دونوع آدم وجود داره
کسایی که میشینن فکر میکنن چه جوری آدم بکشن
بیمار های روانی و نویسنده ی کتاب های جنایی
من از نوع بهترشونم
من کیم؟
« من ريک کستل هستم »
«کستل»
خبلی خوشتیپم مگه نه؟
هر نویسنده ای به الهام نیاز داره و من مال خودم رو پیداکردم
کاراگاه کیت بکت
«بکت»
بکت ؟ ميشه یه ذره کمک کنی , لطفاً؟
و با تشکر دوستیم با شهردار هستم
میتونم توی پرونده هاش باشم
‫- به نظرت من شبیه قاتلا هستم؟ ‫- آره تو صبر من رو کشتی
و با هم قاتل ها رو میگیریم
من از این پرونده متنفرم میدونم,عالی نیست؟
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
توی شرایط حساسی هستم
به تیکه کلوچه دقیقاً شش تا مارشملون
که کاملاً با شکلات مخلوط شده
توی املت عزیزم جداً؟
فقط اُملت نیست
اس مورلت- آهان-
یکی میخوای؟ نه ‌ممنون
تو چی ؛ عزیزم؟
آماده ی خوردن هستی
توی صبحانه نیروانا؟ البته ممنون
اوه,مشکلی نیست که دوستم «اشلی» امشب بیاد خونمون؟
آره البته که نیست , حالا بخور
بابا
توش مارشملون ریختی؟ بله
و شکلات؟- بله-
نکته ش همینه این اس مورلته
باید برم ... دوست دارم
دوست دارم- خداحافظ عزیزم-
هوم
این به خوبی اون موش های شکلاتی چیمیچانگا هستش
آها میدونستم که تجدید نظر میکنی
یه جوری شبیه «دیوید هسلپولف» میمونه
اولش رد میکنی اما بعدش به طور عجیب
توش غرق میشی
در تعجبم «الکسیس» چی شد؟
اون به نظر بیخیال شده مشخص نیست؟
چی؟ اوه ... اون عاشق شده
الکسیس ؟ اوه ‌بیخیال عزیزم
در ضمن هنوز متوجه نشدی که اون دیگه دختر بچه نیست
به گمونم اگه «الکسیس» عاشق شده بود به من میگفت
چون به تو گفته پس میتونیم بفهميم که درسته
مامان
باشه, و این حقیقت که اون دیشب به من اشاره کرد
پسره کیه؟ کجا دیدتش؟
من نمیدونم اون نگفت
نه به شرافتم قسم اون به من چیزی نگفته
حتی اسمش رو هم به من نگفته
نمیتونم باور کنم که اون به تو گفته اما به من نگفته
من باید اولین کسی باشم که اون پیشش میره
اوه عزیزم البته که هستی
میدونی که عشق اوله
جادوییه آسمونیه
منطق رو از بین میبره
ریچارد تلفنت؟
هوم
اوه , «بکتِ» شاید یه قتل خوبی در کار باشه , عزیزم
روزت رو روشن کنه
پسر خوب
«کستل»
وقتی «الکسیس» اولین قدم هاش رو برمیداشت
من اونجا بودم که بگیرمش وقتی می افتاد
اولین باری که سوار دوچرخه اش بدون چرخ کمک می شد
من کسی بودم که تو خیابون دنبالش می دویدم
ناله میکردم که مواظب باشه
واسه خانم خانما توی روروئک
حتی اولین کلمه ای که گفت بذار حدس بزنم : بابا؟
نه پایان نمایش ؛ بود اوه
از بچگی واسش آهنگ میخوندم
آهان
بگذریم من از این میترسم که این شروعه یه پایان از
چیزای خاص ما باشه
خب,میدونی من نگران نمیشم کستل
منظورم اینه که من دیدم اون چه جوری نگاهت میکنه
مشکل اصلی تو اینه که اون دخترایی که پدراشون رو می پرستن
آخرش با یکی ازدواج میکنن درست مثل بقیه
همین کارو میکنن؟ دکتر پریش
صبح به خیر شناسایی شده؟
هنوز نه . چرا شماها هیچوقت واسم قهوه نمیارین؟
قبل از اینکه همه کارا رو بکنین من اینجام
میتونی بقیه ی ماله منو بخوری
راستش,من قهوه نمیخورم
اما میمیرین واسم آبجو بیارین؟
صحبت از کشتن شد
یه جای گلوله روی سینه اشه
کالیبر بزرگ احتمالاً یه ۶۵
کبودی روی بدنش اینو نشون میده که توی نیمه شب کشته شده
هی
من از اون باکسر ها دارم «توماس نش» (برند لباس زیر)
یه مارکه خیلی گرونه انگلیسیه
به طور فوق العاده ای نرمه ... ابریشمی هستن
فقط میگم احتمالاً خیلی راحت بوده
وقتی تیر خورده و کشته شده
خب این یارو اینجا چیکار میکرده
اونم لخت نصفه شبی؟
با اون ایده های منحرف کننده ات اذیتمون نکن کستل
من توی زخم گلوله فیبر پیدا کردم
که به این معنیه که وقتی تیر خورده لباس تنش بوده
این معنی نمیده قاتل بهش شلیک کرده
و بعدش وایساده تا لباس های خونیش رو در بیاره؟
خب , شاید قاتل نگران اين بوده که
شواهدی رو لباسش پیدا بشه که به اون مرتبط باشه
این کیف پول رو توی سطل آشغال نزدیک بلوک پنجم پیدا کرده
عکس توی گواهی نامه با کاپیتان زیرشلواریمون مطابقت داره
ببخشین ... برادرزاده ام اون کتابا رو دوست داره
دنیل گٌلداستین ۲۵ ساله توی «سوهو» زندگی میکنه
و همچنین , اون کارت شناسایی کارش از برمان رز داره
