... دو جور آدم داریم که
در مورد چگونه کُشتن افراد فکر می‌کنن
بیمارهای روانی و نویسنده‌هایِ جنایی
من از نوع بهترشونم
من کی‌ام ؟
« من ریک کستل هستم »
« کستل »
من واقعاً خوشتیپم ها ، نه ؟
همه نویسنده‌ها یه منبع الهام می‌خوان و من برای خودم رو پیدا کردم
« کارآگاه « کیت بکت
« بکت » « بکت »
« نیکی هیت » - شخصیتی که از تو اقتباس شده -
و متشکر از دوستیم با شهردار
من تو پرونده‌هاش باهاش بودم
... خیلی ‌خوشحال میشم که بهم در کونی بزنی
و با هم قاتلین رو گرفتیم
می‌دونی ما تیم خوبی رو تشکیل میدیم ؟
« مثل « استارسکی و هاچ
« ترنر و هوچ »
من رو یه کمی یاد « هوچ » می‌اندازی
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
هِی
چی شده ؟
بابا ، اونا میگن که اون مُرده
کی مُرده ؟
هیلی بلو » . تو وب سایتش پست زدن »
اوه دختری که تو اون گروهیِ که تو دوستش داری
گفتن جسدش رو تو یه کوچه تو خیابون چلسی پیدا کردن
اوه عزیزم ، مطمئنی که اینا یه شایعه نیست ؟
منظورم این بلاگ‌های شایعات هیچ وقت حقیقت رو نمی‌نویسن
« اونا وقتی که نوشته بودند ، « هیلی
از گروهش جدا شده ، راست می‌گفتن
... ببین اگه اینا حقیقت داشته باشه
مطمئنم که « کارآگاه بکت » ، الان بهم زنگ میزنه
گردنش شکسته
این موضوع امتحان سال اولم بودش
نه کیفی ، نه کارت شناسایی ، نه تلفنی
اون به کارت شناسایی نیازی نداره
تو می‌شناسیش ؟
مطمئنی که کیه ؟ - هیلی بلو » هستش » -
آلکسیس » رو برای دیدن گروهشون پارسال برده بودم » « بلو پیلز »
چه اتفاقی افتاده ؟
... خب ، به نظر میاد جای دیگه کُشتنش
و بعدش آوردنش اینجا
زمانِ مرگ ؟
بین نیمه شب تا 3 صبح
شما هم این رو می‌شنوید ؟
چیو ؟ - آهنگ ... دوباره داره می‌خونه -
روی حالتِ تکراره
« بیا پیشی پیشی خواننده « بلو پیلز یکی از آهنگهاشه
خب این یه جور پیغامه ، درسته ؟
خیلی‌خب ، واحد تحقیقات جنایی اینا رو جمع کنه
بدنش رو بررسی کنه روی لباس‌ها ، اثر انگشت‌ها ، همه جا رو بگرده
ممکنه از روی سطل زباله جسد رو بالا بُرده باشن
به جای اینکه از بالا آویزنوش کنن
اون یه پیغامی با این کارش فرستاده
... خوب ، وقتی برگشتی
... یه همشهری خیلی سمج داریم
که منتظره از تو یه سری سئوال بپرسه
آلکسیس » اینجا چی کار می‌کنی ؟ »
چرا مدرسه نرفتی ؟
بابا یه زنگ هیچی نداشتیم ، قضایا راسته ؟
اوه متأسفانه آره ، عزیزم
چه اتفاقی افتاده ؟ سر مواد بوده ؟
به نظر نمی‌یادش . چرا ؟ مگه اون مشکل مواد داشتش ؟
خب ، مواد می‌کِشیده
یه چند ماه پیش تو مرکز باز پروری بود
بعد از اینکه دوستاش دیده بودن ... نزدیک بوده اُوِردور کنه
... خیلی‌خب می‌دونی می‌دونی چیه ؟ فکر کنم وقتشه
تو کامپیوترت یه برنامه مراقبت والدین نصب کنم
خواهش می‌کنم من خودم رو کامپیوترت اون برنامه رو نصب کردم ، یادته ؟
... صحبت کردن - نه -
« بکت »
بله
تو خیابون هیچ دوربینی نبوده
یه عالمه ردپا پیدا کردیم بینِ 5 تا 11
سایتش رو دیدیم
اون تو سه ماه پیش تو آدرس‌هایی که لیست کرده بودن ، جا به جا شده
باید همون زمانی باشه که « هیلی » به بازپروری می‌رفته
اما این رو ببینید
من آهنگی رو که توی « آی‌پودش » بود ، چِک کردم
" Here , Kitty Kitty . "
ببینید چی پیدا کردم
یه موزیک ویدئو ؟
ببینید چی توش آشناست
اینطوری جسدش رو پیدا کردین ؟
این برای تو معنی خاصی داره ؟
... آره ، « هیلی » این آهنگ رو
درمورد یکی از طرفدارهای دیوونه‌اش نوشته بود که مزاحمش شده بود
می‌دونی اون کیه ؟
وایستید یه چیزهای دیگه‌ای هم تو آهنگ هست
دوباره پخشش کنید
بشین عقب و نقشه بریز
به نظر میاد فکر می‌کرده خطرناکه
آره ، این قسمتش رو گوش کنید
پنجاه پا یا کمتر
اون در برابر طرف ، حکم منع نزدیک شدن گرفته بوده
خیلی‌خب ، دنبالش برید و اسمش رو پیدا کنید
و تو ... از مدرسه در رفتی
اما من که اینجا مفید بودم - ... آره ، اما اگه میذاشتم که هر بار که کمک کنی -
و مدرسه نَری که اصلاً مدرسه نباید می‌رفتی
اما نمی‌تونم امروز تو مدرسه به درس‌ها توجه کنم
نمی‌تونم تمرکز کنم - که اینطوری میشی -
مثلِ بقیه بچه‌های کلاس‌تون
بابا
جدی میگم یا به پلیس مدارس خبر میدم
هنوز پلیس مدارس داریم ؟ - نشونشون رو گرفتن -
اوه ، خیلی خوش‌شانسی
مزاحم رو پیدا کردم
« فرانکو مارکز » ، با اسمِ مُستعار « فرانکی مارکی »
هیلی » یه دو جین شکایت در برابرش پُر کرده »
نوشته حتی می‌خواسته دزدکی وارد آپارتمانش بشه
و وقتی حکم رو در برابرش گرفته ... یارو رفته تو محوطه خونه‌اش
و صداش زده
" ج‌.‌ن‌.د.ه "
اون می‌تونه اسپل کنه ، کارآگاه
احتمالاً بهتر از تو
بیاریدش اینجا
و تو ... برو مدرسه
