‫دوجور آدم داریم که
‫می شینن و راجع به کشتن آدما فکر میکنن
‫بیمارهای روانی ‫و نویسنده های جنایی
‫من از نوع بهترشونم
‫من کی هستم؟
‫« من ريک کستل هستم »
‫کستل
‫من واقعا جذابم هان ؟
‫همه نویسنده ها منبع الهامی رو نیاز دارن و من ‫برای خودم رو پیداکردم
‫کاراگاه کیت بکت
‫بکت
‫بکت؟ ‫ميشه یه کمی کمک کنی لطفا ؟
‫و با تشکر از دوستیم با شهردار
‫تونستم تو پرونده هاش شرکت کنم
‫- به نظرت من شبیه قاتلا هستم؟ ‫- آره تو صبر من رو کشتی
‫و با هم قاتلین رو گرفتیم
‫- از این پرونده متنفرم ‫- می دونم . عالی نیستش؟
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
‫وقت صبحونه است
‫اوه چی کار کردم که لیاقت این رو پیدا کردم
‫می دونی البته به غیر از بودنم؟
‫این کافی نیستش؟
‫خیلی خوب ‫چی میخوای؟
‫هیچی چرا باید چیزی بخوام؟
‫مارس ‎۱۹9٩‏ یه کوله پشتی با عکس گربه میخواستی
‫یه تست فرانسوی گیرم اومد ‫که با کرم به شکل لبخند روش کشیده بودی
‫اکتبر ۲۰۰۶ یه کلکسیون از وسایل
‫امپراطوری دوباره ضربه می زند میخواستی ‫(قسمت ۵ جنگ ستارگان)
‫من یه املت شبیه دارت ویدر گیرم اومد ‫(شخصیت خبیث دارت ویدر)
‫خیلی خوب من وسپا میخوام
‫یه اسکوتر همه دوستام دارن
‫و می تونم خیلی راحت این ور اون ور شهر برم
‫- و کاملا امنه ‫-عزیزم
‫و کلاه کاسکت میزارم ‫و شب هیچ وقت بیرون نمیرم
‫می دونی که چقدر مسئولیت پذیرم
‫موضوع تو نیستی نگران رانندگی تو نیویورکم
‫- شبیه فیلم مد مکس ‫- بابا من واقعاً اینو میخوامش
‫میشه حداقل دربارش فکر کنی؟
‫لطفا
‫آره دربارش فکر میکنم
‫اگه من رو تنها بزاری ‫تا بتونم صبحونه ام رو بخورم
‫قبوله
‫- بکت ‫- یادت بیاد
‫آخرین باری که با شکم پر رفتی صحنه جنایت چی شد
‫آره
‫کستل
‫و کی برنده بدشانس امروزه ؟
‫دیون کارور وکیل تسخیری ‫اینجا دفترشه
‫دیشب اینجا بوده
‫و قبل از اینکه بتونه از تفنگ ثبت شده اش استفاده کنه
‫قاتل میزنش
‫یه جایزه تیراندازی
‫می تونه تو اینجا یه طعنه باشه
‫نه فقط دو تا
‫قاتلمون یه رد پا تو خون جا گذاشته
‫احتمالا موقعی که داشته ‫جایزه رو پاک میکرده
‫رد پاش اونقدر واضح نیست که نشون ‫بده شماره چنده
‫اما راحت ميشه مارکش رو در آورد
‫و قبل از اینکه بره ‫قاتل اینقدر خوب بوده
که زنگ بزنه 911 و تلفن رو قطع نشده بزاره بمونه
‫یکی یه کمی حس گناه داشته؟
‫نه خیلی حس گناه کاری ... تماس ساعت ۱۱بوده
‫من تخمین می زنم ساعت مرگ ‫حدود 10 بوده
‫معنیش اینه که یک ساعت داشته اینجا رو میگشته
‫دنبال چی؟
‫پول؟ منظورم اینه اینجور وکیلها پول نقد زیاد دارن
‫و ده درصد میلیونها دلیل کافی
‫می تونه برای این کار باشه
‫رایان و اسپوزیتو دارن ساختمون رو میگردن
‫- ببینن دوربین امنیتی داره ‫- هیچی تو دوربین ها نیست
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫چرا یه ماشین حساب باید تو امواج اثر بزاره؟
‫این یه ماشین حساب نیست
‫یه فرستنده است
‫یه فرستنده بیسیم جاسازی شده
‫که رو امواج اثر میزاشتش
‫- تحقیقات برای کتاب؟ ‫- کمپ پرستارا
‫پس ... فکر می کنی این دزدی
‫فقط یه ظاهر سازی بوده ‫برای گذاشتن فرستنده
‫و بعدش قاتل تو اين موقعیت قرارگرفته؟ ‫- خب این واتر گیت نیست کستل
‫نکته اين بوده که یه فرستنده تو دفتر بزارن
‫پس چرا وقتی مرده هم باز گذاشتن بمونه؟
‫خب تو به من بگو خانوم همه چیز دون
‫کی می خواسته یه فرستنده اینجا بزاره؟
‫خیلی خوب
‫ممنون
‫خوب برای قوانین حقوقی یا آژانس حقوقیش نبوده
‫این فرستنده از نوع بازاری هست
‫با تولید کننده اش تو تایلند حرف زدم
‫اونا سریال نامبرش رو چک کردن
‫تا ببینن کجا فروش رفته
‫و امیدوار باشیم ببینیم کی اون رو خریده
‫یادمه قبلا قاتلا جنس آمریکایی میخریدن
‫رد پا رو تو دیتابیس اف بی ای چک کردم
‫با اين مدل میخونه
‫اوه این کفش ساده ها
‫توسال 86 اوج مد بودش
‫این عکسها
‫موکلین کارور هستن که ‫سابقه خشونت دارن
‫می تونی دور و بر ساختمون نشونشون بدی
‫- شاید یکیشون دیروز اونجا باشه؟ ‫-باشه
‫تو یه زمانی دختر بودی
‫هنوز هم هستم
‫می تونی بهم بگی چرا دخترم بد جوری ‫یه دونه از اینا رو میخواد؟
‫خب دخترا وقتی موتور می خوان که
‫می فهمن نمی تونیم براشون یه اسب بخریم
‫- توهم یکی داشتی؟ ‫- هنوز هم دارم
‫هارلی مدل۹۶
‫کل دبیرستان رو کار کردم ‫تا یکی بخرم
‫و والدینت چه حسی دربارش داشتن؟
‫خب بابام تهدیدم کرد منو میفرسته صومعه
‫و مادرم شوکه شده بود و میگفت
‫کیتی هر بار که تو اين رو میرونی
‫فقط یادت باشه که چقدر ‫از این متنفری
‫که بشنوی بهت بگم پدرت گفته بودم
‫می دونی یعنی چی نه؟
‫نه چی؟
‫خب آلکسیس تو دوره یاغی گریش داره وارد میشه
‫دختر من ؟ ‫نه گمون نکنم
‫اوه آره کستل ‫همه دخترا این دوره رو طی میکنن
‫و دخترای خوب بدتر از بقیه ان
‫راستش يادمه یه بار ...