توی خیابون وال استریت
پس اون تو مرکز شهر زندگی میکرده و تو مرکز شهر هم کار میکرده
پس اینجا چیکار میکرده؟ بذار اینا رو بفرستیم آزمایشگاه
باشه
خوب من باکسر میپوشم
تو چی می‌پوشی ؟ شلوار راحتی ، شلوارهای گشاد؟
من مال خودمو بهت گفتم
گل دار ؟
شورت مادربزرگ ؟
کماندویی ؟
لباساش دزدیده شده بود؟
چرا کسی باید لباس هاش رو بدزده؟
ما نمیدونیم خانم گلداستین
میتونید به ما بگین برادر شما انقدر دیروقت توی پارک چیکار میکرده؟
هیچ نظری ندارم
خب,جایی که «دنیل» پیدا شده
به مرکز خرید و فروش مواد معروفه؟ اون مواد مصرف میکرده؟
اون حتی مشروب هم کم میخورد
اون دشمنی يا دعوایی نداشته بود که شما بدونین؟
نه نه ببینید هیچکدوم از اینا معنی نمیده
اینا به اون نمیخوره
بابا مامانمون توی یه تصادف رانندگی مردن
وقتی اون ۱۷ سالش بود
و از اون موقع تا حالا اون هميشه خیلی با احتیاط بوده
قرار چی؟ شخص خاصی توی زندگی اون بود؟
آرزو داشت ، اما نه
اون زندگی اجتماعی يا مهارت اجتماعی نداشت
اون خیلی خوش دل بود
اما مردم گریز بود , میدونین
هميشه در حال کار کردن بود
توی برمان رز؟ واسشون چیکار میکرده؟
کارای مالیشون رو میکرده
اون یه نابغه ی ریاضی بود
دکترای خودشو از دانشگاه ام.آی.تی گرفته بود
من مطمئن بودم پروفسور يا همچین چیزی ميشه
اما این شرکت ها آدمای مثل اون رو استخدام میکنن
و بهشون یه رقم نجومی پیشنهاد میکنن
اون ۲۵ سالشه ... آپارتمانم رو اون برای من خریده
ببخشید
چی شده؟
آزمایشگاه یه اثر انگشت روی کیف پول قربانی پیدا کرده
با کسی هم مطابقت داره؟
منتظر تاریخ دادگاه
برای سه فقره تجاوز
توی ماه گذشته برای شما آقای دی آندره
یه دوجین استخون شکستین
چشم های قربانی هاتون رو در آوردین
گوش یکی دیگه رو هم کندین
به نظر میرسه که قتل کار شما بوده
فقط کنجکاوم بدونم چرا لباس هاش رو در آوردین؟
کار من نبوده
خب پس چرا اثر انگشت تو
روی کیف پول یه مرد مُرده است؟ همین‌طوری اتفاقیه؟
یا مودبانه ازش گرفتی؟
و چرا کاراگاه هایِ من
این اسلحه ی کالیبر45 ثبت نشده رو توی آپارتمان شما پیدا کردن
که خیلی هم تصادفی با
زخم گلوله ی قربانی مطابقت داره؟
هی - اگه اینقدر بیگناهید آقای دی آندره -
چرا در برابر دستگیری مقاومت کردی؟
و یکی از کا رآگاه های منو سعی کردین به دیوار بکوبین؟
شما با این کار ناخواسته خودتون رو مجرم تر کردین- میدونی , یقه اسکی قشنگی پوشیدی-
و هیچ کس هم نمیفهمه , داداش
شاید یه روسری جواب بده
چرا به حقیقت اقرار نمیکنی؟
دیر یا زود متوجه میشیم
اون قبلاً مُرده بود
با یه کیف پول که کنارش افتاده بود؟
ببینید
اگه نمیخوای اینو بپذیری
شاید حداقل بهتر باشه با داستان پیش بیای
این یه ذره بیشتر راضی کننده است
چه اتفاقی افتاده
انگار تو اصلاً نترسیدی
میخوام این یارو رو برشته کنم , بکت
اوه خودش میشه
درست همون موقع ای که «لنی» تایید کنه که اون گلوله کالیبر 45 هستش
کالیبر 45 نیستش مطمئنی؟
مطمئنم کالیبر 38 ـه
نه 44 یا ۳۵۷ نیست
یا 22 یا ‎٩‏ میلی متر
یا هر نوع گلوله ای که تا حالا دیده باشم
پس یه نوع جدید از گلوله است
اوه نه اصلاً اینو ببین
این دایره ای شکله اون روکش سفید رو میبینی؟
آره . چی هست , اکسیده؟
به طور دقیق سرب اکسید زنگ زده؟
آره . بر اساس اون مقدار
من میگم اين یه گلوله ی ۲۰۰ ساله است
یه گلوله ی ۲۰۰ ساله فقط میتونه یه معنی داشته باشه
قاتل مُسافر زمانِ
بنابراین ، قاتل می‌تونسته وارد زمان حال شده باشه
تو یه سفر زمان رفته «گلداستین» رو کشته
و بعدش از سفر زمان برگشته
که به این معنیه که ما فقط باید اون موج زمانی رو پیدا کنیم
ميشه از گفتن موج زمان دست برداری؟
آره يه ذره چرته ‌نه؟
اگه اون موج بسته شده باشه چی؟
ماشین زمان
به یه ماشین زمان نیاز داریم خب , توی قرن حاضر
ما هنوز رفیق کله گنده مون آقای دی آندره رو داریم
آره بهش نمیاد از سفر زمان برگشته باشه
نمیتونه یه قاتل مُسافر زمان باشه
گلوله یه لایه زنگ 2۰۰ ساله روش داره اگه قاتل به سفر زمان
رفته بود,گلوله در اون زمان هنوز اختراع نشده بود
مگر اینکه زنگ گلوله دلیلش سفر زمان باشه
تو مغز تو آره قضیه گلوله رو به
خواهر قربانی در میون گذاشتین؟
