دو جور آدم داریم که
می شینن و راجع به نحوه کشتن آدما فکر میکنن
بیمارای روانی و نویسنده های جنایی
من از نوع بهترشونم
من کی هستم؟
« من ريک کستل هستم »
کستل
من واقعا خوش تیپم ها نه؟
همه نویسنده ها به یه منبع الهام نیاز دارن و من برای خودم رو پیدا کردم
کاراگاه کیت بکت
بکت
‫-بکت؟ ‫- ميشه یه کمی کمک کنی ؟
‫و با تشکر از دوستیم با شهردار
‫تونستم تو پرونده هاش شرکت کنم
‫- به نظرت من شبیه قاتلام؟ ‫- آره تو صبر من رو کشتی
‫وبا هم قاتلا رو گرفتیم
‫- از این پرونده متنفرم ‫- می دونم . عالی نیستش
‫مامان
‫مامان ؛ هستی؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
زود باش
‫یالا مامان جواب بده
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
‫اوه , سلام
‫نباید الان مدرسه باشی؟
‫مدرسه تایه ساعت دیگه شروع نمیشه
‫آره اگه امید داشتی که خونه خالی گیر بیاری ‫باید بگم شانس نداری
‫اوه احمق بازی در نیار ‫وقت نمی دونستم اینقدر زوده
‫امروز صبح حواسم خیلی پرته
‫نظورت حواس پرتی هست یا ‫هیپنوتیزم شدن توسط یه انگشتر الماس بزرگ
‫که رو انگشتت ‫رو انگشتت هستش
‫وه ‫چت پالبورن خواستگاری کردش؟
‫آلکسیس , گمونم الان وقتشه درباره عمو چت ‫شروع به حرف زدن کنیم
‫یه لحظه واستید یا یه کمی بیشتر
‫من نامزد نکردم خیلی خوب؟
‫آره چت دیشب ازم خواستگاری کرد
‫و من بهش گفتم می دونید ‫وقت می خوام تا راجع بهش فکر کنم
‫و اون اصرار کرد تا موقعی که دارم فکر ‫می کنم این حلقه دستم باشه پس ...
‫مرد باهوش
‫الماس می تونه خیلی متقاعد کننده باشه
‫از الان می تونم این زمزمه رو بشنوم ‫من رو نگه دار ... من رو نگه دار
‫متاسفانه چون چت توسط خاله هاش بزرگ شده
‫همون طور که اونا میگن ‫من باید تصمیم بگیرم
‫چه باشم چه نباشم
‫فکر می کردم چت رو دوست داری
‫اوه عزیزم دوستش دارم ‫واقعا دوستش دارم من ...
‫خوب می دونی این فقط برای من یه ...
‫هیجانش از بین رفته
‫آره
‫خیلی وقته که از بین رفته
‫هر چند این کوچولو دوباره برگردوندش
‫برای یه ده دقیقه ای
‫آگه اون شخص مورد نظر نیست ‫گمونم نباید باهاش ازدواج کنی
‫هرگز قبلش متوقفش نکرده بود
‫و ما هميشه اینجا دلمون برات تنگ میشه
‫مگه نه بابا؟
‫بابا؟
‫نوبت من رو نگه دار
‫بکت ‫کستل
‫هی حرفات رو درست شنیدم؟
‫قربانی ما ویویان مارشند ‫هممون روح گیر؟
‫دربارش شنیدی؟
‫آره اون تو منهتن خیلی پر طرفداره
‫راستش اون تو یه مهمونی
‫حدود نه سال پیش ‫درباره من روح خونی کرد
‫خیلی شگفت انگیز بود
‫شگفت انگیز؟
‫همه چیز رو درست گفت
‫می دونید چیه؟ ‫الان که فکرش رو می کنم
‫بهم گفت یه زن زیبا
‫یه روز میاد تو خونه من ‫و برای هميشه اونجا می مونه
‫یادش رفت بگه که اون مادرمه
‫چطور مرده؟
‫با یه یخ شکن به پشت گردنش زدن
‫- و بعد چپوندنش تو مبل ‫- پس نفهمیده چی سرش اومده
‫وقتی که مرده؟
‫می تونم بگم از دیروز عصر
‫تقریبا زمان مرگه ‫- با دربون حرف زدم
‫دیده که یه مرد از در پشتی رفته
‫- ساعت ۲:۳۰ عصر دیروز ‫- قیافه اش رو دیده؟
‫- بلند سفید پوست و معمولی ‫- خیلی خوب رایان تقویم ویویان رو چک کن
‫و بریم با مشتری های دیروزش ‫حرف بزنیم
‫شاید یکیشون طرف رو دیده باشه
‫چیزی رو که نمی فهمم اینه ‫چرا اون رو تو مبل گذاشتن؟
‫وقتی اون تو رفته ‫زنده بوده
‫خراشای روی صورتش نشون میده که ‫تقلا می کرده برای آزاد کردن خودش
‫باید ببرمش آزمایشگاه
‫دیروز برای ساعت ۲ یه مراجعه داشته
‫فقط نوشته تی جِی
‫هیچی دیگه نیست؟
‫نه شاید تی جِی روح بوده اومده سراغش
‫واسطه های روحی می تونن ارواح رو
‫آره روح گیرا می تونن آینده رو بگن
‫واسطه های روحی می تونن هم آینده رو بگن ‫هم با مرده ها حرف بزنن
‫پیشتر باید بگیم روح گیرا ‫بیشتر کلاه بردارن
‫و واسطه های روحی هم کلاه بردارن ‫هم شارلاتان
‫منظورم اینه اینا همش الکیه
‫به نظر خیلی مطمئنی
‫چون وقتی شروع کردم یه پلیس باشم
‫خیلی از زمانم رو هدر ‫تلفن هایی کردم که ادعای روشن بینی داشتن
‫با اطلاعاتی که ‫هیچ وقت به جایی نمی رسید
‫منظورم اینه خیلی متعجبم تو چقدر گول خوردی
‫من نمیگم می تونم با مرده ها حرف بزنم
‫من فقط مایلم که قبول کنم ‫آدمایی تو این دنیا هستن
‫- که خیلی بیشتر از من حساس هستن ‫- حالا باور کردنش سخت نیست
‫درست میریم سر اون یکی
‫خانم مارشند کسی رو میشناسید که
‫بخواد به مادرتون صدمه بزنه؟
‫اون خیلی معنوی بود
‫هیچ دشمنی نداشت
‫یه شاهد مرد بلند قدی با موهای تیره دیدن
‫که حدود ساعت ۲:۲۰ اونجا رو ترک کرده
‫شبیه کسی نیست که ‫مادرتون بشناسه؟
‫آخرین باری که با هم حرف زدین کی بود؟
‫حدود ساعت ۱
‫گفتش یه مشتری دیگه داره برای اون روز
‫و می خواد عصر اون روز رو ‫با تفکر کردن بگذرونه
‫اسم مشتری رو می دونید؟
‫نه . یه مادر و دختری بودن
‫اسمش باید تو دفترچه اش باشه
‫خب یه یادداشت تو دفترچه اش بود
‫تو ساعت سه یه اسم به اسم تی جِی
‫این برای تو معنی داره؟
‫نه متاسفم که نمی تونم کمکی کنم
‫هی من این پرونده رو يادمه
‫همسر یه نفر گم شده بود
‫واقعا داشت روانی میشد
‫و وقتی پلیسا فهمیدن که یه دوست دختر دازه
‫- و ازدواجش رو لبه پرتگاه هستش ‫- آزره
‫مادرت رو اون پرونده کمک کرد؟
‫آره یه دید درونی ازش داشت ‫تویه بار محلی
‫با یه دختر خوشگل و بلوند ‫به اسم امبر
‫پس با این اطلاعات رفت پیش پلیس
‫همین موقع به اون به چشم یه مظنون نگاه کردن
‫- و بعدش چی شد؟ ‫- رفتش زندون
‫اون پرونده واقعا اسم مادرم رو پیچوند
‫مادرتون همکاریش
‫-با پلیس رو باز ادامه داد؟ ‫- آره تو کل کشور
‫مادرم به ادمهای زیادی کمک می کرد
‫تو این ده سال اخیر
‫این لیست همه افرادی هست که ‫پنی مارشند
‫می گفت مادرش تو محکوم کردنش کمک کرده
‫ببینید کسی ازشون از زندون بیرون اومده
‫و هنوز کینه ای ازش داره
‫باشه . مشتری ساعت یک دوشنبه ویویان اینجاست
‫میگن طرفی رو که
‫موهای تیره داشته و تو دفترش بوده رو خوب دیدن
‫اسمشون پائولا و مارینا کاسیاس
‫کاسیاس؟ ‫چه اسم خوبی
‫هر چند جمع بستن اسمش سخت میشه
‫ماشین کاسیاس ها
‫خراب شده
‫پس برای سمفونی دیر میرسن
‫کاسیاس ...
