... دو جور آدم داريم که
ميشينن و راجع به کُشتنِ آدما فکر ميکنن
قاتلين رواني و نويسنده‌هاي جنايي
من از نوع بهترشونم
من کي‌ام ؟
« من ريک کستل هستم »
« کستل »
واقعاً خوشتيپم‌ هــا ، نه ؟
همه نويسنده‌ها يه منبع الهام مي‌خوان و من براي خودم رو پيدا کردم
« کارآگاه « کيت بکت
« بکت »
بکت ؟ میشه لطفا یه کمی پشتیبانی بکنی؟
و با تشکر از دوستيم با شهردار من تونستم تو پرونده‌هاش شرکت کنم
به نظرت من شبیه قاتلها هستم؟ بله ، تو صبر منو می کشی
و با هم ديگه قاتلين رو گرفتيم
من از این پرونده متنفرم - می دونم ، این عالی نیست؟
‫کجا رفت؟ ‫- من گمش کردم ، زود باش
فکر کنم از این طرف رفت
‫کسل ، بخواب رو زمین ، الآن
‫3 روز پیش ...
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
‫تو می خواین صحنه جنایت هامپتی دامپتی رو بازسازی کنید ؟
‫امروز روز اول پاییزه
‫با توجه به گفته نابغه ای که اینجاس ...
‫این تنها روزیه که می تونید یه تخم مرغ رو لبه میز روی سرش متعادل کنید
‫آیا کاری ندارید که انجام دهید؟
‫- نه نه کاملاً -
‫حالا تو یک کار دارید
‫به هر حال ، داستان این تخم مرغ فقط اسطوره و افسانه است
‫درست نیست ، من دیدم که پارسال کستل انجامش داد
تو چه مرگته ؟
‫هنوز هیچ خبری ازش نیست ؟
نه
‫شاید باید باهاش تماس بگیری
‫او گفت که پاییز بر میگرده الآن هم که پاییزه
‫مشخصه که کارهای بهتری برای انجام دادن داره
‫شاید هنوز از همپون برنگشته شاید هنوز داره روی کتابش کار میکنه
بکت
‫بله
صحبت از هامپتی دامپتی شد
‫شاید کسی سعی کرده اونو رو روی سرش نگه داره
‫به هر حال ، روز اول پاییزه
‫سقوط علت مرگش نبوده
بیشتر شبیه اینه که بهش تیرراندازی شده
‫قبل از اینکه از اینکه از پنجره بالا پریده باشه
‫اسم مقتول کلوئه ویتمن ـه
‫تعدادی از رهگذرها صدای شلیک ‫شنیدن و دیدن که بدن از پنجره در حال سقوطه
‫اما وقتی پلیس به اینجا ‫آمد آپارتمانش خالی بود
ساختمون دربون نداره
‫پس هیچ کس به یاد نمیاره که کسی رو ببینه که از محل فرار کنه
‫خیلی خوب ، افراد رو برای بررسی به همه درها بفرستید
ببینید همسایه ها چیزی دیدن یا نه
‫هِی اون کستل ـه
"به زودی"
‫فکر می کنم کتابش رو تموم کرده
‫ریچارد کستل : هیتِ برهنه
خوبیش اینه یه نسخه برامون فرستاده
‫"ملاقات با نویسنده جمعه ساعت ‫7 بعد از ظهر"
‫به نظر می رسه که به شهر برگشته
تماس میگرفت خوب میشد
‫خیلی خوب دست از غصه خوردن برای دست دخترتون بردارید هرچی باشه یه جسد اینجا داریم
‫درباره مقتول چی می دونید؟
‫دوست پسرش ایوان مورفی داره میاد اینجا
‫خوب ، بیایید بریم بالا ‫ببینیم دیگه چی میتونیم پیدا کنیم
‫اون واقعاً خوش تیپه
‫از مدل پراکندگی خون به نظر میرسه که داشته از در دور می شده
‫بعد از اولین گلوله ، او سعی کرده فرار کنه به جز پنجره راه دیگه ای برای بیرون رفتن نداشته
‫پس اسلحه کالیبر بزرگ
‫گلوله های بزرگ از لیوان رد شده و خورده بهش
اونم شیرجه زده پایین
‫به نظر می رسه که قصد داشته از شهر خارج بشه
‫این یه سرقت نبوده
‫اینو برای بررسی اثر انگشت میفرستید؟ اگر خوش شانس باشیم ، درگیری رخ داده
‫- حتماً ، ما ترتیبشو میدیم ‫بکت ، ایوان دوست پسر کلوئه اینجاست
‫پس یکی بی دلیل به اینجا اومده و بهش شلیک کرده ؟
‫معمولاً تو اینجور پرونده ها یه دلیلی وجود داره
‫چه مدت با خانم ‫ویتمن بودید؟
‫نزدیک به 6 ماه
‫کس دیگه ای تو زندگیش با سابقه خشونت بود ؟
‫ با کسی مشکلی نداشت ؟
‫نه ، نه اون ...
‫بدترین کاری که من دیدم بکنه ‫این بود که بی توجه از خیابان رد بشه
‫کارش چی بود؟
‫ معلم ـه ، معلم بود
‫همه اونو دوست داشتند
دیشب منتظرش بودید ؟
‫نه ، چرا؟
وسایلش رو برای مسافت جمع کرده بوده
‫این غیر منطقی ـه
‫ فردا یه کلاس داره ، بدون خبر رفتنش غیر ممکنه
ببخشید
‫این دست مقتول بود
‫انگشتاش محکم بسته شده بود که تقریباً دیده نمیشد
‫این اسم یه جا تو خیابون تریبکاست ‫شاید این جایی باشه که میخاسته بره
‫فقط یک راه برای دونستنش وجود داره
‫به اسم مایا سانتوری ثبت شده
‫ 32 ساله ، بدون سابقه خلاف
‫آپارتمان توره 417؟ ‫- بله ، اینه
‫در بازه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫پلیس نیویورک - دستاتون رو ببرید بالا
‫- بندازش زمین ‫- دستاتو ببر بالا
اسلحه
‫- کستل؟ ‫- بکت؟
‫- اینجا چه کار می کنی؟ ‫- من ...