آره.اون هیچ اطلاعاتی از گلوله ی قدیمی يا اسلحه نداره
اما کسی هست که این ها رو داره
«ایپ سندریج» همون متخصص اسلحه های قدیمی که خواسته بودین
یادم انداخت دارم از گرسنگی میمیرم
من 45 رو دوست دارم
هميشه به زاویه درست میره
این کوچولو میتونه سرت رو پاک کنه
اما
این اسلحه ای نیست که شما دنبالش میگردین
واسه چی؟
لوله ی اسلحه باید توی گلوله یه تغییری میداد
این عین مدل کمپانیشه
خب پس فکر میکنی این «دی آندره»ی غول
داشته راستش رو میگفته
وقتی میگفته کیف رو روی چمنا پیدا کرده؟
خب قاتل لباس های «گلداشتین» رو در آورده
پس اين ممکنه که شاید کیف پول افتاده باشه
وقتی صحنه ی جرم رو ترک میکرده
از چه نوع هفت تیری
این گلوله شلیک شده؟
ما معمولاً توپ های سربی صداشون میکنیم
بنا به دلایل روشنی
مینونم بگم این اسلحه متعلق به قرن ۱۸ ـه
مارک های زیادی بودن که حتی اینا رو احتکار میکردن
شما باید هفت تیر واقعی رو پیدا کنین
تا با اين توپ سربی مطابقتش بدین
و چند نفر میتونن همچین اسلحه ی عتیقه ای داشته باشن؟
باید کولکسیونر باشن
که ثبت نشده باشن
خیلی هوشمندانه است که یکی رو با اونا بکشی
اوه آره
اسلحه شاید قدیمی باشه
اما قتل های زیادی در اونا نهفته است
خب کار «دی آندره» ؟
متاسفم که نیست
چرا همچین کاری با من کرده؟
خب , چرا عقرب قورباغه رو نیش میزنه؟ چون طبیعتشه
آره خب دی آندره جزای طبیعتش رو میبینه
به خاطر صدمه زدن به یه افسر
میبینیم که تاوان کارش رو بده , کارآگاه
ممنونم فرمانده
میتونی چند روزی مرخصی بگیری , چند تا فیلم ببینی
کتاب «هیت برهنه» رو بخونی
نه . نیازی نیست قربان
هنوز اثری از لباس ها نیست یونیز توی هر سطل آشغالی رو گشته
تا شعاع ۵ بلوکی پارک
چیه این لباس ها خاصه که
که قاتل ما اونا رو با خودش برده؟
شاید قاتل از موج زمانی لخت بیرون اومده
و به اون لباسا نیاز داشته
مثل ترمیناتور
متاسفانه , در این زمینه من ایده بهتری ندارم
خب سوال اینه که
چرا وال استریت
یکی مثل گلداستین به سمت خودش کشونده باشه؟
کستل و من میریم شرکتش
شما هام ببینین میتونین اسلحه های شلیک رو ردیابی کنین
توی شبکه های اجتماعی یا کلوپ های محلی
شاید یکی از زندگی «گلداستین» خبر داشته باشه
روش کار میکنیم
میدونی , فقط نمیفهمم
چه طوری یکی میتونه به «گلداستین» شلیک کنه لباس هاش رو بدزده
و بعدش کیف پولش رو بر نداره
فقط معنی نمیده
نه
شاید حشره های غول پیکر کشتنش بعدشم لباس هاش رو خوردن
ممکنه
هی کستل
آگه اين پرونده برات خسته کننده است , مجبور نیستی بمونی
نه فقط دارم ایمیل هام رو چک میکنم اس ام اس هام ببیینم «الکسیس» زنگ زده
نمیتونم باور کنم که اون به مادرم گفته عاشق شده
و اینو از من مخفی کرده اوه
میرم بهش زنگ بزنم
نه ‌نه تو باید بذاری خودش بهت بگه
هر وقت که بخواد وقتی آماده بشه
من پدر خوبی ام چرا نمیتونه آماده بشه؟
به من گوش کن
وقتی هم سن وسال اون بودم پدر منم سعی کرد همچین کارایی رو بکنه
و منم دیگه قرار نذاشتم و تبدیل شدم به کسی
که با لباس های خیس ورزشی خیس روی صندلی می نشست و واسه هفت ماه فقط سیگار میکشید
تو با یک دختر نوجون و هورمون هاش نباید در بیفتی
راست میگی
بهش زنگ نمیزنم
درباره ی حشره ی غول پیکر چیزی گفتی؟
نه
توی لباس زیرش؟
دنی دوسال واسه من کار میکرده اما
نمیدونم داشته توی پارک چیکار میکرده
اون دقیقاً از اون آدمایی نبود که زیاد بیرون میرن
اسلحه های عتیقه چی ؛ آقای «مورفی»؟
از اونا چیزی میدونین؟
عتیقه ؟ نه نه اون توی کار اسلحه و این چیزا نبود
خب من متوجه شدم اون زیاد کار میکرده
میدونین دیشب کی رفته؟
آره نزدیک هایِ ۹:۳۰
اوه ‌هی بذار بهت کمک کنم
ایشون جولیا فاستر هستن دستیار دنی
ایشون کارآگاه بکت هستن و ریچارد کستل
سلام سلام
وقتی «گلداستین» داشت میرفت شما اینجا بودین؟
البته هیچ نظری دارین داشته کجا میرفته؟
نه اون فقط شب به خیر گفت و در طی روز چی
چیزی غیرعادی نبود
يا یه تماس عجیب؟
نه فقط سرمایه گذار هاي ناراحت اگرچه
اگر چه چی؟
شرکت سرمایه گذاری لورفاند
اون دیگه چیه؟
یکی از سیستم های مالی هست که «دنی» برای ما ساخته
مرکب های سی دی او ترکیبی
انگلیسیش رو بگین؟
