« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
بله . اومدم بابا ، اومدم
باورت نميشه
پائولا
امکان نداره اين رو باورت بشه
تو اينجا چي کار مي‌کني ؟
من هم حتي باورم نشد - چي رو باورت نشد ؟ -
نمي‌تونم بهت بگم
من هنوز دارم خواب مي بينم ، نه ؟ دارم رويا مي‌بينم
... يه خواب مي‌بينم که توش ، مأمور کتاب‌هاي من
ساعت 7 صبح خودش رو تو خونه‌ي من نشون ميده و حرفي هم نميزنه
خيلي‌خب
هنوز رسمي نشده
اما ... تو عزيزم
بالاي ليستِ اونا رفتي
و من جزئيات بيشتري رو نمي‌تونم بگم
قهوه مي‌خوري ؟
دوست دارم بشينيم و ديگه بيشتر از اين بحث نکنيم
... اين رو بهت بگم
... اين يه پخش اصليِ و يه امتياز بزرگ
... براي سه تا کتاب و اونا تو رو مي‌خوان
کتابِ موج گرما کمتر از يه هفته‌ست که به بازار اومده
مهموني که براش در نظر گرفتي دوشنبه شب هست
من ميخوام با شخصيت‌ها برنامه رو اجرا کنم
چرا بخوام خودم رو با يکي ديگه درگير کنم ؟
... چي ميشه اگه بهت بگم شخصيت مورد بحث
مسلماً يکي از از مأمورين مخفي انگلستانه ؟
... منظورت اينه که قراره
اسمش رو نَبَر . بدشانسي مياري
اون ، دليل نويسنده شدن من بود
مي‌دونم
منظورم اينه اون باحال‌ترين جاسوسِ تاريخه
درسته - اون با اسباب و وسايلش -
... دخترهايي که هميشه دورش‌ هستن ، اون
و پرداخت دستمزدش هم باور نکردنيِ
و اونا مي‌خوان من سه تا کتاب ديگه براشون بنويسم ؟
آره ، حالا برو اون رو بردار
چون يه تلفن جواب نداده ، من رو رواني مي‌کنه
بکتِ
يه جسدي بايد پيدا شده باشه
... آه
بعداً بهش زنگ مي‌زنم
ديگه چيا هست که نمي‌توني بهم بگي ؟
صبح بخير آقايون
چي برامون دارين ؟
زن سفيد پوستِ 30 ساله
هيچ کيف يا مدارک شناسايي با جسدش پيدا نشده
جسدش کجاست ؟
کارگرهاي شهرداري پيداش کردن
وقتي که اومده بودن خطوط لوله‌ها رو چِک کنن
يه چيزي بهم ميگه که سِکَندَري نخورده بيافته اين تو
دليل مرگ ظاهراً آسيبي بوده که خورده
يه جاي زخم خيلي پنهان تو پشت سرش داره
اما ما ردِّ خون رو کناره‌هاي پياده رو پيدا کرديم
خب ، پس اين نمي‌تونه يه دزدي باشه
يه دزد اينقدر يه جسد رو دور نمياره
فقط سعي مي‌کنه مخفيش کنه
... بر طبق معاينات که تا حالا کردم
مي‌تونم بگم دو روز پيش کُشته شده
شانسي نداريم تو هم به خاطر ما اون پايين بيافتي ؟
... ممکنه بذاريد اول ببرمش آزمايشگاه
بعدش مي‌تونم جزئيات دقيق‌تري رو بدم
شايد بعد از 6 -7ساعت
خيلي‌خب باشه ، ممنون
آه ، صبح بخير
ببين کي با اومدنش به ما داره برکت ميده
کار مهمتري داشتي که بايد انجام ميدادي ، کستل ؟
يه توقف تو خونه داشتم
جسد اونجا بود ؟
آره ، جسدِ ناشناس اونجا بود
چيه ؟ مي‌خواستي ما برات منتظر بمونيم ؟
آره ، خيلي بد شد کستل از اون پرونده‌هايي بود که دوست داشتي
واقعاً ؟
آره ، جسدي که تو اون سوراخ پيدا شده نصفش خورده شده بود
خورده شده بود ؟
آره ، با يه جور لجن سبز هم پوشيده شده بود
ووه - آره ، خيلي ترسناک بودش -
اگه يه کسي يا يه چيزي اون پايين باشه
آها ، خيلي ... خيلي بامزه بود . باحال بود
جسدي تو اون سوراخ بود ؟
آره - مرسي که خيلي گُنده شدين -
آره ، بايد مي‌ديدي که ديگه چي اون پايين بود
دو تا کاسه جادويي
با يه پودر زرد مرگبار که داخلش بود
... شما اون رو باز
... خيلي‌خب مرسي ، حالا ميشه يکي بگه واقعاً
اون پايين چي بود ؟
ما ميريم سطلِ آشغال‌هاي اين اطراف رو مي‌گرديم ببينيم آلَتِ قتاله رو پيدا مي‌کنيم
آااه ، حالا آلَتِ قتاله چي بوده ؟
يه جور تشعشعِ مرگبار
کُلِ بدنت رو داغون مي‌کنه
اثر انگشتش رو نتونستيم با کسي تطبيق بديم
هيچ کدوم از افراد گمشده هم مشخصاتشون با اين نمي‌خورد
پسراتون اتفاقي ، کيفي پيدا نکردن ؟
نه . نه کيفي ، نه آلتِ قتاله‌اي
پس ما هم يه جين براي خودمون داريم
... دو روز و هيچکسي نيومده که بگه فلاني گُمشده
که به اين معني هستش که احتمالاً تنها زندگي مي‌کنه
شغلي نداشته يا جايي نداشته که بِره
... مي‌تونم يه چيزهاي ديگه هم بگم اون يه مهاجر بوده
احتمالاً از اروپاي شرقي
از قيافه دندون‌هاش ميگي ؟
آره و مدتي هم سيم توي دهنش داشته
از نوعي بوده که ما تو اينجاها استفاده نمي‌کنيم
اما هنوز توي بلوکِ شرق استفاده ميشه
ما اين تيکه مچاله شده رو هم تو جيبِ شلوارش پيدا کرديم
کاغذِ شکلاته
يه چيزايي روش نوشته
حروف رو روش نشونه گذاري کردن
اونا به خاطر خوندن ، صداها رو هم توش مي‌نويسن
براي انگليسي اين کارها غريبه
اين الفباي روسِ . نه براي چک هستش
و تو اين رو از کجا مي‌دوني ؟
من يه بار مي‌خواستم يه عروس روسي سفارش بدم
مي‌دوني ، يه سکس چِکي ؟
دنبال اين رو مي‌گيرم
... نميشه فروشگاه‌هاي زيادي اين اطراف باشه