‫تو اتاق انتظار منتظرت هستن
‫باشه ممنون
‫معمولا ما آخرین مشتری دوشنبه هاش بودیم
‫اما وقتی ما رفتیم
‫یه مرد اونجا منتظر ویویان بود
‫انگار انتظار دیدنش رو نداشت
‫اوه و اون هم عصبی بودش ‫می تونم بگم
‫- می توئید قیافه اش رو توصیف کنید ‫- لباس های تیره پوشیده بود
‫یه جاهاییش خاکستری شده بود
‫و رو صورتش به زخم داشت
‫گمونم آلفرد صداش کرد
‫یا شاید هم آلبرت ؟
‫خیلی خب از هر دوتون ممنون ‫خیلی کمک کردین
‫چه مدته به دیدن ویویان می رفتین؟
‫چهار ماه
‫شوهرم امیلیو آپریل فوت کرد
‫هر دومون خیلی دلمون براش تنگ شده
‫پس اون تونست شما رو پیش نزدیک کنه
‫آره
‫حتی تو اولین جلسه هم ویویان ...
‫خیلی چیزا رو درباره امیلیو می دونست
‫مثل چی؟
‫می دونست که تو کار تولید ویتامینه است
‫می دونست که عاشق آروس کامپویو بودش
‫همچنین می دونست اون یه ادم خیلی کاریه
‫و اینکه می دونست اون تو دفترش مُرده
‫ویویان می گفت فکر می کنه بابا
‫می خواد چیز خیلی مهمی رو به ما بگه
‫اون دیشب با روحش داشت گفتگو می کرد
‫الان دیگه هرگز نمی فهمیم
‫این رو باور نمی کنی
‫دختر ویویان درباره آلبرت خیلی مطمئن بود ‫آلبرت مورنو
‫آلبرت مورنو یا همون تیغ ؟
‫محافظ سابق خانواده اسپولانو
‫- پس ویویان تو دستگیری اون نقش داشته ‫- نه اون مشتریش بوده
‫ویویان به آلبرت گفته بوده ‫اگه تو املاک نیوچرسی
‫سرمایه گذاری کنه ‫زندگیش تغییرات خوبی می کنه
‫حدود یه ماه پیش معامله می کنه ‫همه چیزش رو میبازه
‫به بچه بد یه نصیحت بد کن
‫اون هم برات خوابای بد می بینه
‫با با يه یخ شکن به پشتت می زنه...
‫و می چپوندت تو یه مبل
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫آلبرت مورنو باید خیلی زیادی پول دار باشه
‫یرای یه خلافکار متوسط
‫خوب گمونم پول خلاف وقتی
‫مالیاتش رو ندی بیشتر میشه
‫و مشخصه برای آلبرت اونقدر اومد نداشته
‫لورین کارتر از اداره املاک
‫این خونه یه جواهر توسکانی هستش
‫و برای زوجای جوون عالیه
‫ما برای اقای مورنو اينجاييم
‫آره من رفتم پیشش
‫سه ماه پیش
‫ویویان بهم گفت باید روی ‫یه سری معاملات ملکی سرمایه گذاری کنم
‫می دونست که من ...
‫از کار روزانه ام بیرون اومدم
‫دنبال کاری برای دوران بازنشستگیم بودم
‫و بهت گفتش که سرمایه گذاری ‫می تونه برات زندگی خوبی رو جور کنه
‫اما در عوض همه چیز رو از دست دادی
‫من ..