‫بیارش پایین ، بندازش زمین
‫- اسلحه رو بیار پایین ، بندازش زمین احمق
‫- باشه ، نه ، اشکالی نداره ‫بندازش زمین و برو عقب
‫خیلی خوب ، رفقا اونطور که به نظرمیرسه نیست
هیچوقت اونطوری نیست برگرد
‫برگرد کستل
‫ریچارد کستل تو به اتهام قتل بازداشتید
‫یه چیزی فرق کرده مدل موهات رو تغییر دادی ؟
‫حقوق تو برای تو خونده شده ، آقای کستل
‫واقعاً ؟ ازم نمی پرسید که تابستون من چطور بود؟
‫می دونی که به اتهام قتل دستگیر شدی
فکر کردم فقط برای شوخی بهم دستبند زدی
‫به نظر خوب میای
‫و تو هم خوب به نظر میرسی
‫واقعاً؟ ‫- به عنوان یه قاتل
‫چرا از من عصبانی هستی؟
شاید چون بالای سر یه جسد با یه اسلحه تو دستت وایساده بودی
‫بله ، اما من بهتون گفتم موقع رسیدنم مرده بود
‫چرا با ما تماس نگرفتی ؟
‫من میخواستم باهاتون تماس بگیرم
‫اما تو قبل از تماس من اومدید
‫واقعاً؟
‫چرا تو آپارتمان مقتول بودی ؟
‫چون اون بهم زنگ زد
‫پس با خانم سانتوری رابطه ای داشتی ؟
‫من بهش نمیگم رابطه بعضی از مجسمه ها رو ازش خریدم
باهاش خوابیده بودی ؟
‫- ارتباط این با پرونده چیه ؟ ‫- این یه انگیزه است
‫نه ، من باهاش نخوابیده بودم
‫مطمئنی ؟ اون زن زیبائیه
‫- من با یکی دیگه رابطه دارم ‫ - با کی؟
‫- این رژ لب جدیده؟ ‫- کستل؟
‫می دونی با کی
‫از کجا بدونم ؟ ‫ماههاست تو رو ندیدم
‫ممکنه که از اون موقع تا حالا با ده ها نفر رابطه برقرار کرده باشی
به نظر میاد که با حسادت حرف میزنی
‫من به قرار گذاشتنت با زن دوم و ناشرت حسادت می کنم ؟
‫به من بگو ، تو رو وادار می کنه که همه کارها لحظه آخر انجام بدی ؟
‫تو چطور ؟ هنوز با اون دوست پسر پلیست هستی ؟
‫اسمش چی بود ؟ دمینگ ؟
‫- تو از هم جدا شدید؟ ‫- چرا مقتول باهات تماس گرفته بود ؟
‫اون گفت که دچار مشکل شده ‫و نمی تونه بره پیش پلیس
‫و چرا بعدش با ‫تو تماس گرفته؟
‫چون مایا از رابطه من با تو خبر داشت ...
‫با پلیس نیویورک فکر کردم می تونم بهش کمک کنم
‫- بهش کمک کنی ؟ چطور ؟ ‫- به من نگفت
‫فقط به من گفت که برم پیشش و وقتی به اونجا رسیدم ...
‫در باز بود و همه چیز به هم ریخته بود
‫من اونو روی تخت مُرده پیدا کردم ‫یک اسلحه روی زمین بود
‫و تو که تجربه دیدن ده ها صحنه جرم رو داری
‫تصمیم گرفتی که اسلحه قتل رو برداری که چیکار کنی؟ مطمئن بشی که اثر انگشتت رو روش پیدا کنیم ؟
‫شاید بخشی رو که بهت گفتم اون قبلاً مُرده بود رو فراموش کردی
‫وقتی صداها رو از اتاق بعدی شنیدم ‫فکر کردم قاتلش برگشته
‫پس اسلحه رو برداشتم تا از خودم دفاع کنم اون زمان ایده بسیار خوبی به نظر می رسید
‫بعدش تو و اسپوزیتو و آنی اوکلی با هم خیلی حرفه ای بهم حمله کردید (آنی اوکلی : بازیگر تک تیرانداز آمریکایی در نمایش غرب وحشی بوفالو بیل)
‫آنی اوکلی؟
من یه جورایی تقریباً به کستل شلیک کردم
‫چیه ؟ اون یه اسلحه دستش بود
‫که بهت اجازه میده شلیک کنی ‫یه درس براش برای تماس نگرفتن با ما
‫چرا باید تو رو باور کنم ؟ از اونجایی که برای گذروندن زندگیت داستان میسازی؟
‫چون تو منو خوب می شناسی
‫اینو میشناسی؟ اسمش کلویی ویتمن ـه
‫با گلوله کشته شده
‫آدرس دوستت توی دستاش بعد از کشته شدن پیدا شده
‫یه قتل دیگه ، بینشون رابطه ای هست ؟
‫من نمی دونم ، کسی هستی که اسلحه دستش بود ، پس به منم بگو
‫بکت ، میخوام چند کلمه باهات صحبت کنم
هی کاپیتان چه خبر ؟
‫چی؟ تو هم؟ واقعاً ... ‫یالا ، بچه ها
‫سرنخ های پیدا شده آزمایشگاهی شواهد جنایی از خونه مایا سانتوری و کلوئه ویتمن
‫اسلحه 45 میلی متر هستش ، در حالی که ‫مال کستل یه اسلحه 38 میلی متر بوده
‫بنابراین باید مال مقتول بوده برای دفاع از خودش
‫ معنیش اینه که کستل حقیقت رو میگه
‫اما اگر دوست دارید از بازداشتش خوشحال میشم
‫- می تونی بری ‫ - به همین سادگی؟
‫گلوله ها با اسلحه تو مطابقت نداره و آزادی که بری
‫من ...