که اين چيزها رو بفروشه
هِي ، پرل موتر
مهموني کتابم براي دوشنبه شب هست ، ميايي ؟
خواهشاً
اين رو به عنوان شايد مي‌گيرم
اين برات يه کمي عجيب به نظر ميرسه
... اما ببينش ، به نظرت
پيچوندن تو هر چهار بُعده
ببين ، وقتي فکر مي‌کني نميشه ديگه يکي ديگه هم هست
ما به يه دوجين مغازه سر زديم
! سعي کرديم بفهميم اون کاغذِ شکلات براي کجاست
و اون اصرار مي‌کردش از هر مغازه بايد چيزي بخره
از هر مغازه ؟
به هر حال شکلات رو پيدا نکرديم
... يه چيزي بهم ميگه براي کتابِ بعدش
مي‌خواد موضوع عالي شکار کاغذ شکلات رو بياره
اون پايان خوش‌تري رو براش ميزاره
صبر کنيد قربان ... کتابِ بعدي ؟
اون مي‌خواد يه کتابِ ديگه با محوريت نيکي هيت بنويسه ؟
قرارداد فقط براي يه کتاب بود
... من فکر کردم که - که تو رو از قلابش ول کنه ؟ -
تو که حس شهردار رو نسبت به کستل مي‌دوني
... اگه مي‌خواد اون مَرد يه کتاب ديگه در مورد تو
من نيکي هيت نيستم ، قربان
آره خب ، اما به هرحال اونا انتظار دارن همکاري کني
شکلات رو پيدا کرديم
پيداش کردين ؟ دروغ ميگين
يه بقالي کوچولو تو تقاطع خيابون 47 و نهم
بهت گفتم بايد غرب رو هم چِک کنيم
صاحبش مقتول رو به ياد داشت
... مي‌گفت هفته‌اي چند بار ميادش
و براي خونه‌اش خريد مي‌کنه
هوم
مزه صابون ميده ، خوشم اومد
اسمي هم بهتون داد ؟
... نه ، اما بهمون گفت
که فکر مي‌کنه بدونه احتمالاً کجا زندگي مي‌کنه
... به نظر مياد خونه‌اش زياد از جايي که
جسدش رو پيدا کرديم دور نيست اونجا محل جمع شدن مهاجرهاي چِکِ غيرقانونيه
خب ، پس يه سر بزنيم ببينيم
آره مي‌شناسمش خانمِ اتاق 5 سي ، اليسکا سوکول
آدم خوبي بود
خودش رو مي‌گرفت ، اما آدم خوبي بود
... چرا بايد يکي بخواد اون رو بُکُشه
چه مدتي اون اينجا زندگي مي‌کرد ؟
حدود 6 ماه
براتون دردسري درست نکرده بود ؟
نه ، اي کاش بقيه مستاجرها هم مثل اون بودند
هر هفته اجاره‌اش رو نقداً مي‌داد
شما گفتيد اتاقِ 5 سي ؟ - آره ، مي‌خوايد اونجا رو ببينيد ؟ -
آره لطفاً ، چرا شما بچه ها نميريد در خونه‌هاي ديگه
و ببينيد بقيه همسايه‌ها چيزي مي‌دونند يا نه ؟
باشه
اينجاست
وقتي کارِتون تموم شد ، بهم خبر بدين
مرسي
... از چيزي که من مي‌بينم
کاملاً مشخصه که تنها زندگي مي‌کرده
حتي تلفن هم نداره
يه چيزي بهم ميگه ، آدم‌هاي زيادي به ديدنش نمي‌اومدن
هِي
شايد تقويم کاري ؟ نگه داشتن وقت‌هاي کاري
چيزي تو چهارشنبه قبل نيست
کارت پستال‌هاي خونه
اگه عکس‌ها ارزش هزارن کلمه رو دارن
اين يکي ميگه من طرفدارش نيستم
خراش‌ها عکس رو از بين بُردن
هر کي هست به نظر مياد مقتول ما ازش متنفر بوده
شايد هم اين حس دو طرفه بوده
سلام - سلام -
آبنبات مي‌خواي ؟ - اوه ، آره -
! مزه صابون ميده
از خيرش گذشتم
هر جور خودت بخواي
... اوه بابا ، تيلور بهم گفت مي‌تونه تو مهمونيِ
کتابت ، باهام بياد
ايرادي نداره ؟ - ... البته که نه -
تيلور از نوشته‌هاي من خوشش اومده ؟
نه ، تا جايي که من مي‌دونم
... پس
خيلي‌خب ، تو خيلي احمقي
اون مي‌خواد لباس بپوشه بره مهموني ، يه پسري رو تور کنه
به کتاب‌هاي تو اهميتي نميده
مرسي بابا
اوه
تو واقعاً يه چيزيت ميشه ، مي‌دوني ؟
تو هميشه فکر مي‌کني همه چيز درباره تو هستش
بيا - اينا چي هستن ؟ -
طرح نقش من هست ... فکر کنم تو بتوني تو مهموني فردات
وقتي داري کتابت رو امضا مي‌کني بدي‌ش به مَردم
... در واقع من فکر مي‌کردم
که اين بعدازظهر رو براي خودم نگه دارم
ببين ، اينا به کتابت کمک مي‌کنه اگه اسم من رو توش وارد کني
مقام نويسندگي من ازش چيزي باقي مي‌مونه ؟
... پسر ، مي‌دوني پس از ملاقاتت
... با مأمور کتابت پائولا
تحمل ناپذير شدي ؟
... و رک بگم من اصلاً التماس نمي‌کنم که
اسمش رو نگو برات بدشانسي مياره
يه جاسوس انگليسيِ کامل - مرسي -
و من از بچگي عاشقش بودم
مي‌دونم ، مي‌دونم . اين معامله بزرگيه
تبريک ميگم
خب ، هنوز که پيشنهاد رسمي نگرفتم
و اين ممکنه به اين معني باشه که ديگه روي کتاب‌هاي نيکي هيت نتونم کار کنم
ووه ، مطمئنم از اين کارِت ، يکي خيلي خوشحال ميشه
... بکت . اوه ، خواهشاً
اون عاشق اينه که تو همه جا دنبالش باشي
مطمئنم اون دختر بيچاره ، براي ديدن تو لحظه شماري مي‌کنه
واقعاً من فکر مي‌کردم که براش مورد استفاده قرار مي‌گيرم
حل کردن پرونده‌هاش
اوه ، لطفاً
مطمئنم که قبل از اومدن تو هم مي‌تونست کارهاش رو بکنه
ک - و - ل . سوکول
نه ، شماره امنيت ملي نداره
غيرقانوني بود
خيلي‌خب ، به همه واحدها اطلاع بدين
به خصوص به شهرداري
مرسي
خب ، من سوابق اليسکا سوکول رو چِک کردم
اون اصلاً مورد کيفري نداشته
از مرکز خواستم ، اسمش رو توي ليست بنويسن
