... دو جور آدم داريم که
راجع به نحوه‌ي کُشتن افراد فکر مي‌کنن
قاتلين رواني و نويسنده‌هاي جنايي
من از نوع بهترشونم
من کي‌ام ؟
« من ريک کستل هستم »
« کستل »
واقعاً خوشتيپم‌ هــا ، نه ؟
همه نويسنده‌ها يه منبع الهام مي‌خوان و من براي خودم رو پيدا کردم
« کارآگاه « کيت بکت
« بکت » « بکت »
نيکي هيت » ؟ » - شخصيتي که از روي تو اقتباس شده -
و با تشکر از دوستيم با شهردار
من تونستم تو پرونده‌هاش شرکت کنم
... من خيلي خوشحال ميشم که يه درکوني بهم بزني
و با هم ديگه قاتلين رو گرفتيم
مي‌دوني ، تيم خوبي رو تشکيل ميدم ؟
« مثل « استارسکي و هاچ
« ترنر و هوچ »
منو يه کمي ياد « هوچ » ميندازي
آره « پائولا » ، عاليه
آره ، قرار‌داد رو ببند
مرسي . همين طور خودت
هِي - هِي -
! بپرس چرا من اينجام - ميدوني من اين سئوال رو هر روز از خودم ميُپرسم -
پائولا » بود ، کارگزارم » خبرهاي بزرگي داشت
درباره کتابِ من ، موجِ گرما
نميخواي حدس بزني ؟ - حدس ميزنم که چيزي ميخواسته بگه -
يه راهنمايي ميکنم
... سر تيترهاي روزنامه رو مي‌بينم که نوشته
« کتاب پرفروشِ « کستل به سينما گرما بخشيده
کتابت قراره فيلم بشه ؟
... و قراره تو رو روي پرده نقره‌اي
زنده کنند
در حقيقت ، « نيکي هيت » رو قراره زنده کنند ، نه منو - آره ، خُب -
اما تو سطحِ عمومي تبليغ ميشه که تو الهام‌بخشش بودي
خب ، دوست داري کي جات تو فيلم بازي کنه ؟ - ووه ، شوخي ميکني ؟ -
واقعاً دارن فيلم « نيکي هيت » رو ميسازن ؟
رفيق ، ميتونم کسي رو دعوت کنم ؟ - تبريک ميگم ، رفيق -
مرسي - ... چي فکر ميکني -
جيمز مک‌آوي » رو براي کارآگاه « ريلي » ميتوني بگيري ؟ » ( جيمز مک‌آوي » بازيگر فيلم تاوان » )
من « خاوير باردم » رو ميخوام - « بکت » -
ميخوام يه گزارشِ قتل بدم
آدرسي دارين ؟
کجاش با مزه‌ست ؟
خيلي‌خب
کي هستين ؟
يه طرفدار
در مورد اين قتل توضيح بدين - رديابي ميشه -
خب ، من انجامش دادم
و اين همه چيزيِ که ميخوايد بدونيد
گرفتيمش
الو ؟ - خيابون " لکس " شماره 42 -
اونجا که ايستگاهِ مرکزي هستش - آره ، بزنيد بريم -
... طبقِ گفته گروهِ فني
تماس از باجه‌ي دوم ، اون تَه گرفته شده
اين کيفِ پولشه
مرسي
خواهش ميکنم
« اسمش « آلکس پترمنِ تو خيابونِ " دابز فري " زندگي ميکنه
پس يه دزدي نبوده
وکيل مدافع بوده
داشته با قطار آخرِ شب ميرفته خونه
هيچ اتفاق ديگه‌اي براش نيافتاده ؟
نه ، فقط 5 تا گلوله‌ي کاليبر 45 که به سينه‌اش خورده
يه کاليبر 45 که بايد سر و صداي زيادي داشته باشه
نميتونم باور کنم کسي صداش رو نشنيده باشه
حتماً از يه چيزي که صدا رو کم کنه استفاده کرده
و منتظر شده که قطار برسه
... و بذاريد اينجوري بگم ... نيويورک " به اين مشهوره که "
که نه صداي شيطون به گوش ميرسه نه شيطون ديده ميشه
... وقتي چيز ديگه‌اي فهميدم ، بهت زنگ ميزنم
وقتي برگشتم آزمايشگاه - مرسي -
هِي ، سريع بگو ميخواي تو فيلم « نيکي هيت » کي جات بازي کنه ؟ - ( هالي بري » ( بازيگر اسکار گرفته مجلس رقص هيولا » -
ديدي ؟ بعضي‌ها اين بازي رو عالي انجام ميدن
ميدوني کي ميتونه جاي تو باشه ؟ آنجلينا . نه
« کيت بکت » ، « کيت بکينسل » ( بازيگر فيلم دنياي زيرزميني 1و2 )
« صدات ميکنيم « کي بکس
هِي بچه‌ها ، چي داريم ؟
... يه زن رو داريم که ميگه صداي
بلندي رو حدود ساعت 8:45 شنيده
... شبيه صداي کوبيده شدن درِ ماشين
و ميگه يه مرد سفيد پوست رو ديده
حدوداً 30 ساله ، قد متوسط داشته از اتاق انتظار بيرون ميومده
خيلي سريع رفته به سمت خروجيِ خيابون 42
ميگه کُت مشکي پوشيده بوده کلاه سياه و عينک آفتابي داشته
ريش داشته ، شايد ريشِ بُزي
... خيلي‌خب ، چهره‌اي رو که توصيف کرده رو
به خانواده « آلکس پترمن » نشون بدين
ببينيد کسي ميتونه اونو شناسايي کنه - باشه -
چي شده ؟
زنگ زد تا جنايتش رو گزارش بده
... و اون صدا
انگار براي تفريح اين کار رو کرده
هِي ، صبح زود بيدار شدي
آره ، يه قرار با « بکت » تو پزشکي قانوني دارم
شما دو تا چه طرح شومي رو دارين ميريزين ؟
تولدِ من داره نزديك ميشه
" فکر کنم بايد بهش بگي " مادربزرگ
بعضي وقتا نصايحِ خوبي ميکنه
بعضي وقتا ؟ - آره ، شايد حق با تو باشه -
اما اصلاً حس و حال طعنه و کنايه‌زدن‌هات رو ندارم
من خيلي هم جِدّي هستم
چت » ازم خواسته که برم پيشش زندگي کنم »
بهش گفتم که ... فکر ميکنم اين خيلي زوده
اونا فقط چند ماهه با هم قرار ميزارن
وقتي به سِنِّ ما برسي ، هر دقيقه‌اش رو بايد حساب کني