‫خوب حرکت بعدیمون چیه ؟
‫حداقل هیچ حرکتی دیگر برای تو وجود نداره برگرد به خونت
‫ووو ، ووو ، ووو ، دو مقتول ، که یکی از اونها از آشناهای ‫منه و تو منو به خونه می فرستید؟
‫تو یه شاهد هستی کستل من نمی تونم تو رو درگیر کنم
‫- من از قبل درگیر هستم ‫- کستل ، برگرد به خونه
‫برگرد به همپتون
‫پیش همسر سابقت برگرد برو مهمونی کتابت رو راه بنداز
‫فهمیدی ؟ من کار دارم که انجام بدم
من چیکار کردم ؟
‫سلام عزیزم تو باید این فیلم رو ببینی
این واقعاً عالیه
‫یه پنگوئن اون یکی پنگوئن رو میزنه و میندازه تو سوراخ یخ بهت نشونش میدم
‫شاید بعداً
‫به نظر می رسه که یکی از اونها تو رو زده و انداخته تو سوراخ یخ
‫من از اداره پلیس دارم میام
‫فکر کردم تا پایان دور تبلیغات کتابت اونجا برنمیگردی
‫بله ، و سرنوشت اینجوری شد ‫کسی که میشناختم امروز کشته شد
‫- اوه خدایا ! ‫- این وحشتناکه پدر ، کی؟
‫مایا همونی که من اون مجسمه رو به من داد
‫- سر نخی هست؟ ‫- نه ، هنوز نه
‫خوب پس همه چطورن ؟ تابستون بکت خوب گذشته ؟
‫بله ، همه خوب هستند
‫چرا من تو رو باور نمیکنم؟
‫روز سه شنبه با چت بیرون نمیری؟
‫شرایط هنوز درست نشده همینطور الکسیس تو یه بحران قرار داره
‫مرد جوانی که از برنامه تابستانی باهاش آشنا شده هنوز بهش زنگ نزده
‫با اینکه گفت که اگره او از اروپا برگرده با من تماس میگیره و برگشته
‫اگر می دونی برگشته پس چرا باهاش تماس نگرفتی؟
‫اون سفررفته بود و اگه اهمیت میداد ، بهم زنگ میزد
‫شاید میخواسته تماس بگیره اما او نمیدونسته که تو در موردش چه احساسی داری
‫شاید نگران این بوده که وقتی نبوده چیزی عوض شده باشه
‫ریچارد کستل ، این احمقانه ترین چیزیه که من می شنوم
‫آیا من در مورد روابط بهت چیزی یاد ندادم؟
‫تو یه مثال روشن هستید
‫در هر صورت مشکل چقدر بزرگه ؟
‫من نمی دونم حتی می خوام ببینمش
‫کافیه ، تو حتی بهش فرصت نمیدی
‫- چرا تو طرف اونی؟ ‫- من نیستم
‫شاید کاری بکنه که اوضاع رو درست کنه
‫شاید این تو رو شگفت زده کنه
‫شاید شانس خودشو از دست داده
‫اگر نظر من رو می خوای ، باید به خاطر انتقام زندانیش میکردی
‫نه ، این منصفانه نبود
بزاریمش اون پایین پیش زندانی ها
‫درسته
‫آزمایشگاه مقایسه بین گلوله های دو قتل رو تموم کرده
‫هر دو از یه اسلحه بودن
از همسایه ها چه خبر ؟
‫عکس کلوئه رو به دوستها و همسایه های مایا نشون دادیم اونا نمی شناختنش
‫و دوست پسر کلوئه و همکاراش از دبیرستان هم مایا رو نمیشناختن
‫خوب ، پس ما ...
‫معلم شیمی از دبیرستان و یه مجسمه ساز داریم
‫تو دو قسمت مختلف شهر زندگی می کردن
‫و بدون شک کاملاً زندگی متفاوتی داشتند
‫اونها در یک روز و توسط یک شخص کشته شدن
‫زندگی اونها باید به نوعی به هم ربط داشته باشه
‫خیلی خوب ، لیست سوابق تماسها و حساب های مالیشون رو دربیارید و بزارید ببینیم چیزی پیدا میشه
‫من روش کار میکنم
‫میرم پیش لینی ببینم چیزی پیدا کرده
‫رایان
‫سلام ، اِل تی
‫سلام کستل ، برگشتی به بازی؟
‫بله ، تقریباً ‫بکت اینجاست؟
‫حدود یک ساعت پیش کارش تموم شد و رفت
‫- چیزی پیدا کرده ‫ - نه چیز به درد بخوری نیست
‫فکر می کنی میشه یه نگاهی بندازم؟
‫هی داداش ، به نظر می رسه که ‫تو یک نقطه رو از دست دادی
خیلی خوب
‫- سلام سلام -
‫من شنیدم که امروز یه دستگیری جالب داشتی ‫می خوای در موردش صحبت کنی ؟
اصلاً
‫خیلی خوب ، اونقدر پیش خودت نگهش دار تا دیوونه بشی
‫- چیز غیر معمولی نیست؟ ‫- منظورت غیر از مصدومیت شلیک ـه؟
‫بله ، دنبال هر موضوع هستم که این دو مقتول رو به هم متصل کنه
‫- هر دو خال کوبی هستند ‫- همه خال کوبی دارند
‫کلیویی ویتمن ، پرش کننده از پنجره یه خال کوبی گل رز داره
‫و خانم سانتوری ...
