... دو جور آدم داريم که
راجع به نحوه‌ي کُشتن افراد فکر مي‌کنن
قاتلين رواني و نويسنده‌هاي جنايي
من از نوع بهترشونم
من کي‌ام ؟
« من ريک کستل هستم »
« کستل »
واقعاً خوشتيپم‌ هــا ، نه ؟
همه نويسنده‌ها يه منبع الهام مي‌خوان و من براي خودم رو پيدا کردم
« کارآگاه « کيت بکت
« بکت » « بکت »
نيکي هيت » ؟ » - شخصيتي که از روي تو اقتباس شده -
و با تشکر از دوستيم با شهردار
من تونستم تو پرونده‌هاش شرکت کنم
... من خيلي خوشحال ميشم که يه درکوني بهم بزني
و با هم ديگه قاتلين رو گرفتيم
مي‌دوني ، تيم خوبي رو تشکيل ميدم ؟
« مثل « استارسکي و هاچ
« ترنر و هوچ »
منو يه کمي ياد « هوچ » ميندازي
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
پنج ، شش ، هفت ، هشت
امروز صبح چي شده زدي تو خط " بيانوسه " ؟
تو مدرسه مجلسِ رقص داريد ؟ - نه -
اشلي » چند تا راهکار به تشويق‌کننده‌ها رو ياد داد »
دو ساله که عضو تشويق‌کننده‌هاي حرفه‌اي هستش
و اون ميخواد من بِرَم تو گروهش - تشويق‌کننده ؟ -
آره ، مگه چيه ؟
تو کي هستي و با دختر من چي کار کردي ؟
مگه تشويق‌کنندگي چِشه ؟
... نه ، نه ، هيچي ... هيچي
فقط ... نميدونستم تو ميخواي از اونا بشي
خودم هم نميدونستم
اما تمرين‌هاي « اشلي » رو که ديدم به نظرم باحال اومدش
... « و مشاورِ کالجِ من آقاي « شيفر
گفت که بايد فعاليت‌هام رو تو جنبه‌هاي مختلف امتحان کنم
گمونم اين تو خونِ من باشه چون هميشه تو رو تشويق ميکردم
اوه ، بايد برم
دوستت دارم - خوش بگذره -
پنج . شش . هفت . هشت
تشويق‌کننده ؟
خب ؟
يادته زماني که ميخواستي هاکي بازي کني
چون همه پسر باحال‌هاي مدرسه هاکي بازي ميکردن ؟
آره ، اما من که عضو تيم نشدم
... خب نه ، چون تو همون تمرين اول
دو تا دندونت رو از دست دادي
عزيزم ... بذار « آلکسيس » به چيزي که دوست داره فکر کنه ، باشه ؟
اين رو زني داره ميگه که هفته پيش بهم گفت
يه صندلي تو شاتلِ فضايي رِزِرو نکنم ؟
اوه ، خب راجع به اون دوباره فکر ميکنيم
واقعاً ؟ - اوهوم -
جنسيّت : مؤنث ، 20 ساله ، بدون هويت
... يه دَوَنده اونو
وقتي آويزون بوده ، پيداش کرده
ايني كه روش ماليدن عسلِ ؟
خب ، بوش که ميگه سُس کاراملِ
اما آزمايشش ميکنم ، نه اينکه بخورم
سُس کارامل ؟
شايد قاتلمون زيادي شيريني دوست داشته
داشته لباساش رو در مياورده
به نظر من ، شبيه متجاوزينِ جنسي مي‌مونه
آره ، من ميتونم با شکلات امتحان کنم
حتي ميشه کف و کِرِم رو تو سينه‌ها ريخت اما کارامل ؟
من ترجيح ميدم خيس باشه تا چسبناک
اون ميدونه که ما صداش رو مي‌شنويم ؟
دستبند و لباسِ سفارشي ؟
به نظر مياد قاتلمون يه سري بازي دوست داشته
چطور تفاوت بين لباس‌هاي معمولي و اين لباسِ سفارشي رو متوجه ميشي ؟
اين چرمش خيلي مرغوبِ ... که بخواد توليدِ انبوه داشته باشه
و دست‌ساز هم هستش
نه ، منظورم اينه تو چطور اينا رو ميدوني؟
خب ، زمانِ مرگ ؟ - ... با توجه به گرماي بدن -
ميگم بين ساعت 10 تا 11 ديشب بوده
اما مطمئنم که اينجا کُشته نشده
... بر طبق کبودي‌ها ، چند ساعتي رو
بعد از مرگش چند ساعتي تو يه جا خميده بوده ( تو حالت جَنيني بوده )
و بعدش چند ساعت پيش از اينجا آويزونش کردن
با توجه به خون مُردگي‌ها ميشه گفت خفه شده
و اينا هم هستن
مقاومت کرده ؟ - به نظر مياد -
« بکت »
واحد تحقيقات ، هيچ نشونه‌ي از درگيري پيدا نکرده
يه دو جين رَدِّ پا پيدا کردن
اما زمين خيلي سردتر از اونيِ که بخواد اثري رو نگه داره
اما ... اينو پيدا کرديم
رَدِّ يه چرخ حدود 18 اينچ فاصله
چمدون‌هاي چرخ دار ؟
... و با توجه به عمقِ شيارها
ميگم که داشته يه چيز سنگين رو حمل ميکرده
گمونم يه چيزي در حدود 105 پوند
پس يه جا کُشتش و بعد آوردش اينجا
آره ، معنيش اينه كه صحنه جنايت ميتونه هر جايي باشه
از نظر روان‌شناسي منطقي نمياد
صحنه جنايت جايي هست که استادانه ... درست ميشه
... که نشون ميده
! قصد و غَرَضِ قبليِ قاتل چقدر مهم بوده
... اما خودِ قتل ... خفه کردن
نشون‌دهنده‌ي يه قتلِ آني و سريع هست
طرف ، اونو توي کارامل خوابونده
واقعاً فکر ميکني براي اين کارش دليل منطقي هم داشته ؟
تنها يه فروشگاه ، تو شهر هست که از اين نوع دستبدها مي‌فروشه
پس ازشون عکس بگيريد و بفرستين
ببينيد کسي ميتونه شناساييش کنه
تنها يه فروشگاه ؟
خيلي‌خب ، چي داري كه به من ميگي ؟
« خيلي زياد « کستل خيلي خيلي زياد
اينجوري که رو گردن من نفس ميکِشي يه کمي مور‌مور‌کننده‌ست
اوه ، متأسفم داداش منظورم اينه براي خودم هم همين‌طوره
... اما اومدن « هيستوريت » رو چِک کردن ، خب
عاليه ، ممنون
چطور اين کار رو ميکنه ؟
شبيه يه سيب زميني پوست‌کَنِ ؟
اوه ، خيلي کثيف‌کاريِ
و تو 12 تا ايالتِ غير‌قانوني
آره ، حق با توئه ، عجيبه
خيلي‌خب ، ممنون - چي عجيبه ؟ -
ليني » جسد رو معاينه کرده »
هيچ نشونه‌اي از تجاوز يا عمل جنسي نيست
همه چيز شبيه يه جنايتِ جنسيِ
اما سکسي تو کار نبوده
خب ، شايد قاتل ما تو دورانِ پرهيز خودش بوده
بيشتر شبيه اينه که يه مشکلِ عملي داشته
و هيچ شناسه‌اي هم نداريم
اثر انگشتش تو سيستم نيست
اووووه
