دو جور آدم داريم که راجع به نحوه‌ي کُشتن افراد فکر مي‌کنن
قاتلين رواني و نويسنده‌هاي جنايي
من از نوع بهترشونم
من کي‌ام ؟
« من ريک کستل هستم »
« کستل »
واقعاً خوشتيپم‌ هــا ، نه ؟
همه نويسنده‌ها يه منبع الهام مي‌خوان و من براي خودم رو پيدا کردم
« کارآگاه « کيت بکت
« بکت » « بکت »
نيکي هيت » ؟ » - شخصيتي که از روي تو اقتباس شده -
و با تشکر از دوستيم با شهردار
من تونستم تو پرونده‌هاش شرکت کنم
... من خيلي خوشحال ميشم که يه درکوني بهم بزني
و با هم ديگه قاتلين رو گرفتيم
مي‌دوني ، تيم خوبي رو تشکيل ميدم ؟
« مثل « استارسکي و هاچ
« ترنر و هوچ »
منو يه کمي ياد « هوچ » ميندازي
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
بايد يکي کيسه‌بوكس رو بگيره
داري پيشنهادش رو مي‌کني ؟
آره ، البته
خيلي‌خب مرسي
خب
خوب بود
مرسي - خواهش مي‍کنم -
« بکت »
خيلي‌خب ، اين بار نوبتِ اينه
راستش عزيزم ، به اين ميگن رودخونه
درسته ، درسته
پنجمين باري که کارتها جمع ميشه رو ميگن رودخونه
يا خيابون پنجم
حالا نوبت کارت دادنِ تو هستش بچه
خب ، کي بُرد ؟
... خب ، راستش تو ، منو بُرده بودي
تا دست رودخونه بشه
و تو سرباز سوم رو هم داري
و سه سرباز بالا سر 9 هست و بُردي
خب ، سخت نگيرش عزيزم
فقط درسِ اولت بود
نظرت چيه شب بازي کنيم ؟
چي ؟ نه ، ادامه‌اش بديم
بُر بزنيد و پخش کنيد - سلام عزيزم -
اينا ديگه چيه؟
... بابا داره بهم
پوکر بازي تو " تگزاس " رو ياد ميده
شوکه شدم ... شوکه داريد اينجا قمار مي‌کنيد
منم بازي
« عصر بخير کارآگاه « بکت
... مقتول اسمش « پاول فينچ » هست
طبق گواهينامه‌اي که تو ماشينش هست
در موردش چي مي‌دونيم ؟
دنبال خانواده‌ي نزديکش گشتيم همسرش رو پيدا کرديم
تو راهِ اينجاست - و اون سابقه داره -
دزده
چند تا دزديِ بانک ، چند تا همکاري تو اختلاس
اما چند سالِ پيش ، دستگير شده بود
... يا واقعاً خيلي خوش‌شانسِ
يا از بازي اومده بيرون - چه اتفاقي براش افتاده ؟ -
مي‌تونم بگم با برق کُشته شده
... ولتاژ خيلي بالايي مي‌خواسته تا
يه همچين سوختگي رو درست کنه - خب آره -
سيم‌ها مستقيم وصل شده به موتور
دور موتور به اندازه کافي نيرو داشته
به نظر مياد مي‌خواستن شکنجه‌اش کنن
اما آخرش به جاش کُشتنش
به هر حال ، منظره‌ي خوشايندي نيست
... مي‌دونيد ، هر کي اين کار رو کرده
يا مي‌خواسته يه پيغامي رو برسونه
يا چيزي رو ازش مي خواسته
.... چي رو ممکن بوده از يه بازنشسته بخوان
چيه ؟
چشماش رو بسته بودن
قبل از اينکه به اينجا برسي ، کسي به جسد دست زده ؟
نه ، وقتي رسيدم همين جوري بود
قاتل بايد بعد از مرگ چشماش رو بسته باشه
که يعني مقتول رو مي‌شناخته
مي‌تونم بگم وقتي کارش رو تموم کرده حسِّ گناه بهش دست داده
خواسته يه کمي خودش رو آروم کنه
بذاريد واحد تحقيقات ماشين رو بگرده جسد رو هم آزمايش کنه
شايد رو پِلک‌هاش اثر انگشتي پيدا بشه
باشه
اين چيه ؟
تو بهم بگو
... شايد توسط يه
هنرمند سابق کُشته شده
خانم « فينچ » در مورد مرگِ همسرتون خيلي متأسفيم
... اين
براتون آشنا نيست ؟
نه متأسفم
ببينيد ، مي‌دونم همسرم چي کاره بوده
اما « پاول » بعد از اينکه از زندان بيرون اومد ديگه به کار سابقش برنگشت
وقتي ازدواج کرديم قسم خود که همه چيز رو کنار ميذاره
... بعدش يه چند هفته پيش گفت
بايد براي يه دوست کاري رو انجام بده
بهتون گفت براي کي يا چه کاري ؟ - نه -
... بهش التماس کردم که نکنه ، اما اون
به اون طرف خيلي وقته که بدهکاره
پاول » يه دزد بود ، کارآگاه »
اما براي خودش عزت‌ِنفس داشت
به سُنَّت‌هاش احترام ميذاشت
مَرد خوبي بود ، کارآگاه
منظورم اينه خدا ميدونه که اشتباهاتي داشت
اما اين ... ؟
لياقتِ همچين چيزي رو نداشت
... پس طرف از بازنشستگيش در مياد
تا يه کاري رو انجام بده و آخرش به مرگش منتهي شد
نمي‌تونه تصادفي باشه
آره ، چي بوده که بعد از اين همه مدت ... طرف رو از بازنشستگي در آورده
و بَرِش‌گردونده سرِ کار ؟ - بايد يه چيز بزرگ باشه -
... گزارش دزدي رو دادن ، دزدي توي
شعبه بانک منهتن بوده که دو روز پيش انجام شده
سرقتِ بانک به مشخصه‌‌هاي فينچ مي‌خوره
جزئياتش مشخص نشده ؟ - نه -
اونا يه نفر جديد رو براي همکاري فرستادن
و اون ممکنه من باشم
چه خبر داداش ؟
چه مي‌کني ؟ چرا نگفتي که انتقالت دادن ؟
مي دوني که من چه جوري هام
هِي ، اين رفيقِ منه « تام دمينگ »
