بگیره
‫وقتی امی رو داشته می برده تا ام آر ای
‫به اندازه کافی پیش مورفین زده که علایم حیاتیش
‫طوری بشه که ضربان قلب نداشته باشه
‫درست کردن یه مرگ جعلی
‫و به محضی که امی علایم حیاتیش رو نشون نداد
‫-دکتر ها ‫- اون مرگش رو تایید کرده
‫بدون از دست دادن یه ثانیه ‫گریگ امی رو می بره به سردخونه
‫و بعدش بهش نالکوسین می زنه
‫- از اوردوز درش میاره یه داستان خیلی عامه‌پسند -
‫و خیلی خطرناک اما موثر
‫گریگ مسئول سرد خونه بودش
‫همه امضاهای لازم برای خروج جسد رو امضا می کنه
‫و بعدش جسد یه آدم ناشناس رو جای امی می زاره
‫و بعدش مثل بقیه زوج های عاشق
‫دست تو دست هم میرن بیرون از بیمارستان ‫تو نور خورشید ...
‫همه چیز رو به خاطر عشق تو خطر انداختن
‫اگه این سبب مرگ دکتر مونرو نشده بود ...
‫- یه داستان قشنگ عاشقانه میشد ‫- یه لحظه واسید
‫فکر می کردم گریگ برای زمان قتل عذری رو داره
‫خب قربان ما فکر می کنیم یه همدست داشته که بهش کمک کنه
‫پس دنبال همدستش گشتیم
‫و یه تیم هم بیرون آپارتمان گریگ گذاشتیم
‫ببینیم می تونیم سرنخی پیدا کنیم
‫همین طور کارت اعتباریش رو هم تحت نظر داریم
‫عکسش رو هم به دوربین های ترافیکی سه تا ایالت مجاور دادیم
‫اما با همه این برنامه ها
‫اونا احتمالا الان تو راه فرارشون هستن
‫-اما اگه خوش شانس باشیم می گیرمشون ‫- گمونم هستیم
‫نامه های گریگ به امی
‫اگه این نقشه رو خیلی وقته داشته باشن ‫احتمالا تو نامه هاشون سرنخی هست
‫به گروه در خونه گریگ خبر بده
‫اگه بتونیم نامه های امی رو پیدا کنیم
‫بله قربان
‫اینا همشون نامه عاشقانه هستن هیچ چیزی راجع به فرار توش نیست
‫خب پس ما باید مثل داستان های عاشقانه پیش نگاه کنیم ‫نه یه داستان جنایی
‫این آدما روحشون رو تو این نامه ها گذاشتن
‫اگه خوش شانس باشیم نقطه عطفش رو پیدا می کنیم
‫تو فیلم رستگاری از شاوشنگ اندی سعی کرد ... ‫(فیلم معروف و دیدنی فرانک دارابونت)
‫نه می دونم اون چیه ‫من یه پلیسم اون فیلم رو دیدم
‫فقط اینکه هیچی دربارش اینجا نیست
‫تنها چیزایی که امی دربارش حرف زده
‫اینه که بیگناه افتاده زندان و ‫چقدر دلش برای گریگ تنگ شده
‫آره خیلی مشخصه که گریگ هم دلش براش تنگ شده
‫این رو گوش کن روزایی که نیستی
‫- اما عشق من برای تو ... ‫- قوی تر میشه
‫سخت تر
‫شاعر نیستش
‫آره نویسنده موفق جنایی هم نیست
‫و اين نشون نمیده عشقشون کم شده باشه
‫این رو گوش کن که چی براش نوشته
‫نمی تونم ببینم تو سختی میکشی
‫زندگی جدیدی رو با شخص دیگه ای بساز و خوشحال باش
‫اگه کسی لیاقتش رو داشته باشه اون تویی
‫گمونم نامه جواب این رو دیدم
‫به اين اعتقادی ندارم ‫اما به خودمون اعتقاد دارم
‫از این یارو خوشم میاد
‫مهم نیست چطور راهت سد شده باشه ‫مهم نیست چطور سخت تلاش کنی
‫هرگز از من خلاص نمیشی ‫دوستت دارم
‫حق با توئه ‫اینا بی ارزشن
‫خب دو تا عاشق بعد از سه سال پیش هم برمی گردن
‫- تو بودی کجا میرفتی ‫ - یه مُتل
‫واقعا؟ ‫تو این می گفتی یه چیز به خصوص؟
‫خب من دارم نگاهی هم به جیبشون می کنم