نه ، نه ، نه - چطور ميتونه تو همچين موقعيتي بمونه ؟ -
نميدونم ، اما بايد خودت يه امتحاني بکني
دوست دختر ، شير عسل ... در حقيقت
ميخوام برم الان برات اينا رو بخرم
اوه خدايا ، چطور ميتونه تو همچين وضعيتي بمونه ؟
درسته ؟ واقعاً غير‌ممکنه
اوه ، ممکنه
چيزي پيدا نکردين ؟
هنوز نه
تو ليستِ افراد گمشده نيست
به نظر مياد ديشب گُم شده باشه
تو اين چند روزِ اخير که گزارش نشده
دستبندها چي ؟
... " هفت تا فروشگاه تو " منهتن
... هستن که دستبندِ سکس درست ميکنن
و تا وقتي که منتظر بقيه خبرها هستيم
« ميخوايم براي دوست دختر خياليِ « رايان يه هديه بخريم
اوه آره ، کِي قراره ما اين « جِني » رو ببينيم ؟
وقتي زمانش برسه ميارمش
نميخوام که شما بترسونينش
اون خودشه ... نميدونم
« سلام ، کارآگاه « کوين رايان - بچه‌ها بهش يه فرصت بدين -
منم نميخوام دوست پسرم رو بيارم اينجا
دوست پسر ؟ چيزي رو من از دست دادم ؟
" خب ... « بري » بودش ، از فروشگاهِ " سکس شاپ
گفتش دستبندها شايد براي اونجا باشه
اما ميخواست براي اطمينان از نزديک اونا رو ببينه
... پس به دايره مدارک بريد
و بگيد که من دارم ميام
" اوه ، يه سفر به " سکس شاپ
من عاشق اين پرونده‌ام
ببين چجوري دنبالش ميره
کي عاشقه ، من يا اون ؟
تو داداش ، بدونِ هيچ حرفي
ميدوني حالا که اينجاييم واقعاً بايد يه چيزي بخريم
براي دوست پسر خياليت
اين خوبه ؟
نه
اما اگه به حرف زدن ادامه بدي يه دونه از اينا حواله‌ات ميکنم
سلام ، دنبال چيز مخصوصي هستين ؟
آره - نه -
تازه شروع کردين ، هان ؟
آره ، من بارِ اولي‌هاي زيادي رو داشتم
همه چيز داريم
از مبتدي گرفته تا حرفه‌اي
براي لذت بُردن بيشترِ شما
... اما اگه دنبال يه چيز خيلي عالي ميگَردين
اين کوچولو ، پُرفروش‌ترين محصولِ ما هست
مي‌خوايد امتحان کنيد ؟
نه ، مرسي
من براي خودم يكي دارم
دوختِ دو طرفه
آره ، اينا قطعاً براي منه
ميتونيد بگيد کي اينا رو سفارش داده ؟
آره ، اون پسره رو يادمه
کاملاً يادمه
از اون زوج‌هاي معمولي بودن
که ميخواستن نهايتاً يه کمي عجيب باشن
آدرسي يا صورتحسابي ازشون داري ؟
آره ، دستبندها 6 ماه پيش خريداري شدن
« توسط « تايلر بنتون
اونو براي دوست دخترش سفارشِ مخصوص داده بود دختر جذابي بودش
اونو يادتونه ؟ - آره ، سبزه بود ، تقريبا 20 ساله -
يه عالمه سئوال مي‌پُرسيد
ممکنه اين خودش باشه ؟
اوه ، خداي من
بايد با « تايلر بنتون » حرف بزنيم
و ببينيم ديشب چي کار ميکرده
گمونم داشته دوست دخترش رو ميکُشته
« جسيکاست »
« جسيکا مارگوليز » دوست دختر من
هفته بعد جشن يک سالگي آشنايي‌مون بود
قرار بود ازش خواستگاري کنم
ديشب کجا بودين آقاي « بنتون » ؟
تو بيمارستان ... من ، سالِ اولي هستم
بايد 24 ساعته سرِ شيفت باشم ميتونيد از همکارهام بپرسين
اينا رو قبلاً ديدين ؟
آره ... اينا رو چند ماه پيش براي « جسيکا » خريدم ، چرا ؟
وقتي تو پارک پيداش کردن که با اينا آويزونش کرده بودند
بازي کردن رو دوست داشتين ؟ - چي ؟ -
نه اصلاً ازشون استفاده هم نکرديم
قرار بود اينا فقط يه شوخي باشه
براي تحقيقاتش
تحقيقات ؟
سعي داشتم يه پشتيبان براش باشم اما بايد جلوش رو ميگرفتم
بايد بهش فشار مي‌آوردم که روي يه چيز ديگه مطالعه کنه
چي مي‌خوند ؟
جامعه‌شناسيِ سکسِ بَرده‌طلب و سُلطه‌گرا
ماه‌ها رو صرف اين کرده بود که با افراد مختلف دنيا ملاقات کنه
سعي ميکرد بفهمه چي اونا رو ترغيب مي کنه تا اين نوع سکس رو داشته باشن
و اونا به خاطرش اونو کُشتن
و شما کجا اين دستبندها رو نگه مي‌داشتين ؟
نمي ... نميدونم
گمونم تو خونه‌اش بود ، هم خونه‌اش شايد بدونه
اون دو تا خيلي بهم نزديک بودند
... جسيکا » و من »
از سالِ اولِ تحصيل با هم همخونه بوديم
خيلي وقت بوديم که با هم زندگي کرديم مثل خواهر بوديم
... تايلر » گفتش شايد شما بدونين »
که دستبندهايي رو که بهش داده بود کجا نگه مي‌داشت
اوه ، وقتي گرفته بودشون ، بهم نشونشون داد
اما بعد از اون ديگه نديدمش
و آخرين بار کِي « جسيکا » رو ديدي ؟
ديروز صبح
تحقيقاتش چي ؟
تا حالا باهات در مورد جاهايي که ميرفت ، صحبت کرده بود
مَردمي که باهاشون سر و کار داره ؟
نه ، اونا رو پيش خودش نگه مي‌داشت
« کارآگاه « بکت
ببخشيد
تو تخت خواب نخوابيده هيچ اثري هم از بحث و درگيري نيست
کيفي ، موبايلي ؟ - نه -
که يعني جاي ديگه‌اي بوده
جايي که کُشته شده
خيلي‌خب ، تلفنش رو رديابي کنيد
اگه " جي پي اس " داشته باشه يه خوش شانسي برامون حساب ميشه
... جسيکا » اشاره‌اي نکرد که »
شب قبل مي‌خواد کجا بره ؟
نه ، من حدوداي 10 رسيدم
اون خونه نبود
... تا اينکه « تيلور » زنگ زد ، من
فرض کردم که تو دانشگاه هستش
داره رو پايان نامه‌‌اش کار ميکنه
اي کاش ميتونستم کمکتون کنم ، کارآگاه
بعضي اوقات تا دير وقت کار ميکرد اما ديشب رو اينجا نبود
مطمئنيد ؟
تا ساعت 11 داشتم ورقه‌ها رو صحيح ميکردم
بايد مي‌ديدمش
... به عنوان مشاورش ، در مورد
افرادي که روشون تحقيق ميکرد چقدر اطلاع داشتيد ؟
اکثر اوقاتش رو با يه زنِ سُلطه‌طلب صرف ميکرد
اسمش « بانو سمي » بود
بانو سمي » ؟ »