‫- هی چیزی پیدا کردین ؟ ‫-آره
‫جای همسر کارور رو پیدا کردیم ... بروک
‫رفته دیدن خواهرش تو هوبکن
‫پلیس تو راهه تا بیارتش اینجا
‫و لینی زنگ زد گفت یه ‫چیز عجیب پیدا کرده
‫این رو تو جوراب کارور پیدا کردم
‫وقنی داشتم جسد رو لخت میکردم
‫این چیه دیگه ؟
‫نمی دونم تو کاراگاهی
‫شاید این چیزیه که قاتلمون تو دفتر دنبالش بوده
‫جدا ؟ این ؟
‫آره احتمالا یه کد پیچیده است یا ...
‫یا یه سرگرمی برای ابله ها ؟
‫شبیه چیزی نیست که براش آدم بکشن
‫پس چرا مخفیش کرده ؟
‫به همسرم گفتم
‫اون حیوونهایی که هر روز باهاشون کار میکنه
‫یه چیز بد سرش میارن
‫خانم کارور همسرتون این اواخر
‫با موکلینش مشکلی داشت ؟
‫اون درباره کارش زیاد ‫حرف نميزد
‫اوه اما گفت
‫دیروز با یکی قاطی کرده
‫گفت خیلی بد پیشرفت
‫می دونید کی بوده؟
‫متاسفم نه
‫همسرتون تو دفترش پول نقد نگه میداشت؟
‫نه
نه اصرار میکرد پول رو تو بانک بزاره
‫خوش قلب بود ‫اما احمق نبود
‫ما این رو پیدا کردیم
‫که تو جوراب همسرتون بودش
‫می دونید چیه؟
‫قبلا هیچ وقت ندیدمش
‫چون اون نمی دونه چیه
‫به این معنی نیست که مهم نیستش ‫بروک حتی گفتش
‫- کارور درباره کارش باهاش حرف نمیزد ‫-کستل
‫فقط دارم میگم حس اسپایدی من میگه این یه چیزیه ‫(احساس اسپایدرمن)
‫خوب من نمی تونم پایه و اساس تحقیق جنایی رو
‫روی حس اسپایدی تو بزارم
‫چرا نمیتونی؟ ‫قاتل ما دنبال چیزی بوده
‫مقتولمون هم چیزی رو مخفی کرده
‫دو دو تا چهارتا ‫یعنی
‫اوضاع خودش جای خودش حرف میزنه ‫می دونم من میگم
‫حتی با وجود نبودن پول نقد تو دفترش
‫معنیش اين نیست که ‫دزدی برای پول نباشه
‫منظورم اینه درباره اینجور آدما حرف میزنیم
‫هی بکت گارسون ساختمون کارور
‫میگه دیده که یکی از موکلین کارور
‫دیشب جر و بحث میکردن
‫یه حرفه ای به اسم رندوم پیرس
‫واقعا یکی اسم بچه اش رو می زاره رندوم؟
‫تعجبی نداره زندگیش چی میشه
‫رندوم دو سال و نیم توی دارالتادیب بوده
‫ویه هفته پعدش به جرم ‫خشونت دستگیر شده
‫به نظر خودش میاد
‫گارسونه میگه شنیده کارور میگفته
‫که اگه برش نگردونه ‫رندوم میگیردش
‫خوب می تونه منظورش این باشه
‫خب رندوم صبح وقت دادگاه داشته
‫نرفته
‫وقت دادگاهش ساعت ‎٩‏ بوده
‫بریم بیاریمش
‫این اخرین ادرس رندوم ـه
‫خبلی خوب شما پشت ساختمون برید
‫خب اون موتور هارلیت عکسی ازش داری؟
‫آره دارم
‫اما اصلا به تو نشونشون نمی خوام بدم
‫چرا؟
‫خوب چون فکر نکنم بتونی نگاهت رو از من برداری
‫وقتی ببینی تو یه لباس چرمی سیاهم
‫ممکن نیست برای دخترم بخرمش
‫رندوم
‫پلیس نیویورک وایسا
‫هی
‫همیشه می خواستم این کار رو بکنم
‫داری چی کار میکنی؟ ‫این مظنونمونه
‫خیلی خوب آروم ‫ما تو یه تیمیم
‫رویس ؟
‫هی بچه
‫خیلی وقته
‫آره خیلی وقته
‫- رانندگی خوبی بود ‫-ممنون
‫مایک رویس جایزه بگیر
‫ریچارد کستل نویسنده
‫رویس قبلا تو اين کار بودش
‫تو کار؟ جوری میگه انگار پلیس بودم
‫من افسر آموزشیش بودم ‫وقتی آکادمی رو ترک کرد
‫هی هی اگه قراره من مایه شادی دوباره ‫پیوستن شما بشم
‫می دونید می تونم فقط برم
‫تنها جایی که میری زندونه
‫می دونید من اون یارو دزده ماشینه رو میشناسم
‫- من رو ازاد کنید میرم یه زنگ بهش میزنم ‫- خفه شو برو
‫تعجبی نداره داشت فرار میکردش ‫کفش هاش رونگاه کن
‫پاشنه اش چند سانته؟
‫کفش های من خوبن ‫و اون نمی تونست فرار کنه
‫خب چطور افتادی دنبال رندوم؟
‫یه رفیق تو دادگاه دارم
‫رندوم سر دادگاهش نرفته بود
‫- پس این رو برای قتل گرفتین؟ ‫- آره برای یه وکیل ... دیان کارور
‫خدایا من دیان رو میشناختم ‫پارسال براش کارکردم
‫می دونید عجیب چیه یه تیکه ‫کاغذ نو جورابش پیدا کردیم
‫فکر می کنم یه جور کده
‫تنها کاغذی که دیدم براش ادم می کشن پوله
‫ببینید اگه رندوم آدم شما نیست
‫میتونم ببرمش به دادگاه برای کارم؟
‫آره اگه عذر موجه داشته
‫اما فعلا بزار باهاش حرف نزن
‫کستل میایی؟
‫راستش می خوام با رویس حرف بزنم
‫داستانهاش رو درباره روزهای خوبش بشنونم
‫خیلی خوب باشه
‫اما اگه درباره قضیه آژیر ماشین بگی
‫بهش درباره میمون میگم
‫زیپ دهنم کشیده است
‫اما یه عالمه داستان دیگه دارم
‫من فرار نمیکردم
‫راه میرفتم
‫پس چرا داشتی از دیوار پایین می اومدی؟
‫تمرین بدنی میکردم ‫که قلبم بهتر کار کنه
‫رندوم تو ۵ مورد جرم تادیبی داشتی
‫ویه هفته است آزاد شدی
‫رفتی تو آپارتمان یکی
‫این یه سوء تفاهمه
‫آدرس یکی از دوستام رو اشتباه نوشته بودم
‫واقعا؟
‫پس تماسی که برای کشتن دیان کارور داشتی
‫اشتباه گرفته بودیش
‫دیان مرده؟
‫تلاش خوبی بود ‫تو سابقه دزدکی وارد شدن رو داری
‫و من مقتولی رو دارم که ‫افسر تحقیقات تو بودش
‫و دیدنت که داشتی با کارور بحث میکردی
‫سه ساعت قبل از اینکه کشته بشه
‫اون من رو برای شام دعوت کرده بود
‫چون می خواست توصیه های مهمی برای ‫دادگاه صبحم داشته باشم
‫و مشخص بود که موضوع مهمیه اگه ‫ولش می کردم ...