‫آشفته بودم
‫و بعدش اون آخرین قرارمون رو کنسل کرد
‫و دیگه به تلفن هام جواب نداد
‫پس تصمیم گرفتی که بری ملاقاتش
‫دیروز حدود ساعت ۲؟
‫بهش گفتم دارم میرم دلالم رو ببینم
‫خونه ام رو فروختم چون دیگه ‫نمی تونستم از عهده رهن بر پیام
‫و بعد چه اتغاقی افتاد آقای مونرو؟ ‫عصبانی شدید؟
‫درگیری فیزیک پیش اومد؟
‫نه اما عصبانی بودم
‫و وقتی عصبانی بشم ‫بعضی اوقات مردم عصبی میشن
‫بهم التماس کرد که بزارم کائنات
‫خودش اوضاع رو مرتب کنه
‫و گفت یه جلسه تو بالا شهر داره ‫که دیرش شده
‫گفتش با کی؟
‫نه اما من هم دیرم شده بود که دلالم رو ببینم
‫پس حدود ساعت ۲:۳۰ رفتم
‫همین بودش
‫کائنات؟
‫خودش ترتیب اوضاع رو داد
‫ببخشید ... من متوجه نمیشم
‫باید بگم همکار دلال من
‫لورن که اینجاست ‫عشق دوران دبیرستان من
‫ما سال ۸۲ با هم بهم زده بودیم ‫اما هیچ وقت همدیگه رو فراموش نکرده بودیم
‫به محضی که دوباره چشمش بهش خورد
‫نتونستم دست از نگاه کردن بردارم
‫و هیچ وقت اینقدر خوشحال نبودم
‫پس .. ویویان درست می گفت
‫سرمایه گذاری روی املاک
‫برات ورشکستگی اورد
‫و در عوضش برات لورن رو اورد
‫و خوشبختی واقعی
‫خارق العاده است
‫خب چه فکری می کنی؟
‫خب فکر می کنم که ممکنه ‫اون ویویان رو کشته باشه
‫قبل از اینکه کائنات اوضاع رو براش درست کنن
‫نه درباره اون ‫درباره لورن و آلبرت
‫منظورم برخورد دوباره عشاق ‫سرنوشت دوباره بهم رسوندشون
‫منظورت به هم رسیدن تصادفی هست
‫اوه بزار حدس بزنم ‫تو به سرنوشت اعتقادی نداری
‫عشق باطنی؟
نه
‫تک شاخ ها ... پری ها ... رنگین کمون دو قلو؟
‫تا حالا فکرش رو نکردی که عروسک های قدیمیت ‫وقتی خواب بودی بیدار میشدن
‫- و با اسباب بازی هات بازی می کردن؟
‫بزار حدس بزنم
‫تو یکی از اون بچه های شش ساله بودی که
‫به وجود بابانوئل اعتقاد نداشتن
‫چون فهمیده بودی که ممکن نیست بتونه
‫سریع تر از نور حرکت کنه
‫من سه سالم بود ‫و ما خونمون دودکش نداشت
‫مونرو چی شد؟
‫حسم میگه اون نیست
‫اما باید هنوز حرفهاش رو چک کنیم
‫تو به سرنوشت اعتقاد نداری
‫اما حست یکمی جادو می کنه
‫عالیه اسکالی ‫(اشاره به مامور اسکالی سریال پرونده های مجهول)
‫به دوازده نفری که ویویان مجرمشون کرده بود زنگ زدیم
‫باید فردا ازشون خبری بشه
‫‫اما ما رو پرونده مشتری هاش کار کردیم ... ‫همه سوابقشون رو گشتیم
‫جستجو های اینترنتیش ‫حتی توش گزارش کالبد شکافی هم بود
‫- همین طور موضوعات خیلی معمولی ‫- دیدی کستل؟
‫تحقیق ... اینطوری مردم رو متقاعد می کرد
‫که نعمتی داره
‫و شرط می بندم هشت سال پیش هم درباره تو تحقیق کرده بود
‫وقتی می خواست تو اون مهمونی بیاد
‫و مطمئنم خیلی خوب درباره پائولا کاسیاس گشته بود
‫اینجوری بوده که می دونسته شوهرش امیلیو
‫تو کار ویتامین هست ‫و همین طور فهمیده که
‫رابرت مونرو عشق سابقش رو پیدا می کنه؟
‫شانس آورده
‫یا شاید اون نمی تونسته
‫تنهایی با توانایی هاش هر چیزی رو می خواست به دست بیاره
‫و باید یه کمی جستجوی اضافه می کرده
‫من تصورات خارق العاده ای دارم
‫اره اما هنوز هم تحقیق می کنم
‫وقتی می خوام کتاب بنویسم
‫بین ادمای شکاک گیر کردم
‫بهش میگن پلیس داداش
‫ارواح قدرتمند
‫به ما بگید که آیا مادربزرگ باید با چت پالبرن بهم بزنه؟
‫این باید خراب باشه
‫خب خوشبختانه به ارواح نیاز ندارم که بهم بگن
‫کی وقت خداحافظی هست
‫- خداحافظ عشق من ‫- چی ميشه اگه عجله ای تصمیم گرفته پاشی؟
‫رابطه ها کار می بره درسته؟
نه نه نه ... عشق با اینا ارتباطی نداره بهم اعتماد کن
‫این درباره هوس هست ‫درباره شیمی ؛ رومنس
‫درباره طپش سخت تر قلب
‫چون نمی تونی تا دیدنش صبر کنی
‫می تونید هر کدومتون یه نگاهی به رابطه هاتون بندازین
‫تموم شده چون هیجانش تموم شده
‫و قبول کنید. که خیلی زود ‫اسیر عشق شدین؟
‫بابا تو برگشتی پیش همسر قبلیت
‫اوه نه حق با اونه ‫آره با جینا
‫هیجان عشق خیلی خیلی وقت بود که از بین رفته بود
‫حالا ... بر گشته ‫با نهایت درجه خودش
‫البته که این بین دوستان پیش میاد
‫تلاش برای بقا و اعتیاد به خرید
‫خیلی متاسفم
‫اما این تموم شده
‫می دونم
‫هِی
‫خبری از دوازه مرد خبیث نشد؟
‫بیشترشون هنوز تو زندانن
‫اما ما فکر یه بازرسی هستیم
‫- که شاید ما رو جایی نرسونه چرا؟ -
‫چند تا از کاراگاه های اون موقع رو پیدا کردم
‫که تو پرونده های ویویان کار می کردن
‫اونا گفتن اصلا اسمی هم ازش نشنیدن
‫درباره درگیر بودن با پرونده ها دروغ گفته
‫تا بتونه برای خودش شهرتی درست کنه
‫با شاید پلیس ها نمی خوان قبول کنن
‫که مجبور شدن ... درواقع از یه
‫منظورم اینه چه کاراگاه پلیسی حاضره بپذیره
‫که یه غیر حرفه ای با استعداد حل جنایت رو قبول کنه
‫که اون داشته؟
‫ویویان مارشند
‫یه غیبگو نبوده
‫حاضرم سر نشونم شرط ببندم
‫تا این رو ندیدین ‫شرط بندی رو شروع نکنید
‫بخش جنایی پلیس نیویورک
‫این از طرف ویویان
‫آره امروز صبح رسیده
‫دوشنبه پست شده ‫همون روزی که مُرده
‫این نامه اونه
‫برای کسی که ممکنه نگران بشه ‫حس می کنم به زودی کشته میشم
‫هر چند هنوز نمی دونم
‫کِی و کجا این اتفاق می افته
‫یه غیبگویی از مرگم داشتم
‫تو غیبگوییم که نمیتونستم باور کنم
‫یه مرد سیاه پوش رو دیدم ‫و شماره ۸-۱-۵-۷
‫و می تونستم صدای مشت های محکمی رو بشنوم
‫که از جای دوری می اومد
‫متاسفم که نمی تونم دقیق تر توضیح ...