شبيه سفارشِ بالا شهريِ يه دکتر ميادش
آقاي « کستل » کساني که در رشته‌هاي مربوط به سکس درس مي‌خونن
اغلب اوقات مورد تَمَسخُر تحصيل‌كننده‌هاي آکادميک هستن
... جسيکا » مُصَمَم بودش که »
خودش رو اسيرِ دستِ ذهن‌هاي کوچيک اونا نَکُنه
ونوم » راهنماي اون تو دنيا بودش »
اگه در مورد افرادي که « جسيکا » راجع بهشون ... مطالعه ميکرد ، مي‌خوايد چيزي بدونيد
بايد از « ونوم » بپرسيد
« کِلي » ايشون کارآگاه « بکت » هستن
« بهمراهِ « ريچارد کستل
مي‌خوان که تحقيقاتِ « جسيکا » رو ببينن
نوشته‌هاش رو توي صندوق نگه ميداشت ؟
اون دانشجوي سال آخر « کِلرمن » بودش
... ميدونيد
وقتي شما عليه افراد ديگه اين دانشکده ... رقابت ميکنيد
آخرين چيزي که ميخوايد اينه که نوشته‌هاتون رو اين اطراف وِل کنيد
خب ، به نظر مياد تا دير وقت کار ميکرده
وقتي « تايلر » شيفت داشت
اون ، همه‌ي شب رو اينجا مي‌موند و تو فرصت‌هاي استراحتش ميرفت پيشش
کِلي » شنيدي چطور پيداش کردن ؟ »
... « مَت »
رو ميله‌هاي زمينِ بازي آويزونش کرده بودن
با لباسِ زير ؟
مَت » ... ايشون کارآگاه « بکت » هستن »
در مورد مَرگ « جسيکا » تحقيق ميکنن
... من و « مَت » تازه با هم رو پروژه‌ي دکترامون
شروع به کار کرديم
ميتونم بگم که به بهم نزديکين
... ببخشيد ، فقط
کِلي » ، « جسيکا » تو دانشکده دشمني هم داشت ؟ »
کسي بود که باهاش مشکل داشته باشه ؟
چون ما تو يه درس با هم رقابت داشتيم
به اين معني نيست که آدم نبوديم
همه مُتِمَدن نبودن ، تو چند هفته اخير
جسيکا » از دفتر خودش داشت زنگ ميزد »
چه جور تماسي ؟
نفسِ سنگيني ميکِشيد صداي ناله در مي‌آورد
کاري ميکرد که با يه ضِدّعفوني‌کننده بريد حموم
به نظر براي يه دانش‌آموخته‌ي دانشگاهي کمي آماتور‌بازي باشه
... ببينيد ، من مطالعه‌ي فشرده‌اي
روي کلينک‌هاي داخلي براي درمان اِيدز داشتم
کِلي » درباره محدود کردن سکس تو دخترها مي‌خوند »
و « جسيکا » زن‌هاي سلطه‌گر رو نگاه ميکرد
ميديد که خنجرش چطور سينه يه آدم بيچاره رو باز ميکنه
اون حد و مرز اين کار رو رَد کرده بود
يادداشت‌هاي « جسيکا » درباره « ونوم » خيلي با‌جزئياتِ
مثل موشِ آزمايشگاهي روشون مطالعه کرده
اما اونا رو با اسم مستعار معرفي کرده " ليدي بوي "
"pin cushion"و "scared bunny."
ميدوني ، اگه اونا نميدونستن « جسيکا » چکار ميکرده
... و يکيشون فهميده باشه
ترس از آشکار شدن ، يه انگيزه قوي هستش
نميدونم چي اونو به اينا جلب کرده
خب ، طبق طرح پايان‌نامه‌اش
به موضوع بعد از شاهد بودن
يه رابطه که بهش نزديک بوده ، علاقه‌مند شده
... ظاهراً پايان‌نامه‌اش
درباره مقايسه آشکار‌سازي تسلط‌گرايي در اين نوع سکس
و دنياي واقعي بوده که اون لطيف‌تر از رابطه‌هاي دنياي واقعي بوده
دوست داشته کسي بهش سواري بده
هِي ، من سواري ميدم ، اگه بهم اجازه بدي
راستش نتونستم منظورم رو اون جوري که فکر ميکردم بگم
" ميدوني اينجا نوشته " بانو سمي
تو يه کلوپ سکس توي خيابونِ زندان کار ميکنه
... اما نَنوشته کدوم
خيابونِ زندان
يه منطقه بين " چلسي " و وسط شهره
يه عالمه کلوپ سکس اونجا هست
! آره ، ميدونم خيابونِ زندان کجاست
مي‌خوام بدونم ... تو از كجا ميدوني ؟
چند بار هجوم به اونجا
به دنبال يه دليل که اونجا رو تعطيل کنيم
اما تا وقتي خشونتِ سکسي و تجاوز اونجا نباشه
و کارشون با رضايت دو طرف باشه کاملاً قانوني هستش
ميدوني بايد قاچاقي کار کني
جدي ميگم ، ممکنه ثروتمند بشي
... بي‌خيال ، تا حالا نشده بخواي
از دستبندت کار ديگه‌اي جز استفاده از دستگيريِ تبهکارها استفاده کني ؟
نه
... اما يه موضوع داغ و
... وحشيانه
که موهات رو سيخ ميکنه هست که دوست دارم ، انجام بدم
انداختن قاتل‌ها پُشتِ ميله‌هاي زندون
ديدي ؟ تو نيش‌دار حرف ميزني نصف راه رو رفتي
... هِي ، ما رفتيم دنبال رَدِّ اون تماس‌ها
که جسيکا از دفترش زده بود
... اما ديديم که
همه تماس‌ها با سوئيچ بُرد اصلي کالج هستن
ممکن نيست به اون دسترسي داشته باشه
موبايلش چي ؟
... روزي که مُرده
به دوست پسرش تو بيمارستان زنگ زده
براي دفتر کار خودش يه پيغام صوتي گذاشته
و دو بار تماس با خونه " درد بانو ايرينا " داشته
خونه " درد بانو آيرينا " ؟
بايد همون جايي باشه که بانو سمي » توش کار ميکنه »
آدرسي هم داريد ؟
آره ، يه دفتر تو خيابون 38 ام
جاي راحتيِ که بخواي بعدازظهرها بعد از غذا بري تا يه حالي کني
خيلي‌خب ، شما پسرا اينا رو بخونيد
... ببينيد چيزي توش هست که
يکي از مشتري‌هاش رو نشون بده کي بوده
من و « کستل » هم تو اون مدت ميريم اين « بانو سمي » رو ببينيم
شلاق ، زن و جنايت انگار روز شانسم هستش
خيلي خوشحالم که به هيجان اومدي
« سلام ، من « کيتم
و دوست پسر من خيلي پسر بديِ
آره ، درسته
« اسمش « ريکيِ
داري چي کار ميکني ؟
راستش ، يکي از دوستام بانو سمي » رو پيشنهاد کرده بود »
وايسا - وقتش خاليه ؟ -
ساعت چهار ؟ - ميدوني داري چي کار ميکني ؟ -
البته ، عاليه ، مرسي
خيلي‌خب ، اين خيلي بامزه بودش بهش دوباره زنگ بزن
« نه ، نه ، « کستل
اين بهترين راه براي ديدن « ونوم » هستش بدون اينکه بخوايم ريسکي کنيم