‫یه خال کوبی پری دریایی پشت خودش داره
‫با نگاه به روش کارش ممکنه کار دست یک هنرمند باشن
‫چیز دیگه ؟
‫شاید مهم نباشه ، اما من اینو تو دست خانم ویتمن پیدا کردم
‫"227"؟
‫ممکنه یه پلاک آپارتمان باشد یا یه کابینت تو یه سالن ورزشی
‫با توجه به محو شدگیش فکر می کنم حدود یه هفته پیش نوشته شده
‫اینها هم تو جیب های خانم سانتوری پیدا شده
‫- رسیدهای تاکسی؟ به تاریخ امروز ، ساعاتی قبل از کشته شدنش -
‫خیلی خوب ، من با شرکت تاکسی تماس می گیرم ببینم می تونیم مکان های رفت و آمد رو ردیابی کنیم
‫مطمئنی که نمی خوای درموردش صحبت کنی ؟
‫مطمئناً بکت
‫ما به تازگی سوابق تلفنی مقتولین رو پیدا کردیم معلوم شد که اونا با هم ارتباطی دارن
‫هر دو یک تماس تلفنی چند ساعت از مرگشون از یک شماره دریافت کردن
می تونید صاحب شماره رو بررسی کنید؟
‫بله ، متعلق به تاد مک کاچن بوده دارای سوابقی از جمله سرقت و حمله داخلیه
‫- آدرس محل اقامتش رو گرفتید؟ ‫- بله ، ما آدرسشو داریم
‫دستهاتو ببر بالا ، بهت گفتم دستهاتو ببر بالا ، بذارید ببینم ...
سلام
‫- می تونم توضیح بدم برگرد -
‫- میشه لطفاً به من گوش کنی ‫ - نه . تو به من گوش نمیدی
‫گوش کن ، من بعضی از تحقیقات رو انجام میدادم اینکه جرم نیست ، درسته ؟
‫نه ، اما ورود بدون اجازه جرمه اونم جایی که یه قتل اتفاق افتاده
‫- من فقط سعی می کردم کمک کنم من نیازی به کمک به تو ندارم -
‫به هر حال چطور وارد اینجا شدی؟
‫من مثل تو سرنخ ها رو دنبال می کردم
‫واقعاً؟ پس سوابق تلفنی مقتولین رو درآوردی و دنبال نقطه مشترک گشتی ؟
‫- نه ، نه دقیقاً ‫ - پس چه کار کردی؟
‫- خیلی خوب ، من ستاره 96 رو از تلفن زدم ستاره رو از تلفن زدی؟ -
‫بله ، از طریق تلفن مایا ، می دونستم این باعث میشه بدونم آخرین تماسش کیه
‫تماس گرفتم مک کاچن بود و اسمشو از منشی صوتیش فهمیدم
‫بعد تو شبکه الکترونیکی جستجو کردم بگو تحت تاثیر قرار نگرفتی ؟
‫بدون مجوز رسمی وارد صحنه جرم فعال شدی
‫بله ، اما من دستکش دستمه
‫بکت ، این بدن سرده ساعت ها پیش مرده
‫دیدی ؟ من اونو نکشتم
‫گلوله ها ؟
‫باید بگیم بررسی بالستیک رو انجام بدن ‫اما حجم زخم ها ، مثل سایر مقتولهاست
‫- عجیبه چی؟ -
‫این یارو برای تجارت ماشینهای فروش عمومی کار می کنه
‫این گزینه مشخصی برای گذراندن ‫وقت با یه هنرمند و معلم دبیرستانی نیست
‫خیلی خوب . واحد جنایی رو برای جستجوی بافت و اثر انگشت بگید بیاد
و ببینید چیز مشترکی بین سه قتل هست یا نه
‫از جستجو تو زندگی شون شروع کنید اگه تو یه سایت دوست یابی بودن ،میخوام بدونم
‫اگه تو یه برنامه توانبخشی بودن میخوام بدونم
‫چطور می تونم بهت کمک کنم؟
‫گوش کن کستل من واقعاً برای دوستت متاسفم
‫اما به این معنی نیست که می تونی بیایی ‫و طوری رفتاری که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
‫حقیقت اینه که اگه می خواستی برگردی ، باید قبلاً برمی گشتی اما تو این کار رو نکردی
‫پس بیا با حقیقت روبرو بشیم ، تنها دلیل حضور تو اینجا
‫اینه که تو جای اشتباه ، در زمان اشتباه قرار گرفتی
حتی یه لحظه صبر کردی تا فکر کنی شاید منتظر بودم تا خبری از تو بشه ؟
‫آیا می دانید این جسد ها چی هستن؟
‫- یه نشونه یه نشونه ؟ -
‫نشونه ای از کائنات ‫برای گفتن به ما ...