‫غیبگویی که مرگش خودش رو غیبگویی کرده
‫یا قاتلش که این رو نوشته و برای ما فرستاده
‫بگردین شاید شانس بیاریم ‫اثر انگشتی روش باشه
‫- فکر می کنی اون واقعاً ... ‫- نه
‫آره من هم فکر نکنم
‫هی لینی چی داریم؟
‫علت مرگ رو داریم ‫خونریزی و خفگی
‫ومی تونم زمان دقیق مرگ رو بدم
‫یبن ساعت 5 و 7 روز دوشنبه
‫پس این آلبرت مونرو رو بی گناه می کنه ‫دیگه چی؟
‫یه سری خراش روی یخ شکن
‫یه مدل جدیده
‫احتمالا توسط یه ادم حرفه ای خریداری شده
‫و موبایلش که تو دستش بوده
‫شاید داشته تلاش می کرده ‫تو دقایق آخر کمک بخواد
‫شماره هایی که می گرفته با
‫1-7-1-8-5-5
‫7-1-8-5
‫همون شماره های تو نامه هستن
‫شاید تو یه ترتیب متفاوت ‫اما همون هستش
‫اوه ادامه بده بگو این هم تصادفیه
‫تصادفیه
‫من فقط میگم داری انکار می کنی فقط همین
‫انکار نیست کستل
‫در حقیقت هم کاملاً قابل تکذیبه
‫خیلی خب ادامه بده من رو تکذیب کن
‫خیلی خب این چطوره ؟
‫ویویان داشته شماره دخترش رو می گرفته
‫قاتل میاد به گردنش ضربه می زنه
‫تلفن رو برمی داره
‫بعد از اون می ندازدش تو مبل
‫و اون اعداد رو تو نامه می نویسه
‫به همراه بقیه پیش گویی های الکی
‫تکذیب شد
‫کسی اون شماره ها رو تو موبایل نگرفته
‫بررسی اولیه روی نامه که چیزی بهمون نداد
‫هیچ اثر انگشت یا دی اِن اِی روش نیست
‫و ساعت 6 صبح از صندوق پستی خونه ویویان
‫برداشته شده
‫زمان کافی برای نوشتن نامه توسط قاتل
‫و ارسال بعد از مرگش
‫اما چرا ؟ چرا این همه دردسر رو قبول کنه؟
‫تا این تئوری رو هنوز نگه داره که
‫که دنبال یه مرد مشکی پوش باشیم
‫عوض گشتن دنبال مدارک محکم
‫نامه حتی امضا هم نداره
‫راستش درباره این با پنی مارشند حرف زدم
‫گفت ممکنه که مادرش
‫ممکنه نامه بدون امضا بنویسه
‫البته تو نامه پیش گوییش این اشتباهه
‫اشتباهش رو بفروشه
‫تو اینترنت ‫- اما هنوز نمی تونیم ثابت کنیم
‫که ویویان در واقع نامه رو نوشته ‫مگه بقیه حرفاش درست در بیاد
‫می دونید من ...
‫خوبه برگشتید ... گمونم به چیزی پیدا کردم
‫اولین پرونده بزرگ ویویان رو یادتونه؟
‫آره مردی که زنش گم شده بود
‫- و یه دوست دختر به اسم امبر ‫- اسمش استیو آدامزه
‫الان دارن میارنش اینجا
‫هیچ وقت نتونستن جسد زنش رو پیدا کنن
‫برای جرم درجه دو هفت سال زندان بود
‫دوماه پیش بهش آزادی مشروط دادن
‫تنها به شرطی که بعدش
‫ردیاب به خودش ببنده
‫پس من به زندان زنگ زدم و این رو برام فرستادن
‫جی پی اس نشون میده که ‫استیو به آدرس ویویان رفته
‫دوشنبه عصر
‫پس ویویان جلسه اش رو با ‫پائولا و مارینا کاسیاس ساعت ۲ تموم می کنه
‫آلبرت مونرو هم ساعت ۲:۳۰ از در پشتی خارج میشه
‫و یه زمان ساعت سه داریم که با تی جِی بوده
‫استیو آدامز ساعت 1:36 تا 2:48 اونجا بوده
‫منتظر یه شانس بوده
‫پس اونجا منتظر مونده تا اون بره
‫پریده زدتش وبعدش انداختش تو مبل
‫- اين اذیت کردنه ‫- آروم پاش
‫من هیچ کار اشتباهی نکردم
‫برو اون تو
‫اون کلاً سیاه پوشیده
‫یه تصادفه
‫یا سیاه گناهکار جدید ماست
‫من نکشتمش
‫آخرین نفری بودی که زنده دیدیش
‫جی پی اس روی پات نشون میده که تو دفتر ویویان بودی
‫تو همون ساعتی که اون کشته شد
‫آره اما اون جوری نیست که شما فکر می کند
‫هفته پیش یه تماس از یه نفر ‫به اسم کدی دانلی داشتم
‫یه تهیه کننده برنامه های ریلیتی تلویزیون
‫- گفتش می تونه تبرئه ام کنه ‫- چطور می تونست این کار رو بکنه؟
‫روز بعدی که همسرم ناپدید شد
‫ویویان مارشند به پلیس گفت که ‫یه غیب گویی از من تو یه بار داشته
‫که درست بود
‫که من اونجا بودم؟ آره
‫اما بعدش گفت یه غیب گویی دیگه داشته
‫که من همسرم رو کشتم ‫که من این کار رو نکردم ...
‫اما درباره امبر حق با اون بودش
‫پس همه حرفش رو باور کردن
‫فقط اینکه ویویان درباره این دروغ گفته بود
‫منظورت چیه؟
‫کدی دانلی بهم گفت که مدرکی داره که نشون میده
‫ویویان مشتری همون باری هست که ‫من اون روز امبر رو برده بودم اونجا
‫پس اون من رو دیده درسته ... با چشمای خودش
‫هیچ غیبگویی نبوده هیچی
‫پس فکر کردی که می تونی اثبات کنی ویویان یه کلاه برداره
‫که شاید مردم باور داشته باشن
‫که تو همسرت رو کشتی
‫من بیگناهم اما با تشکر از ویویان
‫همه آدمای تو این ایالت اعتقاد دارن که من همسرم رو کشتم
‫یه معامله بزرگ بود براش
‫من هفت از ده بودم
‫ و این چی برای کدی دانلی داره؟
‫اون می خواد من و ویویان تو برنامه ریلیتی اش شرکت کنیم
‫- تو زندگی من رو نابود کردی ‫- اوه من عاشق این برنامه ام
‫توش مردم رو با خشونت
‫علیه هم ول می کنن
‫-معمولاً آخرش با اشک و بغل کردن تموم میشه ‫- کدی و من
‫رفتیم به دفترش با گروه فیلم برداری
‫تقریبا یه ساعت تو ون بودیم
‫وقتی بالاخره اومد بیرون باهاش مواجه شدم
‫من بهش متقلب گفتم کدی گفت به چیز گنده تر بگو من گفتم
‫و ویویان چی کار کرد؟
‫تقریبا ترسیده بود
‫و پرید توی تاکسی و رفت
‫کدی من رو برد به آپارتمانم تو تقاطع خیابون دوم و 2۵
‫و دیگه هرگز ندیدمش
‫جی پی اس نشون میده آدامز تو آپارتمانش بوده
‫تو زمانی که ویویان کشته شده
‫شاهدی رو پیدا کنید ‫که بتونه این رو تایید کنه
‫به جی پی اس اعتماد نداری؟
‫نه اوضاع می تونه عجیب تر باشه
‫خوب . ویویان به دخترش گفته
‫که همه عصر رو تو دفترش هست
‫و ساعت 2:45 تاکسی می گیره و میره
‫تا تی جِی رو ببینه ‫هر کی که هست
‫بیایید یه صحبتی با تهیه کننده استیو آدامز بکنيم ‫«کدی دانلی»
‫می خوام فیلم های اون و ویویان رو ببینم
‫برای اول صبح
‫حتما
‫خیلی خوشحالم که اومدی خونه
‫ممکن نیست باور کنی چه روزی رو داشتم
‫اوه گمونم ضربه ات رو گرفتم
‫مامان چی شده؟
‫و چرا هنوز با عمو چت نامزدین؟
‫اوه ریچارد
‫چت مُرده
‫چی؟
‫چطور؟
‫امروز صبح رفتم آپارتمانش
‫و بچه هاش اونجا بودن ... ‫بومر و لاتی
‫گفتن ...