چي شده « کستل » ؟
ميترسي يه کمي بازي کني ؟
آره ، بهتره که در بِري
به نظر ، شرکتِ قانوني ميادش
پس خيال کردي چه جور جايي بايد باشه
ميزهاي شکنجه و زن‌هاي لختي باشه ؟
آره ، خب
اونا رو بايد بِري پشت ببيني
به خونه درد و رنج " بانو آيرينا " خوش اومدين
چه کمکي ميتونم بهتون کنم ؟
! خب ، جوابش رو بده
مي‌بينيد دارم چي از دستش ميكِشم ؟
... دوست پسرم « ريکي » ، ساعت 4 يه قرار با
بانو سمي » داره »
شما هم مي‌خوايد باهاش باشيد ؟
اوه آره ، براي ديدن پيچ تاب خوردنش مي‌ميرم
بانو سمي » از داشتن يه تماشاگر خوشحال ميشن »
لطفاً دنبالم بياييد
فکر ميکنيد ميتونيم بهش يه پوزه بند بزنيم ؟
يادم باشه کلمه حفظ جونم سيبِ
بايد دوست پسر جديدت رو بياري اينجا
بانو سمي » ؟ »
بانو سمي » در دسترس نيست »
اما من « بانو آيرينا » هستم مالکِ اين سياهچال
مطمئنم که ميتونيد يه زن سلطه‌گرِ ديگه رو انتخاب کنيد
متأسفانه نميتونيم من کارآگاه « بکت » هستم
بايد همين الان باهاش صحبت کنم
درباره يه تحقيقِ جنايي
کي کُشته شده ؟
« جسيکا مارگوليز »
دانشجوي دکترايي که پايان‌نامه‌اش رو اينجا آماده ميکرده
کسي اينجا همچين کاري نميکرده
مطمئنيد ؟
کاملاً محفلِ خصوصي مهمترين دستورالعملِ ما ، تو سياهچالِ من هست
تا حالا اين دختر رو نديدين ؟
البته که ديدمش
اون کارهاي « بانو سمي » رو مطالعه نميکرد
اون خود « بانو سمي » بود
خب ، اين نشونه‌هاي رو بَدَنش توضيح ميده
بايد قبل از کُشته شدنش اينا رو پوشيده باشه
مثل کفش‌هاي تنگ
اين لباس‌ها بعد از پوشيدنشون چند ساعتي جاشون روي بَدنِ آدم مي‌مونه
ديروز سه تا جلسه داشت حدود ساعت 7:30 از اينجا رفت
اصلاً نميدونستيد که « جسيکا » داره از سياهچال شما
براي آزمايشات جامعه‌شناسيش استفاده ميکنه ؟
نه
حدوداً شش ماه پيش اومد پيشِ من
به سرعت به يکي از پرطرفدارترين زن‌هاي سلطه‌گرِ من تبديل شد
... كسي از مشتري‌ها بود كه
به طرز غير معمولي از اون خوشش اومده باشه ؟
البته منظورم اينه همه‌ي اونا اينجورن
اما مشتري‌هاش مطيع بودن
کُشتن ، کار سلطه‌گرها بود
هر دومون ميدونيم که مردم اينقدر ساده نيستن
مَردان براي تحقير و شکنجه اينجا ميان
اما تصورش ساده‌ست که يکي از اونا
ممکنه خيلي بهش فشار اومده باشه و حمله کرده
اگه نگران امنيتش بود ، حتماً به من ميگفت
ليستي از مشتري‌هاي « جسيکا » داريد ؟
... کارآگاه
همه خدماتي که اينجا ارائه ميشه
کاملاً قانوني هست
يه بخشي از اين خدمات
حفظ حقوقِ مشتري‌هامون هست
من نميتونم به اعتمادي که اونا بهم دارن چون شما به چيزي شک داريد ، خيانت کنم
اوه ، گمونم بيشتر از يه شک هستش - خب ، متأسفم -
تا وقتي که حکم دادگاه نداشته باشيد دستم بسته‌ست و خب ميگفتيد
به عنوان يه زن سلطه‌گر خوب تو قانون واردي
نذار که اين چرم‌ها گمراهت کنه
من قبلاً تو يه شرکتِ حقوقي کار ميکردم - ووه -
وقتي سلطه‌گري ميکنيد و يه مَرد رو اداره ميکنيد
تو هر اتاق فرمانداري يا دادگاه‌هايي که توشي
" اينو ميشه بهش گفت : " يه پيشرفتِ طبيعي
" بهش ميگن " بانو سرخ
ببخشيد ؟
رژِ لَبَم
متوجه شدم که نميتوني بهش خيره نشي
متأسفم فقط هيپنوتيزم شده بودم
موضوع تو نيستي ، اونِ
خب ، اگه عصبي هستي
ميتونيم يکي رو پيدا کنيم تا تو رو ببره قرونِ وسطي
شبيه اون شايد
اون مي‌خواد که از مشتري‌هاش محافظت کنه ؟
دخترهاش چي ؟
هِي ، تو پليسي ؟
من کارآگاه بکت ام
من « بانو کبودي » هستم پس حقيقت داره ؟
اون مُرده ؟
... آره . متأسفم
هفته پيش يه اتفاقِ عجيب افتاد
گمونم بايد بدونيد
با يکي از مشتري‌هاش ؟
... يه جورايي ، يه مشتري تازه
اومده بود ، اما بعد از چند دقيقه رفتش
ديدم که داره تو رختکن گريه ميکنه
بهت گفت براي چي ؟
نه
اون مشتري . چيزي ازش يادتونه ؟
يه هفته پيش بود و من فقط از پشت ديدمش
اما يه دونه از اين پيرهن پزشکي‌ها تنش بود
روپوشِ پزشکي ؟ - آره -
به همون چيزي که فکر ميکنم فکر ميکني ؟
« دوست پسر « جسيکا ... هويت مخفيش رو فهميده
و به جاي خواستگاري ازش ، اونو کُشته
جسيکا » عشقِ زندگي من بودش »
چرا بايد بهش صدمه ميزَدم ؟
چون اون به شما صدمه زده بود
در مورد چي حرف ميزنيد ؟
خودت گفتي که مي‌خواستي که کارش رو متوقف کنه
اينکه مجبورش کني رو چيز ديگه‌اي درس بخونه
... بايد برات شوک بزرگي بوده باشه
که فهميدي اونجا فقط کارش مطالعه نيست
اون ، اونجا زندگي ميکرد
اين ديگه چيه ؟
اين احمقانه‌ست داريد ميگيد اين عکس واقعيه ؟
داريد به من ميگيد « جسيکا » يکي از اونا بوده ؟
هفته پيش چرا به سياهچال رفته بودين ؟
باهاش رو به رو شدين ؟ - سياهچال ؟ -
ما شاهد داريم که ديده اونجا بودي
اين کاملاً قابل درکِ
زني که دوستش داشتي ، بهت دروغ ميگه ؟
ميتونم ببينم چطور کنترلت رو از دست دادي
و تو خشمِ حسادت افتادي
و بعدش در وحشت
... تصميم گرفتي با جسدش طوري کار کني که
به نظر ما برسه يکي از دنياي سلطه‌گرها اين کار رو کرده
من هيچوقت به سياهچال نرفتم
اصلاً خشمِ حسادتي نبودش چون اصلاً نميدونستم
من مي‌خواستم باهاش عروسي کنم
... ما سه روز پيش عقدنامه
رو امضاء کرديم که پيش هم باشيم