‫که ما باید این مسئله ‫رو با هم حل کنیم
‫تو نمی خوای کائنات را ول کنی ، درسته ؟
‫من هر کاری هم بکنم تو نمیری پی کارت ، درسته ؟
‫من به کائنات احترام میذارم
‫خیلی خوب ، من به تو اجازه میدم تو این پرونده با من باشی
‫تا زمانی که به من قول بدی هر چیزی رو که وقتش بهت میگم رو انجام بدی
‫و سر خود هیچ کاری انجام ندی
‫من قول می دم ، تو از این کار پشیمون نمیشی
‫- از قبل پشیمون هستم از این به بعد -
‫مشکل یخچال چیه؟
‫سرماشه ، یا نورش ‫یا ترکیبی از این دو؟
‫من نمیتونم جواب بدم ‫- بله ، به خاطر پسره
‫- بالاخره زنگ زد عالیه -
‫- من بهش جواب ندادم چرا نه؟ -
‫عصبانی شدم فکر کردم پیام می گذاره اما اون این کار رو نکرد
‫الان چیکار کنم؟ او می دونه که من میدونم که تماس گرفته
‫اما اگه بهش زنگ بزنم میدونم که اعتراف کردم ، منتظر بودم که باهام تماس بگیره
‫قبل از تماس باهاش چقدر باید صبر کنم ؟ ‫یه روز ؟ حداقل یک روز ؟ شاید دو روز ؟
‫شاید بهتره یه دوست پسر جدید پیدا کنی و دوباره شروع کنی
‫من در این مورد مهارت ندارم ، درسته؟
‫نه
‫چی؟
‫ما نامزد تاد مک کاچن رو پیدا کردیم . داره میاد اینجا
‫موقع بررسی گذشتشون چیزی پیدا کردید؟
رفتیم به مدرسه ابتداییش
‫اما چیزی پیدا نکردیم
شاید اونا مامورهای رده بالای سی آی اِی بودن که باید از بین میرفتن
سی آی اِی یه تئوری محبوب توئه ؟
‫بله ، اغلب اوقات هم مشخص میشه که حق با من بوده
‫من فراموش کردم که نظراتت چطور میتونه مفید باشه
‫واقعاً؟
‫من باهات شرط می بندم که من رابطه بین اونها رو قبل از تو میفهمم
‫خیلی خوب ، اگه من برنده شدم قول میدی که بری ؟
‫و دوباره تو هیچ یک از پرونده های من دخالت نکنی ؟
‫خیلی خوب ، و اگر من برنده بشم
‫تو باید منو به عنوان همکارت برگردونی
قبوله
‫اگه اونا زودتر بفهمن چی ؟
‫- نه نه -
‫شما دوتا در مورد چی صحبت می کنید؟
‫کستل عذرخواهی کرد که باهامون تماس نگرفته
‫خوب چی پیدا کردید؟
‫آزمایشگاه لکه خونی که کستل تو آپارتمان مایا پیدا کرده رو بررسی کرده
و با خون تاد مک کاچن مطابقت داره
‫کمی از خون تاد مک کاچن هم روی کفش مایا پیدا شده
معنیش اینه که دوستت یا در حین قتلش یا بعد از جرم تو آپارتمانش بوده
‫ما رسیدهای تاکسی که تو جیبش بود رو هم بررسی کردیم
‫به گفته شرکت تاکسی ، اونا روز گذشته بیرون آپارتمان مک کاچن سوارش کردن
‫به یه جایی تو منطقه باواری بردنش
‫- باواری؟ ‫- آره
‫بعد از 20 دقیقه رفتن و بردنش به خونه
‫بعد از اون ، به من زنگ زده
‫بکت ، نامزد مک کاچن اینجاست
‫- ‫متاسفم ، من قبلاً اونها رو ندیده ام مطمئنید؟ -
نامزدتون سابقه درگیر شدن تو کار غیر قانونی داشت ؟
‫کار غیرقانونی؟
‫تاد مرد خوبی بود
‫من می دونم که کارای بدی تو گذشته کرده ، اما ...
‫خودشو وقف کار کرده بود و حالا طبق قانون کار میکرد
‫- ولی ، این ... ‫- ولی ، چی ؟
‫چند ماه پیش ، تاد کمرش صدمه دید و نمی تونست کار کنه
‫ بانک می خواست شرکتش رو تصاحب بکنه
‫از یه کسی تو محله پول قرض گرفت
‫و اون یارو آدم خوبی نیست
‫تاد رو تهدید کرد ؟
‫تاد اقساط رو بهش پرداخت میکرد اما عقب افتاد
‫چند هفته پیش اون مرد با اسلحه اومد به خونه
‫اون گفت که تاد رو میکشه مگر اینکه بدهی هاشو بهش بپردازه
‫من 15 هزار دلار بهش قرض دادم ، مشکل چیه؟
‫آقای کارپینو ما یه شاهد داریم که تو تهدید کردی که اونو می کشی
‫- که چی ؟ ‫- حالا اون کشته شده
میتونم ببینم
‫گوش کنید ، کارآگاه ، اولاً ، 15 هزار دلار مبلغی نیست که ارزش کشتن داشته باشه
‫مگر اینکه تمام درآمدهای دیگه ام تموم بشه که این برای من اتفاق نیفتاده
‫دوم ، و نزدیکترین به حقیقت
‫اینه که کل مبلغ رو با بهره اش به من پرداخت کرد
‫آیا واقعاً از من انتظار دارید که اینو باور کنم؟
‫نه عزیزم اما این معنیش نیست که حقیقت نباشه
‫عذرش رو چک کردیم و راست میگه
‫دیروز تو نیوجرسی بود با دوست دخترش داشته شورت میخریده
‫دختر خوش شانس
‫ معنیش این نیست که مرتکب نشده میتونسته یکی رو اجیر کرده باشه
‫بله ، برای کشتن مک کاچن ‫اما چرا مایا و کلوئه رو کشته ؟
‫شاید شاهد قتل بودن ‫شاید اونها وام رو با هم امضا کردند
‫سوابق مالی مک کاچن رو داریم؟
‫بله ، تو قراره به زودی به دستمون برسه ، چرا؟
‫کارپینو گفت که مک کاچن
‫علاوه بر سود ، تمام بدهی هاش رو پرداخت کرده
‫داشتم فکر می کردم برای کسی که با ماشین های فروش عمومی تجارت میکرده مبلغ زیادیه
با خودم گفتم این پول از کجا اومده ؟
همه گردش مالی مک کاچن برداشت از حساب بوده
‫و ناگهان دو هفته پیش ، به نظر میرسه تو حساب پس اندازش 9500 دلار ریخته شده
‫- دو هفته پیش؟ ‫- بله ، در هفتم ماه
‫به حساب مایا سانتوری همون مقدار در همون زمان واریز شده
‫ کلویی ویتمن چطور ؟
‫9500 دلار در هفتم ماه واریز شده
‫معنیش اینه که همه اونها از همان منبع پول دریافت کردن
و اونو یه جایی خرج کردن
‫مایا سانتوری و کلوئه ویتمن با کارت اعتباری خرج کردن
یه جایی به اسم کِی سی بی سی
‫هر دوشون در 9 و 16 ماه
حسابشون کمتر از 20 دلار بوده
مک کاچن هم همینطور
‫تو یه رستوران همدیگه رو میدیدن ؟
‫خیلی خوب ، با بانک تماس بگیرید و بزارید ببینیم چه کسی این پول ها رو واریز کرده
‫ با شرکت کارت اعتباری تماس بگیرید تا بفهمیم این کِی سی بی سی چیه
باشه
‫فکر نکنی که معنیش اینه که تو شرط بندی رو بردی
‫تنها چیزی که می دونیم اینه که بین آنها یه رابطه وجود داره اما ما هنوز نمیدونیم چی
‫منم دلم برات تنگ شده بود
‫خبر بد
‫به گفته بانک ها ، مبالغ مقتولها به صورت نقدی واریز شده
‫هیچ راهی برای ردیابیش وجود نداره
‫مگر اینکه سپرده ها بیشتر از 10 هزار دلار باشه
‫هیچ گزارشی به دفتر جمع آوری مالیات صادر نشده
‫معنیی اینه که مقتولها درگیر چیزی غیرقانونی بودن
‫فقط برای اطلاع تو ، من اینو از کتاب شلیک به مرگ نقل کردم
‫اگه ...