... در نهايت ، يه ليست از نکته‌هاي منفي و مثبتش نوشتم
که مثبت‌هاش بيشتر هستن
... حس جَووني بهم ميده - ... خُب -
منم حس جَووني به شما ميدم - اوه ، عزيزم -
منفي ... من نميخوام تو خونه يه مَرد ديگه زندگي کنم
تو که يه مَردِ ديگه نيستي ضمناً من ، تو رو بزرگت کردم
... « کي ميدونه « چت
چه عادت‌هاي بَدي ممکنه داشته باشه ميدوني ؟
مامان هر تصميمي بگيري ، من حمايتت ميکنم
... به نظر مياد من آخرين مَردي بودم که شما
توي زندگي از دست رفته‌تون باهاش زندگي کردين
دليل مرگ شليک گلوله‌ها بوده
قبل از مُردنش حدوداً يه ساعت قبلش " مارتيني " خورده ( مارتيني : نوعي مشروب )
... غير از اينا
هيچ چيز جالبي تو جسد وجود نداره
پس چرا زنگ زدي ؟
جسد چيز جالبي نداره ، ببخشيد
! اما گلوله‌ها چرا
نشونِ تَه گلوله‌ها رو نگاه کنيد
بعد از چاپِ کارخونه ؟
نه
به نظر مهر نمياد ، اونا نوشته‌ست
به نظر مياد که حَکّاکيِ دستيِ
چيزي رو نشون ميدن
ميگن
" کينکي "
نه
« نيکي »
« نيکي هيت »
به همين خاطر بهم زنگ زد
به همين خاطر زنگ زد ، اون يه طرفداره
اون ، اين قتل رو به خاطر من انجام داده
اون ميدونه که اين يه شخصيتِ داستانيِ نه يه آدم واقعي ؟
مشخصه که آدم تَوَهُّم داري هستش ... « اما اينکه « نيکي هيت
بر اساس کارآگاه « بکت » نوشته شده شايد اونو گيج کرده
... ما به خانواده « پيترمن » ، عکسِ
مظنون رو نشون داديم اصلاً به نظرشون آشنا نيومد
صحنه جنايت چي ؟
واحد تحقيقات ... چيزي حدود 200 تا اثر انگشت پيدا کرده
... و هزاران رَدِّ لباس و 60 " دي ان اي " مختلف
که فقط توي اتاق تلفن بودش
اونا دارن روشون کار ميکنن بعد از اينکه اونا رو بِبَرن تو بخش خودشون
بکت » يکي پشت خطه ميگه با کارآگاه « هيت » کار داره »
« بکت »
نيکي » بخش اول پيغام منو گرفتي ؟ »
آره ، گرفتم
خب ، دوميش تو چرخ و فلک پارکِ مرکزيِ
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
همون کاليبر
چهار بار با گلوله کاليبرِ 45 بهش شليک کرده
... کبودي‌هايي سمت چپ مقتول وجود داره
... که با فشار اسلحه کاليبر 45 مي‌خونه
که باعث جمع شدنِ عضلاتش شده
ميتونم بگم قاتلمون چپ دستِ
واحد تحقيقات گلوله‌ها رو پيدا کرده ؟
آره ، حروفي هم روشون بوده
نوشته بودند " w.i.l.l "
پس يه پيغام فرستاده
... نيکي » تو »
چي ؟ « نيکي » تو چي ؟
« مرسي « ليني
حدس ميزنم طرفمون يه قاتلِ سريالي هستش
... فکر ميکردم که يه قاتل سريالي
براي يه نويسنده حُکم جام مقدّس رو داره
گمونم همين طوري بود ، اگه همه اينا به خاطر ... نيکي هيت » نبودش »
حس ميکنم ، من مسئول اين وقايعم
... واقعاً ؟ مثل " بيتلزها " که مسئول
قتلهاي « چارلز منسون » بودند ؟ ( قاتلي که ميگفت با گوش دادن آهنگ " بيتلزها " ، آدمکُشي ميکرده )
... يا بيشتر شبيه « جودي فاستر » که مسئول
شليکِ « جان هينکلي » به « ريگان » بود ؟ ( هينکلي بعد از ديدن بازي جودي فاستر تو فيلم راننده تاکسي به ريگان تيراندازي کرده )
... اگه من « نيکي هيت » رو خلق نميکردم
اون ممکن بود ، هنوز هم آدم بُکُشه
ميرفت يه دليل ديگه پيدا ميکرد
سفينه فضايي اونوَرِ پارک ديده شده
يا " اف بي اي " اومده اين پرونده رو براي خودش کنه
شايد هم فقط اومدن چرخ‌وفلک سواري کنن
قبل از اينکه صفش طولاني بشه
تا 10 متري اطراف چرخ وفلک رو ببنديد
دنبالِ اثر انگشت و مدارک بِگَردين
ورودي پارک رو ساعت 6 ببنديد
روي جاي پاها کار کنيد
بگير که اومد - نيکي هيت » ، درسته ؟ » -
« بکت » ، کارآگاه « کيت بکت »
آره ، همه چيز رو توي مجله خوندم
و تو هم بايد نويسنده معروف که بهش چسبيده ريچارد کستل » باشي »
مأمور ويژه « جوردن شاو » ؟ - جور ... « جوردن شاو » ؟ -
... همون « جوردن شاوي » که
پرونده خفه‌شدن « هادسون ولي » رو تو سال 91 حَل کرد ؟
من بازي‌هاي ديگه‌اي رو هم بَلَدم
حالا که همديگه رو شناختيم دوست دارم که جسد رو ببينم
مأمور « شاو » افراد من قبلاً محوطه رو بستن
واحد تحقيقات ، توي صحنه جنايت هست و داريم پارک رو جستجو ميکنيم
خيلي‌خوشحال شدم که سواره نظام رو هم ديدم
اما واقعاً کاري نمونده که شما بخواين انجام بدين
کارآگاه خدايان نشسته رو تخت‌هاي مَرمَري
منو فرستادن که قاتل رو بگيرم و ميگيرمش
يا با شما يا بدون کمک شما ، خب ؟
حالا ميتونم جسد رو ببينم ؟ - اين جون ميده براي فيلم -
ميتونيد دوباره اين حرفا رو بگيد از تخت‌هاي مَرمَري ميشه شروع کنيد ؟
اينو از سطل آشغال پيدا کرديم که کيف پول هم توش بوده
اسم مقتول « ميشل لوييز » هست