‫که این کار رو کردی
‫زنگ ساعتم خراب بودش
‫یا اینقدر بعد از کشتن کارور عصبی بودی که
‫- که درست بعدش رفتی و خوابیدی ‫- بیخیال
‫سه ساعت بعد از شام ‫من رفتم از مغازه ها جنس بلند کردم
‫تو یه کتاب فروشی بودم
‫تو زندگی یکی رو تهدید کردی بعد رفتی کتاب فروشی؟
‫به همین خاطر یادم رفت پول بدم
‫عادت کرده بودم به کتابخونه های زندون
‫سعی کردم به اون آدما هم این رو بگم
‫اما دستم رو مثل ‫نینجاها پیچوند
‫خوش شانس بودم که قبل از اومدن پلیس ‫در رفتم
‫اما اون یارو مطمئنا من رو یادشه
‫یه ‫گربه رو تو یه دستش گرفته بود
‫تو دست دیگه اش تفنگ بود ‫سعی می کردم از اين وضعیت دربرم
‫تا بتونه طرف رو بزنه
‫فقط اینکه رویس یه کله گنده داره
‫هر بار که تیر میزنم ‫دربارش فکر میکنم
‫که چقدر باید کاغذ بازی میکردم ‫اگه اتفاقی بهش تیر میزدم
‫آره خوب می دونی چی کار کرد؟ ‫- چی؟
‫به طرف گفت سینه هاش رو بهش نشون میده ‫اگه تفنگ رو بندازه
‫- انداخت؟ ‫- نشون دادی؟
‫نه چون اون هم یه نگاه احمقانه
‫مثل شما داشت
‫اجازه بهم داد تا تفنگش رو بگیرم
‫اما بهتون بگم اون موقع چی فهمیدم
‫با بکت آماده همه چیز باشید
‫ووه امروز طرف کاملا جدیدی از تو رو دیدم
‫و احساس می کنم بیشتر هم هستش
‫دیدید وقتی به حیوون غذای بدی میدی چی میشه؟
‫به نظر میره قاپ زن ما
‫قاتل نیستش
‫نگهبان کتاب فروشی گفتش که طرف رو گرفته
‫که سعی داشته یه کپی از کتاب رمز داوینچی رو بدزده
‫رمز داوینچی
‫شاید اون می تونسته بهش کمک کنه ‫که رمز سند رو باز کنه
‫فکر کرده اين یه نوشته رمزی قدیمی مذهبی هست
‫یا شاید برای آخرالزمان زامبی ها
‫هميشه اینجوریه؟
‫نه بیشتر تو توطئه های سی آی اِی میچرخه
‫من واقعا به یکی از اونا نزدیک شدم
‫خوب می خوای رندوم رو ول کنی؟
‫فروشگاه می خواد ما نگهش داریم
‫چرا نزاریم رویس ببردش ‫به مرکز؟
‫- کتاب فروشی می تونه اونجا ازش شکایت کنه ‫- باشه
‫- مرسی بچه ‫- یکی بهت بدهکارم و تو هیچی بهم بدهکار نیستی
‫و اين رو میدونی
‫هی یه لطفی بهم بکن ‫یه عکس بگیر
‫آره آره البته
‫مرسی بیا مثل قدیما
‫- عالیه ‫- خوشحالم که دیدمت
‫پسر موفق باشی
‫ریک نزار زیاد برات رئیس بازی دربیاره
‫هی یالا یه قرار تو باز داشتگاه مرکزی داریم
‫داستانهای فوق العاده ای میگفت
‫حالت گرفته شد کستل؟
‫چی ... نه ... چی؟
‫ایرادی نداره ‫اون ادم مقاومیه
‫هی
‫هان
‫چرا رویس و بکت همکار نموندن؟
‫اون رفت اون هم رفتش
‫بیست سالی تو کار بودش
‫گمونم فهمید که
‫نمی تونه دیگه بهتر از بکت کار کنه
‫گمونم بکت درباره این حق داره
‫شبیه چیزی نیست که برای قاتل ارزش داشته باشه
‫مگه اینکه یه راز گمشده از ایلیومتانی ها باشه ... ‫(اشراقیون:علم گراها)
‫یا کد مورس باشه
‫منفیه ‫همش خطه نقطه نداره
‫هی می خواید یه چیز عجیب بشنوید؟
‫یه اثر انگشت تو کاغذهای کارور پیدا کردیم
‫برای یه مجرم سابقه دار به اسم ‫کلیفورد استاکی
‫استاکی؟
‫چرا این اسم برام آشناست؟
‫چون اون آپارتمان استاکی بوده که
‫رندوم وقتی از زندون بیرون اومده ‫رفته توش دزدی
‫نمی تونه تصادفی باشه
‫کلیفورد استاکی
‫پلیس نیویورک در رو باز کن
‫کی هستید؟
‫پلیس نیویورک
‫شما کلیفورد استاکی هستین؟
‫کلیفور داستاکی ‫آره
‫می خوام که با ما به مرکز بیایید و یه سری سئوال رو جواب بدین
‫- درباره دزدی که ازتون شده ‫- بلند تر حرف بزن پسر
‫سمعکم افتاده تو توالت
‫- اوه بکت عاشق این میشه چی ؟ -
‫آقای استاکی من کاراگاه کیت بکتم
‫ای کاش اون موقع که تو دردسر میافتادم ‫پلیسی مثل تو داشتم
‫آقا می تونید به من بگید
‫- تو دفتر آقای کارور چی کار میکردین؟ ‫-کی؟
‫دیان کارور یه وکیله
‫دیشب به قتل رسیده
‫اثر انگشتهای شما رو اونجا پیدا کردیم
‫اوه اون
‫سئوال چی بود؟
‫آقای کارور رندوم پیرس رو انداخته زندون
‫مردی که تو آپارتمانتون دزدی کرده بود
‫می خوام بدونم تو دفترش چی کار میکردین؟
‫اعتقاد دارید سگ پیر می تونه حقه های جدید ‫رو یاد بگیره کاراگاه؟
‫نه
‫من هم میگم نه
‫من پیرم
‫من ادم بدی بودم ‫بیشتر زندگیم
‫و حالا یا همه دوستام یا مُردن یا زندون هستن
‫و من ...