‫فعالیت های غیرقانونی مرتبط با ماشین آلات پرداخت ، هنرمند و معلم متوسطه چیه ؟
‫اینجور چیزا حتی با منطق منم جور در نمیاد
‫من با شرکت های کارت اعتباری صحبت کردم
‫کِی سی بی سی یه سرویس پردازش کارتهای اعتباری آنلاینـه
‫هیچ آدرس الکترونیکی برای پرونده وجود نداره ‫- حتی نمی تونیم ردیابیش کنیم؟
‫من این رو نگفتم هیچ آدرسی برای پرونده وجود نداره
‫اما اونها همه صرافی ها از طریق ارائه دهنده خدمات اینترنت ثبت میکنن
‫پس دادم بخش فناوری اطلاعات ردشو بگیرن
‫هر کسی این عملیات را انجام داده از این آدرس اجرا شده
من پیداش کردم
‫کستل ، سفر جاده ای
‫متشکرم
‫- مطمئنی اینجاست؟ ‫- به همون اندازه تو
‫این مثل یه شرکت کارت اعتباری به نظر نمیرسه
بیشتر شبیه یه جای بزن در رو هستش
‫- چی کار میکنی ؟ ‫- یه سری شماره روی دست کلوئه وجود داشت
‫اون اینجا بوده
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫اینجا شبیه یه سیرک ـه که توش الکل سرو میشه
‫چرا من قبلاً اینجا نیومدم؟
‫به نظرت این دیوونه کننده اس؟ باید بعضی از اون کلوپ های شبانه که بازدید کردم رو ببینی
‫- چی میتونم بهتون بدم؟ ‫- اطلاعات
‫آیا اینها رو میشناسید ؟
‫بله ، آنها عضو گروه بچه گربه هستن
‫- گروه بچه گربه ؟ ‫- گربه قناری ، اینجا رو اداره می کنه
‫و کجا میتونم این بچه گربه رو پیدا کنم؟
‫- اونها واقعاً مُردن ؟ ‫- متاسفانه بله
‫بارمنتون گفت که اونها عضو گروه تو بودن
‫کلوئه هر از گاهی می رقصید و تاد نمایش با مارها داشت
‫ - مایا چطور؟ اون بیشتر یه مشتری بود -
برای الهام گرفتن میومد
‫سلام ، من فقط اخبار رو شنیدم
‫کاراگاه ، این شوهر من ارل ـه ‫اینجا رو با من اداره میکنه
‫- می دونید چه اتفاقی افتاده ؟ ‫- ما در حال بررسی موضوع هستیم
‫در حال حاضر ، تنها ارتباطی که ما پیدا کردیم این کلوپ شبانه اس
‫فکر می کنید کسی از اینجا اونها رو کشته ؟
‫چقدر اونها رو می شناختید؟
اونا دوستای کاری بودن میدونید که : سلام چطوری
‫اگرچه مایا و کلوئه برای خال کوبی اومده بودن
‫این کار روز منه
‫- هر سه تاشون زمان طولانی با هم می گذروندن ؟ ‫- بیشتر از دیگران نه
‫مدت طولانی با کس دیگه ای نبودن ؟
‫من متوجه چیزی نشده ام
‫- لیستی از مشتریهای باشگاهتون دارید؟ ‫- بله ، اگر می خواهید یک کپی براتون بیارم
‫بله ، و من یک لیست از کارمندها و بقیه تیم نمایشتون هم میخوام
حتماً
ارتباط دیگه ای بین اون سه نفر به نظرتون نمیرسه؟
خوب یه اتفاقی بود
‫دو هفته پیش دوست پسر کلوئه اینجا اومده بود
‫به نظر می رسد که از اینکه اینجا میرقصیه خوشش نمیومد
مایا و تا دخالت کردن
‫ایوان مست بود . فریاد میزد و چرت و پرت میگفت
‫چه چرت و پرتی ؟
‫من می دونم که تو چیکار میکنی ، من همه چیز رو می دونم
‫به نظرم فکر میکرد که با کس دیگه ایه
‫خیلی خوب ، من کلوئه رو تا کلوپ تعقیب کردم
‫چون رفتارش عجیب و غریب شده بود
‫فکر کردم با مرد دیگه ای قرار میزاره
‫آقای مورفی چرا قبلاً این رو به ما نگفتی؟
‫که من با دوست دخترم دعوا م شده بود و اونو تهدید کردم؟
‫من میدونم که پلیس چیکار میکنه
‫و وقتی فهمیدید چه اتفاقی برای دو مقتول دیگر افتاده که همه اونا تو کلوپ بودن؟
‫من نکشتمش ، هیچکدوم از اونا رو نکشتم
‫- شما بودید چیکار میکردید؟ ‫- من به پیدا کردن قاتلشون کمک می کردم
‫اما اگه چیزی رو که الآن میدونید رو بهتون میگفتم طور دیگه ای بهش نگاه نمیکردید ؟
‫آقای مورفی ، پول توی حساب کلوئه از کجا اومده؟
‫کدوم پول ؟
‫او دعوا و تهدید رو قبول میکنه اما ادعا میکنه که چیزی در مورد پول نمیدونه
‫و همینطور اینکه رابطه مقتولهامون چیه به استثنای اتفاقاتی که اون شب افتاده
‫ باورش میکنید ؟
‫فرقی نمی کنه که من چی رو باور میکنم ‫اون یه مظنون احتمالیه
‫رایان ، من می خوام یه حکم برای گشتن خونه ایوان مورفی بگیری
‫و اسپوزیتو ، چه خبر ؟