‫خیلی خب تو بودی اولین جا کجا می رفتی؟
‫نمی دونم ‫یه جای رومانتیک
‫یه جا که شاید برام معنی به خصوصی داشته باشه
‫شبیه جایی که اولین بار همدیگه رو دیدن؟
‫هیچوقت اولین باری
که چشمم به تو افتاد ، آن شب سرد و بارانی
تو برگر فروشی هیلز دیل
‫هیلز دیل نیوجرسی
‫برگر فروشی؟
‫فکر می کنی اونجا جای به خصوصشون هست؟
‫آره نه خب این ... احمقانه است
‫شاید با دوربین های ترافیکی شانس بیاریم
‫خب خبرش رو بهم بده
‫هیچ خبری از فرودگاه و ایستگاه قطار و اتوبوس نیست
‫با کارت اعتباریش هم خرید نکرده
‫ظاهرا گریگ همه پولش رو
‫یه هفته پیش از حساب بیرون اورده
‫هشت هزار دلار کافی تر از اونيه که ‫حتی بخواد بره خارج از کشور
‫احتمالا الان تو نیمه راه کاناداست
‫خب ما عکسش رو به ایستگاه های مرزی هم فرستادیم
‫پس اگه سعی کنه بره می گیریمش
‫مگه اینکه بخواد تو ماشین رفیقش قایم بشه
‫آزمایشگاه نخ فرش رو جسد دکتر مونرو رو شناسایی کرده
‫واسه صندوق ماشین هستش
یه دوییل ، پنج سال پیش تولید شده
‫خب احتمالا اینجوری همکارش جسد رو تا مجلس ختم برده
‫خیلی خب دوربین های امنیتی اطراف اونجا رو بگردین
‫آگه خوش شانس باشیم شاید پلاک ماشینش رو گیر بیاریم
‫- یا شاید فقط از گریگ بپرسیم همدستش کی بوده قربان -
‫پلیس جرسی به همبرگرفروشی رفته
‫دیده که دو مرغ عشق فراری اونجان
‫و دارن میارنشون
‫تو پلیس جرسی رو گذاشتی دم همبرگر فروشی؟
‫- آره ‫- اما گفتی احمقانه است
‫نه تو گفتی احمقانه است
‫و انگاری اشتباه کردی
‫نه نه حق با من بودش
من عاشقشم
‫قرار بود چی کار کنم ‫بزارم تو زندان بپوسه ؟
‫شما بودین چی کار می کردین؟
‫عشق زندگیتون پشت میله های زندان گیر کرده
‫و برای جرمی که مرتکب نشده
‫درباره این حرفی نمی زنیم آقای مک لینتاک
‫چرا موضوع همینه امی ماشین دزدی رو نمی رونده
‫ماشینش رو دزدیه بودن ‫دهنش سرویس شده بود ...
‫تمرکز کن گریگ
‫ما علاقه ای به جرم دوست دخترت نداریم
‫ما اينجاييم به خاطر قَتل دکتر مونرو
‫چی؟
‫من عذر براش داشتم یادتونه؟
‫می دونیم که داشتی
‫همینطور هم می دونیم که یه همدست داشتی
‫من همدستی نداشتم
‫هیچی درباره قتلش نمی دونم
‫درسته و دکتر مونرو همین جوری
‫به خاطر ملاقاتت با مریضش از دستت شاکی بود
‫اون تو کارت دقت می کرده ‫می دونسته تو کار دارویی
‫درباره نقشه ات می دونسته ‫درباره بدفورد هیلز می دونسته
‫و به همین خاطر مجبور شدی بکشیش
‫نه وقتی من رو کشوند تو دفترش
‫می دونستم که تو نخ منه
‫باید قبل از اینکه همه چیز رو خراب می کرد سریع تر حرکت می کردم
‫-پس کشتیش ‫-نه من نکشتمش
‫همه کاری که کردم تاریخ فرار امی رو تغییر دادم
‫قبل از اینکه دکتر مونرو همه چیز ‫رو می فهمید باید بیرون می اوردمش
‫یا شاید از قبل همه چیز رو می دونست
‫شاید تهدیدت کرده که که بنداز زندون
‫نه از سئوالش می تونم بگم هیچی نمی دونست
‫سعی می کرد قطعات رو کنار هم بزاره
دو روز بعدی سر شیفت نبودش
‫پس گفتم اگه حواسش رو پرت کنم و از دفترش دورش کنم
‫- نقشه مون شاید هنوز شانسی داشته باشه ‫- منظورت چیه که حواسش رو پرت کنی؟