‫هیچی برای نمایش ... برای گذروندن زمان ندارم
‫آقای استاکی دفتر کارور؟
‫هان؟
‫وقتی پلیس بهم گفت
‫اون پسر دزد اومده خونه من
‫خب یهو چند سال پیش خودم رو دیدم
‫و با خودم گفتم اگه یکی بهم یه فرصتی میداد
‫شاید زندگی من تغییر میکرد
‫پس من دیدمش اسمش چی بود ... کارور؟
‫و بهش گفتم من ضمانت میکنم
‫اگه اون بچه بتونه من رو متقاعد کنه
‫که اون ؛ میدونی
‫مایل باشه زندگیش رو مرتب کنه
‫دیشب کجا بودین؟
‫تو خونه خواب بودم ‫هر نیم ساعت یه بار هم...
‫باید می رفتم بشاشم
‫باید پروستات من رو ببینی پسر
‫- اندازه مشت بچه است ‫- ووه ووه مرسی
‫مرسی آقای استاکی
‫هی
‫این همون بچه است ‫می دونید کجا میشه پیداش کرد؟
‫پیشنهاد من هنوز سر جاشه
‫متاسفم آقای استاکی ‫خیلی دیر شده
‫اون الان تو راه برگشت به زندونه
‫خدایا
‫بهیم بگو دیوونه ام
‫اما فکر نکنم اون به عکس ‫رندوم نگاه میکرد
‫انگار داشت مدارک رو چک میکرد
‫منظورت اینه ابله ترین ادم دنیا جذب این شده؟
‫بکت
‫داشتم آماده میشدم که جمجمه کارور رو باز کنم
‫وقتی این رو روی پیشونیش دیدم
‫چی دیدی؟
‫نور که بندازی
‫یه نشونه رو از این زاویه میاره
‫یه صلیبه؟
‫ماده ای که باهاش صلیب رو کشیده رو ‫تست کردم
‫- نگو که ‫- آره روغن مقدس
‫روغن مقدس؟
‫به نظر میاد قاتلمون ‫آئین مذهبی رو براش اجرا کرده
‫بابا برگرد به تختخواب ‫صبحونه تقریباً حاضره
‫عزیزم یه دقیقه وایسا ‫می خوام باهات حرف بزنم
‫برای اسکوتر تصمیم گرفتین؟
‫تا حالا درباره افولانزا چیزی شنیدی؟
‫منظورتون آنفولانزاست؟
‫نه افولانزا ‫یه سنته
‫تاثیرانی هست که ‫روی بچه های پولدار هست
‫- خودت ساختیش ‫-نه تو ویکی پدیا هستش
‫- باورم نميشه این چیزا رو خونده باشید ‫- نخوندم اما نکته اینه
‫تو بچه خوبی هستی
‫اگه هر چیزی رو که میخوای
‫بهت بدم
‫اینجوری انگار برات پول میشه حلال مشکلات
‫پس دارید میگید نه؟
‫نه ... این رو نمیگم ...
‫میگم ... اگه تو ...
‫اگه این خیلی برات مهمه
‫پس باید خودت پولش رو در بیاری
‫و منظورم این نیست بری از حساب پس انداز ‫کالجت پول برداری
‫- ممنون ‫- چرا ازم تشکر میکنی؟
‫چونکه ‫گفتی آره
‫-گفتم؟ ‫-چی فکر کردی؟
‫- اینکه شکست میخوره ‫-اين آلکسیسه که دربارش حرف میزنیم
‫تا حالا تو چالشی نیافتاده که بهش حمله نکرده باشه
‫- مثل آتیلا داهان ‫- آره اما براش مدتی طول میکشه
‫اون تا هفته بعد پول رو جور میکنه
‫و بعدش می فهمی برای چی اونجایی؟ ‫رفته برای تتو کردن
‫برای حلقه دماغ خریدن ‫دیگه کی می دونه چی پیش میاد ؟
‫موقعی که نوجوون بودی چقدر وحشی بودی؟
‫نمی خوای بدونی
‫خب شاید یه سرنخ درباره اخرین قتل مذهبیمون داشته باشم
‫حساب های مالی مقتول نشون میده که
‫از طرف پدر آرون لاو چندین بار بهش هدیه های مالی شده
‫رایان رفته تا بیاردش اینجا
‫بکت اومدن
‫کفش رو نگاه
‫روابطتون
‫با دیان کراور چطور بود؟
‫یکی از اعضای کلیسای من بود
‫و دوست
‫دو شب پیش بین ساعت ‎٩‏ تا ۱۱ کجا بودین؟
‫تو کلیسا بودم
‫تا دیر وقت هستیم ‫بعدش رفتم خونه خواییدم
‫ببخشید
‫یه قرار دارم اگه من رو ببخشید ...