طبق کارتِ شغليش سگ‌ها رو به پياده‌روي ميبُرده
اثر انگشتي که اينجاست بزرگتر از اونه که براي مقتول باشه
.... اينو ببريد آزمايشگاه تا
داريد چي کار ميکنيد ؟
اثر انگشت ، همين الان رفت آزمايشگاه شروع کردن روش کار کنن
نه هياهويي هست ، نه شلوغ کاري نه پودر سياه رو لباست
وووه ، اين ديگه تَه برنامه‌ريزيِ ؟
" به همين خاطره که اومدم تو " اف بي آي آقاي « کستل » به خاطر اين اسباب‌بازي‌ها بود
خيلي مشتاقم که جسد رو ببينم
... ميتونم يه نگاه به
بعداً نگاش ميکنم
چي شده ؟
دارن اتاق جنگ درست ميکنن
اتاق جنگ ؟
هر چيزي رو که راجع به « جوردن شاو » ميدوني ، بهم بگو
اون مثل تو ، پليسه
کارِش خوبه ، خيلي‌خوب
... پرونده‌ي خفه شدن « هادسون ولي » رو
وقتي 25 سالش بود ، حَل کرد
فکر ميکردم اونو به خاطر سرعتِ بيش از حَد گرفتن
خب ، ازم نَپُرس چطور ، اما اون کلاً مسيرش رو ميدونست
اونا يه دخترِ دست و پا بسته رو تو صندوق عقب پيدا کردن
جوردن شاو » جون اون دختر رو نجات داد »
تا حالا نديده بودم که قبلاً از ديدن کسي اينقدر هيجان‌زده بشي
... نه ، فقط تحتِ تأثير - ببخشيد -
مراقب باش
ميتونيم بريم اتاق جنگ رو ببينيم ؟
بخش‌ها رو ارتباط دادي ، درسته ؟ - بين همه پايگاه‌هاي اطلاعاتي -
آزمايشگاه ، اطلاعاتش رو به محضي که چيزي پيدا کنيم برامون ميفرسته
فکر ميکردم يه موجودي تو آزمايشگاه بايد باشه
من مجوّز فدرال رو دارم ميتونم از بعضي خط‌ها بِپَّرم
در حال حاضر ، 35 تا سرنخ داريم
... بر اساس " دي ان اي " و اثرِ انگشت
و مدارکي که از هر دو صحنه جنايت جا مونده
اونا رو داريم به ماتريکسِ اطلاعاتي " اف بي آي " ميفرستيم
ماتريکس ، همچين دنبال پيونده‌ها ميگرده
... در بين مقتولين و اينکه قاتل از نوعي هست که
، دوست داره به طور اتفاقي آدم بُکُشه ! يا مقتول رو زير نظر داره
... هر دو ، هم « آلکس پترمن » و هم « ميشل لوييز » متعلق به
محله " وکسيس " بودند اما تو جاهاي متفاوت زندگي ميکردن
هر دوشون عضو " باشگاه موما " بودن
... هر دوشون سگ‌هاشون رو از
جماعت حمايت‌کننده‌ي حيوانات گرفتن
به نظر مياد اون کارهاتون رو انجام ميده
ماشين ميتونه همه چيز رو جمع‌آوري کنه اما نميتونه فکر کنه
فکر ميخواد که بتوني ذهنِ قاتل رو شکار کني
اين يارو رو نگاه کن
اون به پليس زنگ ميزنه تا گزارش قتلي رو که خودش انجام داده رو بده
دوست داره تو مناطق شلوغ آدم بُکُشه
و از گلوله‌ها براي رسوندن پيام استفاده ميکنه
بيشترِ اين جور شکارچي‌ها به سختي ميتونن جاي خودشون باشن
اين يکي فرق داره ، باهوشه
تقريباً داريد تحسينش ميکنيد
« من همونطوري تحسينش ميکنم که « رابرت شاو تو فيلم آرواره‌ها ، کوسه رو تحسين ميکرد
... بهتر بشناسمش
آسونتر ميشه گرفتش - مثل وقتيِ که من داستان مي‌نويسم -
صداي قاتل درست نبود
وگرنه متوجهِ انگيزه‌اش ميشدم
خب ، اين يارو دوست داره صحنه‌سازي کنه
متعجب نميشم اگه از آدمايي باشه که عمدًا ايجاد حريق ميکنه
... در حقيقت فکر ميکنم چي اونو
از اول به سمت شخصيتِ « نيکي هيت » کِشيده اسمش
... حرفِ « نيکي هيت » شد
وووه ، وووه ، بچه‌ها ، گوش کنيد
... نه اينکه قدردانِ کارهاتون نباشم ، اما
چرا شما به صدتا کپي از کتابِ " موج گرما " احتياج داريد ؟
اگه قاتلمون فکر ميکنه به « نيکي هيت » مسلطه پس ما هم همين کار رو ميکنيم
اِوري » ، يادداشت‌ها لطفاً »
يه سرمايه‌دارِ املاک به قتل ميرسه
کارآگاه « نيکي هيت » پرونده رو دست ميگيره
و از مظنونيني که ميخوان اون مَرد ، مُرده باشه بازجويي ميکنه
يه همسر که اِرث ميگرفته
رئيسِ خطرناکِ يه گروه تبهکاري - ... ببخشيد -
" اين پُرفروش ترين کتابِ ليستِ " نيويورک تايمزه
گمون نکنم نياز باشه اينقدر خشک و رسمي بخوني
مرسي
زندگيِ « هيت » با اومدن يه خبرنگار به اسم ... جيمسون روک » پيچيده ميشه »
که براي نوشتن مقالاتش پرونده اونو دنبال ميکنه
هيت » و « روک » با هم زياد مشاجره ميکنن » ... و در فصل 11
علاقه‌مندي‌شون به هم رو قبول ميکنن و با هم سکس ميکنن
اين تخيليِ
... و در نهايت وقتي قاتل معلوم ميشه
... راستش رو متوجه ميشن که
اوه ، اوه ، اخطارِ اسپويلري ( اسپويلر : لو دهنده‌ي داستان يا فيلم )
... « به پاس احترام به حِسِ هنري آقاي « کستل
... همتون ميتونيد کتاب رو بخونيد ، تا بفهميد
! هويتِ قاتل کيه - ممنون -
و اگه بخواين ميتونم براتون امضاش کنم
فقط صف ببنديد ، درست همين جا
يا نه
يه مورد پيدا کرديم اون اثر انگشت روي کيف مقتولِ دوم