هيچ وقت نمي‌دوني ، ديدي يهو يه چيزي در اومد
... مي‌دوني داشتم فکر مي‌کردم
چطور اين زن اسرار آميز رو بايد پيدا کنيم
... شرط مي‌بندم اين منابعِ تو ، مي‌تونن بهمون بگن که
! اين زمينِ بازيِ توي عکس کجاست
اون شن‌هاي روي زمين رو مي‌بيني ؟
يه عالمه چوب هم اونجا هستش
يه عالمه هم از اين وسايل اسفنجي سبز هستش که آلکسيس داشت
و يه دونه سُرسُره
... اون پشته که به نظر نمي‌يادش خيابون 75 ام لکزينگتون
اوه
فکر کنم ، آدم‌هاي باهوش يه جور فکر مي‌کنند
... نکته بعدي که بايد بهم بگي
اينه كه عکس کجا چاپ شده
اصلاً ايده‌اي ندارم
اوه ببين ، اسپوزيتو زنگ زد
ببينيم اون و رايان ، کل صبح رو چي کار کردن
سلام
نه ، فقط کستل اينجاست
... يه زن توي پارک
گفته که بچه توي عکس رو مي‌شناسه
... گفته که مطمئنه
خانواده‌اش تو اين ساختمون زندگي مي‌کنن
اوه ، يه لحظه صبر کنيد مي‌تونم کمکي کنم ؟
من کارآگاه کيت بکت هستم ، پليسِ نيويورک
... فکر مي‌کنيم ، شما مي‌تونيد
افرادِ اين عکس رو شناسايي کنيد
اون زين تالبوته و اون هم مادرش
اونا اينجا زندگي مي‌کنن ؟
مي‌تونم بپرسم براي چي اينا رو مي‌پرسيد ؟
... ما در حال تحقيق و بررسي
قتل اليسکا سوکول هستيم
اليسکا ؟ اون مُرده ؟
شما اون رو مي‌شناسيد ؟
تا چند روز پيش اينجا کار مي‌کرد
کدوم قسمت ؟
توي رختشورخونه بودش
تا چند هفته پيش ترفيع گرفت رفت تو بخش سرويس به مشتري‌ها
اينجا يه ساختمون پانسيونيِ
ما به 75 مستأجر سرويس ميديم
اون هم سرويس 24 ساعته
شبيه يه هتل خيالي مي‌مونه
نمي دونيد اليسکا براي چي کارش رو ول کرد ؟
اون ول نکرد ، اخراج شد
يه حادثه بين اون ... و يکي از همسايه‌ها پيش اومد
در واقع با خانم تالبوت
زن بيچاره ، مي‌دونيد کي اون رو کُشته ؟
... داريم روش کار مي‌کنيم ، مدير ساختمون مي‌گفت که
يه بحث و اتفاقي بين شما پيش اومده بود
گمونم بتونيد اسمش رو اين بذاريد
واقعاً فکر مي‌کنم
همه چيز از حد خودش خارج شد
مي‌تونيد بگيد چه اتفاقي افتاد ؟
چهارشنبه قبل بود فکر کنم
من با زين تو اتاقش بودم
اون اومدش داخل تا حوله‌هاي حموم رو تعويض کنه
من رفتم به تلفن جواب بدم
وقتي برگشتم در بسته شده بود
رفتم داخل ، نشسته بود رو زمين و گمونم داشت بازي مي‌کرد
اما نمي‌تونم واقعاً بگم ... چون تنها فکري بود که مي‌تونستم بکنم
اون يه آبنبات توي دهنش کرده بود
اون به پسرم آبنبات داده بود
کسي نبايد اين کار رو بکنه
بدون اجازه ، به بچه کَسِ ديگه نبايد آبنبات داد
مي‌تونه براش آلرژي يا ديابت داشته باشه
شايد فقط سعي مي‌کرده باهاش مهربون باشه
شما بايد اين رو درک کنيد ما اين زن رو به سختي مي‌شناختيم
... اينجور نبود که چون نظافتچي خونه‌ست
ما هر روز مي‌ديديمش
من چيزي نگفتم
اما فکر کنم فهميد که من ناراحتم
... چون خيلي آشفته شد و نتونست به سرعت
از اين حالت در بياد
زين ، حالش به نظر خوب مي‌اومد و من تصميم گرفتم که بزارم بره
اما بعدش که بيشتر فکر کردم
اين دفعه اولش نبايد باشه
که به نظر خيلي با زين راحت و آشناست
راحت و آشنا ؟
بيشتر از حد معمول بهش توجه مي‌کرد
فکر نکرديد شايد اين مربوط به فرهنگش باشه
... که شايد مَردمِ کشورهاي
ديگه با بچه‌ها اينطور رفتار کنن ؟
... البته . تنها کاري که من کردم اين بود که توجه مدير رو
جلب کردم که شايد يکي بايد با اون حرف بزنه
مي‌دونيد ، در مورد اينکه چي واسش مناسبه
من حتي نمي‌دونستم که اخراج شده
... تا شما به ما گفتيد و اون الان
منظورم اينه كه احساس وحشتناکي دارم
واقعاً حس بدي دارم
ببخشيد باهام كار دارن
چيز ديگه‌اي هست ؟
نه ، نه ، فکر کنم هر چي رو مي‌خواستيم فهميديم
... نمي‌خوايد که اتفاقاتي رو که
قبلاً افتاده با چيزي که اتفاق افتاده ربط بديد ؟
چيزي رو نمي‌تونيم غير‌محتمل بدونيم
ممکن بوده که اون تحت فشار سنگين پولي بوده
و امکان داره تو چيزي افتاده باشه که نبايد درگيرش ميشد
پس اينا تقصير من هستش
نه خانم تالبوت ، اين تقصير کسي هست که اون رو کُشته
مرسي که وقتتون رو به ما داديد
خيلي کارت قشنگ بود ، نذاشتي تو اون حِس گير کنه
کاملاً مشخصه که اليسکا اون رو براي از دست دادن شغلش مقصر مي‌دونه
شايد اين طور باشه
شايد هم يکي مي‌خواسته کاري کنه که اون کُشته بشه
اما اين حس به اين بدي که اون زن داشت
نميذاشت که ما به حَلِّ پرونده نزديک بشيم
هِي ، چيزي پيدا کردين ؟
فقط اينکه مقتول ازدواج کرده بود
... نظافتچي که باهاش حرف مي‌زديم ، گفتش که اليسکا
بهش يه بار اشاره کرده كه رايان داره دنبالش مي‌کنه
... اسمش « تئودورهاياک » ، سوابقش نشون ميده که
دو سال پيش يه دعواي خانوادگي داشته
شوهر سابق قلدر
شايد دوباره اومده که ساز قديمش رو بزنه