قیمت ها توی یه تاریخ به حد وسط خودشون برمیگردن
خب بعدش چی شد؟
هزاران میلیون دلار یه شبه گم شد
کی این اتفاق افتاد؟ سه ماه پیش
سرمایه گذار های زیادی باید عصبانی شده باشن
همش از مشتری ها پیغام شکایت دریافت میکردیم
بیشترشون سکته زدن و همشون «دنی» رو سرزنش میکردن
بسیارخوب , من به کپی از این پیغام ها نیاز دارم
و اين که چه کسایی توی اين سرمایه گذاری پولشون رو از دست دادن
هیچ رابطه ای بین کلکسیونر اسلحه های عتیقه با
سرمایه گذارایی که پولشون رو به باد داده هست؟
نه ... در ضمن من اسلحه های قدیمی زیادی دیدم
توی این شبکه ی اجتماعی برای کسایی که اسلحه های عتیقه دوست دارن
اما هیچکدوم اونا ربطی به زندگی «گلداستین» ندارن
«ایروین کوئیک دراو فینکل اشتاین»
مالک مغرور اسلحه های قدیمی
ساخته شده در سال ۱۸۷۵
خیلی اسلحه ی خوشگلیه اوهوم
چکش کن اسپوزیتو
آره , خیلی خوبه
نگاهشون کن اون استعداد هنری هم داشتن
آره,اونا شبیه مجسمه هایی هستن که میتونن آدم بکشن
خب,لیست سرمایه گذار لور تاید
اونا بیشتر میلیونی پول از دست دادن
یه میلیون دلار؟ اوهوم
اگه همچین کاری میکردم خودم رو یه جای امن مخفی میکردم
مثل تخت خوابم اینو ببین
«ایوان یوسمیتی سم پودوفسکی»
یه دقیقه وایسا ایوان پودوفسکی؟
آره ‌چی گیر آوردین؟
بوم
انگار یه برنده داریم
راست میگی اون یه جورایی شبیه یوسمتی سمه (شخصیت سیبیلوی انیمیشن های لونی تونز)
تو روزی که وضع موهاش خرابه
آره خوب در ضمن
برای داشتن یک کلکسیون اسلحه عتیقه
آقای «پودوفسکی» بیشتر از 4میلیون دلار از دست داده
اون یکی از قربانی های لورتاید هستش
همچنین یه پیغام به «گلداستین» داده
همون روزی که سهامش سقوط کرده
اونا راههایی بلدن که از پس آدمایی مثل تو بر بیان
تو سرزمین های قدیمی گلداستین
بهش میگن جوخه آتش
فکر میکنی بهش پیشنهاد چشم بسته و سیگار داده؟
اونا راههایی بلدن که از پس آدمایی مثل تو بر بیان
تو سرزمین های قدیمی گلداستین
بهش میگن جوخه آتش
فکر میکنم یه توضیحی لازمه بدم
من 4 میلیون دلار از دست داده بودم
و توی اون پیغام
شما آقای گلداستین رو تهدید به مرگ کردین
و بعدش اون کشته شده
دیشب بین ساعت 11 تا 1 شب کجا بودین؟
توی تختم خوابیده بودم
و کسی میتونه اینو تایید کنه؟
من من و خودم هم هوای تو رو داریم؟
باشه، ببین، من می‌دونم این چطور به نظر می‌رسه
اما فکر میکنم یه توضیحی وجود داشته باشه
پس بگو
چند ماه پیش من یه سری مشاوره با برمان رز انجام دادم
وقتی به اسلحه هام اشاره کردم گلداستین پرسید که
چطوری میتونه یه اسلحه مثل اسلحه «شرلوک هلمز» پیدا کنه
پس شما دارین به «سر آرتور کونان دویل» اشاره میکنین؟
دارم میگم «گلداسین» علایقی به
اسلحه های عتیقه داشته
شاید همینه علاقه اونو به کشتن داده
اگه اینقدر مطمئنید که
که «گلداستین» خودش رو با یکی دیگه قاطی کرده
مطمئنم که مشکلی ندارین که کلکسیون اسلحه تون رو تسلیم ما کنین
تا با گلوله مطابقت بدیم
اینا عتیقه هستن کارآگاه
ترجیح میدین واسه قتل بازداشت بشین؟
آزمایشگاه داره گلوله رو با اسلحههای پودوفسکی مطابقت میده
نتیجه شون تا فردا میرسه
اونا هیچوقت دوست ندارن واسه قتل دستگیر بشن
باشه . روش کار کن باشه
از ماشین گلداستین یه چیزی پیدا شده
از کنترل ترافیک
دیشب قبض پارکینگ گرفته
راه نداره چی؟
داره تبدیل به جُک میشه چی داری میگی «کستل»؟
گلداستین دلورن میرونده
از ماشینش تو فیلم بازگشت به آینده استفاده میشده
امکان نداره که اين تصادفی باشه
قبض پارکینگ ساعت 7 صبح گرفته شده
این بعد از مرگشه ماشین هنوز باید اونجا باشه
آره، خیابان هشتاد و دوم شرقی بین خیابون لکس و خیابون سوم
چند تا ساختمون تا پارکینگ فاصله داره
آره , اما اگه غیرقانونی پارک کنی
چرا نزدیک تر پارک نکرده؟
چون میخواسته یه جایی توی اون ساختمون بره
توی چند ماه گذشته سه تا بلیت دیگه هم خریده
همشون بین خیابون لکس و خیابون سوم
پس اون مرتباً به یه جایی توی اون ساختمونا میرفته
شاید دوست دختر داشته
مگر اینکه تو فکر کنی از اونجا به سفر زمان میرفته
میتونه باشه
یه نگاهی بهش بندازین اون ماشینو بیارین
باشه
باهام شوخی میکنی؟
خب این مسلماً ماشین «گلداستین» هستش
یا یه ماشین زمان