باشه - مرسی -
چیه ؟
هیچی
... فقط همیشه تو رو می‌بینم که
مثل 12 ساله‌ها رفتار می‌کنی
تو قالب پدر دیدنت یه جورایی برام تازگی داره
کاری می‌کنه که من رو بخوای ، درسته ؟
و دوباره شبیه 12 ساله‌ها شدی
به کی داری زنگ می‌زنی ؟ - الیسون کینگ » مرکز بازپروری » -
جایی هستش که همه ستاره‌ها میرن ... « اونجا برای پاکی . فکر کنم « هیلی
باید آدرس خونه‌اش رو به اونا سر جلسه آخرش داده باشه
اگه « هیلی » پاک باشه ، جاییِ که باید می‌رفته
خانم بوش » مرکز بازپروری می گفت که » ... شما و همسرتون
هزینه درمان اون رو پرداخت کردین
و بعد از پاک شدنش اون پیش شما اومده
بله
اون مثل اعضای خانواده‌مون بود
... همه تهیه کننده‌ها
به هنرمندهاشون پول میدن که برن بازپروری ؟
نه بیشتر سود می‌کنن که وقتی طرف معتاد شد ، یکی دیگه رو بیارن
مدیرهاشون بهشون ماری جوآنا میدن تا احساس آرامش و راحتی کنن
و تهیه کننده‌ها هم بهشون ... کوکایین میدن تا بتونن
تا بتونن کار کنن
بعضی اوقات هم هروئین
موقعی که ما « هیلی » رو آوردیم ، قبلش معتاد بود
... بهش گفتیم همه درها به روش بازه
وقتی پاک بشه
اون همیشه از گروهشون سر تر بود با استعداد بودش
خب ، وقتی نهایتاً از گروه جدا شد
می‌خواست مواد رو تَرک کنه ، پس ما آوردیمش اینجا
اون آماده بود
اون دوباره شروع به خوندن کرد ... و توسط یکی از طرفدارهاش کُشته شد
راستش ما درباره فرانکو مطمئن نیستیم
نیستین ؟ - نه -
اما شما نیمه شب‌ها اینجا نبودین
وقتی که با جیغ از خواب می‌پَرید
یه همچین اتفاقی ، وحشتناکه
ما باید ازش محافظت می‌کردیم
ما باید سخت‌تر تلاش می‌کردیم که بتونیم پیداش کنیم
پیداش کنید ؟
دوشنبه قبل خودش رو تو جلسه توی استودیو نشون نداد
وقتی رفتیم خونه ، رفته بودش
همین طور لباس‌هاش ، ساعتش ، جواهراتش
هر چیزی که می‌تونست بفروشه
... فکر کردیم - دوباره به اعتیادش برگشته -
سعی کردیم بهش زنگ بزنیم ، اما موبایلش قطع بود
می دونید بهش نمی‌ا‌ومد که یهو ناپدید بشه
یه چیزی اون رو ترسونده بود
هیلی » خانواده‌ای هم داشت ؟ »
« آره ، یه خواهر ، « اسکای
می‌دونید کجا میشه پیداش کرد ؟
هر کجا که باشه حتماً یه سوزن هم تو بازوش داره
وقتی « هیلی » از بازپروری اومدش
همه‌ی چیزی که می‌گفت حرف از نجات دادن اسکای » بودش »
اما نه بعد از کاری که « هیلی » با « اسکای » کرده بود
باهاش چی کار کرده بود ؟
شُهرت داشت
اوه ، ببخشید
« بکت »
طرفدار دیوونه‌اش داره فرار می‌کنه
همسایه‌ها دیدن که صبح داشته وسایلش رو جمع می‌کرده
خونه‌اش رو که دیدیم انگار به سرعت جمع و جور کرده
معلوم نیست کجا می‌خواسته بره ؟
آره
همین‌طور یه بلیط اتوبوس از ایستگاه مرکزی رِزرو کرده
اون رو برای شمال نیویورک رِزرو کرده
اتوبوس 5 دقیقه دیگه اونجا میرسه - اینو شنیدی ؟ -
آره
همه عقب وایستین
خیلی‌خب ، بریم
! دست‌هاتون رو بزارین جایی که بتونم ببینم . حالا
کسی تکون نخوره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
... فرانکو مارکز » ، تو بازداشتی»
« برای قتلِ « هیلی بلو
بلند شو . یالا بلند شو
آروم مَرد ، آروم . منو که گرفتین
شما خیلی دیوونه‌اید
من « هیلی » رو دوست داشتم اون محبوبه من بود
چرا باید بُکُشمش ؟
چرا فرار می‌کردی ؟
وقتی شنیدم شما اون رو پیدا کردین
می‌دونستم که چه فکری می‌کنید
اوه ، اون یه آهنگ در مورد من نوشته ....خب ، البته که من اون رو باید کُـشـ
دیشب بعد از نیمه شب کجا بودی ؟
... دیشب یه آهنگ جدید داشت می‌خوند
یه آهنگ جدیدِ دیگه
یه سورپرایز کامل بودش
اما خبری از ایمیلی چیزی نبود به همین خاطر اونجا نبودم
پرسیدم کجا بودی ! نه اینکه کجا نبودی
یکی کنسرتش رو ضبط کرده بود گذاشته بود آنلاین بقیه ببینند
قبلاً هم از این اتفاقات پیش اومده بود
پس جایی که بودم ... تو خونه‌مون ، تو اتاقم بودم
به آخرین برنامه « هیلی » گوش میدادم
طوری میگی آخرین برنامه انگار که می‌دونستی آخرین برنامه‌اش هستش
... می‌دونستم . چون اون می‌دونست
می‌دونست که دیشب قراره بمیره
گوش کنید
آهنگ جدیدشه
مرگ ، تو نزدیکی داره رشد می‌‌‌‌‌‌‌کنه ؟
می‌دونست که قراره دیشب به قتل برسه
و اون هم می‌دونست که من متهم میشم برای کاری که کرده
در مورد کی داری حرف میزنی ؟
... می‌دونم که قرار اینطوری نبود ، اما
به خاطر حکم منع نزدیک شدن ... اما من تعقیبش کردم
یه گوشه ایستاده بودم که دیدم داره سرش داد می‌زنه
گفتش که می‌کُشتش
کی گفت ؟
فرانکو » کی این حرف رو زد ؟ »
« زک متزگر »
گیتاریست‌ِش
..... زک متزگر » ، خدای گیتار » تو جوونیش پرونده داشته
اما تو سن بالاترش ، یه عالمه خلاف داشته