‫ووه پدر ‫اون کفشای قاتله
‫متاسفانه اونا شبیه همون ‫کفش هایی هستن که
‫توسط قاتل کارور پوشیده شده بودن
‫و مطمئنم اگه بفرستیمشون به آزمایشگاه
‫خون کارور تو سرتاسرش هست
‫ببینید دیان وقتی رسیدم اونجا مرده بود
‫دوباره
‫ببینید قَسم میخورم ‫من جسدش رو تو دفترش پیدا کردم
‫تشریفات مذهبی رو انجام دادم ‫بعدش به ‎٩۱۱‏ زنگ زدم
‫بدون گذاشتن اسم و بعدش هم فرار کردی
‫- کار دیگه ای نمی تونستم بکنم ‫- چرا اونجا رفته بودین؟
‫خب دیان مشکلات زن و شوهری داشت
‫کمکش می کردم که راهش رو پیدا کنه
‫مشکلات زن و شوهری؟
‫مطمئنید اونجا نرفته بودید تا این رو پیدا کنید؟
‫نمی دونم این چیه؟
دروغ گفتن ویژگی بارزش نیست ویژگی‌ای که من تو یه کشیش دوست دارم
‫دارم حقیقت رو میگم
‫پدر شما صحنه جرم رو ترک کردین
‫و مردی که می گید دوستتون بوده ‫به قتل رسیده
‫اگه چیزی برای مخفی کردن نداشتید ‫چرا همون جا نموندین
‫بیبنید شوکه شده بودم خوب؟ ‫خیلی خون اونجا بود
‫- تنها کاری که به ذهنم رسید فرار بود ‫- چون کشته بودینش
‫نه چون ... چون ببینید چه جور به نظر میرسید
‫مجرمینی که پیش من می اومدن ‫داستانهای وحشتناکی
‫درباره پلیس و رفتارهاشون میگفتن
‫می دونید وقتی دیان رو پیدا کردم ‫انگار که...
‫ترسیدم
‫خجالت زده ام؟ آره
‫اما باید باور کنید که کسی رو نکشتم
‫پدر باید من رو ببخشید
‫اما این یه تحقیق جنایی هستش
‫و نمی تونم پایه و اساسش رو روی ایمان بزارم
‫هی
‫انگار که قاتل رو گرفتی
‫آره شاید
‫خب..
‫می خواسته یه آخر الزمان زامبی راه بندازه؟
‫جالبیش اینه
‫پدرمون می دونست که اون کاغذ چیه
‫پسر من این رو تو کمد پیدا کردم
‫گمون کردم بخوای ببینیش
‫اوه اینو نگاه کن ... چه براق و درخشان
‫درباره غذا دادن به حیوونات بهت چی گفته بودم؟
‫گوش کن من فقط اومدم
‫تا تشکر کنم برای دستگیری
‫و گمون کردم یه ناهار بتونم برات بخرم
‫آره البته
‫خب اون میکروفون تو دفتر کارور
‫از تایلند اومده به فروشگاه وسایل جاسوسی تو خیابون پنجم
‫حدس بزن کی خریدش
‫پدر ارون ‫پدر ارون
‫بروک کارور ؛ همسر مقتول
‫بامزه است یادش رفته بود بگه
‫تو دفتر شوهرش میکروفن گذاشته
‫و انگار پدر خوب
‫درباره مشکلات زناشویی کارور راست میگفته
‫هیچی مثل یه وسیله الکتریکی
‫- نمیگه که یه ازدواج رو لبه است ‫- اما می تونه بگه قتله؟
‫- بریم ازش بپرسیم
‫اوه چرا نمی مونی تا بعد از شیفت؟
‫برات یه ابجو میخرم
قبوله
‫ما هميشه دعوا داشتیم
‫بعضی شبا خونه نمی اومد
‫می گفت تو دفترش میخوابه
‫اما باورش نمیکردم
‫پس اون میکروفن رو خریدم
‫- فکر می کردین که بهتون خیانت میکنه ‫- و وقتی فهمیدین
‫تصمیم گرفتین خودتون رو بیوه کنید
‫نه اولش نتونستم تحمل کنم که بشنوم
‫نمی تونستم تحمل کنم که با یه زن دیگه باشه
‫و نهایتا خواهرم رو مجبورکردم ‫با من گوش کنه
‫اما چیزی که شنیدیم ... سکس نبود
‫دیان درباره این حرف می زد که چقدر دوستم داره
‫و چقدر دعا می کنه که زندگیمون حفظ بشه
‫کل شب رو گریه کردم
‫و فردا صبح ‫ریسیورش رو انداختم دور
‫- و اینا برای کِی بودن؟ ‫- چند هفته پیش
‫ما نشستیم و راهی برای برگشت پیش هم رو پیدا کردیم
‫و حالا اون مرده
‫دیگه باید با جعبه خاکسترش یادش بیارم
‫خواهر بروک داستانش رو تایید میکرد
‫یه دو جین هم شاهد داریم که تایید میکنن پدر ارون
‫ساعت ۱۰ که کارور به قتل رسیده تو کلیسا بوده
‫پس برگشتیم خونه اول
‫نه جواب همین جا جلوی ماست ‫این رو حس میکنم
‫یه چیزی هست که نمی تونیم ببینیم
‫یه رابطه ای هست که تشخیصش ندادیم
‫میخوای پدر رو از برنامه حذف کنیم ؟
‫نه شاید عذری داشته باشه
‫اما مطمئناً یه جوری در گیره
‫اینجا نوشته پدر ارون داوطلب
‫-کار تو ۵ تادیبگاه بوده همون جاها رندوم رو دیده-
‫- همدیگه رو میشناختن ‫- و هر دو مقتول رو هم میشناختن
‫پس شاید این رابطه ما باشه
‫- استاکی هم اونجا بوده؟ ‫- نه
‫- لعنتی ‫- به این معنی نیست که جور دیگه ای با هم رابطه نداشتن
‫شبکه های زندان برای مجرما یه منبع طلاست
‫از روی کنجکاوی ‫کی هم سلولی رندوم بوده؟
‫مالکوم لوید
‫برای دزدی جواهرات ۲۰ سالی زندانی داشته
‫باید باهاش حرف بزنیم
‫نمی تونیم انگار سه هفته پیش به خاطر حمله قلبی
‫- تو زندان مُرده ‫- جالب نیست ؟
‫اگه پدر ارون برای تشریفات مذهبیش رفته باشه؟
‫رایان
‫- همدستای لوید رو کن
‫به کشیش اشاره نشده ‫یه دقیقه صبر کن
‫نوشته که لوید کلیفورد استاکی رو میشناخته
‫انگار اون و لوید
‫برای یه دزدی مشترک دستگیر شدن
‫همکار بودن
‫دادستانی مدارک کافی برای ‫دستگیری استاکی نداشته
‫پس اون قسر در میره و لوید ۲۰ سالی میره زندون
‫هنوز توضیح نمیده که
‫چرا رندوم دزدکی رفته دفتر استاکی
‫شاید این کمک کنه
‫دزدی که استاکی و لوید درگیرش بودن
‫دزدی 10 میلیون سنگ قیمتی بوده ‫و حدس بزنید چی
‫هرگز پیداشون نکردن
‫بچه ها ...