پليسِ نيويورک
ما دنبال تئودور هاياک هستيم
اون پشت خانم
مرسي
تئودور هاياک ؟
بله ؟
ميشه يه لحظه لطفاً بيايين اينجا ؟
چند تا سئوال ازتون مي‌خواستيم بپرسيم
مرسي
رايان ، جلوش رو بگير
وايسا ، وايسا ، همين‌جا
همون پايين بمون ، رفيق
تئودور هاياک ، شما دستگيريد
آقاي هاياک ، شما از حقوقتون با خبر هستين ؟
آره
و شما وکيل نخواستين ؟
واسه چي ؟ شما که به هر حال مي‌خوايد من رو ديپورت کنيد
آقاي هاياک ، ما از اداره مهاجرت نيستيم
به اين خاطر بود که شما فرار کرديد ؟
ويزام ، چند ساليه که تموم شده
خب ، ما اصلاً به مسايل مهاجرتي شما کاري نداريم
من يه کارآگاهِ جنايي‌ام
جنايي ؟
ما چند تا سئوال در مورد همسر سابقتون داريم
اليسکا ؟ آره چه اتفاقي افتاده ؟ بهم بگيد
اون سه‌شب پيش به قتل رسيده
اليسکا
شما روز پنج‌شنبه بين ساعت 5 تا 9 کجا بودين ؟
تو خونه خواب بودم
دو شيفت کار مي‌کردم و خسته بودم
کسي هست که اين رو تأييد کنه ؟
شايد همسايه‌ها ديده باشن ، نمي‌دونم
... ما گزارش دعواي خانوادگي بينِ
شما و همسرتون در دو سال پيش رو داريم
ممکنه بهمون بگيد براي چي بود ؟
ما جر و بحث مي‌کرديم ، همسايه‌ها زنگ زدن به پليس
در مورد چي بحث مي‌کردين ؟
اون مي‌خواست من رو ترک کنه ، من نمي‌خواستم بِره
چرا مي‌خواست ترک‌ِتون کنه ؟
... مي‌گفت با من بودن
بهش آسيب مي‌رسونه
چون خيلي زياد ياد مارتين مي‌اندازمش
پسرمون
خدا سه سال پيش اون رو از ما گرفت
خيلي متاسفم که اين رو مي شنوم
اين ماجرا قلب اون رو شکوند
اون ، همه چيزش بود
موقع به دنيا اومدنش ، خيلي عالي و کامل بود
... اما مريضي که گرفت
نتونستيم براش کاري کنيم
... جز اينکه
... ببينيمش
... از دست ميره و
مي‌ميره
اين خانواده‌ي منه
... ما يه زماني خوشحال بوديم
حالا اونا از پيش من رفتن
... هر دوشون
مُردن
... يه جورايي يه منظرِ جديد
براي اتفاقِ تالبوت‌ها
مرسي
خب ، احتمالاً اون براي اليسکا پسر خودش رو تداعي مي‌کرد
سعي کرده باهاش مهربون باشه
و بعد از اون مي‌دوني که از کار اخراج ميشه
شماها
عُذر شوهر سابق چِک شد
همسايه‌اي يادش افتاد که اون رو تو ساعت 5 ديده
خب ، تعجبي هم نداره . اون آدم ما نبود
خيلي‌خب بچه‌ها ، بياييد خودمون رو جاي اليسکا بذاريم
ناگهان بيکار ميشه ، نگران اجاره دادنش ميشه
چجور دردسري مي‌تونسته باشه که خودش رو توش بندازه ؟
خب ، وقتي ديده زندگي براش سخته مظنونين هميشگي ... براي رهايي ميشن
مواد مخدر ، فاحشه شدن
آره خب ، اما بايد يه چيز ديگه باشه
مي‌دونيد چيه ؟ بياييد برگرديم به ساختمون
ببينيم کسي هست که تو بار اول ازش چيزي نپرسيده باشيم
يکي بايد يه چيزي ديده باشه
مرسي که وقتتون رو به ما دادين
... اگه چيز ديگه‌اي به ذهنتون رسيد
لطفاً بدون تأمل زنگ بزنيد
خب ، حالا ديگه همه تو ليست‌ِمون هستن
بذار اميدوار باشيم رايان و اسپوزيتو شانس بيشتري توي طبقه بالا داشته باشن
کستل مي‌تونم ازت يه چيزي بپرسم ؟
مي‌دونم چي مي‌خواي بپرسي
رنگ لباست تو مهموني بهتره شرابي باشه
خودت از خودت بپرس
نيکي هيت چي مي‌پوشيد ؟
کي مي‌خواستي در مورد کتاب دوم بهم حرفي بزني ؟
درموردش شنيدي ؟
پس حقيقت داره ؟
خب ، هنوز قراردادي نبستيم
خب ، اتفاقي به ذهنت خطور نکرد که اول به من بگي ؟
خب ، رُک بگم فکر مي‌کردم تو از اين کار خلاص ميشي
اوه ، چاپلوسي نکن
خب من به خودم مي‌باليدم اگه حتي فقط فکر اين مطرح ميشد
نوشتن در مورد مشهورترين جاسوسِ انگليس
يه شانس خيلي بزرگ براي من هست
من در مورد نيکي هيت صحبت مي‌کردم
اوه
يه لحظه وايسا ... جاسوس مشهور انگليسي ؟ تو
اگه بهم در واقع پيشنهادش کنن ، شايد هم نكنن
آره ، اما اگه بِدَن ... ؟
خب ، من احتمالاً حتما روش کار مي‌کنم
همون طور که گفتم فکر مي‌کردم تو از اين موضوع خوشحال بشي
خوشحالم
... منظورم اينه حتماً ميشم ، اگه بهت اين رو پيشنهاد بِدَن
مطمئني که با اُتاق 4 اي حرف زديم ؟
چي ؟ اون زنِ رَدا پوش ؟
آره ، اون مقتول رو نمي‌شناخت ، اما ما رو مي‌خواست
که کمکش کنيم روح آپارتمانش رو فراري بديم
اوه ، آره
شما هم چيزي پيدا نکردين ؟
با هر کي که دفعه قبل نبود ، حرف زديم
هيچي
خب که اينطور، پس با همه آپارتمان حرف زديم
آره
ببخشيد
معذرت مي‌خوايم
... شما
شما ؟ - ... اون -
! خانم
دفعه اول که اونجا بوديم ، اون بيرون شهر بود
اما شبي که مقتول به قتل ميرسه ، يادشه که اون رو ديده
که با يه مرد داشته توي راهرو جرو بحث مي‌کرده
خوش‌پوش ، حدوداً 40 ساله
اين چيزي رو به ما نمي‌رسونه
نه ، اما خب براي اون يارو يه صفحه جديد باز مي‌کنه
بکت
تو چي فکر مي‌کني ، کستل ؟
شبيه يه نفر که ما مي‌شناسيمش ؟