همین‌طور چندتایی حمله و ورود غیرقانونی به خونه‌ها
ظاهراً هم دوست داره زن‌ها رو کتک بزنه - این یارو رو نگاه کن -
اگه یه زن بودم ، من هم کُتکش می زدم
به نظرت شبیه به قاتل‌ها نیست ؟
« هیچ‌کسی برای من شبیه قاتل‌ها نیستش ، « کستل
از واجباتِ شُغلِ منه
من شبیه به قاتل‌هام به نظرت ؟ - آره ، تو صبر و شکیباییِ من رو می‌کُشی -
هِی ... من الان یه گزارش گرفتم
از افسرِ منطقه 20
اون « هیلی » رو از توی اخبار شناخته
و ... ؟
گفتش که روزی که کُشته شده
به دفترشون اومده تا یه گزارش بده
درمورد چی ؟ - نمی‌دونست -
اون درخواست صحبت با یه کارآگاه رو کرده بود
... تا زمانی که افسره رفته بود ، یکی رو پیدا کنه
اون رفته بودش
... یکی از دلایلی که میری پیش پلیس ... تا گزارش جنایت بدی
یا کمک بگیری ، چون که فکر می‌کنی تو خطری
مراقب اون گیتار باش ، وقتی داری میذاریش زمین
شنیدیم که چه اتفاقی برای « هیلی » افتاده
افتضاحه ، درسته ؟
! می‌تونیم اینطوری هم بگیم
شاهدی داریم که شما رو در حینِ دعوا کردن دیده
خب ؟ - خب ، اون الان مُرده -
خب ، من اون رو نَکُشتم - مطمئنی ؟ -
مطمئنی موادی چیزی نزدی ، یه کمی باهاش بری فضا
شاید تبدیل به هالک بشی و همگروهی‌ات رو بزنی ؟
آره ، آره مطمئنم - ... یک‌شنبه شب بین نیمه شب و -
ساعت 3 صبح کجا بودی ؟
یه اجرا داشتیم
دوست دخترِ « گلسپی » 16 سالش تموم شده بود تو خیابون هشتاد و دوم بودیم
حدود ساعت 1:30 کارمون تموم شد
جمع کردیم و حدود ساعت 2 اومدیم بیرون
« من و « نیک » یه تاکسی گرفتیم برای « ویلیامزبرگ
با کارت اعتباری‌ام هزینه‌اش رو پرداخت کردم کارمون تموم شد ؟
ووو . مهمونیِ 16 سالگی دوست دختر
وقتی « هیلی » تو گروه شما بودش می‌خواستین جاش رو با « پینک » پُر کنید ؟
چی می‌خواید که بهتون بگم ؟
خیلی‌خب ، اون وقتی که گروه رو ول کرد همه ما رو به گا داد
و تصمیم گرفت تنهایی بخونه
ازش متنفر بودم ؟ آره من کُشتمش ؟ نه
در مورد چی با هم دعوا می‌کردین ؟
اینکه یه جنده‌ی خودخواهه
... فهمیده بود که
قراره جاش جایگزین بیاریم
... و اون تهیه‌کننده‌ها رو با نامه‌های
توقف تو کار ، برامون فرستاد - یا نامه برای دست برداشتن از سرش -
ما اسم و شهرت « بلو پیل » رو درست کردیم
اما اون صاحب همه چیزش شد
بعدش چی ؟ اون از کار کنار رفت و از موسیقی محو شد
و ... ما نمی‌تونیم از اون اسم لعنتی استفاده کنیم
حتی نمی‌تونیم الان بگیریمش
تو حرف‌هاش استیصالِ
« بکت »
خیلی‌خب
... خواهرِ « هیلی » داره میره به پزشکی قانونی
تا جسد رو شناسایی کنه
شهر رو ترک نکن
اما آزادی که بری حموم
آره ، الان این پایین احتیاج به مامورهای امنیتی داریم
اون تو چه خبره ؟
« خواهر « هیلی بلو » ، « اسکای
از دیدن جسد خواهرش ، واکنش عصبی پیدا کرده
کی حالا مُرده ، هان ؟
! تو مُردی - اسکای » ؟ » -
آخ
چی می‌خواین ؟ داشتم با خواهرم حرف می‌زدم
من کاراگاه « کیت بکت » هستم
می‌خوام اگه ایرادی نداره چند تا سئوال ازت بپرسم
تو پلیسی ؟ - آره -
اون یه چاقوه - من قانونی رو شکوندم ؟ -
آره
بده ؟
خیلی بد
می‌خوای یه رازی رو بدونی ؟
فکر کنم من کُشتمش
چطور اون رو کُشتی ؟
... بهش گفتم یه لطفی به دنیا کنه و بره بمیره
و بعدش اون این کار رو کرد
بامزه‌ست ، معمولاً به حرفام گوش نمی‌کرد
چرا بهش گفتی بره بمیره ؟ اون خواهرت بود
اما یه کونی بود
آخرین بار کِی دیدیش ؟
... نمی‌دونم چهار‌شنبه ، پنج‌شنبه
امروز چه روزیِ ؟ - کجا دیدیش ؟ -
... اون من رو سر فروش دستبندی که
برام خریده بود ، دید
می‌دونستی کجا زندگی می‌کنه ؟
... نه ، از وقتی که « بیری ویان » رو ترک کرده بود
اون آدم مذهبی‌های خودخواه رو
گفتش از اونجا انداختنش بیرون
حتی تلفنی هم نداره
« مامور مخفیِ هوشیار و پاک ... « هیلی بلو
چرا اونجا رو ترک کرد ؟ - اون همیشه همه رو ترک می‌کنه -
گفتی هفته پیش رو دنبالت بودش
آره ، می‌خواست چیزی بهم بگه ... یه چیز مهم
چی ؟
نمی‌دونم ، چون بهش گفتم برو خودت رو به گا بده
منظورم اینه واقعاً بهش احتیاج نداشتم ... که بیاد و ترکم بده
... یا سعی کنه نجاتم بده ، یا سر قولی
که می ‌دونست نمی‌تونه عمل کنه ، بمونه
چه قولی داده بودش؟ - می گفت می تونه کمکم کنه که برگردم -
می‌گفت می‌تونیم یه تیم باشیم
اما مجبورم که پاک بشم
باید پاک باشی ، دختر کوچولو
وگرنه آخرش می‌میری‌ها
سرنوشت ، خنده‌داره‌ها
... چطور قراره من پاک باشم
وقتی که خودش حتی نتونسته ؟
وایسا یه لحظه ، اون دوباره مواد مصرف میکرد ؟
آره ، روز بعدی که من رو دید ، با تونی دیدمش
تونی » کیه ؟ »
دلالم
داشت بهش یه کوپِه پول نقد می‌داد