متعلق به « دانلد سالت » هست دو بار دستيگر شده
تو سال 2005 عفوِ مشروط گرفته
... با اثر انگشتي که تيمِ شما از ايستگاهِ مرکزي
گير آورده ، هماهنگه - اثر انگشت ، انگشت کوچيکه ؟ -
... اون تو ايستگاه مرکزي و شهربازي بوده
و کيف رو براي مقتول گذاشته
بريم تمومش کنيم
آره ، باشه فقط حاضر باشيد
آره ، گرفتم
سالت » توي يه آپارتمان قديمي زندگي ميکنه »
سرپرستش ميگفت يه ساعتِ پيش کارش رو ترک کرده
خب ، الان ديگه بايد برسه خونه
وقتي بقيه بيان ، ميگيريمش
داره چي کار ميکنه ؟ - اون ... داره به وسايل دست ميزنه -
دوربينِ ديد در شب گمونم من مُدل جديدترش رو دارم
... ميدوني شايد تو کتاب سومّم
... نيکي هيت » با يه مأمور »
" خوشگل ، اما بي‌عاطفه‌ي " اف بي آي ستيز و کِشمَکِش داشته باشه
" اسمش رو ميذارم " گرماي فدرال
يا شايد هم اينجوري نشه
خب ، شما دو تا چه مدتِ که با هم مي‌خوابين
ما با هم نمي‌خوابيم
اون فقط از روي مَن برداشت ( اقتباس ) کرده
آره ، مي‌بينم چه برداشتي هم داشته
... نه ، حق با اونه ، صرف نظر از زن دومّم
اين بي‌سکس‌ترين رابطه‌اي هست که تا حالا داشتم
من خيلي وقته رو شخصيت افراد کار ميکنم
خيلي کم پيش مياد اشتباه کنم
خب ، اين دفعه رو ... اشتباه کردي
خب ، اگه شما با هم نمي‌خوابين
پس چرا اونو هنوز پيش خودت نگه داشتي ؟
ميدوني من ميتونم حرفات رو بِشنَوَم ؟
اون راستش به طرز شگفت‌انگيزي کمک ميکنه
مگه تو اينو بگي
اون شوکِر ( شوك دهنده ) رو بذار زمين
خيلي‌خب ، تيم هم رسيد
تو ماشين مي‌موني
« شنيدي چي گفت ، تو ماشين بمون « کستل
حداقل ميشه شيشه رو برام بِکِشيد پايين ؟
يالا بريد ، بريد
سريع و بدونِ خونريزي تمومش کنيد
وايسين
" وايسا ! " اف بي آي
ديدي ؟ من کمک ميکنم
آره ، برات بعداً يه بستني ميخَرم
مأمور « شاو » ، يه مشکلي داريم
انگشتِ کوچيکش رو از دست داده
کدوم يکي از شما « نيکي هيت » هستين ؟
خب ، من رفتم تو يکي از اين سايت‌هاي خريدُ فروش
.... و دنبالِ
مهم نيست دنبال چي ميگَشتم
اما يه تبليغ رو ديدم
انگشتتون رو بديد به جاش پول قلمبه بگيريد
و اين پول قلمبه براي انگشت کوچيکت چقدر بود ؟
" 5000دلار "
به نظر يه معامله عالي مياد
هِي ، کمتر از اينو براي کُلّيه ميدن
خب ، به هر حال من بهش ايميل زدم
بهش گفتم هر چي بخواد ، من دارم
انگشتت رو بهش دادي ديگه چي مي‌خواست ؟
... مي‌خواست يه جُرم کوچيک هم انجام بدم
و اخيراً با ضمانت آزاد شده باشم
... و اينکه شما رو براي يه دستگيريِ
اشتباهي به زَجر بندازم و بي‌آبروتون کنم
... بهم گفت کارآگاه « نيکي هيت » مياد دنبالم
و ممکنه به درگيريِ بدني برسه
... اما درباره " کاپيتان آمريکا " اشاره‌اي نکرده بود ( يکي از قهرمانان کُميک‌هاي مارول )
که يه تفنگِ شوک‌دهنده دستشه
... پس بهت اخطار داده بود که
ممکنه از اثر انگشتت تو صحنه قتل ، استفاده کنه
که به همين خاطر عذري رو تو آستينت داري
... پاتوقِ مورد علاقه‌ي من يه بار
تو " مک سورلي " هستش شب‌ها هميشه بازه
اومد اونجا و انگشتم رو گرفت و رفت
اين ، همون مَرده ؟
مطمئن نيستم ، واقعاً قيافه‌اش رو نديدم
کلاه و عينکِ آفتابي داشت - کي انگشتت رو بانداژ کرده ؟ -
اون
گفتش که متوجهش ميشي
« اوه ، باهام آروم رفتار کن « نيکي
يه سري شماره اينجاست
شبيه به کُدِ
انگشتِ کَنده شده
يه کُدِ مخفي ، شبيه کتاب‌هاي منه
بايد تو پرونده سرهاي من بودي
چي ؟ اوني که تو " فنيکس " کَلّه‌هاي قربانياش رو جابجا ميکرد ؟
اون پرونده‌ي تو بود ؟
... گروه فني ، اعداد رو وارد کردن
به دستگاه رمز‌شناسي نميتونيم قفلش رو بِشکُونيم
که يعني چي ؟ - کليد مرجعي رو داره که ما نداريم -
يا که سلسله‌اي از اعداد تصادفي هستش - تصادفي نيستش -
اون انگشت يکي ديگه رو رفته خريده ... تا بتونه يه پيغامي رو بذاره
که ما رو برسونه به اين کُد
اين که چه طعنه‌اي به « نيکي » مي‌خواد بزنه
اينقدر باهوش نيستي که بتوني معماي منو حل کني ؟
پس هر چي که مرجع اين کليد ميشه
فکر ميکنه که تو ميتوني پيداش کني
اعداد شايد معني چيزي رو بِدَن
خب ، اعداد سمت چپ ، کمتر از 300 هستن
و ستون سمت راست ، بيشتر از 260 نيستن
... و کنار گذاشتن حروفِ اين اعداد
ميتونه يه حرف باشه - حروف -
" اون " موج گرماست
وقتي نسخه خطي رو تايپ ميکنيم معمولاً تو هر صفحه 300 کلمه ميزنيم
و " موج گرما " کمتر از 300 صفحه داره
ستون اول ، شماره صفحه‌ست
ستون دوم هم ، کلمه مورد نظره
32, 33. "I." 126--80, "will."
145--204, "kill."