دکتر تالبوت رو پيج « صدا » کنيد
اعتراف مي‌کنم که خيلي شبيه هست
اما ... من نيستم
... شما واقعاً مي‌خوايد ما
شما رو از اينجا ببريم اداره ؟
چون دقيقاً اين کاريِ که اتفاق مي‌افته
خيلي‌خب اين ديوونگيه من به سختي اون زن رو مي‌شناختم
ما يه سري بررسي داشتيم ، دکترتالبوت
قبل از اينکه اون توي آپارتمانِ شما کار کنه
تو مرکز برايانت کار مي‌کرد
اونجا جاييِ که شما مريض‌هاتون رو مي‌بينيد ، درسته ؟
... شما واقعاً چه رابطه‌اي با
اين زن داشتيد ؟
هيچ رابطه‌اي نبود
خيلي‌خب ، از اينجا بريم
شما با ما به اداره مياين
با آدم‌هاي کلاس بالايي توي بازداشتگاه آشنا ميشين
سورپرايزت مي‌کنن - خيلي‌خب ، صبر کنيد -
رابطه‌اي بود
... اليسکا و من با هم رابطه عاشقانه داشتيم
موقعي که تو بيمارستان کار مي‌کرد همديگه رو ملاقات کرديم
، يه شب تا دير وقت اونجا بودم و با هم هم صحبت شديم
به هرحال ، بعد از اون چندين بار همديگه رو ديديم
و اتفاقات پشت سر هم افتادن
خدايا ، اين خيلي کار پَستي بود
چي شد بعد از اينکه فهميد شما متأهل هستيد ؟
خب ، آشفته شد
اما من متقاعدش کردم که يه مقدار زمان ... نياز دارم که
اين مسايل رو با مليسا تموم کنم
! کاري که هرگز قصد انجامش رو نداشتين
براي يه مدتي خوب بود اما بعدش صبرش رو از دست داد
و بعدش شروع کرد به توجه بيش از حد به زين نشون دادن
... طوري که تقريباً
آماده بود که بخشي از زندگيش بشه
و اين کاملاً غيرممکن بود
خب ، چرا باهاش رابطه‌تون رو بهم نزدين ؟
سعي کردم ، اون نمي‌خواست بِره
و اون روزي که ماجراي زنم و شکلات پيش اومد
آخرين برخورد ما بود
حقيقت اينه ... وقتي اخراج شد ، يه نفسِ راحت کِشيدم
... و من بعدش
رفتم پيشش تا بهش پول بدم
... و اون شروع کرد به جيغ زدن و
منظورم اينه کاري جز ترک کردن اونجا نمي‌تونستم بکنم
برگشتم و از اونجا دور شدم
پنج‌شنبه ، بين ساعت 5 تا 9 کجا بودين ؟
تو دفتر بودم ، تا ديروقت داشتم کار مي‌کردم
ببخشيد دکتر ، اما همسرتون و پسرتون الان اومدن
قرار ناهار باهاشون داشتين
درسته البته . ميشه يه لحظه بهمون وقت بدين ؟
البته
مرسي
خواهش مي‌کنم عذر من رو بررسي کنيد هر کاري که لازمه بکنيد
اما ... بهتون التماس مي‌‌کنم همسرِ من رو وارد اين قضايا نکنيد
قولي نمي‌تونم بدم ، دکتر تالبوت
من اين تحقيقات رو دنبال مي‌کنم
به هر جايي که سرنخ‌هامون ما رو بهش برسونن
! بابا
هِي رفيق ، بيا اينجا
کارآگاه بکت ، انتظار ديدنتون رو اينجا و امروز نداشتم
... يکي از کارمندها
يادداشت‌هاي مصاحبه اول ما رو گُم کرده بود
و همسر شما با مهربوني به ما اجازه داد گفتگو رو از اول داشته باشيم
عاليه
خوشحالم که کمکي کردم
ناهار بسيار عالي رو داشته باشيد
بله ، من پشت خطم
در مورد پنج‌شنبه گذشته مي‌پرسيد ؟
درسته
روز خيلي طولاني بود
براي فردا صبحش هم کار زياد داشتيم
براي شمارش دارايي‌هاي ماه تا دير وقت مونده بوديم
دکتر تالبوت هم بودن ؟
سلام از دفتر دکتر تالبوت تماس مي‌گيرم
اون هم بود يه خورده بعد از ساعت 9 رفت
شوخي مي‌کنيد . عُذرش موجه بود ؟
اوه بي‌خيال ، ما اون رو داشتيم که با مقتول دعوا مي‌کرده
اون هم روزي که به قتل رسيده
کار اون نبود
هِي ، بکت
الان از اداره پليس بروکلين زنگ زدن
اسمِ مقتولِ تو رو توي دفتر پيدا کردن
به نظرشون يه تماسي تو دو سال پيش داشته
چه جور تماسي ؟
... دقيقاً يادشون نبود و توي گزارش حادثه
... هم چيزي نبوده ، اما اون خيلي مطمئن بود که
يکي بر عليه مقتولت برگه پُر کرده بود
خب ، اين مي تونه هر چيزي باشه
خب ، ما بايد فردا يه سري به اونجا بزنيم
... به نظر مياد مقتول‌ِمون آدم سر به راهي هم نبوده
اونقدر که ما فکرش رو مي‌کرديم
... شکايت هر چي که بوده ، من مي‌خوام که شما دو تا
اون رو به عنوانِ اولين کار صبحتون انجام بدين
... رفقا دو کلمه بگم ، تا اون موقع حال کنيد
بار بازه
خب ، اين زندگيِ آدم‌هاي پولداره
سلام مي‌‌تونيد امضاش کنيد ؟ - اين عالي نيست ؟ -
شما دوباره بازيگري مي‌کنيد ، من نمراتم عالي شده
و بابا هم يه کتاب ديگه رو تموم کرده
دَم رو غنيمت بشمار ، بچه جون
اگه يه چيز تو زندگي‌ام ياد گرفته باشم ... اينه که
هيچ چيزي اَبَدي نيست
هِي ، اين هم نيکي هيت
خيلي زيبا شدي ، کارآگاه
مرسي ، قربان
کستل خيلي خوشحال ميشه که ببينتت
جمله ابتدايي کتاب رو خوندي ؟
نه ، چي نوشته ؟
برو خودت ببين . معذرت مي‌خوام
ميشه من رو ببخشيد ؟
اونه ؟ - آره -
ها . براش نامه‌هاي عاشقانه هم نوشتي
خدايا ، يه شب باهات تو جزيره بودم و چي به دست آوردم
يه فصل از سقوط استورم رو ؟
اون فصل خيلي مهمي بودش
و اون يه کتاب رو گرفته ؟
اون بايد يه دختر خاص باشه
بذار يه چيزي ازت بپرسم