يکي از بهترين پليس‌ها ، بعد از سال 54
اين همکار من رايانِ - چطوري ؟ -
از آشناييت خوشحالم - منم همين طور -
« ريچارد کستل » - نويسنده ، درسته ؟ -
درسته - « و اين هم کارآگاه « بکت -
آره ، با هم ملاقات داشتيم - آره ، سلام -
سلام
خب ، « پاول فينچ » ، درسته ؟ ... يکي از آدماي اين جزيره بوده که
ميتونسته همچين کاري رو ترتيب بده
چه جور کاري رو ؟
چند تا حرفه‌اي ، تونلي به گاو صندوق بزنن
با دريل صندوقِ سپرده رو باز کنن هيچ رَدِّي از خودشون نزارن
اما بوي خوبي از کمي الکل بوده - ... و تو فکر مي‌کني -
فينچ » نمي‌تونسته خودش تنهايي کارش رو کنه »
نه ، اين يه کار دو نفره بوده البته حداقل
... يقيناً يه بازيکن ديگه هم داريم
که اون بيرون داره راه ميره
خب ما تماس هاي موبايلش رو چک کرديم
همين‌طور هم ليست صورت‌حساب‌هاي ماليش رو ... اميدواريم که
يه چيزي رو پيدا کنيم که به همکارش ربط پيدا کنه
... يا شايد همکارش بعد از دزديد ديده
اصلاً ديگه به دردش نمي‌خوره
... به هر حال مي‌دونيم که
. دزدي و جنايت بهم مرتبط هستن
... براي باز کردن يه صندوق به نظر مياد
زياد‌تر از حد به خودشون سختي دادن - آره -
و يه عالمه پول رو هم دست نخورده ول کردن
... آدماي طبقه پايين فکر ميکنن من ديوونه‌ام
وقتي اين پرونده رو برداشتم اما از پرونده‌هاي عجيب خوشم مياد
اين چطوره ؟ « بکت » هم از عجيب‌ها خوشش مياد
آره
... تو گاو صندوق چي بوده
که ارزش تونل کَندن و آدم کُشتن رو داشته ؟
الماس ؟ اوراق قرضه کشور آلمان ؟
طلاي نازي‌ها ؟
هنوز نمي‌دونيم
بانک براي پيدا کردن صاحبش يه کمي مشکل داره
اما قراره امروز بعدازظهر بيادش
دوست داري بيايي براي بازجويي ؟
آره ، آره ميام
خوبه
... مي‌خوام که تو اين مدت شما هم بريد تو خيابون
! و ببينيد مي‌تونيد نشوني از همکارِ « فينچ » پيدا کنيد يا نه
... شايد از افرادي که قبلاً باهاش کار مي‌کردن
يا افرادي که بهشون بدهي داشت
مرسي - انجام ميشه -
من چي کار مي‌تونم کنم ؟
مي‌توني تماشا کني
دو هفته پيش ، دوبار زندگيت رو نجات دادم
« مرسي که اومدين آقاي « کانا
« بهم بگيد « فِرِد
... و مشخصه که هر کاري رو که بتونيم مي‌کنيم تا
اجناس دزديده شده شما رو برگردونيم
اونا دقيقاً چي بودن ؟
تمبر - تمبر ؟ -
آره ، من کلکسيون داشتم
منو متعجب ميکنه
چرا اينقدر پيدا کردن شما براي ما طول کِشيد ؟
... افراد بانک گفتن براتون يه دو جين پيغام گذاشتن
تو اين چند روز گذشته
خب مي‌دوني ، مشغول بودم ؟
خيلي زياد کار ميکنم
و چکار مي‌كنيد ؟
من ... محافظِ شخصي‌ام
اون کلکسيونِ تمبر دقيقاً چه قدر ارزش داشت ؟
خيلي قيمت گذاشتن روي اون سخته
اونم رو همچين جنسي
چون ميدونيد ، اين ارزشِ احساسي داره
و کي ديگه مي‌دونست اونو تو بانک نگه ميداريد ؟
فقط يه سري از آدمايي که عشقِ تمبر بودن
... که باهاشون سالهاست رابطه دارم
فِرِد » از کي تمبر‌شناس شدي ؟ »
هِي رفيق ، مراقب حرف زدنت باش فِرِد کانا » کار خودش رو خوب بلده »
تمبرشناسي يه دانش تو کارِ تمبر هست ... « آقاي « کانا
که اگه واقعاً يه کلکسيونر بودي ، اينو ميدونستي
« بي‌خيال « فِرِد بگو واقعاً تو اون جعبه چي بودش ، هــان ؟
چي رو ازت دزديدن ؟
نمي‌خوام اين مزخرفات رو تحمل کنم
من يه قرباني‌ام
هِي
هِي ، به مظنونينِ هميشگي سر زدين ؟
آره ، همين‌طور کُل خيابون " هارلم " رو
مي‌گفتن که « فينچ » سالهاست ديگه تو کار نيست
بکت » کجاست ؟ »
اون و کاپيتانِ آمريکا اون تو با « فِرِد کانا » هستن ( کاپيتان آمريکا قهرمان خوشتيپ کميک بوکهاي مارول )
فِرِد کانا » ؟ »
... آره ، همونيِ که صندوقِ بانک رو اجاره کرده بود
! « مأمور « اسپوزيتو
« راستش « فِرِد » ، الان ديگه شده کارآگاه « اسپوزيتو
تبريک ميگم
« فِرِد » جورکِشِ کارهاي « ويکتور ريسين‌ِ »
ويکتور ريسين » کيه ؟ »
مَردِ سَنديکا
... سازمان‌دهنده گروه‌هاي خلافکار
که خودش رو تو غالب يه تاجر جا زده
ريسين » با همه چيز ارتباط داره ، اما كسي دستش بهش نميرسه »
تو که بايد بدوني ... اسپوزيتو » و همکار قديميش »
چند سال پيش سعي کردن بگيرنش
چطوره در عوض ، دهنِ تو رو سرويس کنم ؟ - بي‌خيال بي‌خيال خرسِ گنده -
بي‌خيال پسر ، آروم برو اونوَر
.... باشه ؟ ارزشش رو نداره
اين ديگه چه مسخره‌بازي بود ؟
اون براي « ويکتور ريسين » کار ميکنه
خب كه چي ؟
ويکتور ريسين » همکارِ منو کُشت »
اسمش « آيک » بود « آيک تورن »