... داشتم فکر می‌کردم ، اگه دوباره مواد می‌زده
توضیح میده که چرا تهیه‌کننده‌هاش رو ترک کرده
اما توضیح نمیده که چرا کُشته شده
کی کُشتش ؟ یا چرا رفته اداره پلیس
... چیزی که گفتم به اندازه کافی گیج‌کننده نبودش
که تو صورتت رو اینجوری می‌کنی
پرلاموتر » بودش »
نتایج آزمایشش الان اومده
هیچ اثری از مواد تو بدنش نبوده
کاملاً پاک و هوشیار بوده
... پس چرا به « تونیِ » مواد فروش
یه کوپِه پول داشته میداده ؟
مواد نمی‌خواستش . تفنگ می‌خواست
یه تفنگ ؟
... نه یه 22 میلیمتری خوشگل و کوچولو
یه 38 میلی متری می‌خواست می‌خواست کون طرف رو پاره کنه
حالا که می بینم مُرده می‌فهمم فکرم در موردش درست بوده
دختره ترسیده بود
از چی ؟
نگفت ، من هم نپرسیدم
فقط یه تفنگ می‌خواست
مطمئنی ؟
داری بهم میگی چطور کارم رو باید انجام بدم ؟
نه ، نمیگم که چطوری کارت رو بکنی
خوبه ، چون همش داری این رو میگی
الو ؟ تلفن رو روم قطع کرد
به همین خاطره که وقتش رو با مُرده‌ها می‌گذرونه
خب ، چی گفتش ؟
... رُژ لبی رو که برای اون لبخند رو صورت « هیلی » کِشیده بودن
رو شناسایی کرده
مدلِ « دانیلا بولن » بوده
آره ، اما در مورد تفنگ چی ؟ در مورد تفنگ چی می‌گفت ؟
اوه ، فکر می‌کردم هرگز نپرسی
باروتِ گلوله رو روی دست‌های « هیلی » پیدا کردن
پس نه تنها تفنگ خریده ، بلکه استفاده هم کرده
اما چرا پیداش نکردیم ؟
چون هنوز جایی رو که به قتل رسیده رو پیدا نکردیم
خب ، یکی بهش حمله کرده . یکی که ازش می‌ترسیده
... سعی کرده بهش شلیک کنه و توی دعوا و کِشمَکِش
... مهاجم گردنش رو شکسته ، جسدش رو تو کوچه‌ها کِشونده
آویزونش کرده و روی لبهاش یه لبخند رو نقاشی کرده
که ظاهراً شبیه به یکی از موزیک ویدئوهاش بوده
که اصلاً ربطی به قتلِ ما نداره
... فکر می‌کنی وقتی جمله‌ها رو اینجوری میگی
هوشمندانه‌تر میشی ، نه ؟
خیلی‌خب آقای نویسنده‌ی داستان‌های جنایی و مرموز
تئوری پُرفروش تو چیه ؟
من با پیشخدمت کار دارم
پیشخدمت ؟
کسیِ که همیشه یه خبری داره وقتی ما به بن‌بست می‌خوریم
آلکسیس » چطوره ؟ » - آلکسیس » ؟ » -
... اون عالیه تو کُل قضیه هستش
ما هیچ ظنی بهش نداریم ، هیچ عذر و دلیلی هم نداره
خیلی‌خب بهت میگم چی کار کنی ... چرا نمیری خونه
و ازش سئوال کنی اگه اعتراف کرد ، من رو هم خبر کنی
سلام
اگه کسی رو بُکُشی به من میگی ، درسته ؟
البته
احتیاج به کمک دارم که جسد رو کجا قایم کنم
ها ، ها دختر خودمی ها
سلام عزیزم - اس.ام.اس‌های منو گرفتی ؟ -
آره . واقعاً بقیه گروه « بلو پیل » رو دیدی ؟
آره دیدمشون و می‌تونم بگم خیلی کم ازشون خوشم اومد
به چی داری گوش میدی ؟
آخرین اجرایِ « هیلی » هستش
کُل شب رو داره بهش گوش می‌کنه
بهش میگن سَرحد
اوه آره ، آهنگِ قشنگیه
یه کمی هم ترسناک به گمونم
خیلی هم ترسناک - چیش ترسناکه ؟ -
مرگ در نزدیکی داره رشد می‌کنه ؟ یه جوری شبیه مقصد نهایی می‌مونه
اما این بار تو آهنگ اومده
منظورش از مرگ ، مرگ نیست
خب ، این کلمه چه معنی دیگه‌ای داره اینجا ؟
... کنایه ، سمبولیک
... احساسی ، سکسی
خیلی خب ... کاملاً کافیه
فکر کنم خیلی کم به وضع تحصیلیش سر می‌زنم
... فکر کنم این یه استعاره‌ست ، « هیلی » تو کاراش خیلی
از تشبیهاتِ مدرن علمِ ریاضیات ، کارت‌های تاروت استفاده می‌کرد
و تو کارت‌های تاروت کارت مرگ به معنی مرگ نیست
سنبلِ تغییره
گوش بدید
کارت‌هایی که در دست داریم انگار که داره کارت‌هاش رو می‌خونه
مرگ تو نزدیکیه یعنی تغییرات ، تو راهه
یادمه که با « لیزا اولسون » نشسته بودیم
سعی می‌کردیم آهنگ‌های « بیتلزها » رو رمزگشایی کنیم
... همش جلو عقب می‌زدیم تا ببینیم
پُل » چه جوری مُرده »
و کی اون ساعت‌های بی‌شمار رو فراموش کرده
که من آهنگ معلم حشری « ون هلن » رو بهش فکر می‌کردم ؟
به نظر میاد نمایش داره ادامه پیدا می‌کنه
کی تو مدرسه کی رو ماچ کرده ؟
نه این وب سایت رسمی « بلو پیل » هستش
... یه خبر جدید اومده
که گروه داره دوباره تشکیل میشه
چی ؟
اینو ببینید
اسکای بلو » جای « هیلی » رو به عنوان » خواننده می‌گیره
تقریباً همه چیز تموم شده
شنیدم که الان دارن تمرین می‌کنن
" OMG ! OMG ! OMG ! " - و این یکی رو ببینید -
« یه منبع توی سازمان « جان مک گینز
... این صحبت رو تأیید کرده
بلو پیلز » یقیناً دوباره گروهشون پیش هم برمی‌گرده »
« تور بزرگداشت « هیلی بلو
... فکر می‌کردم گفته بودی که « هیلی » کاری کرده که
اسم گروهشون دیگه این نباشه - آره ، این طور بوده -
پس چطور ازش دارن استفاده می‌کنن ؟
خب « هیلی » مُرده و اسکای تنها نفر خانواده‌اش هست