‫تو خواب سکته کرده
‫منظورم اینه خدایا ...
‫اون جوون بود و ...
‫مامان خیلی متاسفم
‫خوب ...
‫بومر و لاتی این حلقه رو دیدن
‫طبیعتا تصور کردن من و پدرشون نامزد کردیم
‫و نگران این بودن من این خبر رو چطور تحمل می کنم
‫و
‫خب من کل روز رو باهاشون بودم
‫مهمونها رو دیدم
‫و اونا همش به من می گفتن ...
‫از وقتی که من و پدرشون با هم بودیم ‫چقدر خوشحال بودن
‫و چقدر من ...
‫عشق زندگیش بودم
‫و من اونجا بودم برای شکوندن قلبش
‫و حالا می خوان من براش سخنرانی کنم
‫فکر نکنم بتونم
‫ریچارد
‫- می دونم
‫فقط ...
‫برو برو برو ‫اوناهاش
‫دیدمش برو پیشش
‫ویویان مارشند ‫من رو یادته؟
‫به پلیسا گفتی که غیب گویی داشتی و من رو تو بار دیدی
‫- فیلم کدی دانلی هستش؟ ‫- ما مدرک داریم که تو همون روز توی بار بودی
‫آره تو اتاق بازجویی منتظرته
‫کستل کجاست ؟
‫درگیر یه سری مسایل شخصیش هست
‫چی داریم
‫خب شبیه همون چیزیه که استیو آدامز تعریف کرده
‫ویویان بیرون میاد ‫اون میره جلو
‫- تاکسی می گیره ‫- و ما می تونیم یه نگاه جزئی به پلاکش بندازيم
‫من دنبالش رو می گیرم تا ببینم چی پیدا می کنم
‫-خاموشش کن خاموشش کن
‫کار گاه بکت
‫سلام پتی ‫اینجا چی کار می کنی؟
‫جایی هست که بتونیم خصوصی حرف بزنیم؟
‫چی شده؟ ‫چیزی یادت اومده؟
... خوب
‫اون نیست
‫متاسفانه با شما کاملا صادق نبودم
‫اون روز
‫حقیقت اینه که
‫من یه کمی از کارای مادرم رو می تونم بکنم
‫بعضی اوقات خوابهای معنی داری می بینم
‫دیشب یه خواب درباره شما دیدم
‫خوب
‫نمی تونم چراش رو توضیح بدم ‫اما یه حس قوی دارم
‫که قراره چیزی رو بهتون بگم
‫- چیزی که خیلی مهمه ... آماده هستید؟ ‫- آماده ام
‫- آلکساندر ‫- آلکساندر؟
‫آلکساندر ... نمی دونم کی هست ‫یا چه معنی برای شما داره
‫- من هیچ آلکساندری نمی شناسم ‫-می شناسید ... آلکساندر رو ملاقات می کنید
‫و اون به طرز فوق العاده ای براتون مهم میشه
‫و یه زمانی تو آینده ‫ممکنه جون شما رو نجات بده
‫خوب
‫خوبه که دونستم
‫ممنون ؛ کاراگاه
‫ممنونم پتی
کاندیدای رییلیتی طلایی کدی دانلی تقدیم میکنه
‫نویسنده مشهور داستان های جنایی
‫به دنبال پلیس سرسخت اما زیبای نیویورک
‫برای تحقیقات
‫اون هیچوقت این رو قبول نمی کنه ‫اون واقعا یه ...
‫آقای دانلی ممنونم که اومدین
‫تو اینجا چی کار می کنی؟
‫به نظر من اين رو بگم ‫دنباله روی بزرگِ قانون
‫به خدا قسم می خورم ‫که درباره این پرونده بحث نمی کردیم
‫هیت برهنه ‫فردا کتابش میاد
‫و کدی داشت بیلبوردهاش رو تحسین می کرد
‫اون نیم رخ سکسی روی پوسترمال اونه
نه
‫خب آقای دانلی بعد از اینکه از دفتر
‫کجا رفتین؟
‫بعد از اینکه اون تصاویر عالی رو گرفتیم
‫استیو رو در خونه اش پیدا کردم
‫حدود ساعت ۳:۳۰ یا همین حدودا
‫قبل از اين بود که ویویان مارشند بهم زنگ بزنه
‫واقعاً ؟ ‫و اون چی می خواست؟
‫تا چیزی که از مقام شغلیش مونده رو نجات بدم
‫که می تونست بهش آسیب بزنه
‫گفتش اگه من دفنش کنم یه چیز بهتر بهم میده
‫بهتر مثل چی؟
‫بهتر مثل قتل
‫ببینید ویویان گفت که خبر داغ یه قاتل رو داره
‫گفتش که خیلی بزرگتر از استیو آدامزه
‫و این بار جسد هم هست
می‌خواست به من اجازه بده از لحظه‌ای که باهاش مواجه میشه فیلم بگیرم
زمانی که متهم مرتکب جرم میشه
‫گفتش که باید آخرین شکش رو هم تبدیل به بقین کنه
‫و من باید آماده بشم برای رفتن پیشش
‫چون قرار بود یه قاتل رو بگیریم
‫و کی قرار بود این اتفاق بیافته؟
‫همون موقع یه پیام فوری گرفتم ‫برای دو ساعت بعد
‫من گروهم رو جمع کردم ‫حراست هم بودش
‫فکر کردم خودشه
‫و وقتی بعدش بیش زنگ زدم ‫جوابی نگرفتم
‫حدس می زنم اون موقع مرده بودش
‫خبری از کسی که ویویان برای قتل ‫می خواسته بگیره نیست؟
‫خب اون مشتری های زیادی داشت ‫که پیشش می اومدن
‫چون قتل حل نشده ای تو خانواده شون داشتن
‫اما اینی که ما دربارش حرف می زنیم
‫پرونده شون باید راکد شده باشه
‫- وقتی که اومدن پیش اون ‫- هی تاکسی رو پیدا کردم
‫راننده گفت ویویان رو برده
‫به شماره ۱۱۲ ریورساید
‫نگهبان می گفت یادش میاد که ویویان ‫رفته به آپارتمان شماره 2C
‫که توسط نیک و تونی جانستون ‫اجاره شده
‫- تونی جانسون تی جِی -
‫اگه ویویان روزی که مرده ‫اومده به دیدن تونی جانستون
‫باید حتما موضوع مهمی بوده باشه
‫مثل قاتلی که دنبالش بوده
‫اما تو احتمالا میگی این تصادفیه
‫کستل چرا اینقدر برات مهمه
‫که من به این چیزا اعتقاد پیدا کنم
‫درباره سرنوشت و غیبگویی و بابانوئل؟
‫چون ...