‫گمونم بدونم این چیه
این یه نقشه گنجه
‫پدر ما زندان رو چک کردیم
‫می دونیم که شما تشریفات مذهبی ‫مالکوم لوید رو به عهده داشتین
‫اینجوری درباره نقشه فهمیدین
‫به مالکوم کمک کردم
‫بهم گفت میترسه
‫می خواد قبل از مرگش یه کار خوب کنه
‫ازم قول گرفت که ‫برای ساخت کلیسا ازش استفاده کنم
‫اما وقتی به سلولش رفتم نقشه اونجا نبود
‫چون رندوم اون رو برداشته بود
‫اما وقتی رندوم از زندان در اومد ‫ازش سر در نیاورد
‫پس رفت به آپارتمان استاکی
‫تا بتونه از همکار قدیمی لوید کمک بگیره
‫- فقط اینکه استاکی خونه نبود و یکی به پلیس زنگ زد ‫- من زدم
‫من رندوم رو تعقیب میکردم ‫می دونستم دستگیریش ممکنه
‫اهرمی رو که پیش نیاز دارم رو بهم بده ‫تا نقشه رو ازش بگیرم
‫چون با وکیل تسخیری دوست بودین
‫ببینید رندوم پولی برای وکیل نداشت
‫دیان موافقت کرد برای یک سوم گنج این کار رو میکنه
‫اما اصرار داشت نقشه رو تو گاوصندوق بزاریم
‫پس چرا واقعاً رفتید به دفتر کارور
‫تو شبی که مرد؟
‫دیان بهم زنگ زد و گفت درباره نقشه چیزی فهمیده
اما وقتی اونجا رسیدم اونجا مُرده بود
‫پیرمرده کشته بودش
‫- استاکی ‫- از کجا میدونید؟
‫چون استاکی مچ دیان و رندوم
‫رو شب قبلش گرفته بود
‫گفته بود ۲۰ سال برای اون پولا صبر کرده
‫و اونا 24 ساعت وقت دارن تا پسش بدن
‫یا اونا رو میکشه
‫آقای استاکی
‫باید حرف بزنیم
‫- هیچ وقت نمی خوایم ته این رو بشنویم ‫- لعنتی
‫اسپوزیتو و رایان کِی برمیگردن؟
‫تو راه بازداشتگاه مرکزی هستن
‫که برن پیش رندوم و ازش درباره نقشه بپرسن
‫من چند تا تلفن زدم
‫و دزدی سال ۱۹۹۰ ده میلیون دلار ارزش داشته
‫و الان ارزشش شده ۳۰ میلیون
‫- هی آماده ای؟ ‫- آره
‫- چی؟ نمی تونی الان بری ‫- بی خیال کستل
‫همه پلیس های شهر عکس استاکی رو دارن
‫و یه چیزی که تو دوره ام یاد گرفتم
‫اینه که بعضی وقتها ‫برای حل کردن یه پرونده
‫اینه که یه استراحتی بکنی
‫قول میدم تا دیر وقت نگهش ندارم
‫پس ... این...
‫واقعا یه نقشه گنجه ؟
‫کستل کل روز رو روش کار کرد
‫باید زودتر به فکر استاکی می افتادم
‫- هیچ کس کامل نیست ‫- تو هستی
‫خیلی آسون تحت تاثیر قرار میدی
‫نه
‫من غرق شده بودم و ...
‫تو ساحل بودی
‫همه چیزایی که بهمون یاد دادن
‫تو آکادمی که چطور کاغذ بازی انجام بدیم
‫تو بهمون یاد دادی چطور پلیس باشیم
‫درس دادن بهت راحت بود
‫از دردسر دور نگه داشتنت؟ ‫نه اصلا
‫- دردسر ؟من؟ ‫- اون دختر خوشگله موتور سوار یادته؟
‫آره خب داشتم از گروهش ‫خبرچینی می کردم نه؟
‫با پیشنهاد دادن من به عنوان طعمه
‫باید قیافه ات رو میدیدی ‫وقتی به قاضی گفتی
اون منو کامل می‌کنه - ‫ - این خیلی بده
‫نه اون ...
‫گرفتمش رویس
‫مردی که مادرم رو کشت
‫بعد از این همه ‫سال ؟
‫فهمیدی چرا این کار رو کرده بود ؟
‫یکی بهش پول داده بود این کار رو کنه؟
‫اما قبل از اینکه بفهمم کی بوده ‫مجبور شدم بهش شلیک کنم
‫دیوونه کننده است
‫باید فقط بهش سینه هات رو نشون میدادی
‫بابا ؟
‫هی
‫اینجا چی کار میکنی ؟
‫پول رو جور کردم
‫به این زودی ؟
‫چطور ؟
‫شمشیر جِدای ... یه نفر روتو ای بِی پیدا کردم ‫(شمشیرهای فیلم جنگ ستارگان)
‫که براشون دو هزار دلار میداد
‫اما با اونا خیلی حال میکردیم
‫ما زمین و دنیا رو باهاش نجات میدادیم
‫با اونا شمشیر بازی یاد گرفتی
‫می دونم بابا اما ازشون خسته شده بودم
‫نه ... گمونم ...