اگه عصباني بودم چرا بايد همچين کاري ميکردم ؟
در مورد عقدنامه راست ميگه
نه تنها عقد کردن
بلکه ثبت هم کردن
به اين معني نيست که کار اون نبوده
ميتونسته مجبورش کنه امضاش کنه تا کمکي براي عذر و بهانه داشته باشه
شايد اون ازش مي‌ترسيده
... من فکر ميکنم تو يه رابطه عملي
... اون تنها به تحقيقاتش اهميت ميداد
ميره جايي که اون توصيفِ " الف " رو ميبينه
و مي‌ترسه که به " ب " چيزي بگه و اونجا رو تَرک ميکنه
چون اون به طرز خطرناکي نامتعادل بود
چي ميشه اگه اون به « تيلور » گفته باشه ؟
شايد به همين خاطر يه زنِ سلطه‌گر شده بود
تا بتونه جرأت و دليريِ خودش رو بالا ببره
پليس رو فرستاديم که بِره دوربين‌هاي بيمارستان رو چِک کنه
اگه « تايلر » هر موقع شب اونجا رو تَرک کرده باشه
بايد رَدِّي ازش باشه
و تو اين موقع بشينيد تو نوشته‌هاش جستجو کنيد
... مدارک بيشتري مي‌خوايم ، اگه بخوايم
بريم اونجا رو جستجو کنيم - حتماً -
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
! بابا
مي‌خواي راجع به اينا حرف بزنيم ؟
اين يه تحقيقيِ براي پرونده
اوه
و ما بايد کفش‌هاي دادار برات بگيريم
... جدي ميگم ، من هِي ، رفتي تو تيم
نه ، جشن براي ماه بعد هستش
اما « اشلي » اجازه داد ، يونيفرمش رو بيارم
! تا ببينم بهم مياد يا نه
چي فکر ميکني ؟
فکر ميکنم که اين من نيستم
که به همين خاطر ، يه جورايي دوستش دارم
اين تو نيستي و دوستش داري ؟
آره
... " ميدونيد تو کتاب " سقوط استورم
درک استورم » رو کُشتي » به خاطر اينکه ازش خسته شده بودي ؟
آره - بعضي وقتا من اين فکر رو راجع به خودم دارم -
انگار که خودم رو تو يه منطقه امن مخفي کردم
و شايد وقتشه که تلاش کنم يه کمي ازش بيام بيرون
خب ، اين بيرون اومدن شامل قِر دادن هم هستش ؟
نمي‌خوام بعداً برگردم و دوران دبيرستانم رو ببينم
و حس کنم يه چيزي رو توش از دست دادم
پس قول بده که حمايت‌كننده باشي
... آره ، من
قول ميدم
يالا ، بابا
وووووه
يالا ، يالا ، تکون بخور برو کنار
چون خرس‌ها دارن ميان و آماده‌ايم براي بازي
يالا ، خرس‌ها
مي‌خواستي يه رقاصِ تشويق‌کننده باشي ؟
نه ، تو مي‌خواستي ؟
من نه . « آلکسيس » مي‌خواست
اون مي‌خواد اين کاره بشه
خب ؟ - خب ؟ -
ديدي اونا چي مي‌پوشن ؟
مي‌خواد عضو تيمشون بشه چرا نميره تو گروه رياضي ؟
چرا نتونه هر دو کار رو کنه ؟
... ضمناً بچه‌ها سعي دارن که شخصيتشون رو
تو لباس‌هاشون امتحان کنن
اينطوريِ که اونا خودشون رو مي‌شناسن
داري به چي نگاه ميکني ؟
طبق دوربين‌هاي امنيتي
دوست پسرش تو زمان شيفتش ، بيمارستان رو ترک نکرده
کار اون نيست - شايد دوربين‌ها رو دست کاري کرده -
" اون يه اَنترن هستش نه " جيسون بورن ( قهرمان کتاب‌هاي جاسوسي نوشته رابرت لادلوم و فيلمي به همين نام )
خب ، پس ميره تو تئوري دوميِ من
جسيکا » ساعت 7:30 سياهچال رو تَرک کرده »
و يه زماني بين 10-11 کُشته شده
اگه نه خونه رفته ، نه دانشگاه
پس کجا رفته ؟
« بکت »
يه چيزي هست که بايد ببيني
« يکي از موضوعات تحقيقي « جسيکاست
اسمش رو گذاشته ، من « سَم » هستم
چون يکي از طرفدارهاي " دکتر سئوس " بوده ؟ ( دکتر سئوس نام نويسنده آمريکايي خالق گرينچ )
... « چون که « سم تو سکس ، کارش عاليه
... طبق نوشته‌هاش
سَم » وانمود ميکرده که مي‌خواد مطيع باشه »
اما اصلش کاري كه ميکرده اين بوده که زن رو به سُلطه خودش در بياره
معمولاً با تجاوزات مُنفعلانه
به عوض اينکه بپرسه چي مي‌خواد
اون بازي با آدمها ميکرد تا عصبي‌شون کنه
تا بتونن گوشماليش بِدَن
واقعاً ؟ بعضي‌ها اينجوريش رو دوست دارن ؟
فقط اينها ميتونن خطرناک هم باشن
بعضي وقتا با تهديد کردن مي‌خوان تحريک‌ِشون کنن
اينو گوش کنيد
... ميگه « بانو سمي » تنها کسي هست که
احتياج به گوشمالي شدن داره
... ميگه بايد پيداش کنه ، ببندش
و غَرقش کنه
اما تو يه چيز ... شيرين مثلِ کارامل
عقده‌هاي سکسي
و يه توصيف از صحنه جنايت
به نظر من که طرف ، خودشه
آره ، اما فقط اينکه ما يه اسم مستعار داريم
بيشتر از يه اسم مستعار داريم ... الان به اندازه کافي مدرک داريم که
بانو آيرينا » رو مجبور کنيم » ليست مشتري‌هاش رو بهمون بده
قاضي « مارکووي » لطفاً
اووه ، به نظر مياد يکي مي‌خواد يکي رو گوشمالي بده
« ويليام کاروي » " با اسم مستعارِ " من ، « سم » هستم
معاون اولِ شرکت " استوارت-کابوت " و " سگانسکي "
همون شرکت مشاوره جهاني ؟ - اوهوم -
« تعجبي نداره که « بانو آيرينا مي‌خواسته از هويتش محافظت کنه
کستل » چرا اين يکي رو از بيرون نگاه نميکني ؟ »
گمونم آقاي « کاروي » بهتر جواب بده ... وقتي
تو دست‌هاي قدرتمندِ زنونه‌ست
سم من هستم " ، تو قفسه "
... با يه روباه بايد يه کمي پاپ کورن بگيرم
بشين
اولش ، چرا نميگيد که من واسه چي اومدم اينجا ؟
... من يه ملاقات
گفتم بشينيد ... حالا
پسر خوب
بانوت ، بهت خيلي افتخار ميکنه
ببخشيد
« بانو سمي »
" خانه درد بانو ايرينا "
دوست داري آويزون بشي دوست داري در کوني بخوري
اما بيشتر از همه دوست داري که تهديد کني
نمي دونم راجع به چي حرف مي زنيد
... تو " نيويورک " مشتري‌هاي سُلطه‌گري