آره اگه اشتباه نکنم این لوله ی فلاکسی
و این هسته ی واکنشی هستش
شاید «کستل» راست میگفته
گلداستین از آینده برمی گشته
و بعدش تحت اصطحکاک قرار گرفته هان؟
چرا اومده اینجا؟ نمیدونم
شاید یه چیزی تو ماشین باشه که بتونه کمک کنه
امیدوارم در های زیادی هست که باید زده بشه
واو
پتی ماشین قربانی رو پیدا کردم که باید یدک بشه
توی ۲۳۷ شرقی و خیابون ۸۲ هستش
یه دلورن مال سال 81 تا 82 هستش
پلاک نیویورک جی ال دی
هی خاوی
بعداً بهت زنگ میزنم
ببخشین , قربان
من کارآگاه «رایان» هستم ایشون کارآگاه «اسپوزیتو» هستن
اشکالی نداره ازتون چند تا سوال پپرسیم
صبح بخیر ، پلیس‌ها
لرد هنری در خدمت شماست
اوه ممنونم . ميشه به ما بگین از کجا اون لباس ها رو آوردین؟
اوه البته که نه پسر جان
از اون خرازی نزدیک پارک خریدمشون
اگه تموم شد
باید براتون روز خوبی آرزو کنم
یه کمی صبر کن رفیق
میدونین , ما فکر میکنیم این لباس ها شاید با
گفتم روز به خیر
آقا ميخوايم که با ما بیاین
واو
هی
آه
تو خوبی؟ داداش؟
تو با من میای من خوبم
ولم کنین ناقلا ها
باشه ممنون , رایان
اسپوزیتو چطوره؟
تو خونه استراحت میکنه
خب داستان «لرد هنری» چک شد
رایان یه شال گردن مطابق با نمونه توی سطل آشغال پیدا کرده
وقتی که «هنری» گفت که لباس هاش رو پیدا کرده
آدممون شاید شخصیتش ناپایدار باشه اما قاتل نیست
پس واسه چی «گلداستین» این لباسها رو پوشیده؟
خب اين مربوط به زمان ملکه «ویکتوریا» است
یه سری شواهد فرضیه ی سفر زمان رو تایید میکنه
اینطور فکر نمیکنی؟
دیگه نمیدونم چه فکری بکنم اما توطئه پیچیده‌تر شده
گزارش لباس ها رسید؟
بین سطل آشغال و آدم بیخانمان مون
فهرست کاملی از مواد چندش‌آور وجود داشت
که جزئیاتش رو بهتون میگم اما
یه چیزه جالبی روی دستکش دست راستش پیدا کردم
و آستین راست تیشرتش
پتاسیم,نیترات و سولفور
پس مانده ی گلوله؟
پس «گلداستین» چندان بی سر و صدا از خونش پیرون نرفته
اون یه اسلحه داشته و تیراندازی هم کرده
یه چیزی اینجا پیدا کردم
«بکت»
یه عتیقه ی دیگه
درست عین همونی که «گلداستین» رو به کشتن داده
آره همینطوره
بزارید بگیم قاتل ما
قاتل ما اینجا وایساده
بودش
گلداستین هم اون ور کشته شده
یه منطقه صاف و قشنگ بین هر دوشونه
چی کار می خوای کنی کستل یه جور بازیه؟ بازی نیست
گلداستین لباس های قرن پیش رو پوشیده بوده
یه اسلحه عتیقه رو شلیک کرده
با یه چیزی شبیه همون هم کشته شده
احتمالا توسط اسلحه مشابه کشته شده
لینی گفتش که حدود نیمه شب به قتل رسیده؟
کلیسای سنت جیمز درست اون وره
ممنون از مدیسن
شرط می بندم می تونستن صدای زنگ کلیسا رو بشنون
با این فاصله
39 ... 40
اونا چهل قدم با هم فاصله داشتن
یه بازی نبوده
یه دوئل قدیمی بوده
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
... کی جرات کرده که
‫اوه خدایا شلیک نکنید لطفاً
‫چیزی نیست اشلی ‫اون نمی خواد بهت شلیک کنه
‫چی کار می کنی بابا؟
‫شاید باید همین سئوال رو ازت بپرسم ...
اشلی؟ این اشلیه؟
‫اشلی پدر من ریک
‫و من اصلاً نمی‌دونم چرا دستش یه اسلحه داره
‫از آشناییتون خیلی خوشحالم آقای کستل
‫من هم همین طور اشلی
‫و من یه دلیل کاملا خوب برای داشتن اسلحه دارم
ببخشید
‫توضیح بده
‫این اسلحه رو از تحقیقات پرونده آوردم
‫که شاید بدونی بخوای با من چکش کنی
‫این یعنی چی؟
‫بزار اینجوری بگم ‫یکی از ما چیزی برای مخفی کردن نداره
‫شاید تو بخوای خودت رو توضیح بدی
‫چی اینکه داشتم یه پسر رو ماچ می کردم؟
‫- مشکلیه؟ ‫- تو بگو
‫بابا تنها دلیلی که اشلی رو ‫امشب اینجا دعوت کردم
‫این بود که شما رو ببینه
‫آره خب من اشلی رو دیدم که
‫برق لبش کل صورت تو رو گرفته
‫من ... من باید دیگه برم
‫می تونی بمونی اشلی
‫اوه , اسلحه
‫اشتباه من بودش
‫خواهش می کنم اشلی بمون
‫- می تونیم با هم اسلحه رو چک کنیم ‫- نه ممنون
‫- بعدا بهم زنگ بزن؟ ‫- باشه اگه با اسلحه ایرادی نداره ...
‫با بابات
‫آره ایرادی نداره
‫ممنون
‫و فقط می خوام بدونید ‫چقدر برای آلکسیس احترام قائلم
‫منظورم اینه شما نباید نگران رابطه ما باشید
‫اون محترم ترین شخصی هست که من شناختم
‫و به شما هم احترام میزارم
‫خوشحالم که این رو می شنوم
‫مرسی
‫ازش خوشم اومد