‫اگه حتی به ممکن بودن
‫هیچ وقت پیداش نمی کنی
‫- می تونم کمکتون کنم؟ ‫- تونی؟
‫من کاراگاه کیت بکتم ‫و ایشون ریچارد کستل
‫اوه خدای من ... اوه خدای من ‫اوه خدای من
‫من کاملا عصبیم
‫باورم نمیشه این اتفاق افتاده
‫پس می دونی ویویان به قتل رسیده
‫وقتی روزنامه ها رو دیروز دیدم ‫نزدیک بود غذام رو بسوزونم
‫چرا ویویان دوشنبه اومده بود دیدنت؟
‫بیبنید اینا همش خصوصی و شخصی هستن
‫و درباره زندگی جنسی من میشه
‫قول میدین که مخفی نگهش دارید؟
‫حتما
‫خیلی خب اوایل امسال ‫کار وحشتناکی کردم
‫یه رابطه با رئیس شوهرم داشتم
‫خیلی با احتیاط و هیچکس هم در موردش نمیدونه
‫به همین خاطر ویویان بهم زنگ زد
‫- اون درباره رابطه می دونست؟ ‫- همین طوری بهم زنگ زد
‫می دونست که تو مهمونی کریسمس همدیگه رو دیدیم
‫می دونست با هم تو هتل استاربارست قرار داشتیم
‫همه چیز رو
‫فوق العاده است
‫می دونم درسته؟
‫منظورم اینه مغز من کاملا ترکید
‫یه رابطه؟
‫خانم جانستون ویویان ‫درباره قتل باهاتون اصلا حرف نزد؟
‫نه اون فقط بهم گفت می دونه
‫چطور به نیک ... شوهرم خیانت کردم
‫ویه عالمه سئوال دربارش پرسید
‫چه جور سوالاتی ؟
‫اون پرسید که شوهرم بد اخلاقی نمیکنه یا احساس امنیت میکنم
‫اون مطمئن بود که نیک درباره رابطه مون می دونه
‫ویویان می گفت زن و شوهرها هميشه می دونن
‫گفتش چطور همه اینا رو فهمیده
‫همه این اطلاعات شخصی باور نکردنی رو
‫جزئیاتی رو که به این آسونی نمیشه پیدا کرد
‫با گشتن سوابق یا سرچ تو اینترنت ؟
‫اوه آره
‫مردی که من باهاش خیانت کرده بودم؟ ‫اون همه چیز رو پیش گفته بود
‫می دونید من باید با اون حرف بزنم
‫اوه نمی تونید ... منظورم اینه که نمیشه
‫اون مُرده . به خاطر همین دیگه همدیگه رو ندیدیم
‫آپریل گذشته به خاطر حمله قلبی مرد
‫دارید می گید که معشوق مرده شما
‫به ویویان درباره رابطه تون گفته؟
‫درسته
‫گفتش که امیلیو اومده به خوابش
‫امیلیو؟
‫امیلیو کاسیاس
‫معشوقتون امیلیو کاسیاس بوده؟
‫خوب؟
‫پرونده کالبد شکافی امیلیو کاسیاس
‫خیلی جالب توجه و خوندنیه
‫اما فکر می کنی که به قتل رسیده؟
‫طبق نوشته پزشک قانونی علاوه بر
‫علت مرگ که همون نارسایی قلبی بوده ...
‫کاسیاس علائم ریزش مو هم داشته
‫و ناخنش هم نازک شده
‫که دقیقا یعنی چی؟
باید جسد را از قبر بیرون بیاورم و چند تا آزمایش انجام بدم
‫اما می تونه به خاطر سم سلنیوم بیش از حد باشه
‫و سلنیوم چیه؟
‫یه ماده معدنی ـه ‫که به طور طبیعی تو بدن وجود داره
‫یه مقدار کمش برات خوبه
‫حتی بعضی وقنا تو قرص های رژیمی ‫یا نوشیدنی های سالم می ریزن
‫اما زیادیش میتونه سمی باشه
‫نوشیدنی سالم
‫شاید بشه گفت ویتامینه
‫همونی که کاسیاس تولید می کرده
‫پس یعنی می تونه تو کارخونه باشه
‫ویویان به تونی گفته که شوهرش درباره رابطه اش
‫با کاسیاس میدونسته
‫خب شوهر تونی نیک تو کارخونه کاسیاس کار می کرده
‫خیلی راحت به سلنیوم و امیلیو دسترسی داشته
‫و مگه دختر کاسیاس
‫نگفت که پدرش تو دفترش مُرده؟
‫احتمالا همونجا بوده که ‫دوز مرگباری رو به خوردش دادن
‫پس نیک جانستون فهمیده که ‫همسرش با رئیسش خوابیده ...
‫و مسمومش کرده
‫و بعد نیک فهمیده که ‫ویویان دربارش فهمیده
‫و اون رو هم کشته
‫با سرکارگر نیک جانستون صحبت کردم
‫گفت روزی که ویویان مُرد نیک
‫زودتر از سر کار رفته ‫ساعت ۵
اما همسرش گفت که حداقل تا ساعت 7:00 به خونه نیومده
‫خب این زمان خیلی کافی ميشه براش
‫تا بره دفتر ویویان ‫اونو بکشه و اون نامه رو بنویسه
‫قبل از اینکه پست نامه رو برداره
‫اما چطور فهمیده که ویویان با تونی حرف زده؟
‫- تونی که ممکن نبوده بهش بگه ‫- تونی نگفته
‫اما ویویان گفته
‫سرکاگرش گفت که نیک مرخصی می خواسته
‫بعد از اینکه یه زن به ملاقاتش اومده ‫یه زن که
‫خیلی شبیه ویویان مارشند بوده
‫پس ویویان داشته نقشه اش رو عملی می کرده
‫اون نیک رو کشونده به دفترش
‫وبه کدی دانلی زنگ زده ‫تا دوربینش رو حاضر کنه
‫می خواسته نیک رو با قتل ‫امیلیو کاسیاس رو به رو کنه
‫و همش رو فیلم بگیره
‫ویویان داشته پرونده قتل امیلیو رو حل می کرده
‫و بعدش می تونسته براش شهرت و افتخار
‫مشهورترین غیبگوی نیویورک رو بیاره
‫حرکت شجاعانه ای بوده
‫اما چطور متوجه قتل امیلیو شده
‫- از اول ‫-چند بار باید این رو بگم ؟
‫اون یه ... غیبگو بودش
ببخشید چی ؟ - غیبگو -
... یا
‫شاید زیادی بصیرت داشته
‫طبق نوشته های ویویان
‫پائولا گفته بود که امیلیو ‫ساعات کاری زیادی رو
‫تو ماه قبل از مرگش داشته
اون نوشته : رابطه عاشقانه ... علامت سوال
‫همین طور این رو هم نوشته
‫هتل استاربارست
‫نزدیکترین جا به محل کار امیلیو ‫که اتاق ساعتی اجاره می داده
‫مدیرش گفته که ویویان هفته پیش اونجا رفته
‫اون به ویویان گفته
‫اون دو تا مرغ عشق اوایل سال اونجا می اومدن
‫اون به مدیره به خاطر این ۲۰۰ دلار داده
خیلی خوب ، اما چطور ویویان از رابطه نامشروع
به «رابطه با تونی جانستون» تبدیل می‌شه ؟
‫این دوستای من این یه پرش خیلی بزرگه
‫آره این تا وقتی که عکس رو ندیدی ، همینطوره
‫این از تحقیقات ویویان هست
‫این تونی هست تو لباس قرمز ‫وامیلیو که کنارشه
‫تو مهمونی کریسمس سال پیش شرکت
‫خیلی راحتن نه ؟
‫این رو از کجا گیر اورده؟
‫تو تابلو اعلانات
‫شرکت کاسیاس بوده
‫جایی که کارمندها عکس هاشون رو میذاشتن
‫می تونسته از اونجا برداره
‫پس ویویان مشکوک شده که امیلیو خیانت می کرده
‫اون پرونده کالبد شکافیش رو گیر اورده
‫اینجوری فکر کرده که ‫خیانتش باعث کشتنش شده
‫و شروع کرده به تحقیقات معمولی
‫تا تئوریش رو ثابت کنه
‫و همه تحقیقاش درست برگشته
‫به نیک جانستون
‫همه چیزش کار شده بوده ...