وقتي تو حوزه 54 بودم ، همکارم بود
تو بخش ضد‌گروه‌هاي جنايتکاري کار مي‌کرديم
.... ويکتور ريسين » هدف ما بود »
تا وقتي يه روز ، « آيک » سرِ کار نيومد
انگار که غيب شده بود
... براي بدتر شدنِ اوضاع
... بازرس‌هاي داخل سازمان اومدن و
و همش سئوال مي‌پرسيدن اينکه « آيک » رفته
... اينکه براي « ريسين » کار مي‌کرده
که کاملاً مزخرف بود
... چند روز بعدش
... چند تا پسر ، ماشينِ « آيک » رو پيدا کردن ، تو اسکله
مثل جهنم بود ، همه جاش خون بود
همه‌اش نشونه‌هاي يه کارِ حرفه‌ايِ
آره ، فقط نتونستيم که هيچيش رو به « ريسين » ربط بديم
آدماش طوري جسد « آيک » رو مخفي کرده بودند که هيچوقت نتونستيم پيداش کنيم
سازمان بعد از اين ماجرا ، کُل عمليات رو تعطيل کرد
منم منتقل شدم اينجا .... اما يه چيز رو ميدونم
اگه « فِرِد کانا » يه صندوق تو بانک داشته
به خاطر اين بوده که يه چيزي رو ... براي « ريسين » نگه مي‌داشته
و ممکن نيست که اون تمبر باشه
اون خون‌خواهي مي‌خواد
خب ، نمي‌تونم سرزنشش کنم
گمونم « ريسين » ، « فينچ » رو براي اينكه ازش دزدي كرده ، کُشته
... خب ، اين توضيح ميده که چرا شکنجه‌اش کردن
تا شريکش رو لو بده
ميدوني هر چيزي رو که از اون صندوق دزديدن
ريسين » بدجوري مي خواد که برگردونش »
آره ، اما چطور از اول فهميده که « فينچ » تو اين کار دست داره ؟
شايد تونسته بو بِکِشه تا بفهمه
مطمئنم که « ريسين » يه منبعي يا کسي رو تو اين کار داره
... پس ميگي کلکسيونرِ تمبرِ ما
از طرف « ريسين » کارها رو مي‌کرده ؟
... البته ، مگه اينکه بخوايمش
مجبوره که براي خودش شاهدي رو جور کنه
البته که داره - و ما هيچ مدرکي هم نداريم -
... خب ، حالا که حرف اين شد ، واحد تحقيقات گزارشش
رو براي صحنه جنايت داده
ماشين کاملاً بدون هيچ اثري بوده
به غير از اثر انگشت « فينچ » و زنش هيچ اثر انگشتِ ديگه‌اي پيدا نشده
و هنوز نمي‌دونيم ! اون تيکه آهني که پيدا کرديم ، چيه
ضمن اينکه کلکسيونرِ تمبر هم ، عذر خودش رو داشته
و اينکه هيچ مدرکي هم نداريم
پس قدم بعديمون چيه ؟
.... ميريم با قربانيِ اصليِ دزدي حرف ميزنيم
« آقاي « ويکتور ريسين
شجاعانه‌ست اين سَبكِت رو دوست دارم
... چي ، فکر ميکني از اون آدمايي هست که
... مياد و به ما ميگه تو جعبه چي بوده
يا اينکه اعتراف ميکنه طرف رو کُشته ؟
کستل » نگاه کن و ياد بگير » نگاه کن و ياد بگير
به خاطر چي اين افتخار نصيبم شده ؟
... صندوقِ اماناتي که تو بانکِ " منهتن " بوده
« که چند شب پيش ازش دزدي شده آقاي « ريسين
براي يکي از زيردستاتون بوده
« فِرِد کانا »
واقعاً تو دنيا داره چي مي‌گذره ؟
... آقاي « کانا » ادعا ميکنه تو اون صندوق
کلکسيونِ تمبرهاش بوده ؟
... خب ، تا حالا دروغي از آقاي « کانا » نشنيدم
که بخواد به من بگه
... خب ، ما اعتقاد داريم چيزي که اونجا نگهداري
ميشده کمي با ارزش‌تر بوده شايد يه چيزي که براي شما بوده
واقعاً ؟ چرا ؟
چون يکي از آدمايي که تو دزدي شرکت داشتن
ديشب تو پارکينگ کُشته شده
خب راستش ، آقاي « فينچ » قبل از کُشته شدن شکنجه شده
خب ، چرا بايد يکي براي دزدي تمبر اين کارها رو کنه ؟
ديشب کجا بودين ؟
خونه
... و دور تا دورم رو محافظين گرفته بودن
که ميتونن اينو شهادت بِدَن
اما شما که فکر نمي‌کنيد ، من « فينچ » رو کُشتم
شما فکر مي‌کنيد يکي براي من اين کار رو کرده
... و اينجاييد که
به اون قضيه نزديک بشيد ، نه ؟
ببخشيد ، منظورتون چيه ؟
در انديشه‌ي سرخپوست‌ها ... عملِ شجاعانه‌اي که
به يکي از دشمن‌هاشون نزديک بشن
تا بتونن با چُماقِشون اونو لمس کنن ... موهام
خوبه - مرسي -
... جنس و يا اجناسي که تو صندوق امانات بودن
... اگه اينقدر با ارزشِ
... چرا دنبال همکارِ آقاي « فينچ » نميريد
که با هم اين کار رو کردن ؟
... بعد از همه اينا ميدونيد يه پيرمرد چي ميگه
بين دزدها هيچ شرفي وجود نداره
ديديد ... چي گفتم ؟ وقت تلف کردن بود
بازي خوبي بود ، کارآگاه
مرسي ، کارآگاه
بازيِ خوب ؟ اون که همش رو انکار کرد
خب ، بايد يه کمي از انکار بيشتر ياد بگيري - مثلاً چي ؟ -
مثل اينکه « ريسين » هنوز همدستِ « فينچ » رو پيدا نکرده
چون « ريسين » هنوز هيچ کاري نکرده
... اگه مي‌دونست که همدست کيه و کجاست
معلومه که بدجوري طرف رو مي‌خواد
که راضيِ پليس براش اون يارو رو بگيره
اگه ما اول همدستِ « فينچ » رو پيدا کنيم چه کمکي به « ريسين » ميکنه ؟
ريسين » رابط داره »