حق ويژه‌اي ندارن
... و بانو تو خيلي‌خيلي
تو نوشته هاش در مورد هوس‌هاي تاريکت ... توضيح داده بود
چيزي که باهاش حال ميکني
اينکه چطور از کثيف‌کاري خوشت مياد
اون اينا رو نوشته ؟
اون ، همين طور نوشته که مي‌خواي ... بخوابونيش رو ميز
اينکه چطور تهديدش کردي تو کارامل غَرقش کني
اين يه خيال‌پردازي بودش
اما به اندازه کافي تو خيال پردازي نموند
اينکه چطور رؤيات رو به حقيقت تبديل کردي
نه ، اين غير ممکنه
هر چي بيشتر ميگفت نه تو بيشتر حَشَري ميشدي
نمي‌خواستي که مطيعش باشي
مي‌خواستي که بهش سُلطه کني
و نهايت اين سُلطه قتل اون بود
نه ، قسم مي‌خورم حتي نميدونستم که اون مُرده
... تهديدات کاملاً مشخصه
و دقيقاً اونو همون جوري ، مُرده پيدا کرديم
واقعاً انتظار داري باور کنم كه کار تو نبوده ؟
خب ، خب ، شايد يکي متوجه اينا شده
يکي ميتونسته نوشته‌هاش رو بخونه
دو شب پيش کجا بودين ؟
آقاي « کاروي » کجا بودين ؟
با همسرم بودم
توي جشن سالگردِ ازدواجمون
... همسرش تأييد ميکنه
کُلِ شب رو تو مهموني سالگرد ازدواجش بوده
... اين صحنه قتل مشخص‌تر از اونه که
بخوايم بگيم ، يکي تصادفي ميدونسته
شايد به يکي گفته
شايد يکي به تحقيقاتش دسترسي داشته
قفسه پرونده‌ها قفلِ درستُ حسابي نداره
هر کسي دسترسي به اونجا داشته باشه ميتونسته چيزايي که ما خونديم رو بخونه
و ميتونسته ازشون براي گمراه کردنِ ما استفاده کنه
خيلي‌خب ، تو و « رايان » بريد به سياهچال
ببينيد دخترها بعد از کار ، چيزي بهم نگفتن
... من و « کستل » هم ميريم به دانشگاه
تا ببينيم کي به تحقيقاتش دسترسي داشته
باشه
نه ، « بانو سمي » در موردش به من چيزي نگفت
يا در مورد هيچکدوم ديگه از مشتري‌هاش
واقعاً ؟ بي‌خيال
شما دخترها حرفِ خاله زَنَکي نميزنين ؟
به اندازه کافي اينجا کار کن
اونوقت عجيب‌ترين آدمهاي زندگيت رو که ميتوني تصورشون رو کني ، ميبيني
اونم با يه روز موندن تو دفتر
تنها وقتي که در مورد مشتري‌ها ، با هم حرف ميزنيم ، اون وقته
اما « بانو سمي » ... چيزي نميگفت
ايراد نداره بندهاي چکمه‌ام رو باز کني ؟
مرسي « بانو کهربايي » ؟
بله - بانو عقرب‌ها ؟ -
ببخشيد ، يه کمي گيج شدم
... هيچ کدوم از مشتري‌ها اين اواخر
رفتار مشکوکي نداشتن ؟
سريعتر
... امکانش هست که
که در مورد يکي از مشتري‌هاش
با يکي ديگه از مشتري‌هاش حرفي بزنه ؟ - مطلقاً نه -
بانو آيرينا » محرمانه بودن رو تو ذهنمون حَک کرده »
بانو سمي » احمق نبودش »
اونجا مشکلي هست ؟
اين گره‌ها مثل گره‌هاي معمولي نيستش
انگار هشت وجهي هستش ... تا حالا همچين گره‌هايي رو نديدم
« کارآگاه « اسپوزيتو روي زانوهاش در‌صدد کشف جنايت
بمون
... « خب ، هيچکدوم از دخترها يادشون نمياد که « جسيکا
در مورد مشتري‌هاش حرفي زده باشه
... اما فکر ميکنم يه توضيحي داريم
که بين ساعت تَرک اينجا
و وقتي که کُشته شد کجا بوده
... بانو عقرب‌ها فکر ميکنه
« که ممکنه « جسيکا براي خودش رفته جاي ديگه کار کنه
خب ، اگه اين کار رو کرده باشه براي خودش دردسر خريده
چيزي « بانو آيرينا » رو بيشتر از ... اين عصباني نميکنه که
که دخترها بخوان بيشتر از 40% خودشون بخوان
اوخ
هِي ايرلندي ، مي‌خواي به رفيق کوچولوت کمکي کني ؟
به نظر تو کارش خيلي وارد نيست
« تو باهاش تو يه دفتر بودي « کِلي
دسترسي به پرونده‌هاش برات خيلي آسون بود
نه ، بهتون که گفتم ، من دست نزدم
اون درباره کارش خيلي مخفي‌کاري ميکرد
... منظورت اينه ، نشد يه بار بره دستشويي
و دست‌نوشته‌هاش رو همين جوري رو ميز رها کنه ؟
اگه اين کار رو هم کرده باشه ، من علاقه‌مند نبودم
و شبي که کُشته شد
من با خانواده‌ام تو " وست چستر " بودم
کسي بوده که به دفتر دسترسي داشته باشه ؟
تنها شخصِ ديگه‌اي که کليد دفتر رو داره
سرايداره - کليد خودت رو چي ؟ -
تا حالا شده گمش کني يا بدي به يکي از دوستات - نه -
« منظورم اينه هفته پيش دادمش به « مَت
چون گفتش يه سري کاغذ اينجا جا گذاشته
چيه ، فکر ميکنيد اومده براي پيدا کردن تحقيقاتش
اينجا دزدي کرده ؟
دقيقاً همين فکر رو ميکردم
خودت گفتي اين براتون انگار يه مسابقه‌ست
و هر دوي شما پايان‌نامه‌اي توي يه رشته رو داشتين
اين پيشنهادِ « مَت » براي پايان‌نامه‌اش هستش
بررسي نتايج اِيدز در کلينيک‌هاي داخليِ شهر
اين عکس رو نگاه کن - رپوش پوشيده -
اين « تايلر » نبوده که فهميده « جسيکا » توي سياهچال کار ميکنه
مَت » بوده »
من کليدهاي « کِلي » رو قرض گرفتم اما اين چيزي رو نشون نميده
به همين خاطر ما يه نگاهِ کُلي کرديم
... اين ليستِ تماس‌هايي
هست که شما از موبايلتون به سوئيچ بُرد دانشگاه زديد
يکي از اونا با زمان اون تماسي که « جسيکا » رو به دار آويخته بودن يکيِ
تو اون تلفن‌ها رو زده بودي
ببينيد ، اون يه شوخي بودش
« اون ملاقاتِ کوتاهتون با « جسيکا
تو هفته پيش توي سياهچال ، چي ؟
اون هم يه شوخي بود ؟
! اون به کسي نگفته بود که سياهچال کجاست
پس چطور پيداش کردي؟
تعقيبش کردي يا از توي تحقيقاتش فهميدي ؟
رقيبِ تحصيليِ اون بودي
احتياج داشتي که از سر راهت بِره کنار