من ميکُشم
وايستين ، من الان متن صحيح رو آپلود ميکنم
... من
... يکي ديگه رو قبل از
نيمه شب امشب ميکُشم مگه اينکه جلوي منو بگيري
نيمه شب هشت ساعت وقت داريم
بهمون زمان داده مي‌خواد به مبارزه دعوتِمون کنه تا جلوش رو بگيريم
توي مدرسه قديمي هستي ؟
وايت برد » هميشه براي من کار ميکنه »
من رفتم ايستگاهِ مترو
سعي کردم ببينم ... ميتونم رَدِّي از اُلگوش پيدا کنم
که از ايستگاه مرکزي رسيده باشه ! به چرخ وفلک يا نه
که محل بعديش رو پيدا کنم و ديدم هيچي ندارم
... خب ، شايد يه چيزي درباره
انتخابِ قرباني‌هاش هست
اول يه مَرد ، بعد يه زن - يه وکيل و يه گردشگرِ ‌سگ‌ها ؟ -
بذار واقع‌بين باشيم ، هيچ الگويي توش نيست
راهي نيست که پيشگويي کنيم كه محل جنايت بعديش کجاست
و الان ساعت 9 هم گذشته وقتمون داره تموم ميشه
« و هر قتلي رو بر‌اساسِ اسم « نيکي هيت ... مرتکب ميشه
... يه زنِ فرزانه روزي بهم گفت
نميتوني به خاطر « جان هينکلي » ، « جودي فاستر » رو مقصر بدوني
اما ميتوني به خاطر " جزيره نيم " سرزنشش کني ( « يکي از ضعيف‌ترين فيلم‌هاي « جودي فاستر )
« بفرستش براي « اِوري
چي پيدا کردين ؟
نتايج بانداژ از آزمايشگاه رسيده
تستِ فرمالدئيد مثبت بوده
متانول و اَلکل داشته
کافور - کافور -
آزمايشگاه رَدِّ فرمالدئيد رو تو ايستگاه مرکزي پيدا کرده بود
و اِتانول هم ، تو چرخ و فلک بوده
قاتلمون تو مُرده‌شور‌خونه کار ميکنه
يا ميتونه کارمندِ بيمارستان باشه
يا دربونِ مُرده‌شور‌خونه
نه ، تئوريِ « کستل » جالب‌تره
... همه مُرده‌شورهاي شهر رو بياريد
تنها تو منطقه نيويورک ، هزاران مُرده‌شور داريم
نميتونيم تا قبل از نيمه شب ، به همشون دسترسي پيدا کنيم
.... ميتوني مواردي که مُرده‌شور هستن هم
سابقه جنايي دارند رو در بياري ؟ - کارمون پيدا کردن خلافکارهاي قديميه -
آره - ميتونم سعي کنم -
شش تا اسم
گروه‌ها رو آماده باش بزنيد تک‌تکِ اون آدما رو مي‌خوام
تا قبل از نيمه شب ، دستگير شده باشن
حالا مي‌بينم منظورت از کمک کردنش چي بود
از کسايي که دستگير شدن ، کسي به نظر مياد كه کار اون باشه ؟
همشون يه چيز رو ميگن ما هر روز با مُرده‌ها کار ميکنيم
نيازي نداريم که بيشتر مُرده بسازيم
اون ، ما رو خَر کرده ، درست مثل قضيه اثر انگشت
داريم وقت رو تلف ميکنيم
پشت خطه مي‌خواد با « نيکي هيت » صحبت کنه
داريم تلفن رو رديابي ميکنيم
سلام
نيکي » ؟ »
قرار بود جلوي منو بگيري
مي‌خواستم تو جلوي منو بگيري
! بهم بگو کجايي
تنها ميايي ؟
آره ، فقط من و تو
ميتونيم با هم مسئله رو حَل کنيم
ميتونم کمکت کنم فقط بايد به من اعتماد کني
... يه چيزي رو بهم بگو
چه حسي داري وقتي ميدوني شکست خوردي ؟
راه‌پله‌ها رو چِک کنيد يه گروه رو بفرستيد به پشتِ بوم
مي‌خوام اينچ به اينچِ اين ساختمون رو بِگَردين
اون ، الان اينجا بوده جسد نميتونه زياد دور باشه
اينجا ! يه عالمه خونِ
... يه کفش زنونه
که پاشنه‌اش شکسته
چند تا تارِ مو انگار که باهاش دعوا كرده
چهار تا پوکه هستش
ممکن نيست که زنده مونده باشه
اون هم بدونِ مراقبتِ پزشکي - پس جسد کجاست ؟ -
هميشه جسد رو جايي که آدم کُشته بود ، وِل ميکرد
... هميشه تو يه مکان عمومي آدم ميکُشت
که يه عالمه پاخور داشت
کاليبرش رو عوض کرده
که بيشتر از قبل ، غيرقابلِ پيش‌بينيش ميکنه
و بيشتر از قبل خطرناک‌تر
توي ساختمان خبري نيست ، جسد هم نيست
کدوم گوري انداختش ؟
انداختش تو يه کاميون
رَدِّ خون دقيقاً اينجا تموم شده
پس منتظر بوده احتمالاً بيکار تو ماشينش نشسته بوده
... قربانيش رو کُشته ، گذاشتش تو ماشين
با جسد از اينجا رفته - سرپرستِ پارکينگ رو بياريد -
تا ليست ماشين‌هايي که از اينجا گذشتن رو ... بهمون بده
و همين طور نوارهاي امنيتي رو
فکر ميکني از ماشين خودش استفاده ميکنه ؟
نه ، اما اگه امشب دزديده باشش
شايد هنوز زمان عوض کردنش رو پيدا نکرده باشه
ميتونيم با دوربين‌هاي ترافيکي دنبالش کنيم - ... به افرادم ، ليستِ -
افرادي که تو اين طبقه بودن رو ميدم
افرادِ من قبلاً اين کار رو کردن
من آدماي بيشتري از تو دارم
کاپيتان‌ِتون يه گروه رو دَمِ آپارتمانت گذاشته
برو خونه و استراحت کن - ... اين کار لازم -
بحث نکن . اگه خسته و کوفته باشي به درد نمي‌خوري
مثل حيووناي تو قفس داره غرش ميکنه
داره همه چيز رو از سر راهش کنار ميزنه
چيزي دستاش رو زخم نميکنه
هيچ خوني که من بتونم ببينم نيست ( مارتا در سريال " هالک " كه در سال 97 بازي کرده بود )
هِي
سلام - تا اين موقع شب بيداري ، چي کار ميکني ؟ -
نميتونستم بخوابم ، يه عالمه فکر ، تو مغزم داشتم