« براش مشکلي نيست که همدستِ « فينچ رو توي زندان بُکُشه
« بکت »
خيلي‌خب ، الان مياييم اونجا
ليني » آماده است که جسد رو بزاره تو بخار »
خيلي‌خب ، شما برمي‌گردين به پزشکي قانوني
منم برم برگه‌هاي ماليِ « فينچ » رو ببينم اومده
خيلي‌خب
چيه ؟
هيچي
اين خيلي باحاله
ايرادي نداره ازش عکس بگيرم ؟
برو کارِت رو بکن
... اما اگه يکي از عکسهات بره تو اينترنت
پيدات ميکنم و بدجوري دهنت رو سرويس ميکنم
... خب
با کارآگاهِ جذابِ بخشِ سرقت چه ميکني ؟
دمينگ » ؟ »
فقط داريم رو اين پرونده با هم کار ميکنيم هميـــن
اما باز دوباره
... با « کستل » هم يه سالي هست کار ميکني
و هيچ اتفاقي بين‌ِتون نيافتاده
بايد يه سرمايه‌گذاري کنيم
منو شما دو تا خيلي پولِ شرط‌بندي از دست دادم
شما
اينو باش ... قاتل ، اثرِ انگشتش رو
وقتي داشته چشماي مقتول رو مي‌بَسته جا گذاشته ! بريم بگرديم ببينيم کيه
چيه ؟
براش يه نمونه منطبق پيدا شد
اما براي کسي هست که مُرده
اما غير‌ممکنه - مگه اينکه زامبي باشه -
نه يه زامبي
يه پليس
« آيزاک » ... « آيک تورن »
همکار قديميِ « اسپوزيتو » ؟ - اون زنده است -
من تو مراسم تشعيع جنازه‌اش بودم
دست همسرش رو گرفته بودم
حالا داريد ميگيد ... زنده است و براي « ريسين » کار ميکنه
و « فينچ » رو کُشته ؟
اين يه نقش بازي‌کردن و غيب‌شدنِ عالي بوده
... مي‌دونسته که همه فکر ميکنن
ريسين » اونو کُشته » و جسدش رو يه جايي مخفي کرده
نه ، نمي‌تونم ببينم چطور اين کار رو کرده با نشونش ، با من ؟
من ممکن بود به خاطرش تير بخورم
... « اسپوزيتو »
ايشون ستوان « هالويل » از اداره مرکزي هستن
همديگه رو ملاقات کرديم
تو به اداره زنگ زدي ؟ - نه -
من زنگ زدم ، براي محافظت از خودت
متأسفم کارآگاه
واقعاً دوست نداشتم که بيام وسطِ کارتون
نه ، مشخصه که نه
فکر کنم شما افسرِ تحقيقات بودين
وقتي که « آيک تورن » ناپديد شد ؟ - آره ، من بودم -
و چي باعث شد از اول رو پرونده باشين ؟
ريسين » هميشه يه قدم از ما جلوتر بود »
انگار هميشه مي‌دونست چي فکر مي‌کنيم
... خيلي سخت نبود که فکر کني
يه پليس داره بهش برنامه‌ها رو ميگه
خوشبختانه اون دفعه يه خبرچين داشتيم که اينو تأييد ميکنه
... اما قبل از اينکه بتونيم « تورن » رو دستگير کنيم
ناپديد شد
انگار فهميده بود که داريم دنبالش مياييم
وقتي ماشينش رو پيدا کرديم ، به نظر مي‌اومد که « ريسين » اونو کُشته
به نظر مياد که « تورن » در عوض وارد خانواده شده
تورن » با تو تماسي نگرفته ؟ »
منظورت چيه ميگي تماس گرفته ؟
داري همکارِ منو متهم ميکني ؟
کسي رو متهم نمي‌کنم ، دارم سئوال مي‌پُرسم
سئوالِ چي ؟
اينکه من اينا رو مي‌دونستم خودم يه بخشي ازش بودم ؟
جواب " نه " هستش
شبيه يه گول زدن استادانه است ... به نظر مياد که
براي يه همچين برنامه‌اي ، کمک مي‌خواسته
الان بهت گفتم نمي‌دونستم
چي از من مي‌خواي ؟ تست دروغ‌سنجي بدم ؟
ممکنه تست بدي ؟
... يه لحظه وايسا - اگه همچين کاري کنم ، دهنت رو صاف مي‌کنم -
اسپوزيتو » نياز نيست همچين کاري کني »
خودم مي‌خوام - خوبه -
بيا دفترِ من ، يه ساعت ديگه
اون آدم عوضيِ بيرونِ
اگه منم جاش بودم ، همچين کاري رو مي‌كردم
مي‌دوني که مي‌توني با من حرف بزني ، درسته ؟
من همه اين وقايع رو فراموش کرده بودم ، داداش
... تنها چيزي که از اون موقع براي خودم نگه داشته بودم
اين بودش
برمي‌گرده به روزهايي که تو ايستگاه 54 بودم
همه يکي از اينا داشتن
يه جورايي مايه‌ي غرور بود ، مي‌دوني ؟
آيک » هم از اينا داشت ؟ »
آره ، چرا ؟
بزار ببينمش
انگار سرِ گلاويز شدنش با « فينچ » شکسته
کارِ اون بوده
مي‌دوني ، کسي سرزنشت نمي‌کنه اگه بخواي از اين پرونده بيرون بيايي
نه
... همکار يا نه
اون يه نفر رو کُشته
... اون سالهاست که مثل يه روح زندگي کرده
زندگي قديمش رو بي‌خيال شده دوستاش رو
يه نفر نمي‌تونه اينطوري ناپديد بشه
بدون اينکه کسي بهش کمک نکنه
کمکِ « ريسين » رو داشت
خب ، با « ريسين » يا بدون اون اون متأهل بود ، درسته . بچه داشت ؟
اونا حتما مي‌دونن
من ماه پيش « کارول » رو ديدم هيچي نمي‌دونست
مطمئني ؟
نه ، ديگه درباره هيچي مطمئن نيستم
کجا ميري ؟
تست دروغ‌سنج بدم، تا اسمم رو پاک کنم
بريد همسرش رو بياريد ببينيم چي مي‌دونه
متأسفم حرفتون رو نمي‌تونم باور کنم
کارول » اثر انگشتش روي جسد بود »
اون زنده است هيچ توضيحِ ديگه‌اي وجود نداره