‫گمونم حق با توئه
‫عصبانی شدی ؟
‫نه ... نه
‫نا امید شدم
‫برای این پرونده
‫یه نقشه است
‫آره داره من رو به هوشم مشکوک میکنه
‫یه چبزی هست که نمیبینمش
‫می تونم یه نگاهی بندازم؟
‫البته
‫اون رو تو جوراب مقتول پیدا کردیم
‫- یه عالمه تا خورده .... ‫- آره
‫شبیه یه پازل میمونه
‫یا یکی از اون کاغذا که بخت و اقبال رو میگن
‫یا مجله های دیوونه
‫مجله های دیوونه از این عکسهای سر کاری پشت جلدش استفاده میکرد
‫اه درست تا میزدیشون
‫یه عکس کاملا متفاوت رو بهت نشون میداد
‫هی یه کلمه اینجاست
اون
زیر ... زیرِ
تفنگ
‫زیر تفنگ
‫- زیر تفنگ ‫- زیر تفنگ
‫این یعنی چی؟
‫نمیدونم
‫باید برم
‫الان باید رندوم رو آورده باشن
‫بعداً یه سری میزنم
‫بکت
‫رایانم تو بازداشتگاه مرکزیم
‫رندوم اینجا نیست
‫منظورت چیه اونجا نیست؟
‫کجاست؟
‫نمی دونم . رفیقت رویس هیچ وقت اینجا تحویلش نداده
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫باورم نمیشه بهم دروغ گفته
‫پول آدما رو دیوونه میکنه
‫اون ریلیتی شوها رو ببین
‫که مردم رو مجبور میکنن سوسک بخورن
‫به این معنی نیست که کراور رو کشته
‫آره مگه خلافش رو ثابت کنیم
‫باید این فرض رو قبول کنیم که ‫کار اونه
‫فکر می کنی اومده بود اینجا تا استاکی نقشه رو ببینه؟
‫نه ... اوه نه
‫چیه؟
‫وقتی من ازتون عکس گرفتم
‫تو جلوی تخته وایساده بودی
‫اون از نقشه کپی گرفته
‫آره اما مشخصه که نتونسته کشفش کنه
‫به خاطر همین اینجا اومده بود ‫می خواست بفهمه ما می تونیم کشفش کنیم
‫بکت
‫پرونده دزدی رو گشتم
‫رفیقت رویس بازرسش بوده
‫پس از اول درباره گنج میدونسته
‫تو اپارتمانش مراقب گذاشتیم
‫و مشخصات ماشینش رو به پلیس دادیم
‫زیر تفنگ چی؟ ‫می دونید چه معنی داره؟
‫نه هنوز ۵ بلوک اون ورتر از صحنه دزدی
‫یه کلوپ تیر اندازی هستش ‫اما مخروبه شده
‫و ده سال پیش آپارتمانش کردن
‫خیلی خوب پس ادامه بدین
‫بکت
‫منم
‫ریس خودت رو تحویل بده
‫نمی تونم این کار رو کنم بچه
‫خیلی نزدیکم به پول ‫که بزارم از دستم بره
‫گوش کن فقط می خوام بدونی
‫منظوری از کارم نداشتم
‫که ارون رو به خاطر نقشه کشتی؟
‫اوه بی خیال بچه ‫من رو بهتر از اینا میشناسی
‫فکر میکردم که میشناسم
‫چون مردی که میشناختم ‫ممکن نیست اینجوری بهم خیانت کنه
‫من باید برم ....
‫مایک ...
‫من عاشقت بودم
‫اوه کیت نه
‫تو تنها کسی بودی
‫که من رو میفهمید
‫کسی که بهم نگفت دست ازسر ‫پرونده قتل مادرم بردارم
‫و اینکه اون نمی خواد من اين کار رو بکنم
‫فقط می خواستم کار درست رو بکنم بچه
‫من خوابت رو میدیدم
‫تو همون شبی که قاتل مادرم رو زدم
‫خواب دیدم من دارم رو زمین میمیرم
‫و اومدی و بهم گفتی بلند شم
‫چون هنوز کارایی برای انجام دادن دارم
‫وقتی صبحش از خواب پیدار شدم ‫می خواستم بهت زنگ بزنم
‫اما خیلی وقت بود با هم حرف نزده بودیم
‫باید زنگ میزدی
‫من هرگز فراموشت نمیکنم
‫من قاتل کارور رو می گیرم رویس
‫و بعدش وسایل دزدی لوید رو بر میگردونم
‫و وقتی دستگیرت کنم
‫می فهمی چیزی رو که امروز خراب کردی
‫خیلی بیشتر از پول ارزش داشت
‫به اندازه کافی پشت خط نگهش داشتم؟
‫آره ادرس رو داریم
‫خیلی خوب بریم
‫همه اینا نمایش بود برای ردیابیش؟
‫البته
‫پلیس نیویورک
‫وووه خدا رو شکر
‫ اون رفیقت من رو دزدیده بود
‫- تمومش کن ما همه چیز رو درباره نقشه میدونیم ‫- واقعا؟
‫- رویس کو؟ ‫- رفته بیرون دنبال پول من
‫انگار به هممون خیانت کرده
‫رندوم یا حقیقت رو بهمون میگی
‫یا اسپوزیتو از پنجره با پا آویزونت میکنه
‫ببینید من اینجا یه قربانی ام
‫من با یه آدمی که خفه نمیشد بسته شده بودم
‫همش درباره ده میلیونی که دفن کرده بود حرف میزد
‫جایی که هیچکی پیداش نمی تونه کنه ‫نه بدون نقشه
‫اما بعدش مجبور شدم با اون کارور ‫و کشیش لعنتی همکاری کنم
‫و در عوض بفهمم نقشه چی میگه
‫همه کاری که می خواستن کنن این بود که
‫‫چطوری میتونن سهم زن کارور رو حذف کنن
‫- این بحث تو دفتر کارور بودش؟ ‫آره
‫که بروک میکروفن گذاشته بود
‫- جدا؟ ‫- به رایان زنگ بزن بگو بروک رو پیدا کنه
‫باشه
‫اون درباره عشق جاودانه اش نشنیده بود
‫درباره اینکه قراره میلیونها دلار ‫از دستش بپره شنیده بود
‫و تو صورت ما بهمون دروغ گفت
‫ازدواج در لبه پرتگاه ‫پول و ثروت در لبه پرتگاه
‫دو انگیزه قوی برای قتل
‫ما نقشه رو بهش نشون دادیم
‫خوب تعجبی نداره که دستاش چرا میلرزید
‫- رایان رد بروک رو تا دفتر کارور گرفته ‫- خیلی خوب بریم
‫هی‌ هی هی
‫من چی؟
‫پفکت رو بخور ‫پلیس تو راهه
کسی اینجا نیست
‫از دستمون در رفت
‫سعی داشته نقشه رو از ذهنش دوباره بسازه
‫اینو ببینید یادداشت‌هایی که برداشته
‫از چیزایی که تو میکروفن شنیده
‫اینجا رو ... زیر تفنگ
‫شنیده چی میگن
‫اما بدون نقشه نمیتونه گنج رو پیدا کنه
‫به همین خاطر سنگا می تونه هر جایی دفن شده باشه
‫نه نمیتونه
‫نبویورک اساسا یه جزیره است