ميدوني ... تصميم گرفتن و
وووه ، يکي از فيلم‌هاي عروسيِ قديميت
داري مسخره ميکني ؟
اين يارو ساده‌تر از اوني بود که بخواد شوهرِ قديم من بشه
پس دَقَل بودن برات مهمتر بود ؟
... عزيزم ، هميشه قرار بودش که
يه موقعيتِ موقتي باشه تا وقتي که بتونم رو پاهاي خودم بمونم ، ميدوني
خب ، زن‌هاي خانواده‌ي « راجرز » هميشه قلب خودشون رو دنبال ميکنن
آره
تو خوبي ؟
... اين پرونده فقط
.... اگه کتاب‌هاي من نبودن
چي کار مي‌خواستي کني ، عزيزم
چون يه ديوونه داره از رو کتابت آدم ميکُشه ديگه نمي‌نوشتي ؟
... نه ، اين فقط
من هرگز قصد نداشتم که بهش صدمه‌اي بزنم
بذار يه چيزي درباره « بکت » بهت بگم
اون دختر خودش ميتونه از خودش مراقبت کنه
جداً ميگم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
! وووه ! ووه
کستل » ... اينجا چي کار ميکني ؟ »
شراب ؟
خب ، سر محافظ‌هات چي اومد ؟
کسي رو نديدم بيرون باشه
بعد از اينکه اومدم ، فرستادمشون بِرَن خونه
چي ؟
پنجره‌ها که بستن ، در هم که قفله
منم که مسلحم
خب ، طرفمون اون دو تا رو ، جايي که پيداشون کرده بود ، کُشته
چرا اين دختره رو نه ؟
... چرا تو گاراژ ولش نکرده بود
که ما پيداش کنيم ؟
داره راهش رو تغيير ميده
يا اين مقتول به خصوص بوده نه ، مرسي
نه ، نه ، مأمور « شاو » گفته که بايد يه ذره هوا به سرت بخوره
هيچ چيزي هم آب و هواي آدم رو مثل يه شراب 2000 دلاري " ژان دو پاپه " عوض نميکنه
... اوه ، خب اگه مأمور ويژه « شاو » گفته خب
منظورت چيه ؟
هيچي فقط ديدم چه جوري بهش گوش ميدي
اون نگاهت به وسايل عجيب‌غريبش
حالا ديگه تخته سياه من برات کافي نيست ؟
حالا ديگه به يه بُرد هوشمند احتياج داري ؟
حسودي ميکني ؟ - ... حسادت نميکنم ، فقط خجالت ميکِشم -
از رفتارت که مثل بچه‌هاي 10 ساله‌ست
اون تأثير‌گرفتن‌هات از ماتريکسِ داده‌هاش
« همه اون جمع‌آوريِ اطلاعاتِ سريعِ مأمور « شاو
در موردشون به من بگيد و از اين چِرتُ پِرتا - مسخره‌اي -
و بدتر از همه ، داري براي اون تئوري‌بافي ميکني - خب كه چي ؟ -
خب ، قراره به من تئوري‌هات رو بدي
انگار که تو ، جزوِ تيم مني
خب ، فکر ميکردم هممون تو يه تيم هستيم ؟
هستيم ، فقط ... فکر کنم بايد قبل از ... اينکه نظري بدي
اول بايد با من چِکِش کني
باشه ، از اين به بعد ، حالا شرابت رو بخور
مرسي
اما ، من خسته‌ام
و ... بايد برم بخوابم
اوه نه ، من جايي نميرم
من اينجام تا ازت محافظت کنم
چي ؟ با تجهيزاتِ زيادت يا با تيکه‌پَروندنات ؟
يه مَرد ديوونه‌ي مسلح هست که دنبالتِ اونم به خاطر من
من نميتونم تو رو تنها بذارم
خيلي‌خب ، باشه من خيلي‌خسته‌ام که بخوام بحث کنم
... اما اگه ببينم دستگيره‌ي در داره مي‌چرخه
بايد بگم بدوني که
آقاي « کستل » من با اسلحه مي‌خوابم - گرفتم -
هنوز اينجايي و ... و داري پَن‌کيک درست ميکني ؟
اميدوارم بودم بيکِن و تخم‌مرغ درست کنم اما تخم‌مرغ‌ها فاسد شده بودن
و بيکن‌ها هم يه چيز سبز روشون بسته شده
آره خب ، سفارش داده بودم بيارن
... فکر ميکردم به خطر
موادي هست که تو يخچالِت گذاشتي
قهوه‌جوش هم فکر کنم ، فيلترش شکسته بود
يه دونه بعداً برات سفارش ميدم
ووه ، به نظر مياد که فکر همه چيز رو کردي
بجز روزنامه
کستل » ما وقت روزنامه خوندن نداريم »
يه جسد اون بيرون هست که بايد پيداش کنيم - وووه -
به نظر مياد اون تو رو پيدا کرده
پس تو فقط بيدار شدي ، درسته ؟
آره ، « کستل » تازه درست کردن صبحانه رو ... تموم کرده بود
... و رفت که در رو باز کنه - چه جور صبحانه‌اي ؟ -
ببخشيد ؟
چه جور صبحانه‌اي درست کرده بود ؟
پَن‌کيک
خب ، اين خيلي خانوادگي نيست ؟
به هر حال
روزنامه معمولاً ساعت 4 ميرسه و ما ساعت 7 بيدار ميشيم
پس اين معني رو ميده قاتل سه ساعت وقت داشته
که جسد رو اينجا بذاره و کسي متوجه نشه
... و دقيقاً چه ساعتي بود که
که شما و آقاي « کستل » به تخت‌خواب رفتين ؟
فکر کنم ديگه کارمون اينجا تموم شد
رفيق ، « بکت » رو تو لباس خواب مي‌بينم
و ليوانِ مشروب رو ميز
چيزي بين من و « بکت » اتفاق نيافتاد
نه چيزي بيشتر از ديروزش - رفيق ، تو براش پَن‌کيک درست کردي ؟ -
اين فقط صبحونه بودش - پَن‌کيک فقط صبحونه نيستش -
... اين يه خوردنيِ که ميگه
به خاطر ديشب ، خيلي ممنون
کستل » بيخيال ، ما رفيقيم » جزئياتش رو بگو
خيلي‌خب ، بيايين
جزئياتي وجود نداره
من حتي نميتونم ديگه نگاهت کنم
شاهد از همکاري سر‌باز ميزنه
حالا ميدونيم که چرا جسد رو بُرده بود
" ميدونم کجا زندگي ميکني " اين يه تهديد بود
بيشتر از اون