اگه اسم برای « هیلی » باشه « پس بعد از اون میرسه به « اسکای
شما که فکر نمی‌کنید « اسکای » خواهرش رو کُشته باشه ؟
اسکای » مَست و مُعتاده »
تنها گردنی که می‌تونه بشکونه برای خودشه
« اداره‌کننده : « جان مک گینز این « جان مک گینز » کیه ؟
« مدیر قبلیِ « هیلی وقتی خواست ترک کنه ، اخراجش کرد
... اون البته اسمی ازش نبرد
... اما تو مصاحبه ماهِ پیشش
... اون یه جوری گفت که کار اون بوده
که انداختش بیرون
اگه گروه دوباره تشکیل بشه اون حتماً سود زیادی می‌بَره
حالا این مرد برات شبیه قاتل‌هاست ؟
همه از نظر من شبیه قاتل‌ها هستن
این از ضروریاتِ شغلِ منه
در مورد « اسکای » این حرف رو نزدی
فقط ... بزار یه لحظه تو این ژِست بمونم
... بهتون که گفتم
یک‌شنبه‌شب تو فیلی « شهری در پنسیلوانیا » بودم یه گروه رو داشتم تست می‌کردم
یه مُتل گرفته بودم ، داشتم به دختری که پولش رو داده ... بودم ، نگاه می‌کردم
و بعدش هم خوابیدم که شاید اون یه چیزی در مورد سلیقه‌ی من بگه
اما این دلیل نمیشه که یه قاتل باشم
اما سوابق‌ِتون یه چیز دیگه میگه
شش مورد تخطی از قانون
و دو مورد ضرب و شتم از عمد
... « چی کار کردی « مک گینز
ازش یه کمی مزه هم کردی
کاری کردی که محتاجت بشه وابسته به خودت کردیش ؟
شما می‌دونید که من چی کار کردم ؟
من کاری کردم که اینا اتفاق بیافته
وقتی « هیلی » و خواهرش رو دیدم
... داشتن توی یه کافه
تو روستاها آهنگِ مجانی می‌خوندن
فکر می‌کنید کی براش مربی صدا گرفت ؟
کی پول لباس‌هاش رو می‌داد ؟
... من یه « مایلی سایروز » درجه سه رو گرفتم
... و تبدیلش کردم به « ون استفانی » بعدی
و درست قبل از اینکه نتیجه و سودش رو ببینم
اون رفت
و تا وقتی که اون مالکیت اسم گروه رو داشت
دست‌های شما بسته بود
اما حالا که اون مُرده
همه چیزی که نیاز دارین ، قرارداد با « اسکای » هست
... ببینید
راهی که من می‌بینم
گروه که برگرده پیش هم همه به یه عالمه پول دست پیدا می‌کنن
همه خوشحال میشن
به جز « هیلی » . چون که مُرده
که شکی نمیذاره ، ما یه عالمه بلیط می‌فروشیم
وقتی که گروه بخوان تور رو راه بندازن
به همین خاطر کُشتینش ؟
من حقوقم رو می‌‌دونم و حرفی ندارم
... اگه فکر می‌کنید دلیلی دارید که منو دستگیر کنید
من عاشق اینم که بتونم یه تبلیغ هم سر این گیر بیارم
... تا الان اصلاً هیچ وقت
قدر این جور حرف‌زدن‌ها رو نمی‌دونستم
... هِی رایان ، سوابقِ تلفنیِ
جان مک گینز » و دفترش رو پیدا کردی ؟ »
آره ، الان گرفتمشون
فکر نمی‌کنی کار اون باشه ؟ - اون من رو سر دستگیر کردنش به چالش انداخت -
احتمالاً بلوف میزده
و بلوف زدن بهترین شانسشه
... رایان ، از تو لیست تماس‌هاش
... بگرد ببین به کسی که
با « هیلی » در ارتباط بوده زنگ زده ؟
در مورد اینکه تو « فیلادلفیا » بوده چی ؟
با رابط‌های درست و حسابی می‌تونی با یه تلفن هم آدم بُکُشی
بیا اینجاست
... « درست روز قبلی که « هیلی » بمیره ، « مک گنیز
با « زکِ » گیتاریست 10 دقیقه حرف زده
مگه نگفتش که تو یه ماهِ اخیر با گروه اصلاً تماسی نداشته ؟
چرا روز قبل مرگِ « هیلی » به « زَک » زنگ زده ؟
بزن بریم بفهمیم
مشکلت چیه آدم عجیب غریب ؟
کاملاً روانی هستی
فکر کردی که کی هستی آدم عوضی ؟
گورت رو از جلوی چشمم گُم کن ... اگه یه بار دیگه دستت بهم بخوره
به خدا قسم ، می‌کُشمت - هِی ، هِی -
گائیدمت جنده‌ی عوضی - زَک » بشین سرجات » -
هِی « اسکای » همه چیز مرتبه . اسکای
نه نیست ، تنهام بذارید - باهاش چی کار کردی ؟ -
هیچی مَرد . اون به من حمله کرد
داشتیم یکی از آهنگ‌های « هیلی » رو می‌خوندیم
... یه دقیقه داشت آهنگ رو می‌خوند ، یه دقیقه بعد
دیوونه شد و گفت دارم از « هیلی » دزدی می‌کنم
اون دیوونه‌ست - « این کارها برات خوب نیست ، « زَک -
یکی از « بلوها » رو بزنی ، اون یکی رو بُکُشی - ... ببین ، من بهت گفتم که -
بشین
حالا حرف بزن
بهتون که گفتم من « هیلی » رو نَکُشتم
خیلی‌خب ؟ یادتونه من تو مهمونی تولد بودم ؟
« درسته مهمونی دوست دختر 16 ساله « گلیسپی
بین این دو قضیه سه ساعت وقت داشتی
سه ساعتی که کسی تو رو تو اون مدت ندیده
می‌تونستی خیلی راحت بری و « هیلی » رو بُکُشی
کسی من رو ندیده ... چون نمی‌خواستم بشینم جلوی یه مُشت
نوجوون و مواد بکِشم
خب ، پس سر مواد کِشیدن حُجب و حَیا هم داری
چرا با « مک گنیز » حرف زدی ؟
اونهم روز قبلی که « هیلی » کُشته شد ؟
اون مدیرِ منه . این هم جرمه ؟
مدیر قبلیته ، اون همتون رو بیرون انداخت
وقتی « هیلی » از گروه رفت
پس چرا بهش زنگ زدی « زَک » ؟
من بهت میگم چرا ،‌جفتتون نیاز داشتین که « هیلی » کنار بره