خب ، نمي‌تونستن جسدِ « آيک » رو در بيارن نمي‌دونم
... کسي شايد تونسته انگشتش رو بِبُره
آره ، مي‌تونستن همچين کارايي کنن اما ميدوني که اين کار رو نکردن
« بي‌خيال « کارول سالها ازش گذشته
زن جذابي مثلِ تو ، يکي ديگه رو پيدا نکرده ؟
وقتي يه مادر مجرد باشي ، اينقدر هم راحت نيست
و اينکه اين اصلاً به شما ربطي نداره
! مي‌دونيد چي به دست آوردم
وقتي يه پليس مي‌ميره و با يه حکم ميان ؟
خب ، بهتون ميگم چي گيرتون نمياد ؟
... يه کسب و کار که ندارين تا مطمئن بشيد
! يه پني از حقوقش رو بهتون ميدن يا نه
... و هنوز تونستي پول رهن
اگه « آيک » هنوز زنده است يعني ما هنوز با هم زن و شوهر هستيم
و شما نمي‌تونيد منو مجبور کنيد عليه همسرم شهادت بدم
اون مي‌دونه که زنده است ... اما اينو هم ميدونه که
داره با « ريسين » کار ميکنه ؟
اون زنِ يه پليسِ و مي‌دونه چه حقوقي داره
شانس بياريم چيزي ازش به دست بياريم
ممکنه با من حرف بزنه
ببين کي از تستِ دروغ‌سنج رَد شد - آره -
حس کردم « هالويل » يه کمي نااميد شد
اون منو مي‌شناسه
ممکنه بتونم حرفي ازش بِکِشم
... خيلي‌خب ، فردا برو پيشش
و منم يه گروه رو ميذارم مراقبِ خونه باشن
اگه يه وقت « آيک » تصميم بگيره خودش رو نشون بده
باشه
... خيانت ، دروغ ، فريب
يه جورايي شبيه ازدواجِ اولِ منه
چيه ؟ - ... دارم سعي مي‌کنم بفهمم -
چي تو اون صندوقِ لعنتي بوده که اينقدر ارزش داشته
که « فينچ » و شريکش حاضر شدن جونشون رو به خطر بندازن
داري به کي زنگ ميزني ؟
« دمينگ » - داشتم بهت زنگ ميزدم -
چه تصادفي داشتم مي‌اومدم ببينمت
ووه ، انگار همگي داريم رو يه پرونده کار مي‌کنيم
اسپوزيتو » درباره « آيک » بهم گفت » چيزي ازش داريم ؟
نه ، داريم روش کار مي‌کنيم
درباره شريکِ « فينچ » چي ؟
تو موبايلش که هيچي نبود
نه توي صورت حساب‌هاي ماليش که چيزي رو بهمون نشون بده
اما فيلمهاي دوربين‌هاي امنيتيِ بانک ، بالاخره رسيد
مي‌خوام صبح يه نگاهي بهشون بندازم
... اگه « فينچ » تو هفته گذشته رفته بانک يا نه
شايد شريکِ اسرار‌آميزش هم باهاش بوده
دقيقاً مي‌خواي باهام بيايي ؟
آره ، آره ، دوست دارم - عاليه -
صبح مي‌بينمت
خيلي‌خب عاليه ، مي‌بينمت شب بخير
کستل » مي‌تونم يه سئوالي ازت کنم ؟ »
... « تو و « بکت
چيزي بين‌ِتون هست ؟ ...
من و « بکت » ؟ - آره -
نه - ... ببين پسر ، اگه من -
هيچي بين‌ِمون نيست
عاليه ، عالي
وقتي کارتِ خوبي داري ، نَخَند
بايد يه چهره پوکر‌باز به خودت بگيري
بهم اعتماد کن ساده است
به غير اينکه وقتي ساده نيست
منظورت چيه ؟
بي‌خيال
دو تا بي.بي
تو چي داري ؟
بــوم
دو تا شاه ! من بَرنده‌ام
کي حالا باباست ؟
بَرنده شدنت مثل مادر‌بزرگت شده
... خب ، من به شما
يه شب ظرف شستنِ تنها بهت بدهکارم
و تو به من چهار روز مرتب‌کردنِ تختخواب
سه بار رفتن به چشمه آب معدني دو جفت عينکِ آفتابي
و يه کيف بلگاري براي مادربزرگ بدهکاري
چي شده ؟
معمولاً بازنده نيستم
« سلام « کارول
چند دقيقه وقت داري ؟
« عمو « خاوي - هِي ، چه خبر رفيق ؟ -
چه خبرا ؟ - چي کار مي‌کني ؟ -
خوبه خوبه بلند‌قد‌تر شدي
هِي ، اين رفيق من « کوين » هستش
سلام ، منم « تيم » هستم - « خوشبختم « تيم -
هِي ، اون عاشقِ کارت‌هاي بيسبالِ
چرا نميري بالا کارت‌هات رو بهش نشون بدي ؟
بريم - آره ، بريم -
چند وقته مي‌دوني ؟
... کارول » ، براش خيلي بهتره که »
! بهم بگي کجاست
تا بتوني دستگيرش کني ؟
کارول » ، اون يه نفر رو کُشته »
نه
اثرِ انگشتش روي جسد بوده
... خواهش مي‌کنم
... سعي نکن پيداش کني
نه الان حالا که خيلي نزديک شديم
نزديکِ چي ؟
متأسفم
نمي‌تونم
مي‌دوني ، اگه از کليک‌کردن خسته شدي مي‌تونيم جامون رو عوض کنيم
چيزي نيست گمونم بتونم از پَسِش بر بيام
فهميدم
نمي‌خواي صندليِ راننده رو تحويل بدي
هِي ، قهوه آوردم
مي‌دوني چيه ؟ دمينگ » قبلاً آورده بود »
واقعاً ؟
... من
« هِي « پاول فينچ
آره ، تو محلِ جُرمه
و ببين کي شريکشِ
« اون همسرش ، « مونيکاست
گفت که نمي‌دونه اصلاً شوهرش چي کار مي‌کرده
يکي ديگه هم باهاشونِ
... اون
« آيک تورن »
اگه براي « ريسين » کار مي‌کرده پيشِ « فينچ » چي کار مي‌‌کرده ؟
چي « آيک » با « فينچ » کار ميکرده ؟
آره ، اين جور به نظر مياد ... گمونم فهميده
که « ريسين » يه چيز باارزش رو تو صندوقِ بانکش ... نگه مي‌داره
به مهارت‌هاي « فينچ » احتياج داشته تا کمکش کنه