‫درست تا اون لحظه حساس
‫که نیک جانستون به گردنش ‫با یخ شکن ضربه می زنه
‫و می چپونتش تو مبل
‫آدم اشتباه رو گرفتین ‫من اون غیبگوه رو نکشتم
‫می دونیم که اومده بود دیدنتون
‫آره گفتش می خواد ‫یه ملاقات خصوصی باهام داشته باشه
‫گفت یه موضوع اورژانسیه ‫و مربوط به همسرمه
‫پس زودتر از شرکت بیرون رفتم ‫و رفتم بالا شهر به دفترش
‫و چی کار کردین وقتی اونجا رسیدین؟
‫هیچی درش قفل بود
‫یه ده دقیقه ای در زدم ‫کسی جواب نداد
‫فهمیدم که سر کارم گذاشته پس رفتم خونه
‫داستان خیلی متقاعد کننده ای هستش
این حقیقته
‫خیلی خب چرا درباره امیلیو کاسیاس حرف نزنیم ؟
‫در مورد چیش؟
‫می دونستی که با همسرت می خوابه
‫اونا فکر می کردن خیلی احتیاط کردن ‫اما اره می دونستم
‫- خب چی کار کردین پس ؟ هیچی -
‫جداً نیک ؟
‫واقعاً انتظار داری باور کنم
‫که نشستی و گذاشتی رئیست
‫زنت رو ازت بدزده؟
‫- فکر می کنی من احمقم؟ ‫- اون اصلاً احمق نیست
‫گمونم الان اهمیتی نداشته باشه
‫من ...
‫وقتی فهمیدم ‫رفتم پیش امیلیو
‫و ازش خواستم دست از ملاقات باهاش برداره
‫- و چی شدش؟ گفت نه -
‫گفت که عاشقشه ‫تهدیدش کردم که به زنش میگم
‫و اون فقط گفت ‫هر کاری می خوای بکنی بکن
بنابراین تصمیم گرفتم که کارهای کثیفش را براش انجام ندم
‫اه اون می خواست زنش رو بعد از ۳۰ سال ترک کنه
‫پس باید مثل یه مرد باشه و خودش کارش رو بکنه
‫اما من می خوام زندگیم رو حفظ کنم
‫پس دهنم رو بسته نگه داشتم
‫دو هفته بعدش امیلیو مُرد
‫و دارید میگید که هیچ کمکی
‫به این موضوع نکردین؟
‫کمک تو چی ؟ اون یه حمله قلبی داشت
‫استرس دروغ و خیانت به خانواده اینو سرش آورد
‫پنی مارشند اینجاست ‫میگه کار فوری داره
‫پنی, چی شده؟
‫کاراگاه باید یه چیز خیلی مهم رو بهتون بگم
‫اوه پنی درباره اون مرد اسرار آمیزه ؟
‫چون من واقعا هیچ الکساندری نمی شناسم
‫- آلکساندر؟ ‫- آره بعدا بهت میگم
‫پنی الان من وسط یه کار مهم هستم ...
‫کاراگاه باید به من گوش کنید
‫می دونم کی مادرم رو کشته
‫خب بزار ...
‫موضوع رو روشن بگم
‫داری میگی به من که یه رویا دیدی
‫که مادرت توسط به فراماسون کشته شده
‫تو رویام من و مادرم شام می خوردیم
‫تو یه خونه فراماسونری
‫اون خیلی نگران بود
‫همش یه مرد تو اتاق رو نشون می داد
‫و می گفت از میسن بپرس چه اتفاقی افتاده ‫(شخص رئیس یا نایب رئیس در انجمن های فراماسونری)
‫این تنها راهی ـه که پرونده رو تموم می کنید
‫به کجا رسیدیم؟ ‫عذر استیو آدامز چک شد
‫- نیک جانستون چی ؟ ‫- خب بهش گفتم خارج از شهر نره
‫تا وقتی این پرونده رو تموم کنیم
‫خب خبر خوب اینه که یه سرنخ از فراماسونری داریم
‫- فراماسونری ؟
‫بی خیال اون بشید
‫خب اگه پائولا و مارینا کاسیاس که می دونستن
‫که امیلیو خیانت می کنه ‫ميشه این رو یه انگیزه حساب کرد
‫شاید اونا درباره تحقیقات ویویان فهمیدن
‫اما مشتری ویویان بودن
‫چرا باید غیبگوش رو بکشه ؟
‫اونا ضمناً برای عصری که ویویان کشته شده ‫عذری دارن
‫پلیس از رستورانی که اونا
‫با دوستاشون غذا خوردن ‫سئوال پرسیدن
‫اونا از ساعت 5 تا 7 اونجا بودن
‫این رستوران نزدیک دفتر ویویان نبوده ؟
‫آره همون جاها بوده یه رستوران تازه تاسیس , میسن
‫از میسن بپرس و اونا پرونده رو می بندن
‫بیایید از مسیر منحرف نشیم
لطفاً از میسن بپرس
‫فقط این یه بار
‫باور داشته باش
میدونی اینجا چه خبره؟ نه، نه واقعاً
‫من هم نمیفهمم
‫مهم نیست چه اتفاقی بیافته
‫درباره این دیگه هرگز حرف نمی زنیم
‫سلام
‫من کاراگاه کیت بکت هستم ‫از پلیس نیویورک
‫می تونم با صاحب رستوران صحبت کنم لطفا ؟
‫سلام آقای میسن؟
‫یه سری سئوال داشتم که می خواستم ‫از شما بپرسم
‫خانوم کاسیاس این ایده کی بود
‫که برای اولین بار به دیدن ویویان مارشند برید؟
‫-ما روز خیلی طولانی رو گذروندیم ‫- لطفا به سئوال جواب بدین
‫ایده من بودش
‫مادرم فکر می کرد هزینه اش زیاده
‫اما من دلم برای بابا خیلی تنگ شده بود ‫مایل بودم همه چیزی رو امتحان کنم
‫و وقتی فهمید
‫که خیلی چیزای خصوصی درباره ‫پدرتون می دونه؟
‫انگار تقریبا شبیه این بود که باهاش باشه
‫انگار تو اتاق با ماست
‫شبی که ویویان مارشند به قتل رسید
‫هر دوی شما با دوستانتون ‫به رستوران میسن رفتین
‫درسته ‫تازه باز شده بود
‫مادرم می خواست امتحانش کنه
‫گارسون تایید کرده که شما اونجا بودین
بین ساعت 5 تا 7
‫غذا چطور بود؟ ‫مشروب هم سفارش دادین؟
‫آره
‫نه منظورم اینه اونا هنوز ‫مجوز فروش مشروب نداشتن
‫پس ما برای خودمون آوردیم
‫- پس با خودتون یه بطری مشروب آوردین بعدش؟ ‫- نه
‫مادرم رفت مشروب فروشی و برامون یه بطری خرید
‫- حدودا ۲۰ دقیقه رفتش ‫- و کی بود این زمان؟
‫ساعت ۵:۱۵ شاید ‫این حرفا چیه؟
‫پائولا ما رفتیم ‫به مشروب فروشی
‫تو یه بطری مشروب ساعت 5:15 نخریدی
‫طبق این رسید تو ساعت ۳:۱۲ خریدی
‫و تو همون زمان یه یخ شکن هم خریدی
‫نمی فهمم
‫تو یه بطری شراب خریدی ‫کنار گذاشنیش
‫وساعت 5:15 دقیقه
‫رستوران رو ترک کردی ‫مستقیم رفتی به دفتر ویویان
‫و کشتیش
‫بعد رفتی و مشروب رو برداشتی
‫برگشتی به رستوران
‫با دخترت و دوستات شام خوردی
‫احمقانه است مامان بهشون بگو
‫- چرا باید یه همچین کاری کرده باشه؟ ‫- تا اون یکی قتلش رو بپوشونه
‫قتل پدرت رو
‫فهمیدی که امیلیو داشته خیانت می کرده
‫یا خودش بهت گفت؟
‫اون بهم گفت ..