گفتش که از تو نااميد شده
در ذهنش
ميگه که بهت يه هشدار داده بود که دوباره قتلي رو انجام ميده
اگه تو باهوش‌تر بودي ، متوقفش ميکردي
گفتش که ، اين به خاطر تو هستش
من دارم مشخصه‌هاش رو ميگم ، کارآگاه نه که باهاش موافق باشم
اون يه آدم لعنتي و عوضيه
نَذار که بهت غلبه کنه
درباره يه چيز بامزه حرف بِزَن
مقتول رو شناسايي کرديم ؟ - نه ، نه ، هنوز -
نه کيفي داره ، نه تو ليست افراد گمشده اسمش هست
ماشين پايين هستش
بايد جسد رو بِبَريم پزشکيِ قانوني و گلوله‌ها رو در بياريم
فقط چهار تا جاي زخم داره
اگه هنوز سر اُلگوش باشه
بايد يه کلمه چهار حرفي برامون داشته باشه
بامزه‌ست منم براش يه کلمه چهار حرفي دارم
چرا شما دو تا ، جسد رو نمي‌بَرين تا پزشکي قانوني
و بگيد بهم چي پيدا ميکنيد ؟ - باشه -
البته وقتي لباس تَنِت کردي
هِي ، شنيدم شما دو تا پَن‌کيک درست ميکردين
وقتي جسد رو ديدي
هيچ اتفاقي نيافتاده - درسته -
خب ، چي داري ؟
کلمه‌هاي روي گلوله
" b-u-r-- "
سوختن ، « نيکي » مي‌سوزه - خب ، اين خيلي مأيوسانه‌ست -
اثر انگشت مقتول ، تو سيستم نبود
چيزي پيدا نکردي که بشه باهاش اونو شناسايي کرد ؟
خب ، فرمالدئيد روش پيدا کردم - آره ، اون براي قاتله -
اون تو جنايت‌هاي قبليش هم اين اثر رو گذاشته بود
نه ، يه رَد ، رو انگشتاش بود و تو موهاش
اون تو يه شکارگاه کار ميکرده
همين طور روش پُليمر رس و خونِ حيوون پيدا کردم
نميدونم اون کيه ، اما ميتونم بگم چکاره بوده
حيوون‌ها رو خشک ميکرده
اين خيلي جذابِ که شما دو تا اين جوري با هم همخوني داريد
خشک ميکرده ؟ - خالي کردن اجزاي داخلي و خشک کردن حيوونات -
« از تفريحات مورد علاقه « نورمن بيتسِ ( شخصيت فيلم رواني آلفرد هيچکاک )
نميتونه تصادفي باشه ... که ما تو دو صحنه جنايت اولي هم
عوامل موميايي کردن حيوونات رو گير آورديم
خب ، پس قاتل و اين مقتول با هم مرتبط هستن
... به نظر مياد
تنها هفت فروشگاه تو شهر هستن که حيوون‌ها رو موميايي ميکنن
افراد من دارن الان اونجاها رو ميگَردن
اما اگه بين اونا ارتباطي بوده
چرا ماتريکس اطلاعاتِ اونو پيدا نکرده ؟
شايد يه رابطه کاري ساده نبوده
يا اينکه با هم به يه باشگاه بِرَن
همون طور که گفتي بايد براي گرفتن يه ذهنِ جنايتکار ، فکر کني - ... شما -
هويت مقتول سوم رو گير آورديم
اسمش « سندرا کلر » بوده
تو فروشگاه مومياييِ پايين شهر کار ميکرده
بين اون و قاتل رابطه‌اي بوده ؟
... همکارش ميگفت با يه نفر کار ميکرده
که شايد با طرح ما بخونه يه مُشتري
سگش تو پارک ، توسط يه سگ ديگه کُشته شده مي‌خواسته مومياييش کنه
مشتري ناراحت بوده
نصفِ پول رو پيش پرداخت داده ... « به آقاي « بامپکينگ
که اونو مومياييش کنه
وقتي برگشته سگ رو بگيره ، پول نداشته
وقتي « سندرا » از دادن « بامپکيگ » سر باز زده
يارو عصباني شده و زده از مغازه رفته بيرون
دو شب بعدش ، اونا يه دزدي داشتن
... بين چيزهايي که سرقت رفته بوده
سگ موميايي شده اون يارو بوده و يه مقدار وسايل موميايي کردن
اين توضيح رَدِّ اونا توي صحنه‌هاي جنايتِ
اون همچنين کامپيوترِ فروشگاه رو هم داغون کرده
اطلاعاتي از مُشتري‌ها نيست ، نه اسمي - ... مأمورينِ من -
با همه صاحبينِ سگ‌هايي که « ميشل لوييز » به پياده‌روي ... مي‌بُردشون ، صحبت کردن
يه زوج ، سگِ راتويلرشون رو کِشيده بودن بيرون
چون « ميشل » کنترلش رو از دست داده بود و رفته يه سگ ديگه رو کُشته بود - « آقاي « بامپکينگ -
خب ، قاتل غمگينِ ما « ميشل » و « سندرا » رو مقصر ميدونه
براي از دست دادن بهترين دوستش و تصميم ميگيره كه انتقام بگيره
همه اينها به خاطر يه سگ بوده ؟
پس « نيکي هيت » رو چي کار داشته ؟ - سگ حکم ماشه رو داشته -
شايد داشته کتابِ « نيکي هيت » رو مي‌خونده وقتي سگش کُشته شده
وقتي داشته جون ميداده يه جوري « نيکي هيت » رو مقصر ميدونسته
بنظر يه کمي مسخره مياد
تو بايد عشق گربه باشي
کارآگاه ، اون دنبال دليلي براي کُشتنِ اين هم همونه
اولين قرباني چي ؟
پيترمن » چه ربطي با اين قضايا داره ؟ »
خب ، اون يه وکيلِ دَعاوي هستش
... شايد قاتل مي‌خواسته
اون روي پرونده سگش کار کنه
... « طبق يادداشت‌هاي « پيترمن
ژانويه گذشته يه ملاقات با « بِن کانراد » داشته
در مورد پرونده يه سگ کُشته شده
پيترمن » پرونده رو قبول نکرده »
اين هم آخرين قطعه‌ي پازلِ ما
از « کانراد » چه اطلاعاتي داريم ؟
يه عکس از روي گواهينامه‌اش
حرومزاده ، گرفتيمت
آره
باشه
باشه ، عزيزم
مامان داره ميره يکي رو دستگير کنه ، باشه ؟
شام ميام خونه خيلي‌خب . دوستت دارم
خدافظ