‫ لیست همه اعضای کلوپ رو گشتیم کسایی بودن که زیاد میومدن
خیلی خوب . ببینید رابطشون با مقتولها چی بوده - باشه -
‫- چیه ؟ ‫- قیافه این مرد برام آشناس
‫این همون یاروئه
‫مایا اونو می شناخته
‫زاندر دوئل ‫جرم حمل اسلحه و مواد
‫به نظر می رسه که تو باوری زندگی میکنه
‫چقدر شرط میبندی که بعد از کشتن مک کاچن مایا رفته اونو ببینه ؟
‫بله ، من قطعاً مایا رو میشناختم چند ماه پیش اونو تو کلوپ دیدمش
‫ رابطتون باهاش چی بود؟
‫میگفت که نگاه منو دوست داره می دونید که اوضاع چگونه پیش میره
‫آخرین باری که دیدیدینش کِی بود؟
‫آقا دویل ، ما شواهدی داریم که نشون میده مایا روز مرگش برای دیدن تو اومده
‫گوش کن ، اون گفت که دچار مشکل ‫شده و کمک منو لازم داره
‫- چه مشکلی ؟ ‫- به من نگفت
یکی براش مشکل درست کرده بود
‫و چرا این حرف رو می زنید ؟
‫چون دلیلی که براش به دیدنم اومده بود اینه که می خواست یه اسلحه ازم بگیره
‫به همین خاطر مسلح بود ، دید که چه اتفاقی برای مک کاچن افتاده و میدونست که نفر بعدی اونه
آقای دویل مایا اشاره ای نکرد
که ممکنه تو چی درگیر شده باشه؟
نه اگه من ادم شرط بندی کنی بودم...
چند هفته پیش مایا رو تو خیابون دیدم
اون من رو بغل کرد می تونستم بو رو بفهمم
بوی چی رو؟
بوی مریضی ... بوی رنگ اسیتون , سفیدکننده
یه رفیق داشتم این بو رو میداد می دونید چی کاره بودش؟
مواد درست میکرد
باورم نمیشه زودتر به فکرم نرسیده بود
واقعا فکر می کنی مواد بوده؟
تنها چیزی ـه که منطقی به نظر میاد
همه مقتولین وضعیت مالی بدی داشتن
یه شب که کلوپ تعطیل میشه همه با هم میشینن
درباره مشکلات مالیشون حرف میزنن
تا معلم شیمی لبخندی میزنه
و میگه خوب ما می تونیم شیشه درست کنیم
بقیه نمیخندن
اونا میگن آره می تونیم شیشه درست کنیم
درست مثل اون سریال تلویزیون کابلی (اشاره به سریال بریکینگ بد)
من که میگم مواد بوده
‫- مواد نبوده ‫-مطمئنی؟
‫آره و اون یارو درباره مواد شیمپایی درست گفته
‫ردی از سفید کننده اسیتون
‫کلورید سدیم و آمونیاک رو هر سه جسد پیداکردم
‫- پس چطور بهمون میگی مواد نیست؟ ‫- چون یه چیزی نیست
‫اگه بخواید شیشه بسازید
‫یا هر مواد دیگه
‫مواد اولیه میخواد
‫و اینکه هیچ ردی از ماده تکمیل شده نیست
‫این میگه که اونا یقیناً رو کار دیگه ای بودن
‫- بکت ‫- هی رایانم
‫اون حکم جستجوی خونه ایوان مورفی بود؟
اونجا رو گشتیم
‫آلت قتاله رو پیدا کردیم
‫به خدا قسم تو زندگیم هیچ وقت این روندیدم
‫پس تو خونه ات چی کار میکرده؟
‫نمیدونم
‫اون شبی که کلوئی رو تعقیب کردی واقعا چه اتفاقی افتاد؟
‫بهتون گفتم دعوامون شد
‫درباره چی؟ ‫و نگو که درباره رابطه بوده
‫شما چهار تا تو چی بودین؟ ‫ایوان ارتباطتتون چی بود؟
‫چرا اونا رو کشتی؟
‫من وکیل میخوام ‫بدون وکیل هیچ حرفی نمیزنم
‫دفتر وکالت گفت یکی رو داره میفرسته
‫خیلی خب دادستانی رو خبر کن ‫شاید بتونن معامله ای کنن
‫و کمک کنن بفهمیم واقعا چه خبری بوده
‫اون نگاه رو میشناسم
‫چه نگاهی ؟
‫اون نگاهی که میگه یه چیزی درست نیست
‫گزارش ازمایشگاه برای اسلحه
‫چی شده ؟
‫اونا هیچ اثر انگشتی پیدا نکردن
‫احتمالا پاکش کرده
‫چرا باید پاکش می کرده اگه می خواسته نگهش داره ؟
‫اما نمی دونسته کجا
‫مخفی کردن اولین چیزی بوده که باید میکرده
‫شاید فکر کرده هنوز بهش نیاز داره
‫- تا کسی رو بکشه ؟ ‫- یا از خودش محافظت کنه
‫هی بکت
‫صورت مالی ایوان اومده
‫- هیچ فعالیت غیرطبیعی نداشته ‫- شاید این انگیزه اش بوده
‫هر چیزی که براش برنامه ریخته کامل نشده
‫اما چی بوده ؟ ‫منظورم اینه اصلاً اینجا چه خبره ؟
‫شبیه یه جوک بده... ‫یه مجسمه ساز
‫یه فروشنده ماشین های خودکار ‫یه معلم شیمی
‫توی یه بار زیرزمینی
‫آره فقط مطلب اصلی رو نداریم
‫ضمنا اونا یه مشت پول در آوردن که به کشتنشون داده
‫یه مشت پول
‫چی؟
‫مچسمه ساز با فلز کار میکرده ‫معلم شیمی...