‫می دونی موضوع رو تغییر بدم
‫شروع کردم ازش درباره دستبند جدیدش پرسیدن
‫که هدیه ویژه ای از دوست پسرش هست
‫چند دقیقه بعد موبایلش زنگ زد ‫ومن زدم بیرون دیگه
‫خب داستان خوبی بودش
‫فقط اينکه دکتر مونرو دوست پسری نداشته
‫نه قسم می خورم اونجوری که از دست بندش حرف می زد
‫قطعاً دوست پسر داشته
‫تو کل تحقیقات حرفی از دوست پسر نبوده
‫احتمالا چون شاید داره دروغ میگه
‫دیدی؟ دست بندی نیست
‫دوریین نزدیک بانک عکس از دویل داره
‫که داشته از جایی که مراسم ختم بوده برمی گشته
‫یه کمی بعد از زمان مرگ ما
‫تنها ماشینی هست که اون شب گذشته
‫خب از زاویه پهتری نداریم که پلاک رو نشون بده؟
‫که این بهترينه
‫اوه ببین دروغ نمی گفته
‫شب قبل از مرگش دست بند داشته
‫خب ‫پس کجا رفته؟
‫واحد تحقیقات تو تابوت یا جای دیگه چیزی پیدا نکرده
‫- قاتل برش داشته ‫-چرا؟
‫منظورم اینه اونقدر ارزشی به نظر نمیادش
‫و اگه دنبال پول بوده ‫چرا کیفش رو برنداشته؟
‫چون درباره پول نبوده درباره میل و اشتیاق بوده
‫اون دست بند رو می شناسی؟
‫طراحیش رو قبلا دیدم
‫کاراگاه ؛ آقای کستل
‫پیشرفتی تو پیدا کردن قاتل والری داشتین؟
‫باور داریم که اره
‫بهمون بگید دقیقا چه رابطه ای بین شما و دکتر مونرو بودش؟
‫قبلا بهتون گفتم اون پزشک من بودش
‫قبلا گفتید اما گیج شدم
‫من رابطه عشقی بلندی با دکترم نداشتم ‫این رو با دوست دخترم داشتم
‫هنوز تو دنیایی زندگی نمی کنیم که عاشق شدن ‫جرم باشه کاراگاه؟
‫نه اما جنایت عشقی چرا ‫به خصوص قتل
‫دست بند دوست داشتنی دارید آقای کالدرون
‫ممکنه؟ ‫- آره
‫نمی تونم کمک کنم اما ‫خرسی که رو این هست
‫شبیه همونی هست که رو دست بند والری وجود داره
‫چون من به خاطر مهربونیش بهش دادم
‫به مادرم تعلق داشت
‫این هم برای پدرم بوده
‫باهم ست هستن
‫خب با توجه به موروثی بودنش
‫تعجبی نداره که خواستین برشگردونید
‫نمی دونم منظورتون چیه
‫موقعی که جسدش رو پیدا کردن ‫رو جسد نبودش
‫یکی برش داشته
‫چه اتفاقی افتاد؟ ‫کنارتون زده بود؟
‫این موقع بود که کالدرون قدیمی برگشت و ...
‫دیگه اون مرد با ادب و فرهنگ قدیم که دیدم نبود
‫شدش یه قاتل بی رحم؟
‫مراقب باشید آقای کستل
‫این یکی از داستاناتون نیست ‫که توش خون آدما جوهر باشه
‫دوستش داشتم اره ‫اما نکشتمش
‫من اینجا بودم
‫اینقدر ثروتمند هستید عذری رو بخرید
‫عصبانی کننده است
من مورد تهمت قرار نخواهم گرفت
اگر مدرکی وجود داشته باشد ، تهمت نیست
‫عکس یکی از دوربین های بانکی هستش
‫شبی که کشته شدش ‫یک و نیم مایل دور تر از مراسم تدفینی که
‫جسدش رو اونجا گذاشتن
‫ماشین شماست آقای کالدرون
‫همونی که شما و والری به رانندگی های عاشقانه و ‫طولانیتون می رفتین
‫نه نه اشتباه می کنید
‫برای خودتون نگهش دارید آقاي کالدرون ‫ما فیبر نایلونی رو جسدش پیدا کردیم
‫خاکستری
‫درست شبیه همون فرشی که پشت ماشینتونه
‫خوب پس جسدش تو ماشینِ
‫- شما چی کار می کرده؟ ‫-من اینجا بودم من ...
‫یادم میاد که ...
‫من اینجا بودم
‫اما تو...