و بتونید اسم گروه رو دوباره به دست بیارید اون با یه نقشه بهت زنگ زد
... خیلی‌خب ببینید درسته ، اون برنامه داشت
اما برنامه‌اش کُشتنِ « هیلی » نبود اون می‌خواست « اسکای » رو پیدا کنه
چرا ؟ - « شنیده بود که « اسکای » و « هیلی -
با هم حرف زدن اون می‌خواست من یه حالی به « اسکای » بدم
اوه چی ؟ با جذابیت ظاهری فوق‌العاده‌ات ؟
مک گنیز » می‌خواست که من بهش مواد بدم »
و بذارم که با « هیلی » حرف بزنه
و اسم گروه رو پس بگیرم
می‌گفت تنها راهی که « هیلی » این کار رو میکنه « از طریقِ « اسکایِ
پس من هم بهش مواد دادم ، خب ؟
... یه کمی زیاد هم دادم
و رفتم که « هیلی » رو ببینم
تو « هیلی » رو شب قتلش دیدی ؟
« باید این رو به ما می‌گفتی « زَک
چی ؟ این منو گناهکارتر از قبل براتون نشون میده ؟
نه ، من تلویزیون می‌بینم می‌دونم که هیئت منصفه چه جوری کار می‌کنه
این چیز کوچیکیِ که شما بخواین باهاش کسی رو محکوم کنید
پس دروغ به پلیس چی ؟
خب ، ادامه بده
... اون توی یه کافه بود
داشت یه آهنگ جدید می‌نوشت
همه چیز خوب بود تا اینکه تلفنش زنگ خورد
چی شد ؟
ترسید
رَدّ تماس زد
اما هر بار که این کار رو می‌کرد دوباره زنگ می‌خورد
و هرباری که زنگ می‌خورد ، بیشتر می‌ترسید
نفهمیدی که کی بود ؟
چرا ، چون چند بار زنگ خورد
من هم شماره گیرش رو دیدم
من رو هم ترسوند ، وقتی اسم رو دیدم
نوشته بود ، مرگ داره زنگ می‌زنه
فکر می‌ کردم که اون تلفن نداره ؟
... احتمالاً یه خط اعتباری رو با پول نقد خریده
و به کمپانی هم مشخصات دروغ داده
خب ، این منطقیه . اگه داشته از مرگ مخفی میشده
و سعی بکنه از دردسر دوری کنه ، همون طور که « اسکای » گفت
... خیلی‌خب معلومه که طرف یه آدم بوده
که بهش زنگ زده
و هرکی که بوده احتمالاً اون رو هم تعقیب می‌کرده
و بعدش هم کُشتش
... خب کی بوده که
هیلی » اون رو به عنوان مرگ می‌شناخته ؟ »
خیلی‌خب ، این به نظرت چطوره ؟
مرگ ، اون در نزدیکی داره رشد می‌کنه او ... مرگ ، مؤنثِ
خیلی‌خب ، می‌خوای به کجا برسی ؟
خیلی‌خب ، « الکسیس » می‌گفت
هیلی » تو شعرهاش » از کارت‌های تاروت خیلی استفاده می‌کنه
و توی کارت‌های تاروت مرگ به معنی مرگ نیست
مرگ به معنی تغییره
خیلی‌خب ، پس اون از مرگ مخفی نمیشده
داشته از تغییر مخفی میشده - اون از « اوباما » متنفر بود -
کی براش تجسمی از تغییر بود ؟
کدوم زنی براش بزرگترین تغییر زندگیش رو به وجود آورده بود ؟
کسی که فرستاده بودش به بازپروری
کسی که جونش رو نجات داده بود
بیری بوش » ؟چرا تهیه کننده کارهاش بخواد » که بهش صدمه بزنه ؟
نمی‌دونم ، اما ارزش تحقیق رو داره
داری گریه می‌کنی ؟
هِی
داشتم شعرهای اون رو می‌خوندم
می‌تونستم صداش رو بشنوم
می‌تونستم حِسّش کنم ، انگار که اونجاست
چون خواهرت قوی بود
... فکر می‌کردی اون دوباره داره مواد میزنه
اما نه ، اون پاک بود
کاش میشد یه کاری کنیم
نمیشه فرستادش به بازپروری یا همچین چیزی ؟
تا خودش نخواد کسی نمی‌تونه بهش کمک کنه
حکمی رو که برای « بیری بوش » می‌خواستی رو گرفتم
سوابق تلفنی‌اش یه روز وقت می‌گیره
اما کارت اعتباریش تو ساعت 10:48 استفاده شده
... حالا که نوشته‌های مصاحبه‌ها رو می‌بینم
اون گفته ساعت 10 تو خونه‌اش تو « بروکلین » بوده
ساعت 10:48 کجا بوده ؟
... یه داروخونه تو خیابون 12 و تقاطع خیابون 19
سه بلوک اونورتر از محل جنایتِ
آره
شاید تعجب کنید ببینید چی خریده
به فروشگاه زنگ زدم لیست خریدهاش رو برام فرستاد
بطری آب ، شکلاتِ انرژی‌زا
« و رژ لب « توبا دانیلا
همون رژ لبی هست که برای نقاشی تو صورت « هیلی » استفاده شده
خیلی‌خب درسته من شبی که کُشته شدش دیدمش
پس چرا قبلاً نگفتین ؟
صبحش به استودیو زنگ زد
با مُنشیم کلی حرف زده بود ، خیلی‌خب ؟
... گفته بود می‌خواد بیاد و یه سری وسیله که اینجا داره
با خودش ببره ... مثل گیتارش
پس اینجوری شماره جدیدش رو داشتی ؟
می‌دونید من سریع بهش زنگ زدم ، باهاش حرف زدم
اون نباید وسایلش رو میبُرد ، یه دو جین پیغام براش گذاشتم
نهایتاً می‌دونید ، براش پیغام گذاشتم
... شب بیا اینجا
یکی هستش که وسایلت رو بهت بده
نمی‌تونستم بهش بگم خودم اونجام که خودش رو نشون بده
این چه زمانی بود ؟
حدود ساعت 11
در هر صورت بهش گفتم ... نمی‌تونم بذارم وسایلت رو ببری
تا بهم بگی چی شده ؟
... اون حتی به من نگاه نکرد ، درک می‌کنید که
من پول زیادی رو سر این استودیو گذاشتم
اگه اون آهنگش رو تموم نمی‌کرد من استودیو رو از دست می‌دادم
پس مجبور بودم که نگهش دارم ، درست ؟
خب ، اون به هر حال مواد میزد
بهش مواد پیشنهاد دادین ؟
یه کیسه ، یه بسته بهش پیشنهاد دادم