تو مامان هستي ؟ - آره -
ميتوني تفنگت رو بذاري تو غَلافش ، هر دوتون اينجا مي‌مونين - چي ؟ نه بي‌خيال -
اين دستگيري آخرشه نميتوني بذاري همچين کاري باهامون کنه
نه ، حق با مأمور « شاو » هستش من هدفِ اونم
... تيم‌ِتون رو تو خطر ميندازم
اگه تو خط آتيش باشم
ميگيريمش . امتيازش براي خودتِ
وووه ، اون يه مادره ، فکرش رو هم نميکردم
فکر ميکردم از اون زن‌هاست که کُل زندگي خصوصيش رو بي‌خيال شده
و زماني براي خانواده نداره - خب ، همه اين انتخاب رو نميکنن -
« بکت » - ... اون زنگ زده براي تو -
وصلش کنيد
الو
فکر کردي خيلي باهوشي ، نه « نيکي » ؟
فکر کردي چي ؟ چون منو پيدا کردي بَرنده شدي ؟
! ميدونه که ما اينجاييم
« همه چيز تموم شده « بِن وقتشه که خودت رو تحويل بدي
نه ، تموم نشده
بِن » گوش کن ، تو محاصره شدي »
مي‌خوام که تفنگت رو بذاري زمين
« ميدوني که اين کار رو نميتونم بکنم « نيکي
بِن » ميخوام که از آپارتمانت بيايي بيرون »
و دستات رو بذاري رو سرت
اين بازي ما نبود ، يکي از ما بايد بميره
نياز نيست کسي بِميره - هميشه يکي بايد بِميره -
... و از اونجايي که تو نيستي
« بِن »
بريد
بريد ، بريد ، بريد
آشپزخونه ، خاليه
حموم ، خاليه
اسلحه رو براي اسلحه‌شناسي مي‌فرستيم
... اما احتمالاً همون کاليبر 45 مثلِ قبلي‌هاست
... که رو مقتول‌هاش استفاده کرده بود
و احتمالاً شبيه اوني که مي‌خواست روي تو استفاده کنه
راستش ، نه
برنامه ريخته بود که يه چيز مخصوص‌تر باشه
موبايل ؟
يه چاشني درست کرده
« خدافظ « نيکي « خدافظ « نيکي
فرمالديئيد رو استخراج کرده
از وسايلي که از فروشگاه خشک کردن ، دزدي کرده بود تا " سايکنات " بسازه
يه ماده منفجره نظامي
وقتي داشتي مشخصه‌اش رو شرح مي‌دادي گفتي که ممکنه کسي باشه که جايي رو آتيش ميزنه
همين طور هم گفتم دوست داره ، صحنه بزرگي رو خلق کنه
نمودار و طرح‌هاش رو ببينيد
نقشه ميريخته که تو رو بُکُشه
و کُل ايستگاه رو با تو بِفرسته هوا
" نيکي خواهد سوخت " شعري رو توش مي‌بينم
يه شعر وحشتناک و جنايي
نميتونستم بگم تو مشخصاتش فردي هست که تمايل به خودکشي داره
گمونم تا ما پيداش کرديم
اين تنها راهي بوده که ميتونسته موقعيت رو کنترل کنه
خب ، حداقل « کانراد » ما رو از دردسر اين امتحان نجات داد
و خبر خوب اينه که من ديگه پيشِت نيستم که بهت گير بدم
... خبر خوب اينه که
اين ماجرا تموم شد
هِي
فکر ميکردم يه ساعت پيش رفتي بخوابي
نميتونستم بخوابم
فکر ميکردم اين پرونده تموم شده
اوه آره ، همه چيز به خوبي و خوشي تموم شد
اين خوبه ، درسته ؟
تو کتاب ، چيز خوبيِ
تو زندگيِ واقعي هيچ آخر خوب و خوشي نيست
چي تو رو بيدار نگه داشته ؟
مامان‌بزرگ
باورم نميشه ، فردا داره از پيش ما ميره
منظورم اينه ، آره ... وقتي براي اولين بار اومد
نميتونستم تصور کنم که همش اينجا مي‌مونه
... اما حالا نميتونم تصور کنم که بِره
... گوش کن
اين حقيقتِ زندگيِ
مَردمي که دوستشون داريم ما رو ترک ميکنن
... مگه اينکه ببنديشون به شوفاژ
که براي يه دلايلي اين غير‌قانونيِ
... اما ... مي‌شناسيش که
تا شش ماه ديگه برمي‌گرده
اوه خوبه ، هر دوتون بيدارين
عزيزم ، مي‌خوام کمکم کني بگي چي بَردارم
و مي‌خوام که کيفم رو بيارم پايين
ريچارد » ميشه يه کمکي کني ؟ »
يه دست
چي ؟
... کوفتگي‌هاي رو بَدن مقتولِ دوم
قاتل از دست چپش استفاده کرده بود
و ... دست خطش رو ببينيد ؟
شبيه عدد 4 و حلقه 6 رو
آره خب ، دست چپِ
خب ، « بن کنراد » با دست راستش به خودش شليک کرد
اگه مَرد کنار پنجره « بن کانراد » بود
بايد سمتِ چپش رو با تير ميزد
بن کانراد » خودش رو نَکُشته »
بن کانراد » توسط مَرد کنار پنجره » کُشته شده
بن » ... « بن » قاتل ما نيستش »
... قاتل واقعي ، ما رو بازي داده - ... اما مدارک -
نه اينا رو اونجا گذاشته بود تا ما رو به « بِن » برسونه
! مي‌خواسته ما فکر کنيم تموم شده
مي‌خواسته که نگهباني‌ها رو تموم کنيم
مي‌خواد صحنه بزرگش رو درست کنه
" نيکي » خواهد سوخت » "
« بکت »
اوه ، خدايا
مونتگومري » نگهبان‌ها رو فرستاده بِرن » اون تنهاست
تلفن رو برنميداره به اداره زنگ بزنيد
بهشون بگيد بِرن اونجا
بهشون بگو اشتباه کرديم بگو که قاتل زنده‌ست
در رو پشت سرِ من قفل کن کسي رو راه نَده
کاپيتان « مونتگومري » لطفاً بله بهش بگيد مورد اضطراريِ
يالا « بکت » بردار تلفن رو بردار ، بردارش
چيه « کستل » ؟
بن کانراد » نبودش » اون قاتل نبود
قاتل هنوز زنده‌ست قاتل هنوز زنده‌ست
« خدافظ « نيکي
« کيت »
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]