‫پسر محترمیه
‫گرفتم مرسی
‫هی
‫هی خب اسلحه های عتیقه ایوان پادافسکی ‫همه پاک بودن
‫خب حداقل یکی تو بخش اسلحه شناسی
‫با شلیک کردن اونا حال کرده
‫همین طور خواهر و همکارهای گلدستاین رو چک کردم
‫هیچکدومشون درباره دوئل و لباس های ویکتوریایی ‫چیزی نمی دونستن
‫یا اینکه گلدستاین تو خیابون ۸۲ شرقی چی کار می کرده
‫انگار یه زندگی مخفی داشته
‫که اخرش به دوئل ختم شده
‫شاید فهمیده یکی شرفش رو لکه دار کرده
‫شاید درباره یه دختر بوده ‫راستش آلکسیس
‫دوست پسر جدیدش اسم دخترونه داره
‫فکر کرد دیشب می خوام بهش شلیک کنم
اسپوزیتو چطوره؟
‫تقریبا خوابه ‫تقریبا به خاطر اینکه نمی تونه تکون بخوره
‫فهمیدی گلدستاین تو خیابون ۸۲ شرقی ‫چی کار می کرده؟
‫نه اما اين رو ببین ‫ماشینش رو ردیابی کردم
‫به عالمه رسید کاری پیدا کردم که
‫برای پرداخت پول بودش
‫یکی از اونا برای سه هفته قبل تو یه کافه بوده
‫روش نوشته بود ‫قهوه با تروی کنورث
‫و اسمش یه چیزی رویادم انداخت
‫یکی از سرمایه گذارای عصبانی؟
‫نه اما یه پدر چارلز کنورث هست
‫که ۲ میلیونش رو از دست داده بود
‫و بعدش خونه و ازدواجش رو از دست داد
‫ودو ماه پیش خودش رو کشت
‫تروی خانواده ای داره؟
‫آره بیشتر از ایناست
‫بعد از خودکشی پدر
‫به جرم خشونت تو چهار تا بار دستگیر شده
انتقام ... قدیمی‌ترین انگیزه قتل در کتاب
‫شاید تروی فکر می کرده که ‫کسی اعتبار و شرف پدرش رو لکه دار کرده
‫و بعدش میرسه به گلدستاین و پولا
‫آره من کسی بودم که جسدش رو پیدا کردم
‫گزارشا میگن از شات گان استفاده کرده
‫هی
‫چرا اون تو نیستی؟
‫بکت داره شیوه مادرانه اش رو امتحان می کنه
‫می خواد هورمون های مردونه اتاق رو محدود کنه
‫نمی تونم چیزی رو که بهت گذشته تصور کنم
‫آره
‫خیلی بد بود ‫سعی می کنم بهش فکر نکنم
‫می فهمم
‫اما بعدش آقای کنورث
‫به جرم چهار مورد خشونت دستگیر شدی
‫شروع کردم به بدمست کردن
‫اما آونجا ادمای معمولی بودن
‫منظورم اينه اصلا مسئول نبودن
‫برای خودکشی پدرت
‫اما گلداستین
‫اون برای پدرت سرمایه گذاری جور کرد
‫که پدرت همه چیزش رو از دست داد
‫درک می کنم اگه سرزنش کنی
‫سرزنشش می کردم اما بعدش باهاش حرف زدم ‫و بعدش اون گفت
‫بهش اخطار درباره خرید متنوع داده بود
‫و حقیقت اینه که ‫بابا و مامان
‫برای سالها با هم مشکل داشتن
‫وقتی خونه رو از دست داد ‫و من از مدرسه اخراج شدم
‫آخرش بود ‫و مامان ترکش کرد
‫این پدر رو دیوونه کرد
‫و بعد از مرگش ‫مامان تلاش می کرد که
‫پول آپارتمانمون رو بده
‫برای همین بود که رفتی پیش گلداستین؟
‫می خواستم بفهمم ببینم ‫پولی تو سرمایه گذاریش مونده
‫و گلداستین چی بهت گفت؟
‫حقیقت این بود که ‫همه پولا از بین رفته بود
‫خب این باید خیلی عصبانیت کرده باشه
‫خیلی خوب می دونم چی می خواید بگید
‫اما این ملاقات من رو عوض کرد
‫بعدش دیگه نوشیدنی نخوردم
‫من و مادرم تونستیم تو خونمون بمونیم
‫شاید بتونم ترم بعدی برم مدرسه
‫همش به خاطر دنی بودش ‫بهم کار داد
‫به خاطر این تو شب قتلش اونجا بودم
‫تو برمان رز؟
‫نه
‫دنی چه کاری بهت داده بود؟
‫نمیتونم بگم
‫ببینید من امضا کردم که محرمانه باشه
‫- خیلی خب ؟ اخراجم می کنن ‫- یا دستگیرت می کنیم
‫این کاریِ تو خیابون ۸۲ بین لکس سوم؟
‫دقیقا آقای فاگ چند پوند شرط بست ‫(اشاره به کتاب دور دنیا در ۸۰ روز)
‫تا دور دنیا رو تو ۸۰ روز طی کنه؟
‫-20000 ‫-درسته آقا
‫اسم آتشفشانی که تو مرکز زمین هست چیه؟ ‫(اشاره به سفر به مرکز زمین اثر ول ورن)
‫اوه میخوام بگم
‫پلیس نیویورک ‫این در لعنتی رو باز کن
‫سلام
‫- کجاییم؟ ‫-لندن ویکتوریایی
‫-توچه زمانی؟ ‫-1892
‫این جا کجاست؟
‫انجمن چراغ گاز ‫یه جامعه خصوصی
‫بفرمایید
‫رئیس جمهور کلوپ رو می بینید ‫آوون پترسون
‫رو دوچرخه ویکتوریاییشه
‫خیلی خب پس
اوه، این ماشین زمانه از فیلم زمان و دوری
‫‌ - من عاشق اون فیلمم ‫- اوون
‫برامون شعر بگو
‫بخار
‫یه خرده فرهنگه که شامل
‫سادگی تو عشق
‫گذشته تو زمان مشخص ‫امید و قول
‫و صرف طرح های اینده نگر خارق العاده میشه
‫می گید که کلون هستین؟ ‫بیشتر شما؟
‫خب همه خوش اومدن
‫برای گوسفندها درسته
‫ببخشید آقای پیترسون ‫من کاراگاه ...