وقتي بهت زنگ زد ، بهش زنگ زدي ؟
آره
البته که زدي ، چون اون برات مهمه
و البته ادب و نزاکت هم هستش
پائولا ، من به تو هم زنگ زدم
معامله 3 تا کتاب و من حتي نمي‌تونستم تو رو پشت تلفن گير بيارم
تا بهت بگم که پيشنهاد رسمي دادن ؟
... اونا
آره - من ... من -
خب ، مي‌تونم قرارداد رو ببندم ؟
... پائولا ، متاسفم . اين اين قدم خيلي بزرگي براي من هستش
! و نمي‌دونم که آماده‌ام از نيکي هيت بگذرم يا نه
... کي ؟ اوني که تو کتابه
يا اوني که اونجا تو لباس بلند و بالاش ايستاده ؟
اوني که تو کتابه
اوه ، ريک باهاش خوابيدي ؟
نه
خب ، پس منتظر چه کوفتي هستي ؟
برو از راه و روش خودت استفاده کن و بعدش از دفتر بيا بيرون
و اون قرارداد لعنتي رو ببند ، خب ؟
تقديم به کي.بيِ فوق العاده و تمامي دوستانم در بخش 12
هِي
... سلام ، من
... من فقط
اين جمله اهدا ، ووووه . خيلي ممنون
جدي گفتم ، تو فوق العاده‌اي
... گوش کن
داشتم فکر مي‌کردم
چي ميشه اگه همسرِ از رابطه خبر داشته باشه ؟
مليسا تالبوت ... قاتل باشه ؟
جهنم بخششي نداره اون هم وقتي زني بهش خيانت بشه
خب ... همه چيز ممکنه
اينطوري به قضيه نگاه نکرده بودم
اينطوري ميگي ، چون تا حالا کسي باهات اين رفتار رو نداشته
چرا همچي حرفي رو ميزني ؟
اوه بي‌خيال ، چه مَردي مي‌تونه سر تو رو کلاه بذاره ؟
... خب ، در مورد اون جاسوسِ مشهورِ انگليسي
که نبايد اسمش رو بُرد ، چه خبر ؟
من يه پيشنهاد رسمي گرفتم
وووه
تبريک
هنوز قبولش نکردم
اما اين کار رو مي‌کني ، نه ؟
چي فکر مي‌کني ؟ بايد اين کار رو کنم ؟
آره ، منظورم اينه ... دليلي هم داري که نخواي ادامه بدي ؟
خب ، پس از نظر تو ايرادي نداره ديگه در مورد نيکي هيت چيزي ننويسم ؟
چرا بايد برام مهم باشه ؟
سر اولي هم ، من ازت تقاضا نکردم که بنويسي
... مي‌دوني خيلي از مردم سپاسگزار ميشن که
که يکي انتخابشون کنه و ازشون تو داستان اقتباس کنه
سپاسگزار ؟ - آره -
... اصلاً مي‌دوني چقدر از دست اين
جاي نيکي هيت بودنت دردسر و ناراحتي کِشيدم ؟
واي ، ازت معذرت مي‌خوام
... نمي‌خوام متأسف باشي . فقط من
فقط هر کاري دوست داري بکن در هر حال همون کار خودت رو هميشه مي‌کني
خيلي‌خب باشه ، ببينم چه کنم
باشه - يه کتاب ديگه مي‌نويسم -
عاليه - از مهموني لذت ببر -
مرسي ، حتماً
... مي‌دوني چيه ؟ خوب شد . چون تو واقعاً
... اصلا در حَد و اندازه‌هاي بدون شخصيت نيکي هيت نيستي
که بشه يه کتاب ديگه در موردش نوشت
اوه ، يه عالمه شخصيت ديگه هستن
اون نياز به يه نويسنده بهتر داره
خيلي‌خب
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اينجا چي کار مي‌کني کستل ؟
مگه ماهي بزرگتر و بهتري نداري که بري بگيري ؟
در واقع عينک دودي‌ام رو ديروز اينجا جا گذاشتم
اوه ، خواهشاً
... اين بدترين بهانه‌اي بود که تا حالا
مي‌دوني چيه ؟
تا اينجا هستي ، اينا رو يادت نره
بچه‌ها گزارش حادثه رو گرفتين ؟
آره
و ... ؟
... ظاهراً اليسکا
... چندين بار تو حوالي پارک‌ها ديده شده که
رفته پيش خانواده‌ها و با بچه‌هاشون شروع کرده به حرف زدن
براي مامان بچه اين کار عجيب اومده
چون اون با بچه خودش اينجا نمي‌اومده
پس مامانه به پليس گَشت اونجا ميگه
پرونده اتهامي داره ؟
نه ، با پليس همکاري مي‌کنه و اونجا رو سريع ترک مي‌کنه
شبيه اتفاق خونه تالبوت‌ها ميمونه
اوهوم ، زن بيچاره . خودت رو بذار جاش ببين چي کِشيده
ببخشيد که صحبت‌هاتون رو قطع مي‌کنم اما صاحبخونه مقتول زنگ زد
و مي‌خواد بدونه مي‌تونه آپارتمان رو اجاره بده ؟
اون جمعه پول هفته بعد رو داده
اما الان يکي رو داره که اونجا رو مي‌خواد
بهش بگو عيب نداره
ما هر چيزي مي‌خواستيم از اونجا پيدا کرديم
شما بچه‌ها در مورد اون مادرِ تحقيق کنيد
شايد چيز بيشتري بتونيم از توش در بياريم
باشه
هنوز اينجايي
کارپوفسکي ، صاحبخونه گفته روز جمعه پول رو ريخته ؟
چيزي بود که گفتش
اصلاً منطقي نيست
اونجا‌ها رو هفته‌اي اجاره ميدن
اون پنج‌شنبه کُشته شد
چطوري مي‌تونسته بياد و روز جمعه پول رو پرداخت کنه ؟
اليسکا اصلاً پرداخت‌هاش به تعويق نمي‌افتاد
آره ، من پول اجاره‌اش رو روز جمعه زير دَرِ خونه‌ام پيدا کردم
من اصلاً فکري نکردم
چون نمي‌دونستم که مُرده
نه تا شما فرداش اومدين اعلام کردين
حالا چرا يکي بايد بياد اجاره‌اش رو بده بعد از اينکه مُرده ؟
... هر کي اون رو کُشته مي‌خواسته
شانس کمي رو داشته باشه که اينطوري گزارش مفقودي‌اش رو بِدَن
ببينيد ، نمي‌خوام آدم سنگدلي چيزي باشم
اون زن خوبي بود و اميدوارم در آرامش باشه
اما مي‌تونم آپارتمان رو اجاره بدم ؟
بايد وسايلش رو به دوستش تحويل بدم ؟
دوستش ؟