گفتم از این بیشتر هم می‌تونم برات جور کنم
... خب من ... من
کمکش می‌کردم که کارش رو تموم کنه
نمی‌تونستم بزارم همین جوری بره
... « آره خب ، یه چیزی هست خانم « بوش
هیلی » وقتی که مُرد پاک بود ، اون دیگه مصرف نمی‌کرد »
خب ، حالا اینو می‌دونم
... منظوم اینه اون ژاکتش رو باز کرد
... بهم نشون داد که چی توش داره یه تفنگ
اون یه تفنگ داشت
... گفت ترجیح میده که گلوله تو مغزش خالی کنه
تا دوباره بخواد مصرف کنه
بذارید ببینم درست متوجه شدم
شما با یه دروغ کِشوندینش اینجا
بهش مواد پیشنهاد دادین ، وارد یه مذاکره عصبی شدین
و میگید که اون زنده از این در بیرون رفت ؟
این پَنل‌های استودیو رو کِی عوض کردین ؟
فکر نمی‌کنم اصلاً اینا عوض شده باشن
چرا این یکی از بقیه جدیدتره
میشه احتیاط کنید ، لطفاً ؟
اینا وسایلِ گِرونی هستن
کستل داری چی کار می‌کنی ؟
ظاهراً یه جای سوراخ گلوله رو پیدا کردم
از قطرش معلومه برای کالیبر 28 هست
که باروتش رو دستِ « هیلی » مونده بود ؟
اینجا جاییِ که تفنگ رو شلیک کرده
اصلاً نمی‌دونم چطوری اون سوراخ گلوله به وجود اومده
شما و « هیلی » دعوا کردین
می‌دونستید ، اگه اون از در بره بیرون
دیگه هیچوقت نمی‌بینیدش
پس از پُشت گرفتیش
اون تفنگ رو بیرون کِشید و این شما رو ترسوند
شما محکم‌تر گرفتینش ، یه گلوله شلیک کرد
هنوز محکم گرفتینش
و قبل از اینکه شما بدونید چی داره اتفاق می‌افته
دست از کِشمَکِش برداشت
بدون اینکه متوجه بشید ، گردنش رو شکوندید
این اتفاق نیافتاد
اصلاً این اتفاقات نیافتاده
اگه این یه تصادف بوده یا اگه دفاع از خودت بوده
می‌تونید با گفتن حقیقت
همه چیز رو برای خودتون راحت‌تر کنید
بیست سالی می‌افته زندان
اعتراف کنه میشه 5 سال
وجدان ناراحت یا یه وکیلِ کثیف ؟
بیری خواهش می‌کنم نمی‌تونم 20 سال از دست دادن تو رو تحمل کنم
نمی‌تونم دروغ بگم ، من به اون صدمه‌ای نزدم
این اتفاق نیافتاده
گمون کنم دیگه به وکیل ربط داره
میری خونه و به « آلکسیس » اخبار رو میگی ؟
فقط فکر کنم یه پیاده روی هم دارم
جای به خصوصی داری ؟
فکر اینکه اون بیرون تنهاست داره منو می‌کُشه
یالا بریم ، من رانندگی می‌کنم
اسکای » ؟ »
مطمئنی که « زَک » گفت اینجاست ؟
آره
اون طرف
« اسکای » . « اسکای »
هِی
خوبی ؟
می‌تونی صدام رو بشنوی ؟
چقدر مصرف کردی ؟
مک گنیز » با امضای قرارداد اومده بود »
گفت که مواد خیلی ارزون داره که جنس‌ِشون خوبه
نمی‌تونستم این کار رو کنم
نه ، « هیلی » نمی‌خواست این کار رو کنم
من پاکم
اون به من کمک کرده ، درسته ؟
... هرجا که هستش
از من مراقبت می‌کنه ، درسته ؟
اون این کار رو می‌کنه
یالا بیا از اینجا ببریمت
اسکای » ، حالش خوب میشه ؟ »
فکر کنم
بدترین بخشش تموم شده
حالا باید به بقیه زندگیش برسه
و « هیلی » ؟
همه چیز یه تصادف احمقانه بود ؟
خیلی بی‌معنی بود
می‌دونم
بعضی اوقات یه هنرمندی رو که دوست داریم از دست میدیم
انگار که یکی از دوستامون رو از دست دادیم
... می دونی یادمه وقتی « جان لنون » مُرد " خواننده افسانه‌ای گروه بیتلز "
یه هفته اتاقم رو ترک نکردم
اون فقط 25 سالش بود
کمکی نمی‌کنه اما فکر می‌کنم ... در مورد همه آهنگ‌هایی که ننوشت
و دیگه نمی‌تونیم بهشون گوش بدیم
و همه اینها به این خاطره که تهیه‌کننده‌هاش فکر می‌کردند دوباره به سمت مواد برگشته
چرا اصلاً همچین فکری به سرش زد ؟
... می‌دونی ، مردمی که اهمیت میدن بهمون
ناگهان بر علیه‌مون میشن
می‌تونیم به دلایل زیادی فکر کنیم که توضیحش بده
کی می‌دونه واقعاً چه اتفاقی افتاده ؟
خب می‌خوای همین جا بمونی ؟
ایرادی نداره ؟ می خوام یه کمی بیشتر آهنگ گوش بدم
نه ، البته
من توضیح میدم
اگه که گوش بدی
مردم عوض میشن
من توضیح میدم اگه که گوش بدی
چی بابا ؟
اون این آهنگ رو یه هفته قبل از کُشته شدنش نوشته
بعد از اینکه تهیه‌کننده‌هاش رو ترک کرد و پیش پلیس رفت
شاید داره سعی می‌کنه به ما بگه چی اتفاق داشته می‌افتاده
حبس شده در سکوت ، زندگی در جهنمِ
بازپروری ؟
یا شاید هم تهیه‌کننده‌اش
دَستی دوست داشتنی من رو نجات داد
وزن تاریکیش در شب بر من افتاد
تهیه‌کننده‌هاش « بیری و‌یان » ؟ وایسا
چی خوندش ، تاریکی یا تاریکیش ؟
وزن تاریکیش در شب ، بر من افتاد
من هرگز نخواستم
یا درخواست نکردم
تو در سراسر حدود زندگی‌ام بودی
چطور تونستی ؟
تو در سراسر حدود زندگی‌ام بودی چطور تونستی ؟
اوه خدایا ، بابا
منظورش همون چیزیِ که دارم فکر می‌کنم ؟
... یعنی که ما قاتل اشتباهی رو داریم
هویت قاتل تو آهنگش معلوم میشه ؟
دقیقاً همین جاست ، گوش کن ؟ - می‌دونم قبلاً گوش دادم -