‫اون شب تو کلیدا رو ازم گرفتی
یا مادر مقدس
‫کار تو بودش
‫می تونم تو چشمهات بخونم مانوئلو ‫کار تو بودش
‫تو نمیفهمی هرمانو
‫مجبور بودم ‫این کار رو برای تو کردم
‫-چرا؟ ‫- اون یه خبرچین بودش سزار
‫وقتی با اون مرد تو رستوران دیدمش
‫تعقیبش کردم
‫ومی دونی چی پیدا کردم؟
‫اون برای دادستانی کار می کرد
‫بهت خیانت می کرد
‫چرا پیش من نیومدی؟
‫چون تو خیلی کور شده بودی برادر
‫و وقتی دستبند مادر رو پیش دادی
‫می دونستم که نباید بزارم والری بهت صدمه بزنه
‫چی کار کردی مانوئلو؟
‫ضربه به سرش زد ‫بیهوشش کرد
‫بامهارت آمپول زنی که
‫از مراقبت تو به دست اورده بود ‫بهش آمپول هوا زد
‫هیچ نشونه خونی نبود
‫و بعدش جسد رو برد تو تابوت ‫یه نفر دیگه گذاشت که ممکن بود هرگز پیدا نشه
‫چطور تونستی این کار رو کنی
‫ناپدیدشون می خواستم کنم ...
‫همون طور که تو هم یاد داده بودی هرمانو
‫نه جسدی ...
‫نه قتلی
‫مانوئل کالدرون به خاطر قتل دکتر والری مونرو
‫نمی تونستم بزارم بت صدمه ای بزنه
‫در واقع این کار رو نمی کرد
‫درباره برادرت تحقیق نمی کرد
‫درباره بیمارستان تحقیق می کرد
‫به خاطر هیچ کشتیش
‫بریم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫می دونی اون یارو پرستار گریگ
‫من رو تحت تاثیر گذاشته
‫می دونی اینکه همه چیز رو تو خطر بندازی
‫اینکه عشقت رو از جایی فراری بدی
‫همه ما باید این کار رو تو زندگی کنیم
‫آره باید
‫هی خونه اومدی
‫چطور بودش؟
‫تیلور عالی بودش
‫من و اشلی وقتی داشت آواز می خوند ‫دست‌هاش رو گرفتیم عالی بودش
‫خبلی ممنون
‫برای چی؟
‫چیزی نیست
‫جینا بهم گفت که بلیط از طرف هر دوی شما بودش
‫شب به خیر
‫چه هوشمندی از جینا
‫آره واقعا نه؟
‫شروع کردین به دوست داشتنش نه؟
‫من از وقتی که لیزی دوست داشتنی رو تو کلاس یازدهم ‫ول کردی
‫دیگه تو کار دوست دخترات نبودم
‫جینا خیلی خوبه
‫یه کمی کم عقله اما می دونی ...
‫تو خوشحال باشی من خوشحالم
‫اما سئوال اینه ...
‫وقتی تو این موقعیت بیافتی
‫ممکنه بخوای از زندان بیاریش بیرون؟
‫چونکه پسرم ...
‫این عشق حقیقیه
‫اوه خدایا ‫خیلی دوستت دارم
‫من هم دوستت دارم
‫نمی تونم یه لحظه هم بهت فکر نکنم
‫خب شاید مجبور نباشی
‫بعد از اینکه درباره ادعای بیگناهیت شنیدیم
‫تصمیم گرفتیم سری به پرونده دستگیریت بزنیم
‫فهميديم خیلی چیزا نمی خونن
‫پس فرستادیمش به دفتر دادستانی ‫لئونارد ملونی
‫و موافقت کرد
‫ظاهرا وکیل تسخیریت یه احمق واقعی بوده
‫چند تا مدرک اساسی رو ندید گرفته
‫که شامل شاهد عینی هم میشده ‫که نادیده گرفتن چون بیمار روانی بوده
‫پس ملونی تصمیم گرفته دوباره پرونده ات رو باز کنه
‫و اعتقاد داره می تونی امید زیادی داشته باشی
‫گریگ چی؟
‫خب طبق گفته ملونی اگه تو تبرئه بشی
‫می تونه برای گریگ عفو مشروط بگیره
چـ-چرا این کارو میکنی ؟
‫چون یکی من رو قانع کرده
‫داستان عاشقانه شما به اندازه کافی خوبه
‫که لایق یه پایان خوش باشه
‫ما حس بدی داریم که پلیس شما رو تو برگر فروشی گرفت
‫قبل از اینکه قرار اولتون رو جشن بگیرید
‫پس تا وقتی که بیرون بیایید
‫براتون این رو گرفتیم
‫بهشون گفتم پیاز نریزن
‫کار خیلی خوبی کردین
‫خب فقط فکر کردم بعد از همه کارایی که گریگ براش کرده ‫لیاقت یه شانس رو دارن
‫به علاوه اگه من و تو جای امی بودیم
‫- هنوز تو زندون بودیم ‫- از طرف خودت بگو داداش من فرار می کردم
‫- چی من رو اونجا ول می کردی؟ این قانونه داداش -
‫می رفتم دنبال زندگی و عشق و حال
‫هیچی مثل زندان مشخص نمی کنه دوست واقعیت کیه
‫نگران نباش کستل ‫من بیرون می اوردمت
‫- میای؟ ‫- آره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]