آره ، زني که هر روز‌ نامه‌هاش رو جمع مي‌کرد
يکي نامه‌هاش رو بر مي‌داشته ؟
آره ، کليد صندوق پستش رو داشت
فکر مي‌کردم دوستي فاميلي چيزيِ
اين دوستش چه شکلي بود ؟
اوه خوش پوش ، نزديک 40 سال ، موي بلوند
داري به اون چيزي فکر مي‌کني که من فکر مي‌کنم ؟
مليسا تالبوت
صاحبخونه گفت که يادش مياد
اون موقع ناهار هميشه مي‌اومدش
الان هم از 2 گذشته
... يه نامه تهديد آميز
... من اينجا نشستم و فکر مي‌کنم
... به چه دليلي همسرش بايد
بخواد جلوي نامه‌هاي اليسکا رو بگيره
شايد براش يه نامه تهديد آميز فرستاده
يه چيز مثل دستت رو از روي شوهر من بردار
اون صبرش رو از دست داده ، باهاش رو به رو ميشه
و بعدش اليسکا کُشته ميشه
ضمناً نامه هنوز تو راهه
پس ... تالبوت ترسيده که ربط داده بشه
نکته مسخره‌اش اينه که ممکن نيست بشه ربطشون داد
ما نمي‌تونيم به صندق پستي مقتول دسترسي داشته باشيم
مگه مشکل قانوني داشته باشه و يه حکم قاضي اولش بگيريم
مرسي
واسه چي ؟
براي استفاده به جا از کلمه مسخره‌اش
از زمان آلينز موريست « خواننده راک معروف کانادايي »
مردم بيشتر اين کلمه رو براي يه حادثه اتفاقي استفاده مي‌کنن
من رو ديوونه مي‌کنه
... آره ، خب
دستور زبان عالي‌ات رو به رُخ همه بِکِشي
من شايد برم
اما چيزي از خودم رو به جا ميذارم
کستل خودشه
زن تالبوته ، زوباش
براي برداشتن نامه‌ها ميره
خانم تالبوت
وووه . تو همسرش نيستي ، پرستاره هستي
دکتر تالبوت ، آدم خوبيه
من ده ساله براش کار مي‌کنم
مي‌دونم که هيچ ارتباطي با اتفاقي که براي اون خانم پيش اومده ، نداره
دقيقاً به شما چي گفت ؟
... اون براش اون آپارتمان کوچيک رو گرفت
جايي که ... همديگه رو ببينن
به من کليد صندوق پستي رو داد
اون گفتش براش چِک مي‌فرسته
حس بدي داشت درمورد چيزهاي بَدي که بين‌ِشون داشت پيش مي‌اومد
اما مي‌خواست يه مقداري بهش پول بده
اين چيزيه که اين تو هستش . يه چِک ؟
... بهم گفت که
... به مُهرِ مَحرمانه رو پاکت دقت کنم
که از آدرس شرکتش تو نيوجرسي مياد
اون مي‌خواست من چِک رو برگردونم ... پس هيچ کسي نمي‌تونست
اين دو تا رو به هم ربط بده ... همين
تو کمک کردي که رابطه نامشروعش رو مخفي کنه
اين به اين معنا نيست که اون قاتل باشه
وقتي اون روز بهمون گفتي که تا دير وقت تو دفتر کار مي‌کرده
بهمون حقيقت رو گفتي ؟
اون شب تا دير وقت نموند
ساعت 6 اونجا رو ترک کرد
خب ، پاکت از دفتري تو « پارامس » اومده
اونجا دفتر دلالي يا همچين چيزي هستش ؟
سازمان بيمه ترووي
گروه اقتصادي برنلي سيستم‌هاي آزمايشگاهي تشخيص خطا
جاييِ که احتمال داره چِک از اونجا اومده باشه
... اگه تالبوت حقيقت رو گفته باشه
حس مي‌کنم که اون اصلاً راست نمي‌گفته
در مورد رابطه داشتنش با اليسکا
يه چيزي رو مخفي مي‌کنه
جواب توي ايناست
... چقدر طول ميکِشه که حکم رو بگيريد
و بتونيم اين رو باز کنيم ؟
حداقل چند ساعت
هِي ... مادره که شکايت کرده بود رو پيدا کردين ؟
پيداش کرديم ، باهاش حرف زديم
... همه چيزي که فهميديم
از گزارشي که نوشته
دليلي که مادره به مقتول توجه کرده
... دور و بر محل بازي مي‌چرخيده و گفته که
يه جورايي براش آشنا به نظر مي‌رسيده
... و اتفاقي هردوشون
هر دوشون تو يه بيمارستان وضع حمل کردن
آره ، هر دو بچه تو يه روز به دنيا اومدن
باورتون ميشه ؟ هر دو هم پسر بودن
اتفاقي نگفتش که کدوم بيمارستان ؟
چرا مرکز برايانت ... چرا ؟
مرکز برايانت ، جايي که تالبوت کار مي‌کنه
چي مي خواي بگي ، کستل ؟
... مطمئن نيستم ، اما
... اگه بگرديم و ببينيم که پسر تالبوت‌ها هم تو اون مرکز
... تو همون روز به دنيا اومده ، تعجب نمي‌کنم
ميشه اين رو براي من چِک کنيد ؟
گفتي که اونجا يه آزمايشگاه هست ؟
آره ... سيستم‌هاي آزمايشگاهي تشخيصِ خطا
! فکر کنم مي‌دونم تو پاکت چيه
متأسفم ، من گيج شدم
ما مي‌خوايم هر کمکي که از دستمون بر بياد براي شما بکنيم
اما همونطور که بهتون گفتيم ما خيلي سخت اون رو مي‌شناختيم
اون تنها چند ماه بود که تو اون ساختمون کار مي‌کرد
با توجه به چيزهايي که فهميديم
شما خيلي قديم هم با هم برخورد داشتين
اليسکا سوکول ، يه پسر داشت . تو همون ... بيمارستاني به دنيا اومد
که پسر شما « زين » به دنيا اومد ، توي يک روز
اون سه سال پيش فوت کرد
... به خاطر وجود سندرم
يه اختلال کمياب مادرزادي
اوه ، خداي من . زنِ بيچاره
احتمالاً به همين خاطر خيلي به « زين » توجه مي‌کرد
اونا همسن بودن
در واقع ما فکر مي‌کنيم چيز بيشتري در جريان بوده
چطور ؟
... حادثه‌اي که سر آبنبات افتاد و شما به ما گفتين
... فکر مي‌کنيم اون رو بهش داده تا بتونه
آب دهنش رو جمع کنه
آب دهنش رو جمع کنه ؟ واسه چي ؟