... اما اگه با هم کار مي‌کردن
چرا بايد بُکُشش ؟ - شايد « ريسين » راست مي‌گفته-
شايد بين دزدها ، هيچ شرفي وجود نداره
و شايد هم کار اون نبوده
اونو تو صحنه دزدي داريم
اون با « فينچ » کار ميکرد زنش چي مي‌گفت ، كمكي به ما نمي‌کنه ؟
يه خبراي ديگه هست
! به نظر مياد وقتشه بفهميم چي به چيه
« يه چيز هست « مونيکا ... ما علاقه‌مند نيستيم
! بدونيم که تو ، توي دزدي به همسرت کمک مي‌کردي يا نه
... تمام چيزي که برامون مهمه
اينه که کسي که اونو کُشته پيدا کنيم « آيک تورن »
فکر مي‌کنيد « آيک تورن » ، « پاول » رو کُشته ؟
... بزاريد بهتون بگم « آيک » چه جور مَرديِ
حدود 12 سال قبل ، اون « پاول » رو دستگير کرد
« به همراه برادرِ کوچيک‌ترش « بري به جرم سرقت
... آيک » براي اولين بار « بري » رو ميديد »
پس بهش يه فرصتِ دوباره داد
پاول » براي 5 سال به زندون افتاد »
اما هرگز فراموش نکرد که آيک » براي برادرش چي کار کرده »
به همين خاطر کار آخر رو ازش قبول کرد به عنوان يه باز پرداخت
خب ، بازپرداخت يه مسخره‌بازي بيشتر نبوده ... چون ما
اثر انگشت « آيک » رو روي جسدِ شوهرتون پيدا کرديم
باور نمي‌کنم
مهم نيست اگه باور نمي‌کني
حقيقت اينه که ، وجود داره
اون شوهرتون رو شکنجه داده و کُشته
مونيکا » چي تو صندوق بود ؟ »
چي رو از « ريسين » دزديدن ؟
... بايد خيلي با ارزش بوده باشه که « آيک » تصميم گرفته
تا شوهرت رو بُکُشه تا تقسيمش نکنه
تقسيمش کنه ؟ چيزي براي تقسيم نبود
تو صندوق چي بود ؟
يه کتاب . يه دفترِ کُل
يه دفترِ کُل ؟
... « چيزي که نشون ميداد گردش‌هاي مالي « ريسين
چي بودن ! براي همه کارهاش ، نه فقط کارهاي قانونيش
« حساب‌هاي عملياتِ غير‌قانونيِ « ريسين
مي‌تونسته يه حق‌السکوتِ گُنده بگيره
اگه اونو داشتن ، شايد ميتونستن ، اما وقتي بانک رو زدن
صندوق خالي بود
خالي ؟
دفترِ کُل اونجا نبودش
پس يه نفر که شريکش رو شکنجه ميده و ميکُشه
بعد از اينکه بانک رو ميزنن
... تا چيزي رو از رئيسش بدزدن
که در واقع اونجا نبوده
خب ، وقتي اينجوري ميگي به نظر احمقانه مياد
ببينيد ، مي‌دونم اون همکارِ من بوده
اما مهم نيست چطور بگم
اصلاً منطقي نيست که « آيک » ، « فينچ » رو کُشته باشه
« کارآگاه « بکت - « ستوان « هالويل -
ببخشيد وسطِ کارتون مزاحم شدم ... اما تيم من ، رديابيِ
... موبايل‌هاي چند نفر از افرادِ کليديِ
سازمان « ريسين » رو شروع کردن
« داريم درباره هر حرفي که راجع به « آيک تورن باشه ، بهش توجه مي‌کنيم
و .... ؟
و اينطور که معلومه ما تنها کساني نيستيم که دنبالشيم
ريسين » براي سرِ « تورن » قيمت گذاشته »
... ريسين » بايد فهميده باشه که »
اون دنبالِ دفترِ‌کُل هست
گمونم تو تنها کسي نيستي که همکار قديمت بهت خيانت کرده
« کارول » - کجا ميري ؟ -
اگه « ريسين » دنبالِ « آيک » باشه ... اولين جايي که ميره
جايي هست که ما رفتيم پيش زن و بچه‌اش
« رايان » - باشه -
من به تيم نظارتي زنگ ميزنم
« کارول »
« کارول » ، « خاوي‌ام »
« کارول »
« تيمي »
برو طبقه بالا
« کارول »
« تيمي »
هيچي
اونا رفتن
تيم نظارتي مي‌گفت از اينجا نرفتن
... چطور تونستن - « ريسين » -
... به پليس بگو همسايه‌ها رو هم چِک کنه
شايد يکي چيزي رو ديده باشه - باشه -
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خاوي » به خاطر کارايي که براي پسرم کردي » ازت ممنونم
کارو ل » و « تيم » .... کجان ؟ »
جايي که « ريسين » نتونه پيداشون کنه
پليس‌ها 24 ساعته اينجا رو زيرِ نظر داشتن
چطور تونستي بيايي داخل ؟
سه سال مثل روح زندگي کردن يه چيزايي رو يادت ميده
... پس اداره مرکزي حق داشت
... سه سالِ پيش
حالا
تو براي « ريسين » کار ميکردي
واقعاً اينو باور ميکني ؟
تو گذاشتي که فکر کنم مُرده‌اي
حالا هم روم اسلحه کِشيدي
« تو پليس خوبي هستي « خاوي
... اما اگه اينو پايين بيارم تو منو مي‌گيري
و نمي تونم اين اجازه رو بهت بدم نه الان
نه وقتي اينقدر نزديک شدم - نزديک به چي ؟ -
يه پليسِ خائن براي « ريسين » کار مي‌کنه
ريسين » دستور داد بهشون که » منو آدم بدِ ماجرا نشون بدن
و اداره مرکزي اينو کاملاً فهميد
چرا نيومدي پيشِ من ؟
ببين موردِ من ، واگير‌دار بودش ، داداش
نمي‌تونستم بزارم تو هم مثل من گرفتار بشي
افراد « ريسين » تو پليس يه عالمه بودن
مي‌ونستن منو راحت بگيرن
... و اگه اجازه بهشون مي‌دادم
ريسين » منو ميکُشت »