‫که کسی رو داره می بینه ...
‫که اون جوون و قشنگه ...
‫و من یه زن پیر و خسته کننده ام
‫یه مقدار سلنیوم از کارخونه برداشتم
‫و ... هر روز صبح
‫یه کمی تو قهوه اش می ریختم
‫اوه خدای من مامان ...
‫وقتی گفتی می خوای بری پیش ویویان
‫می خواستم تو رو راضی کنم
‫اما ... اون چیزایی رو می دونست
‫اما نباید می دونست
‫و بعد اون گفت که امیلیو می خواد
‫بهت چیز مهمی رو بِگه .
‫و گفتش که عصر اون روز رو صرف
‫ارتباط با روحش کرده ...
‫اون حرومزاده خیانتکار می خواست بهم بگه
‫بعد از همه کارایی که کردم
‫نمی تونستم بزارم این اتفاق بیافته
‫باید می کشتمش تا متوقفش کنم
‫مامان حرف نزنید
‫ما یه وکیل می خوایم
‫وکیل پائولا کاسیاس اومده
‫داره سعی می کنه اعترافش رو انکار کنه
‫ممکنه ؟
‫می دونی شک دارم ‫اما پائولا حرف زده
‫درباره اینکه نامه رو کی نوشته پرسیدی؟
‫می دونی شانسش رو نداشتم
‫پس گمونم این برای هميشه راز بمونه
‫راستش ‫نه کاملا
‫آخرین سرنخ رو یادته
‫صدای کوبیدنی از دور دست؟
‫می تونه نیک جانستون باشه
‫گفتش برای چند دقیقه در زده
‫تا بالاخره بی خیال شده و رفته
‫ویویان مرده بود
‫آره اما پائولا هنوز می تونسته ‫تو دفتر مونده باشه
‫منتظرش مونده تا از جلوی دفتر بره ‫پس ممکن بوده صدای در رو شنیده باشه
‫درست همون طوری که تلفن رو دیده ‫آلبرت مونرو رو دیده
‫که احتمالا مشکی پوشیده بوده
‫پس اینا رو تو نامه نوشته تا ما رو گمراه کنه
‫فقط اینکه طبق زمانبندی قتل روی تخته تو
‫تو زمانی که نیک رفته به دفتر ‫یعنی ساعت 5:45
‫پائولا برگشته بوده به رستوران
‫پس دفتر خالی بوده
‫البته به جز ویویان که اونجا بوده
‫اوه قبل از اینکه یادم بره ....
‫پنی درباره الکساندر چی گفتش ؟
‫ هیچی
‫یه سری حرف احمقانه که اصلا منطقی نبودش
‫چرا؟
‫چون اسم وسط من آلکساندره
‫فکر می کردم که اسم وسطت ادگار هستش
‫موقع بررسی بخش شخصی
تو سایت ریچارد کستل دیدیش مگه نه ؟
‫نه من اسم وسطم رو ادگار کردم به خاطر ادگار آلن پو ‫(شاعر و نویسنده مشهور ادبیات گوتیک)
‫وقی که اسم فامیلم رو به کستل تغییر دادم
‫اسم اصلی من ریچارد الکساندر راجرزه
‫چه تصادفی هان؟
‫فکر می کنم یه مراسم دوست داشتنی بود
‫و اگه ممکنه بگم
‫سخنرانیت عالی بود
‫اوه خوب ممنون که برام نوشتیش
‫و فکر کنم می دونی بین ما دو نفر
ما موفق شدیم جوهره وجودی چت رو به تصویر بکشیم
‫آره
‫و بومر و لاتی ...
‫خیلی بخشنده بودن موقع برگردوندن حلقه
‫و همه...
‫اوه خدایا حس وحشتناکی دارم
‫می دونی ...
‫واقعا دلیلی برای احساس گناه نداری
‫- اوه ریچارد خواهش می کنم ‫- نه اگه هر چیزی
‫می خواستی به چت بگی ‫درباره نامزدی باهاش
‫می تونستی یه روز قبل بهش بگی
‫اما حالا می دونه
‫گمونم اون بالاست
‫و همه چیز رومی دونه
‫می دونه قلبش رو به زنی داده ‫که تو خالی بوده
‫و یه کمی بزدل و ...
‫واقعا لیاقتش رو نداشته
‫بیا اینجا
‫-چی؟ ‫-بیا
‫-اوه عزیزم من
‫حالا می تونی از چت هرچی می خوای بپرسی
‫چت ... عزیزم تو من رو بخشیدی ؟
بفرما ...‫ آره
‫حالا می دونی
‫- تو تکونش دادی آره دادم -
‫و بزار يه چیز دیگه بهت بگم
‫چت احمق نبود
‫اون تو رو کاملا می شناخت
‫و دوستت داشت
‫و مطمئنم هر جایی هست الان ‫هنوزم دوستت داره
‫بی خیال
‫یه کمی بخواب
‫باشه
‫ریچارد
‫هر اشتباهی که تو زندگیم کردم
‫یه مرد خوب بزرگ کردم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]