... براي تست دي.ان.اي ، مي‌خواسته
... چرا بايد اون ... منظورم اينه ، نمي‌فهمم
ما يه حکم براي نامه‌هاي اليسکا گرفتيم
درست قبل از کُشته شدنش ... اون دو مدل آب دهان براي يه آزمايشگاه
توي نيوجرسي ، فرستاده بود
... يکي از اونا براي پسر شما بوده
يکي ديگه براي اون بود
اينا نتايجش هستن
متأسفم مليسا
خيلي متاسفم
وقتي جواب اسيد آمينوها هم اومد
... اصلا نمي‌دونستم چطور بهت بگم
و مي‌دونستم که تو همه چيز رو که اونطور که بايد وشايد هست مي‌خواي
مهم نبود که آزمايشات چي مي‌گفتن ... و من فکر کردم
من اين رو بعد از به دنيا اومدن بچه بهت بگم
کمرون ، نمي‌فهمم داري چي ميگي
سندوم نيمنون پيک » ، بچه‌مون اون سندروم رو داشت »
نه ، زين حالش خوبه . در مورد چي حرف مي‌زني ؟
درماني نداره
... هميشه مرگباره اغلب توي سن 3 سالگي
... من اصلاً به فکرم هم نمي‌رسيد که
که بتونم ازش فرار کنم
تا تو اتاق نوزادها بودم و بچه رو چِک مي‌کردم
تو هنوز توي ريکاوري بودي
و اونا اونجا بودن ، تخت بغلي هم بودن
فکر کردم مگه چقدر مي‌تونه مشکل باشه ؟
کسي اصلاً شک نمي‌کنه همه اونا اون دور و بر من رو مي‌شناسن
عملاً من رو هر روز اونجا مي‌بينن
بعداً مي‌تونستم چارت‌هاشون رو هم عوض کنم
اما درست الان ... فقط بايد برچسب‌ها رو عوض مي‌کردم
... و اون رو بلند کنم بيارم توي اتاقِ تو
و همه چيز درست ميشه
اون براي ما ميشد
تو اصلاً مجبور به دونستنش نميشدي
کمرون ، خواهشاً بگو که اون زن رو تو نَکُشتي
خواهش مي‌کنم ، به خاطر خدا بگو که اون زن رو تو نَکُشتي
اوه ، خداي من
نمي‌تونستم بذارم زندگيمون رو نابود کنه
نمي‌تونستم بذارم اون رو ببره
من بايد چه کنم ؟
خواهشاً يکي بهم بگه بايد چي کار کنم ؟
... بعد از اينکه تالبوت ، جسد اليسکا رو تو چاه مي‌اندازه
کليدهاش رو بر مي‌داره و ميره به آپارتمانش
تا هر چيزي رو که اون دو رو به هم مرتبط مي‌کنه از بين ببره
اينطوري قضيه نامه فرستادن به آزمايشگاه رو هم مي‌فهمه
کارتون عالي بود . هر دوتون
... در واقع قربان
... اين کار عالي رو بايد
حقِ « اليسکا سوکول » دونست
... اونطوري که ما فهميديم
اون کار توي بيمارستان رو فقط براي اين مي‌خواست بگيره
فقط بتونه به سوابق تولدها دسترسي پيدا کنه
اون مأموريت خودش رو براي پيدا کردن حقيقت مي‌دونست
آره ، اما به قيمت جونش تموم شد
هرجوري که نگاه کنيد بي‌نتيجه بوده
شايد هم نه
مرسي
دستهام ... دارن مي‌لرزن
درست ميشه
... ما به خانم تالبوت گفتيم که شما قصد ندارين
که « زين » رو ازشون بگيرين
اون مي‌دونه که شما فقط مي‌خوايد يه بخشي از زندگيش باشيد
سلام
خانم تالبوت
خواهش مي‌کنم « مليسا » صدام کنيد
چرا داخل نمياين ؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اون زيباست
آره ، واقعاً
درمورد اون بگيد ... پسرم
چه شکلي بود ؟
اون هم پسرِ قشنگي بود
براي شما
مامان - بله ، عزيزم -
چرخ‌هاي قطارم دراومدن
اوه
بدش به من
بفرما
درست شد
برو بازي کن
مرسي کستل
... من
... من ممکن نبود بتونم اين پرونده رو حَل کنم
اگه کمکِ تو نبود
... خب
روي کتاب جديدت موفق باشي
مي‌دونم که بهش افتخار مي‌کني
مرسي
مراقب خودت باش
... و
اوه ، کارگزارم هستش
اوه
از مرکزه
بهتره که جوابش رو بِدي
آره
بکت - سلام ، پائولا -
آااه ، واقعاً ؟
... فروش روز اول موجِ گرما
رفته صدر جدول - ووه -
پشتِ خطِ کاپيتان مونتگومري هستم
نقدها عالي بودن
آره
بله ، کاپيتان
من علاقه مند به نوشتن سه کتاب ديگه نيکي هيت باشم ؟
... بله ، از رأي گيري دوباره شهردار
براي امسال با خبرم که موقعيت سختيِ براشون
ببخشيد ، چه قدر ؟
نه ، من دوست دارم بهشون کمک کنم
هرطوري که بتونم
نه ، بقيه پيشنهاد‌ها رو بي‌خيال شو
براي اون همه پول من يه دوجين کتاب در مورد نيکي هيت مي‌نويسم
مي‌خواد من چي کار کنم ؟
... خب ، اون يه جورايي موقعيت همکاري سابق بين
من و اون بودش
سه تا کتاب ؟ اين ممکنه تا اَبَد طول بِکِشه
تو با شهردار صحبت کردي ؟
من تو رو مي‌کُشم
نه ، نه ، نه ، نه نه قربان ، با شما نبودم
.... من - خيلي‌خب -
نه قربان ، نياز به تشکر از من نيست
نه ، خوشحال ميشم بتونم به ايشون کمکي کنم
آها
مي‌دوني چيه ؟
... فکر کنم بايد ... خيلي‌خب پائولا ، من
من بهت زنگ مي‌زنم
من هيچ ربطي به اون تماس نداشتم
چي ؟
خيلي‌خب
الان ميام اونجا
کجا داري ميري ؟
اسپوزيتو بودش . يه قتل اتفاق افتاده
ميايي يا نه ؟
... واقعاً فکر مي‌کني باور مي‌کنم
که با تلفن ربطي نداشتي ؟
قسم مي‌خورم ، من هيچ کاري نکردم
سوگند خوردنت يه کمي باورش سخته ، کستل
! واقعاً قسم مي‌خورم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]