و وقتي که تحقيقاتش رو خوندي شانست رو ديدي
ببينيد ، من به کمک هزينه احتياج داشتم ، باشه ؟
کار من کار با‌اهميتي بود منظورم اينه بي‌خيال ، جدي باشيد
نمي‌تونستم بذارم که اون به کمک هزينه برسه
و وقتي تحقيقاتش رو ديدم منظورم اينه انگار تخيلاتش بود
! پس رفتم به سياهچال تا بفهمم موضوع چيه
پس قبول داري که تحقيقاتش رو دزديدي
ازشون کپي گرفتي
و بعدش وقتي دنبالش به سياهچال رفتي
« نيازي نبود همه جا رو چِک کني « مَت
اون هم با اون همه ميله‌هاي اِستريپ
... ميله‌هاي استريپ
گوش کنيد ، من تهديدش کردم
خيلي‌خب ؟ اما نَکُشتمش
وقتي فهميدم که اون « بانو سمي » هستش
... بهش گفتم اگه درخواست کمک هزينه‌اش رو
پس نگيره ، به دوست پسرش ميگم
و وقتي ديدي کاري نکرد ، کُشتيش ؟
کار کرد
جسيکا » روز قبل از اينکه کُشته بشه » درخواست کمک هزينه رو پس گرفتش
از کجا ميدوني ؟
چون يه کپي ازش رو براي من ميل کرد
هموني رو که براي رئيس دانشکده فرستاده بود
ما با هم کارمون رديف شده بود
... چيزي که ازش بيشتر نگران بود ، اين بودش که
کپي‌هايي رو که از تحقيقش گرفتم رو برگردونم
به محضي که از رقابت بين‌ِمون اومد بيرون
همش رو بُردم به آپارتمانش
ميدوني ، اخلاقت عوض شده
اگه عذرت براي قتل انجام ندادن يه حق‌السکوت گرفتن باشه
! آره ، اما اگه راستش رو بگه چي
پس ما هيچ انگيزه‌اي نداريم
سلام آقايون
سفرتون به سياهچال چطور بود ؟
خب ، فهميديم که « اسپوزيتو » اصلاً تو کار گِره و بندِ کفش خوب نيست
... بندهاش زياد بودن
من برات شُلِشون کرده بودم - آره ، البته -
... جسيکا » با هيچ کدوم از دخترها »
در مورد رازهاي مشتري‌هاش حرف نزده بود
... يکيشون فکر ميکنه
شايد اون يکي از مشتري‌ها رو بيرون ... از سياهچال ميديده
که ميتونه براي خط زماني توضيح باشه
اما دوباره ليست تلفن‌ها و صورتحساب‌هاي ماليش رو چِک کرديم
هيچ سابقه‌اي براي اين پيدا نکرديم
شما چي ؟ شنيديم که يه مظنون داريد ؟
داشتيم
مَت » حقيقت رو گفته »
جسيکا » درخواست کمک تحصيليش رو پَس گرفته »
... اما اگه داره راستش رو ميگه ، پس تحقيقات کجان
که ميگه برگردونده به آپارتمانش ؟
اون راجع به مخفي بودنشون ، نگراني داشته
همين طوري وِلِشون نميکرده
و ميدونيم که به دانشکده هم نَبُردشون
خب ، شايد ما يه چيزي رو نميدونيم
شايد جايي مخفيش کرده
يا شايد « مَت » درباره تحقيقات دروغ ميگه
پس شما يه سري کاغذ نديدين ؟
نه ، اگه بودش ، حتماً ميديدم
شايد بُردِشون به دانشکده ؟
نه ، اونجا هم نبود
مطمئنيد که « مَت » حقيقت رو ميگه ؟
اغلب مَردم دروغ ميگن که از ظَنِّ اتهام بيرون بيان
آدماي زيادي نيستن که بخوان با دروغ خودشون رو گناهکار جلوه بِدَن
شبي که اومدي خونه
متوجه تغييري يا چيزي تو خونه نشدي ؟
حالا که گفتين ، يه چيز عجيبي رو پيدا کردم
ديشب که داشتم ظرفشويي رو خالي ميکردم
اين ليوان رو که روش يه رژِ لَب بود پيدا کردم
از اونايي نبود که « جسيکا » استفاده ميکرد
و براي من هم نبود
گذاشتمش کنار که با دست بِشورمش
رنگش رو يادت مياد ؟
اگه اشتباه نکنم که ممکن نيست بکنم
« اين « بانو قرمزه
ميدونستيد اثر لَب هم مثل اثر انگشت مي‌مونه ؟
هيچ چيزي مثل اين دو تا شبيه هم نيست
ما اينو روي يه گيلاس شراب پيدا کرديم
« تو آپارتمانِ « جسيکا
چي فکري ميکنيد وقتي که بفهميم اون با لب شما مطابقت داره ؟
که اين لَک ميتونسته براي ماه‌ها پيش باشه
اما نيست
ما سرويسِ ماشين‌ِتون رو چِک کرديم
... گفتش که شما رو ساعت 9
جلوي خونه « جسيکا » پياده کرده همون شبي که « جسيکا » به قتل رسيد
شما آخرين نفري بودين که زنده ديدينش
اون شب چه اتفاقي افتاد ؟
! فهميديد که اون واقعاً کيه
که داره رو مشتري‌هاش مطالعه ميکنه
بدون اجازه‌شون ؟
منظورم اينه اگه يه کلمه از اون حرف‌ها ... فاش ميشد
... کسب و کارِت رو نابود ميکرد
که اين اصلاً تو رو خوشحال نميکرد
و شما هم چيزي براي ديد زدن نداشتين
و اين خوشحالت نميکرد
... کارآگاه ، الان
حق اينو دارم که وکيلم رو ببينم
به سئوالات شما ، ديگه جواب نميدم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بچه‌ها
اوضاع با « بانو آيرينا » چطور پيش رفت ؟
وکيلش رو خواسته
تو آپارتمانِ « جسيکا » چي پيدا کردين ؟
خب ، به نظر مياد که صحنه جنايت رو پيدا کرديم
آيرينا » خيلي خوب بعد از کارش » اونجا رو تميز کرده
نه رَدِّي ، نه خوني ، هيچي نبود
... « اما دور و بَر تختِ « جسيکا
انگار يه خونه‌تکونيِ اساسي داشته
همه چيزش رو پاک کرده بودن
به همين خاطر هستش که ما تحقيقاتِ « جسيکا » رو پيدا نکرديم
آيرينا » همشون رو نابود کرده »
آره ، اما همه چيز رو کاملاً نه
وقتي واحد تحقيقات داشت ، تخت خواب رو چِک ميکرد
بُزاق دهن خشک شده رو بالش پيدا کرد
براي موقعي بوده که داشته با جيغ و فرياد خفه ميشده
انگار حاضر بوده هر کاري براي حفاظت از تجارتش کنه
حتي کُشتن
خيلي‌خب ، وکيل يا هر چي بريم توقيفش کنيم
بزنيد بريم
داري با اون " نودلزها " جنگ ميکني يا فقط مي‌خواي صبرِ منو امتحان کني ؟
هوم ؟
... متأسفم ... فقط
... اين پرونده
فکرم رو مشغول کرده انگار يه چيزي رو توش گُم کردم