‫لوید باید مطمئن میشد ‫جایی که مخفیش میکنه
‫نشه پیداش کرد يا از خاک در آوردش تا روش آپارتمان ساخته بشه
‫- یه پارک شاید ‫- یا قبرستون
‫بروک نگفت کارور رو سوزوندن؟
‫پس چرا باید بروشور قبرستون رو داشته باشه؟
‫اون خطها نوشته نیستن
اونها سنگ قبر هستن
‫میخواید شرط بندی کنیم ‫که زیرتفنگ خاک شده؟
‫می دونی اگه اين یه فیلم ترسناک بود
‫ما با این جوری که وارد شدیم ‫اولین آدمایی بودیم که میمردیم
‫آره فقط اینکه ما چند تا جوون کله خر
‫نیستیم که برای تفریح اومده باشیم
‫تمرینهای سخت پلیسی دیدیم که
‫برای از بین بردن لشکر زامبی ها کافیه
‫لاتین و جسور , آره ‫تو اولین کشته ای مطمئنا
می دونی اگه این یه فیلم ترسناک بودش
‫کستل تمرکز کن
‫اوناهاش اوناهاش ببین
‫خیلی خوب
آره
‫انگار یکی قبلا اینجا بوده
‫تفنگت رو بنداز
‫- نمی تونم این کار رو کنم ‫- پس تو دردسر افتادی
‫تو یه قاتل پلیس نیستی بروک
‫می دونم که قصد کشتن دیان رو نداشتی
‫اون فقط متعجب شد که دید تو دنبال نقشها هستی
البته که از قصد کشتمش
‫بعد از ده سال
‫تحمل کردنش ‫اینجوری بهم خیانت کرد؟
نه ... نه ... اون گنج حق منه
‫و بدون اون از اینجا نمیرم
‫تنها کسی که با گنج از اینجا میره منم
‫- و نفنگ بزرگه دست منه ‫-نه دیگه بابا بزرگ
‫پلیس نیویورک ‫اسلحه هاتون رو بندازین زمین فوراًٌ
‫بندازیدش
‫تو چی رویس؟
‫می خوای به خاطر گنج بهم شلیک کنی؟
‫تو این مورد باید دقت کنی بچه
‫تفنگم به سمت تو نشونه نرفته
‫خوب تفنگ من اون سمته و کاملاً آماده
‫می زنمش و با موهاش سوپ درست میکنم
‫شلیک کنی مُردی بابا بزرگ
‫فکر می کنی اهمیت میدم؟ ‫تنها چیزی که من رو زنده نگهداشته
‫ده میلیون اون سنگاست ‫يا از اینجا باهاشون میرم
‫یا تو یه کیسه جسد من رو میبرید
‫خوب شاید باید مطمئن بشیم
‫اصلا گنج اینجا هست ‫قبل از اينکه به هم شلیک کنیم
‫کستل ایرادی نداره؟
‫چرا من؟
چون تو تنها کسی هستی که تفنگ نداره
‫نکته خوبیه ... باشه
‫برنامه ای براش داری بچه؟
‫نه چیزی که بخوام با تو در میون بزارم
‫شاید تو باید به هممون چیزی رو نشون بدی
‫هی
‫هی بچه ها
‫گمونم چیزی پیدا کردم
‫درست مثل قدیما نه بچه؟
‫تفنگت رو بنداز فورا
‫گنج ‫بزارید گنج رو ببینم
‫آره اون رو گفتم تا حواست رو پرت کنم
‫شبیه این می مونه که سینه هام رو نشون داده باشم
‫رویس رو گرفتی؟
آره
‫- بلند شو ‫- رایان
‫باشه ‫خبلی خوب یالا
‫ادامه بده بچه
‫کاری رو که باید بکنی رو بکن
‫مایکل رویس تو بازداشتی
‫سلام؟
‫کسی نمی خواد بیینه ‫اینجا واقعا گنجی هستش؟
‫باورم نمیشه که گنج اونجا نبودش
‫شاید نقشه رو اشتباه خوندیم
‫شاید همش یه تلاش بیهوده بودش
‫به هرحال ‫پرونده پسته شد
‫هی بکت چطوره؟
‫سخته ببینی قهرمانت سقوط میکنه
‫هی
‫می تونم فقط بگم
‫چقدر ... ناراضی کننده است
‫که بری دنبال شکار گنج و گنجی نباشه؟
‫خوب این یه شکار گنج واقعی نبود کستل
‫این یه تحقیقات جنایی بود
‫اوه بیخیال ‫نمی تونی بگی
‫که هیجان زده نشدی
‫شاید یه کمی
‫چی من رو اذیت میکنه
‫اگه گنجی نبوده پس چرا نقشه درست کرده؟
‫خب اون قبرستون بزرگیه ‫شاید یه جاش رو اشتباه کرده
‫شاید زیر تفنگ ‫فقط برای سر کار گذاشتن ما بوده
‫می دونی اگه من بودم
‫یه چیزی رو خارج از نقشه میزاشتم ‫آخرین مرحله
‫پس فکر میکنی ‫یه نقشه دیگه هم هست؟
‫نه یه جا تو نزدیکی خودم میزاشتمش
‫جایی که ... تنها خودم بدونم
‫یه جا رو بدنم مثلا
‫فکر می کنی این بخش نهایی نقشه است؟
‫چی برای یه دزد جواهر میتونه
‫اینقدر مهم باشه که رو دستش خالکوبی کنه؟
‫خیلی خوب اعداد رومی دو روی شش
‫منظورش دو ردیف به جلو
‫شش تا قبر جلوتر از جایی که کندیم
... تو
کارآگاه، می‌خوای یه کم تحقیق کنی؟
‫خوب چیزی پیدا کردی؟
‫آره پیدا کردیم
‫آره بدبختانه
‫وقتی با پلیسا میری شکار گنج
‫مجبورت میکنه
‫گنج رو به صاحب اصلیش برگردونی
‫اما خوب کل روز رو از دست ندادیم
‫- وقتی پیداش کردیم من عرق کرده رو بغل کرد ‫- بابا
‫خوب شما دخترا چیکار میکنید؟
‫- داری رنگ اسکوترت رو انتخاب میکنی؟ ‫- بهش بگو
‫بهم چی بگه؟
‫تصمیم گرفتم اسکوتر نگیرم
‫فهمیدم که وقتی اون
‫شمشیرهای جدای رو فروختم ‫چی رو از دست دادم
‫اما جدا می خواستم موتور بگیرم
‫اما خودم رو قانع کردم
‫و دیدم که فقط یه چیزی رو به خاطر چیز دیگه معامله کردم
‫اما بازی کردن با شما
‫پهترین بخش دوران کودکی من هستش
‫و این برای من بیشتر از یه اسکوتر ‫ارزش داره
‫بهت افتخار میکنم
‫اینقدر افتخار می کنی که ‫برام یه اسکوتر جدید بخری؟
‫نه
‫یه معامله کردیم ‫و اشتباهه اگه به هم بزنیمش
‫اما چیزی تو اون معامله نیست که
‫من رو از خرید یه اسکوتر برای خودم
‫و شاید اجازه بدم بعضی وقتا قرض بگیریش
‫مطمئنی؟
‫البته می تونم بفرستمت فروشگاه
‫- برای شمشیرهای جدای باطری بخری ‫- ممنون بابا
‫اوه و وقتی اسکوتر رو گرفتی
‫شاید بتونم ماشین رو قرض بگیرم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]