قبل از اينکه بتونم بي‌گناهيم رو ثابت کنم - کجا بودي ؟ -
نگاه کردم و ياد گرفتم اينطوري درباره دفترِ کُل شنيدم
ليست پرداخت‌ها و بدهي‌هاش - همه گردش‌هاي ماليش -
که شامل پرداخت به پليس‌هاي کثيفي که براي من پاپوش درست کردن هم ميشد
اما دفترِ کُل اونجوري که فکر مي‌کردي تو بانک نبود
يه جوري ، « ريسين » ، « فينچ » رو پيدا کرد
تو بودي پسر اثرِ انگشتت رو پيدا کرديم
خاوي » وقتي پيداش کردم ، مُرده بود »
فقط چشماش رو بَستم بي‌خيال پسر
و دفترِ کَُل ؟
مي‌دونم که کجاست
« اما يه کمي ديگه وقت مي‌خوام « خاوي
فقط تا فردا شب
هميشه براي خودت رو همراه داشتي
هنوز هم دارمش پسر
پس يعني يکي ديگه دستش تو کاره
يکي از ايستگاه 54
هر کي که بوده به « ريسين » لو داده که من زنده‌ام
که يعني به پرونده هم نزديکِ
شايد يه بخشي از تحقيقاتِتون هستش
ايستگاه 54
« دمينگ »
کارِ اونِ
مي‌دونم
يادتونه چقدر اين پرونده رو مي‌خواست ؟
مي‌گفت پرونده‌هاي عجيب رو دوست داره
اما اينجوري مي‌تونست رَدِّ دزدها رو براي « ريسين » بگيره
مي‌دونستم يه چيزي دربارش وجود داره که ازش خوشم نمياد
خيلي زيادي خوب بود
شرط مي‌بندم کلاسِ يوگا هم براي اين ميره که مُخ دخترها رو بزنه
اين همه سال جيب‌هاش رو با پولِ « ريسين » پُر مي‌کرده
تورن » رو هم يه قبرستوني بي‌خيال شده »
احتمالاً مجله نيويورکر رو هم آبونه شده ( آبونه : مشترك شدن براي گرفتن مجله )
اما حتي نمي‌خونش
يارو اين همه مدت بازيمون داده
ازمون استفاده کرده تا شريکِ « فينچ » رو پيدا کنيم
... کپي‌ها رو جايي ميذاشته
تا همه بتونن ببينن
بريم حرومزاده رو بگيريم
چطوري ؟
اگه با « ريسين » تماسي داشته
از تلفنِ حوزه استفاده نمي‌کرده
از موبايلش استفاده مي‌کرده - مي‌تونيم سيم کارتِش رو چِک کنيم -
اگه تماسي از « ريسين » باشه
همه مدرکي رو که مي‌خوايم داريم
چطور مي‌تونيم موبايلش رو ازش دور کنيم ؟
چه خبرا پسر ؟
من يه فکري دارم
خيلي وقته که اين کارا رو نکردم
مي‌دوني سعي کردم که آروم باهات رفتار کنم
آره ، واقعاً
خيلي برات زياد شد ؟
نه ، نه ، فقط شروعش رو يه کمي آروم گرفتم
اما گمونم الان ديگه ريتمِ خودم رو گرفتم
يالا ، عجله کن
اوخ ، چيه ؟
هي پسر ، چه خبرا ؟ دوش مي‌گيري ؟
پيداش کردم - بريم -
خبري از « تورن » نيست ؟
هيچي
اسپوزيتو » چطور با اينا کنار مياد ؟ »
تو چي فکر مي‌کني ؟ ... اون آدميِ که
... کليدِ ايستگاهِ 54 رو
براي بزرگداشت همکارش هميشه نگه مي‌داره
منم براي خودم رو دارم
واقعاً ؟ - آره -
اما براي خودم رو يه سال پيش گُم کردم
يالا
خيلي‌خب
شرط مي‌بندم يه عالمه موضوعِ سکسي هم توش داره
الان داره آپلود مي‌کنه
بايد بهت بگم
نمي‌دونم تا کي مي‌تونم اين موضوع رو تحمل کنم
مي‌دوني ، شنيدم کمک مي‌کنه اگه راجع به بيسبال فکر مي‌کني
« خب ، براي تفريح چي کار مي‌کني « کيت
وقتي که دنبال حَل جنايت و اينا نيستي ؟
راستش من کلاً آدم خونه‌دوستي هستم
مي‌دوني ، شب قبلي که تو رو ببينم
خونه بودم و کتاب مي‌خوندم
شوخي نکن ؟
تو چي ؟
چي من چي ؟ براي تفريح چي کار مي‌کنم ؟
يا شب قبل از ديدن همديگه چي کار مي کردم؟
... جدّي
... چرا فقط ازم نمي‌پرسي که
عذري براي زمان قتلِ « فينچ » دارم يا نه ؟
خيلي‌خب ، پس بگو کجا بودي ؟
همه شماره‌ها رو گَشتم
همشون پاک هستن
چون کار « دمينگ » نبوده
عُذرت کاملاً چِک شد
مرسي - ... اون واقعاً مربّيِ -
يه تيم از بچه‌هاي بي‌بضاعت رو تو ليگِ بيسبال بوده
خب ، ارزشش رو داره بچه‌هاي من اون شب بَرنده شدن
خدايا
متأسفم رفيق ، بايد انجامش مي‌داديم
بي‌خيال ، بگذريم ازش ببينيد هنوز يه پليس بَد بيرونِ
! بايد بفهميم اون کيه
... مي‌دوني چند تا پليس هستن
كه تو اين ده سال تو ايستگاه 54 رفتن و اومدن ؟
صدها ، شايد هم هزاران
خب ، هر کي بوده کارش خيلي‌خوب بوده
نمي‌تونستي بدون اينکه ظن اداره مرکزي رو رو متوجه خودت کني ، براي طرف ديگه کار کني
مگه اينکه بدوني داري چي کار مي‌کني
آره ، ما ممکن نيست پيداش کنيم نه تو اين مدت کم
تو زمانِ چي ؟
ميرم يه کم قدم بزنم
هِي ، فکر کردم مي‌خواي بري قدم بزني
چي مي‌خواي ؟
تورن » مي‌خواد امشب بره دنبال دفترِ کُل ، درسته ؟ »
اين مَرد سه ساله که تو فرار کردنِ
... جدا از خانواده‌اش
مي‌خوام برم بهش کمک کنم ، پس جلوم رو نگير - نمي‌خوام -
مي‌خوام با تو بيام - نه ، نميايي -
... من همکارتم
که يعني بايد هميشه با تو باشم