‫و یه فروشنده ماشین خودکار
‫گمونم بدونم مقتولین داشتن چی کار میکردن
‫هنوز کیف کلوئی رو داریم ؟
‫آره
‫دنبال چی میگردی ؟
‫آها
‫شماره سریالش رو نگاه کن
جفتشون یکی هستن
‫همشون برای قبل از سال ۹۸ هستن
‫قبل از اینکه تغییری تو ظاهر پول بدن
‫این مطلب اصلی ماست ‫اینطوری با هم مرتبط بودن
‫تو جعل سخت ترین چیز کاغذه
‫اما اونا همه کاغذی که می خواستن رو داشتن
‫- اونا یه منبع یک دلاری بی نهایت داشتن ‫- از ماشین اتوماتیک
‫و اون موادی که رو جسد‌ها بود
‫برای سفیدکردن
‫و پاک کردن پول بوده
‫یه رویه ای که احتیاج به تجربه تو شیمی داشته
‫و با چی حروف و نوشته ها رو جعل کنن؟
‫برای چاپ بالای پول
‫که یعنی یه صفحه پرس فلزی میخواستن
‫و کی از یه مجسمه ساز بهتر برای درست کردنش ؟
‫خب ...
‫صفحه , کاغذ ...
‫فقط یه بخشش نیست
‫می دونم که قاتل کیه
‫ بزن بریم
‫یالا عجله کن
‫صفحه شابلون رو بردار
‫جایی میری ؟
بزار دستاتو ببینم
‫از کیف دور شو و بیا جلو
‫آره جعلین
‫چی من رولو داد ؟
‫عنصر گمشده
‫رنگ ‫کی بهتر از یه خالکوب می تونه جورش کنه ؟
‫اون و ایوان مورفی
‫می دونستی که بعد از داستانت ما دنبالش میریم
‫پس رفتی و اسلحه رو اونجا گذاشتی ‫اما اینقدر وقت نداشتی که
‫اثر انگشتش رو هم روش بزاری نه؟
‫مراقب باش ...
‫- برید برید بگیرنش ‫- بریم بریم یالا یالا
‫اون وری رفتش
‫- کیتی جاست؟ ‫- پولا هم نیستن
‫- تو همین جا بمون ‫- اگه برگردن چی؟
‫هی ... هی!
‫گمونم اين طرف رفتش
‫- میبینیش؟ ‫- نه نمی بینم
‫یالا!
‫خودت رو نشون بده ‫پلیس
‫کستل بخواب رو زمین فورا
‫بندازش , بندازش
‫تکون نخور . رو زمین بمون
‫بچرخ ... دست به تفنگ نزن
آره
‫نقشه شون رو تو کلوپ کشیدن
‫فکر می کردن جرم بدون قربانی دادنی هست ‫کسی هم صدمه نمیبینه
‫کیتی و ارل پولای کلوپ رو میشستن
‫و بعدش به بقیه پول میدادن
‫انگار یه معامله جذاب بینشون بوده
‫- چطور همه چی پهم ریختش ؟ ‫- تاد مک کاچن
‫توسط یه شر خر تحت فشار قرار میگیره
‫میگه بدهیش رو با پول جعلی میده
‫شر خره اون رو تهدید می کنه که لوش میده
‫مگه تو کار واردش کنه
‫مایا و کلوئی قبول میکنن ‫اما کینی و ارل نه
‫و وقتی تاد باهاشون روبه رو میشه
‫اصلا فکرش رو نمیکرده ‫با کیا داره معامله میکنه
‫کیتی کانری ملقب به کارلا بریزر
‫یه استریپر تو سیاتل بوده
‫به جرم مشارکت تو قتل
‫با دوست پسرش زندانی بوده
‫وقتی بیرون میاد اسمش رو عوض میکنه ‫دوست پسر جدید پیدا میکنه
‫و حتی کارش رو عوض میکنه
‫از اون تیپ دخترا نبوده که بزاره تاد نا امیدش کنه
‫اونا هر چیزی رو که می خواستن داشتن ...
‫فرمول شیمیایی ‫شابلون فلزی
‫تنها باید از دست بقیه خلاص میشدن
‫کار هردوتون عالی بود ‫تاثیر برانگیز بود
‫اما فردا می خوام برام داستان
‫اینکه کستل چطور تفنگ تو رو گرفت رو تعریف کنی
‫خب ... گمونم شرط رو تو بردی
آره
‫اما ببین اگه نمی خوای من ...
‫نه نه نه ‫تو منصفانه بردی
‫پس ...
‫فردا میبینمت ؟
‫فردا میبینمت
‫خب ...
‫چقدر قبل از کستل
‫درباره جعل میدونستی ؟
‫ممنون
‫اون ...
‫آلان سه ساعت و ربعه داره با تلفن حرف میزنه
‫خب اول کی به کی زنگ زد ؟ ‫- چه اهمیتی داره ....
‫تا وقتی که با هم ارتباط دارن ؟
‫ممنون
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]