‫می تونم من سعی کنم؟
‫نمی دونم چی بهون بگم کاراگاه
‫همگی دیروز درباره دنی شنبدیم ‫باورش سخت بود
‫شب قبلش دیده بودیمش
‫خوب اون خوشی که شما و دوستاتون داشتین
‫کاری می کنه حس کنم ‫ناراحت نیستین
‫ما رومانتيکيم کاراگاه
‫به دنیا نگاه کن ‫شبیه چیزی نیست که ما نمی بینیم
‫‫پس ما دوباره می سازیمش
‫از پتانسیل بی حد و حصر انسانی و ‫ابتکارهاش
‫جایی که شعر و شگفتی و معانی متفاوتی داره ‫حتی مرگ
‫دیشب کی از پیش شما رفت؟
‫حدود ۱۱:۳۰
‫گفتش می خواد که چی کار کنه؟
‫نه
‫رفتش پارک برای دوئل کردن
‫منظورتون چیه از دوئل؟
‫همونی که مردم به هم شلیک می کنن
‫از اسلحه های عتیقه استفاده می کنن
درباره این می دونید؟
‫اسلحه های دوئل
‫با گلوله های کروی
‫با پوشش سفید؟
‫تازگی ها باهاش شلیک شده
‫اما اونا فقط برای نمایشن
‫آدام وایسا وایسا
‫اوه خدای من ... خدای من
‫برید کنار ‫از سر راه برید کنار
‫گمونم بره سمت ماشین زمان
‫فقط چند تا مصاحبه است
‫نمی دونم چرا این همه طول کشیده
‫چون من خوبم
‫مورفی
‫جلوش رو بگیر
‫هی اسپوزیتو
‫گردنت چطوره؟
‫آره من بهش شلیک کردم
‫به پشت افتادش
‫اما گمون کردم داره شوخی می کنه
‫رفتم بالاسرش ‫و انتظار داشتم بپره
‫اما هنوز اون پایین مونده بود
‫و بعدش خون دیدم ‫و صدای جولیا رو شنیدم
‫رو زانوش افتاده بود و جیغ میزد ‫نه خواهش می کنم خدا نه
‫ترسیدم
‫لباس هاش رو در اوردیم و فرار کردیم
‫جولیا؟ منظورت منشی گلداستین ـه ؟
‫اون عاشقش بود
‫خیلی وقت بود با هم رابطه داشتن؟
‫نه نه ‫دنی فقط یه بار بوسیده بودش
‫چند هفته پیش بیرون یه بار
‫اما اون علاقه ای بهش نداشت
‫پس تو عاشقش بودی؟
‫نه راستش
‫اما دنی مچمون رو تو دفترم گرفته بودش
‫هفته پیش بودش
‫و گفتید بهترین راه برای حل کردن این موضوع
‫دوئل با همدیگه است؟
‫فکر کرديم ... خیلی حال میده
‫دنی قسم خورد که صدمه نمی بینیم
‫بهم شلیک کنید؟
‫همه معادلات پیچیده اش رو حل کرده بود
‫گفتش تو چهل قدم امکان نداره
‫بتونم واقعا به همدیگه صدمه بزنیم
‫یه چیزی تو این مایه که اسلحه های ‫قرن ۱۸ خانی تو لوله شون نیست
‫پس اگه نمی تونستید همدیگه رو بکشید
‫دوئل برای چی بودش؟
‫تا جولیا رو تحت تاثیر قرار بدیم
‫هیچ وقت با دیوونه هایی مثل ما ‫جدی نمیشد
‫اما گفتیم شاید اگه ‫ببینه به خاطرش دوئل می کنیم
‫بعدش .. شاید ... یکی از ما
‫یکی از ما
‫جولیا اعتراف کردش که
‫تنها شخصی بوده که تو دوئل حاضر بوده
‫کسی دیگه هم نمی دونسته
‫خیلی خب بزار بره
‫چطور می تونی به سمت یکی اسلحه رو بگیری
‫بهش شلیک کنی ‫و انتظار نداشته باشی بمیره؟
‫خوب عشق آدم رو کور می کنه
‫و گلداستین هم تحقیق کرده بود
‫خب با وجود این و سرمایه گذاری شکست خورده
‫شاید اونچنان هم نابغه نبوده
‫یا شاید فقط بدشانسی اورده
‫خب پس یه مشکلی داریم
‫چون باید یه نظریه به دادستانی بدیم
‫بین قتل عمد و غیر عمد
‫فرق بین زندگی تو زندان
‫با فقط چند سال اونجا بودن
‫منظورم اینه اسلحه های عتیقه ‫واقعا پر از اشتباهن؟
‫تنها یه راه برای فهمیدنش هست
‫اون هدف توئه این هدف منه
‫آره خب من ..
‫به هدف خودت شلیک کن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫قتل غیر عمد
‫آره
‫سلام بابا
‫سلام دختر خودمه
‫بیا اینجا
‫هی
‫ببخشید وایسا
‫خیلی خب بفرما
‫هی راجع به دیشب
‫من ... غیرمنتظره بودش
‫متاسفم
‫من هم متاسفم باید می گفتم ‫اشلی یه پسره
‫نه چرا سورپرایز رو خراب می کردی؟
‫خب یه سئوال ازتون دارم
‫اما یه کمی شرم اوره
‫اوه عاشق اینم که شرمنده و خجالت زده میشی
‫بابا
‫خب گوش کن می تونی ...
‫هر چی بخوای رو می تونی از من بپرسی
‫و قول میدم ‫بهترین کار رو کنم
‫تا این رو تا جای ممکنه ‫کمتر شرم آورش کنم
‫چطور فهمیدی که عاشقی؟
‫می دونم که یه حسه ...
‫یه حس که نمی تونی دقیقا توصیفش کنی
‫درست مثل اینکه چطور می فهمی که کِی ‫این حس رو داری
‫اما هیچ وقت قبلا این حس رو نداشتی
‫چطور باید بفهمیم اصلا این چه حسیه؟
‫از اینکه البته در واقع
این احساساتم رو هیچ وقت نداشتم
‫انگار تو معده و گلو و حتی گوشهامه
‫منظورم اینه اینا عشقه درسته؟
‫با توجه به اینکه این حس ‫رو فقط وقتی با اشلی هستم دارم
‫یا دارم دربارش فکر می کنم
‫منظورم این عشقه نه؟
‫چون راجع به این احساساتم تو شعرا خوندم
‫و تو آهنگا شنیده بودم ‫اما هیچ وقت کاملا درکش نکرده بودم
‫اما الان می فهمم ‫وقت گوش دادن درکش می کنم
‫تو آهنگا و همه اون کتابا
‫یه نور کاملا عظیم و با شکوهه
‫که گمونم عشق باشه
‫چی فکر می کنی؟
‫و نمی تونم فکرم رو ازش بردارم ‫حتی نمی خوام این کار رو کنم