آره ، منم همين طور ، نَمَــــک
مي‌خواي با سَمِّ سُديم بميري ؟
اوه ، راست ميگي ها
هِي ، بوي خوبي مياد
اما ... من همين الان غذا خوردم
اوه ، نه
خب ، با « اشلي » تمرين رقص داشتي ؟
نه ... اومدم بيرون
... تشويق‌کننده بودن با جدولِ شمشير بازيم
درس ويليونم و کلوپِ فرانسه ، تداخل داشت
تشويق‌کننده بودن بيشتر از يه سبکِ زندگيه
.. و چون خيلي دوست دارم ديده بشم
واقعاً اونجا ، جايي نبود که بخوام توش زندگي کنم
گفتم که خودش ، از کَله‌اش ميافته
خب ، هر دومون امروز درس ارزشمندي رو گرفتيم
ياد گرفتي که ميتوني رُشد و نِمودت رو محدود کني
من ياد گرفتم که اگه اون شامل دامن کوتاه و پسر بشه
من اصلاً خوشم نمياد - قبوله -
خب ، حالا که هردوتون درسهاتون رو ياد گرفتين
چطوره که شروع کنيد ظرف‌ها رو بشوريد ؟
بايد يه گُردان رو پيدا کني که اينجا رو تميز کنه
نه ، من پختم يکي ديگه بايد تميزش کنه
تميز کنه
کي رومُتَکايي رو شسته ؟ - چي ؟ -
... اسپوزيتو » گفت گروه تحقيق چيزي پيدا نکرده »
وقتي داشتن تخت رو ميگَشتن
منظورم اينه روي ‌مُتَکا بُزاقِ دهن بوده
اما روي رو‌مُتَکايي نبوده
حق با توئه يکي رو‌مُتَکايي رو شسته
اما شستن و خشک کردن حداقل يه ساعتي طول ميکِشيده
که تا اون موقع هم خونه‌اي ميرسيده خونه
ايرينا » اينقدر زمان نداشته »
تنها يه نفر بوده که ميتونسته آپارتمان رو تميز کنه
نمي‌فهمم
فکر ميکردم شما قاتل رو گرفتين
ما هم همين فکر رو ميکرديم
اگه کار اون نبوده ، پس کار کيه ؟
« کار توئه ،‌ « دنيل
من ؟
چرا بايد بهترين دوستم رو بُکُشم ؟
... تو تحقيقاتش
جسيکا » در مورد روابط کارآمد توضيح داده بود »
که اين تو رو مي‌ترسوند که تَرکت کنه
به خاطر يه آدم ديگه
به طرز خطرناکي بهش وابسته بودي
اولش فکر کرديم کار دوست پسرش ، « تايلور » هستش
اما کار اون نبود ، بود ؟
نميدونم راجع به چي صحبت ميکنيد
... تحقيقاتي که « مَت » تو آپارتمان گذاشت ... تحقيقاتِ اون
... بايد خيلي دردناک بوده باشه
که اون چيزهايي رو که در موردت نوشته بود رو مي‌خوندي
جسيکا » منو دوست داشت » هرگز به من صدمه نميزد
موضوع شماره دو : آشکار شدن نشونه‌هاي سواري دادن تو زندگي
کاملاً وابسته به غرايض‌ اون بود
« ميدونيم که برگه‌هاش رو خوندي « دنيل
به همين خاطر جسدش رو بُردي يه جاي دور
نه ، من چيزي رو نَخوندم چيزي اينجا نبود
چون تو همشون رو نابود کردي
اشتباه ميکنيد - « کار تو بود « دنيل -
... تو تنها کسي بودي که وقتش رو داشتي
که کار خودت رو تميز کني
... از روي ظاهرِ دفترش ميشه گفت
... جسيکا » از اون دخترهايي نبود که »
کفِ اتاقش رو با سفيد کننده بشوره
... جسيکا » بهت گفت » مي‌خواد از پيشت بِره
گفت که مي‌خواد تَرکت کنه
... اون
اون ... همه چيز من بود
فکر ميکردم ما يه خانواده‌ايم
اما اون چيزايي که نوشته بود ، وحشتناک بودن
حقِ اين کار رو نداشت
اون شب چه اتفاقي افتاد ؟
گفتش که ... مي‌خواد بِره
ديگه با من کاري نداره
هُلِش دادم
افتاد
سرش خورد به ميز
شروع کرد به جيغ زدن
گفتش ... گفتش از من متنفره
بهش گفتم خفه شه فقط مي‌خواستم خفه شه
... و بعدش بالش رو گذاشتي رو سرش
و خفه‌اش کردي
نمي‌خواستم بُکُشمش
فقط نمي‌خواستم بِره
آخرش حق با « کستل » بود
قتل از روي احساس بود
... اون دستبندها ، اون کارامل ، همش نمايش بود
که ما رو گمراه کنه
... کمکي نميکنه ، اما فکر کنم
... اگه « مَت » از تحقيقاتِ « جسيکا » کپي نميگرفت
دنيل » ممکن نبود اونا رو بخونه » هيچکدوم اين اتفاقات هم نمي‌افتاد
... خب ، حالا اون ديگه
نميتونه کمک هزينه تحصيليش رو بگيره
بانو آيرينا » چي ؟ » تو آپارتمانش چکار ميکرده ؟
... بعضي از دخترها فکر ميکردند
جسيکا » خصوصي هم کار ميکنه »
آيرينا » اومده بود بهش بگه که تمومش کنه »
يه گيلاس شراب خورده و رفته
فقط تو يه شب اشتباهي اين کار رو کرده
آره ، اما چرا اينها رو از اول نگفت و اين قدر بهتون سخت گرفت ؟
چون اون يه وکيلِ
و يه سُلطه‌گرا
هِي ، اومدي
... بچه‌ها ، مي‌خوام که با
جني » آشنا بشيد »
سلام
خوش اومدين ما حرفاي فوق‌العاده‌اي راجع بهتون شنيديم
اوه ، همين طور من از شما
حس ميکنم شما رو مي‌شناسم
از عکست تو مجله خيلي زيبا‌تر هستي
کوين » کتاب موج گرما رو به من داده »
نتونستم بزارمش زمين
و مرسي از تو که همچين همکار عالي براش هستي
ميدونيد بيرون از اينجا مراقبش باشيد
مطمئن باشيد
ما مي‌خوايم بريم فيلم ببينيم
فردا مي‌بينمتون
اوقات خوبي داشته باشيد
لعنت ، اگه من هم يه همچين دختري داشتم منم دوست داشتم ازش شلاق بخورم
حالا ميدونيم چرا زودتر اينجا نياوردش
خب ، شما دو تا ، مثل احمقا باهاش رفتار نکردين
نه ، خب بريم ببينيم ميشه اونو ازش بدزديم
خب ، دوست پسر تخيليِ تو چي ؟
... قراره بيادش اينجا
يا تو خونه به تخت بستيش ؟
برات چه اهميتي داره « ريکي » ؟ حسودي ميکني ؟
نه ، تو فقط شبا اونو گوشمالي ميکني
منو کل روز گوشمالي ميدي - خب ، تو که حَقِّته -
چي کار کردم مگه ؟ - ... بذار شروع کنم -
از روز اولي که همديگه رو ديديم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]