فکر نمی‌کنی که « هیلی » اگه می‌دونسته که قراره به قتل برسه
سعی نمی‌کرده که جلوی قاتل رو بگیره ؟
این اصلاً منطقی نبود تا حالا چرا باید می‌رفت و غیبش میزد
وقتی که همه چیز به نظر خوب پیش می‌رفت ؟
همه چیز تو آهنگش هست ، اون حتی این رو هم گفته
می‌تونم توضیح بدم اگه گوش کنی
به همین سادگی من آزادم که برم ؟
به همین سادگی
... اگه ایرادی نداره ، باید چند تا
فرم هم امضاء کنید
باورم نمیشه ، خدایا مرسی
خیلی ممنون
این به این معنیه که شما قاتل واقعی رو پیدا کردین ؟
داریم رو دستگیریش کار می‌کنیم
عالیه
می‌دونید چیش بهتره ؟
خود « هیلی » کاری کرد که قاتلش رو بشناسیم
چطور این کار رو کرد ؟
آخرین آهنگش ... همونی که شب قتلش خوند
همه جای اینترنت هست ، می دونید کدومه ؟
متنش واقعاً کمک کرد
واقعاً جالب بود
! چند باری گوش دادم تا فهمیدم معنی اصلیش چیه
... اوهوم دفعه اولی که گوش دادم
فکر کردم در مورد رفتن به بازپروریِ
همینه در مورد اومدن از جایی تاریک
داشتن شجاعت ، برای ادامه دادن به زندگی
یه جای تاریکِ متفاوت ، گوش بدید
این بخش به ما همه چیز رو میگه
من هرگز نخواستم
یا درخواستی نکردم
تو در سراسر حدود زندگی‌ام بودی
چطور تونستی ؟
نمی‌فهمم
یکی در سرتاسر زندگیش بوده
اون این رو نمی‌خواسته
یکی که بهش تجاوز کرده
همه اینها رو از آهنگ فهمیدین ؟
خب ، مسایل دیگه‌ای هم بودن که کمک به آشکار کردنش بکنه
اما اگه به حرف‌هاش گوش کنید ... تحلیلش کنید ، همه چیز داخلشه
... خیانت ، تصوراتِ پدرانه
تجــاوز
واقعاً ترسناکه
چرا باید همچین چیزهایی رو بگه ؟
یان » اون بهت چیزی در این » مورد گفته بود ؟
نه ، نگفته بود
... شما به همسرتون
در مورد بحث‌ِتون با « هیلی » گفتین ؟
آره ، اونجا بود ؛ وقتی من از استودیو رفتم خونه
بهش همه چیز رو گفتم
من خیلی عصبانی بودم
قرص خواب خوردم و خوابیدم
همین موقع بود که موبایل همسرتون رو برداشتین
و رُژ لب جدیدی رو که گرفته بود
... خوب شد که ما ، به خاطر این ایده احمقانه‌ی آهنگ
... سوابقِ تلفنیِ همسرتون
رو در آوردیم
... وگرنه ممکن بود ، اس.ام.اس هایی رو که
برای « هیلی » فرستادی رو از دست بدیم
چه اس.ام.اس‌هایی ؟
... اس.ام.اسی از گوشی شما ساعت 11:52
یان » به من همه چیز رو گفته » ما باید با هم صحبت کنیم
به ملاقات من تو استودیو بیا
من هرگز این اس.ام.اس رو نفرستادم
ساعت 11:54 از کاری که اون با تو کرده خیلی متأسفم
من ازش می‌خوام جدا بشم ، خواهشاً بیا تا حرف بزنیم
« و نهایتاً یه جواب از « هیلی در ساعت 11:56
می‌بینمت
چی کار کردی ؟
دَستی دوست داشتنی که من رو نجات داده خیلی محکم من رو گرفت
اون وانمود کرد که شماست
چون اون کسی بود که به « هیلی » تجاوز کرده بود
می‌ترسید که بره و حرف بزنه
پس خودش رو بجای شما جا زد
... وقتی که « هیلی » اینو فهمید
... که « یان » تو دفتر منتظرشه
خیلی دیر شده بود
یان » ؟ »
من بهش تجاوز نکردم
من رو اغوا می‌کرد ... از وقتی که اومده بود
طرز حرف زدنش با من ، لمس کردن‌هاش
و حالا بعد از این همه کاری که براش کردیم
این رو درست کرده تا زندگی ما رو خراب کنه
و کارمون رو ... کارمون رو نابود کنه
نه - پس گردنش رو شکستی -
تفنگ خوب کار نکرد ، درسته ؟
تو خیلی قوی بودی
درست مثل اون شبی که بهش تجاوز کردی
تو کُشتیش
و تقریباً داشتی از گناهش در می‌رفتی
اما « هیلی » ساکت نشد ، نه ؟
خیلی هوشمندانه بود
نشون دادن صحنه جنایت مثل یکی از موزیک ویدئو‌هاش
انگار که یکی دیگه این کار رو کرده
اون مثلِ یه پدر تو رو دوست داشت
... طوری که به تو نگاه می‌کرد
کاری می‌کرد که من بیشتر دوستت داشته باشم
من رو نگاه کن
من الان یه وکیل می‌خوام
... بیری » از لحظه‌ای که فهمید »
که شوهرش چه کاری با « هیلی » کرده ، ازش رو برگردوند
نیاز نیست بگم که برگه‌های طلاقش رو هم پُر کرده
« تعجبی نداره که « هیلی » به « بیری نگفته بود برای چی می‌خواد بره
ببین اون کسی رو نداشت که باهاش حرف بزنه
پس دید یه کار می‌تونه بکنه . درموردش نوشت
یه جورایی یادم می‌اندازه
... وقتی که کتاب قتل هایی که می‌آیند رو نوشتم
... زمانی تو زندگیم بود که
... داشتم تلاش می کردم که مهم نیست
پس درخواست وکیل کرده ؟ - اوه ، می‌تونه سعی‌اش رو بُکُنه -
پرلامتر » کُتش رو گَشته »
همون باروتی رو پیدا کرده که روی دستِ « هیلی » بود
حتماً می‌اُفته زندان - عالیه -
... کارِتون عالی بود
هر‌دوتون
خب چی می‌خوای به « آلکسیس » بگی ؟
... چیزی که همیشه بهش میگم
حقیقت
« هیلی ماریا بلو »
دوستت داریم و دلمون برات تنگ شده
این برای توئه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]