‫چون اون بهترین شیرین ترین و ‫ارزشمندترین پسره
‫و وقتی می خنده گونه هاش تو میره ‫ومن خیلی خوشالم
‫ممنون بابا ‫دوستت دارم
‫الان حس خیلی بهتری دارم
‫خبلی خوشحالم که باهم حرف زدیم
‫بکت
‫چطور فهمیدی که کی عاشق شدی؟
‫همه آهنگا برام معنی پیدا کردن
‫آدام مورفی گلداستین رو نکشته
‫اما اعتراف کرده
‫و من اعتقاد دارم که باور کرده این کار رو کرده ‫اما نکرده
‫-بگو ‫- من رو اذیت می کنه
‫که نتونستیم به هدف بزنیم ‫تو اون فاصله
‫پس گلوله ها رو بردم گلوله شناسی برای تطبیق
‫گلوله ای که دنیل گلداستین رو کشته
‫با بقیه نمی خوند
‫آدام نمی تونسته اونو کشته باشه
‫داری درباره تئوری توطئه حرف می زنی
‫تئوری نه : حقیقت
‫یه شلیک کننده سوم بوده ‫و اون قاتل ماست
‫هی بکت
‫گلوله آدم مورفی رو پیدا کردی؟
‫گلوله سربی
‫آره اون گلداستین رو نکشته
‫اما یه سنجاب رو کشته
‫چه عجایبی هان؟
‫اوه نه ‫لباس اون رو هم در آوردن
‫میشه؟
‫آره می دونم متاسفم
‫می دونیم که گلداستین اینجا ‫وایساده بوده
‫روبروی آدام که اون ور بوده
‫درسته و اگه قاتل ما بخواد بهش تیر بزنه
‫بدون اینکه اون دو نفر ببیننش
‫باید درست اونجا وامیستاده
‫بین اون درختا
‫کاراگاه یه نخ لباس پیدا کردم
‫درست جایی که قاتل باید وایساده بوده باشه
‫به نظرت آشنا نمی یاد؟
‫من مخمل قرمز رو هر جا باشه می شناسم
‫سوار اسب بخار ‫مگه نه؟
‫راستش
‫گمونم آلت قتاله رو بشناسم
‫آنش فشان کتاب سفر به مرکز زمین
‫اسنفیلز؟
‫کستل
‫نتونستین اینجا نیایید هان؟ ‫کمکی می تونم کنم؟
‫البته تروی
‫دنبال تیرانداز می گردیم
‫راستش فکر کنم یکیش رو الان پیدا کردیم
‫یونیفرم قشنگیه
‫شات گان پدرت رو پیدا کردیم
‫می دونیم که اصلاحش کردی
‫تا بتونه تیرهای اسلحه های عتیقه رو شلیک کنه
‫درباره چی حرف می زنید؟
‫آدام مورفی اعتراف کرده نه؟
‫مشخص شد که آدام مورفی نمی تونسته این کار رو کنه
‫به خاطر علم گلوله شناسی
‫خیلی هوشمندانه بود که ‫با شات گان پدرت شلیک کنی
‫دقیقا تو همون لحظه که ادام مورفی ‫با اسلحه اش شلیک کرد
‫کاری کنی ادام باور کنه
‫اون کسی بوده که گلداستین رو کشته
‫درست بعد از ضربه ناقوس کلیسا
‫درست نیست؟
‫اینکه هر شب اینجا ببینیش
‫تو اون لباس های مسخره
‫اینکه پولها رو این ور اون ور خرج کنه؟
‫چرا باید اینجوری زندگی کنه
‫وقتی پدر من مرده؟
‫دونستن اینکه تیرانداز ما یکی ‫از اعضای کلوپ بوده
‫ما رو برگردوند سمت تروی
‫فهمیده بود که گلداستین و مورفی برنامه دوئل دارن
‫- و از فرصتش استفاده کرد ‫- و بعد بهانه‌ی تروی از بین رفت
‫به محضی که بقیه اعضا رفتن
‫یادشون نمی یاد اونجا دیده باشنش ‫از بین رفت
‫درست نیم ساعت قبل و بعد از دوئل
‫دوئل سر یه دختر ‫کینه داشتن سر مرگ ...
‫قلب رو به درد میاد
‫و یه تراژدیه
‫حرف تراژدی شد ‫درباره کاراگاه اسپوزیتو شنیدی؟
‫نه چی شده؟
‫اون ...
‫خدایا نه
‫رفیق ... چی شده؟
‫- نه نمی خوام بشنوم ‫- اسپوزیتو ...
‫- رفیق خوبی؟ ‫- نه خوبم وووه
‫نه ... واقعا خوبم داداش
‫- اینا رو از انبار اوردیم ‫- باید قیافه تون رو می دیدین
‫کاپیتان عالی بودی
‫حرف تراژدی شد ‫درباره کارآگاه اسپوزیتو شنیدی؟
‫هی قربان
‫- خوب بودش ‫- راستش اینقدر خوب نشدم
‫اوه اره بزار ‫بانداژ گردنت رو بزارم
‫آروم ببندش آروم ‫- باشه باشه
‫کیت
‫جاش اینجا چی کار می کنی؟
‫اس ام اس ت رو گرفتم
‫منظورت همونی هست که نوشتم ‫میام پیشت با هم بریم؟
‫آره همین نزدیکی ها بودم
‫خب جاش ‫ایشون کاپیتان مونتگمری
‫ریچارد کستل ‫کارآگاه ها اسپوزیتو و رایان
‫- هی پسرا ‫پسرا
‫-امروز هم آدم بدا رو گرفتید؟ ‫- کار هر روزه
‫- آماده ای؟ ‫- آره بزار وسایلم رو بردارم
‫باشه
خب
‫تو و بکت ؟
‫ ما چی؟
‫تو بگو
‫تو همون نویسنده ای
‫آره
‫آره و
‫و تو ... ؟
‫کیت درباره من نگفته نه؟
‫چی رو ؟
‫هی
‫آماده ای بریم؟
‫آره ‫هی بعدا می بینمت
‫خدافظ پسرا
‫تا بعد
‫فقط خودتی؟
‫آره
‫ممنون از حرفای دیشب
‫احساس خیلی بهتری دارم
‫می تونی ...
‫همیشه می تونی با من حرف بزنی
‫یا همش حرف بزنی
‫آره
‫عاشق شدن هیجان انگیزه
‫آره حق باتوئه
‫حالت خوبه بابا؟
‫مضطرب به نظر میایی
‫درباره چی حرف می زنی؟ ‫بخش بخش حواسم به توئه
‫خوبه چون امشب یه قرار دارم
‫چطوره؟
‫البته عالیه ‫زمان خوبی داشته باشی
‫منظورم با توئه بابا
‫هميشه آدم کار راه انداز من بودین
‫مامان بزرگ اینا رو یادت داده؟
‫نمی دونم درباره چی حرف می زنی
‫افسوس
‫گرفتم
‫یه دروغگوی وحشتناکی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]