مي‌دونم ، داداش
... اما مي‌خوام که يکي هواي منو داشته باشه
اگه اوضاع بَد پيش رفت ، باشه ؟
باشه
مرسي
بگيد که يه چيزي پيدا کردين
متأسفانه قربان ، داريم دورِ خودمون مي‌چَرخيم
نه ... نه
... اگه « تورن » هرگز براي « ريسين » کار نمي‌کرده
پس يکي سه سال پيش به اداره مرکزي دروغ مي‌گفته
تا ظن رو از پليسِ کثيفِ اصلي دور کنه
پس هر کي که با اداره مرکزي حرف ميزده
بايد بدونه که پليسِ کثيف واقعاً کي بوده
! تمام چيزي که مي‌‌خوايم اسم اون خبرچينِ
که به « هالويل » اطلاعات مي‌داده
گفتنش راحته
... امکان نداره هيچ کدوم از افسرهاي اداره مرکزي ، اسمِ
محرمانه‌ي خبرچين‌هاشون رو بِدَن - خب ، اينو مي‌بينيم -
مطمئني که آماده‌اي براي اين کار نشونت رو از دست بدي ؟
شانس کمي رو داريم - تو همکارِ مني -
مطمئني که مي‌تونيم به دفتر « ريسين » بريم ؟
بهم اعتماد کن
من سه ساله زندگيم اينجوريِ
بزن بريم
قربان ، چطور اين کار رو کردين ؟
استفاده از چند تا رابط و يه سري معامله کردن
نمي‌تونه درست باشه
... تحقيقات عليه « آيک تورن » در سه سال پيش
ستوان « هالويل » نوشته سردسته خبرچين‌ها
کارآگاه « خاوير اسپوزيتو » بوده
حرومزاده - اين يعني چي ؟ -
يعني که خبرچيني نبوده
قربان ، راهي هست بفهميم
هالويل » براي ايستگاه 54 کار مي‌کرده ؟ »
يالا داداش ، چرا اينقدر طول ميکِشه ؟
مي‌تونستم تا حالا ديوار رو بِجَوَم و برم داخلش
اين از اين
... يه چيز خوبي که درباره اداره داخلي هست
اينه که کارمون پاييدن پليس‌هاي ديگه است
« بايد موبايلت رو کاملاً عوض مي‌کردي « اسپوزيتو
... GPS مي‌دوني ؟ اين قضيه
کُل مدت ، مي‌دونستم تويي
مي‌دونستم دير يا زود خودت رو نشون ميدي
اشتباه بزرگي بود
دفترِ کُل رو سُر بده اينوَر
بندازش
... « ديدي . اگه من جاي تو بودم « تورن
همون طوري مُرده مي‌موندم
خب ، تو من نيستي ، من يه پليسم
بايد باهات مخالفت کنم ، رفيق تو يه جنايتکار ميشي
فقط از « اسپوزيتو » بِپُرس
اون به خاطر گرفتنِ تو کُشته ميشه
... تأسف مي‌خورم که
دير رسيدم و نتونستم نجاتش بدم
حرومزاده
ببين ، يه چيزي هست که مي‌خوام بگم قبل از اينکه ماجرا تموم بشه
مرسي که هواي منو داشتي
براي هم ، خوبي‌هاي زيادي رو داشتيم
من قراره مدالِ شجاعت بگيرم
« براي کُشتن تو ، « تورن - نه ، جدي ميگم پسر -
مرسي که هميشه پُشتم بودي
خدا رو شکر که شما اومدين اونا مي‌خواستن منو بُکُشن
« اسپوزيتو » و « تورن » هر دوشون تو اين كار دست دارن
بندازش ... يا من ميندازمت
« نقشه‌ات لو رفته « هالويل
... « ستوان « هالويل
به خاطر قتلِ « پاول فينچ » شما دستگير هستين
اسپوزيتو » کجاست ؟ »
اسپوزيتو » ؟ »
اينجام يه افسر تير خورده
" ويليام 16 " ، " ويليام 16 " ما به آمبولانس نياز داريم
خيابون 3471 هيوستون
خوبم ، زخم سَطحيِ
هالويل » ؟ »
گرفتيمش ، هم خودش ، هم دفترِ کُل رو - خوبه -
« آيک » - هـــان -
« اين همکارِ منه ... « رايان - سلام -
... و اين هم اون يکي همکارِ منه
« کستل »
هِي پسر
هي
... با گواهيِ « هالويل » و داشتنِ دفترِ کُل
مدرک کافي براي دستگيريِ « ريسين » رو داريم
... خيلي‌خب ، اما نمي‌فهمم
« چطور تو با « تورن » رفتي تو دفتر « ريسين
... قربان من
ببخشيد ، قربان فکر کنم ما اينو واضح گفتيم
اسپوزيتو » با ما بودش »
... وقتي ما فهميديم که
تو دفتر « ريسين » داشت دزدي ميشد
و کي زنگ زده ؟
... توسط يه شخصِ غيرنظامي
که مثل بقيه آدماست
خب ، من اين آدم معمولي رو مي‌خوام
تا کمکم کنه درباره اين پرونده‌ي مسخره گزارش بنويسم
خوشحال ميشم مهارت‌هام رو در اختيارتون بزارم
... خب
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
... مي‌دونم که نيومدي منو بِبَري گَردش
... فقط يه مرخصي
يه چيزي داريم که مي‌خوايم ببيني
موفق شدي ، داداش
... و بهترين خبر اينکه
آزادي که بِري
تا جايي که به من مربوطه ، « فينچ » تنها کار مي‌کرده
اين پرونده‌ي منه مي‌بَندمش
و فکر نکنم « ريسين » به اين زودي‌ها محکوميتش تموم بشه
الان داره دفترِ کُلّش رو انکار مي‌کنه
« الان وقتشه که بري خونه « آيک
سلام ... خداي من
خب ، هميشه اين بالا اينقدر باحالِ ؟
ما لحظه‌هاي خودمون رو داريم
... خب ، حالا که مي‌دوني من پليسِ کثيف نيستم
... هر وقت حريفِ مُشت‌زني خواستي
مرسي
خودم گذاشتم که بِبَري
ببخشيد ، چي ؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]