« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
چاقوکشي ، ريک
اين يه کمي برات مبتذل نيستش؟
معمولا وقتي بهم زنگ مي زني ميگي اتفاقي افتاده
يه کله رو گذاشتي تو مايکروويو خب ،اين يکي يه کمي ساختگيه
قرباني مادر يکي
از کارآگاه هايي که من دنبال رو کارشم
پرونده ده ساله که مختومه شده
آخه فکر مي کردم از موقعي که تو بهترين آسيب شناس جنايي شدي
تو شهر
شايد چيزي رو که اونا از دست دادن رو بفهمي
مي دوني واقعيت مثل داستان نيست؟
احتمال اينکه يه قاتل رو بعد از ده سال پيداش کرد مي دونم خيلي کمه
اما ازت متشکر ميشم اگه يه نگاهي بهش بندازي
باشه هرکاري که بتونم مي کنم
اما هيچ قولي نمي دم که چيزي به دست بيارم
البته که نه
دوباره مرسي به محضي که چيزي پيدا کردم بهت ميگم
سپاسگزارم
دکتر مرگ اينجا چي کار مي کرد؟
فقط يه کمي مشاوره
به نظرم اومد داري تو پرونده
مامان کارآگاه بکت دخالت مي کني
هميشه فال گوش وا ميستي؟ فال گوش نبودم
اتفاقي داشتم طرف دفترت مي اومدم
من هم اينجا زندگي مي کنم ميدوني که آره ازش باخبرم
خب اون مي دونه که داري تو پرونده مادرش فضولي مي کني؟
چه حسي پيدا مي کنه اگه بهش بگم تا وقتي چيز جديدي پيدا نکرده باشم؟
خب تا حالا فکر کردي که دست از فضولي تو حريم خصوصيش بکشي؟
من که به کشو لباس زيرهاش فضولي نمي کنم
در مورد قتل مادرش تحقيق مي کنم
عزيزم داري گذشته اش رو زير و رو مي کني
بدون اجازه اون
حالا يا بهش ميگي يا ولش کن اوه خداي من بابا
بابا ،بابا ،بابا چي شده؟
بابا اون ازم تقاضا کرد،ازم تقاضا کرد
کي ازت تقاضا کرد؟ اوون.اما من بهش گفتم بايد از تو بپرسم
اما تو حتما ميگي آره مگه نه؟ چون من بهش آره گفتم
اما تو مجبوري بگي آره، پس بگو آره بله؟
آره
من به چي بله گفتم؟ مراسم رقص فارغ التحصيلي
وووه وووه....تو که حتي سال آخري نيستي
چه برسه به فارغ التحصيل درسته اما اوون سال آخريه
اوون؟من فکر مي کردم که گفتي فقط 15 سالشه آره ،جهشي خونده.اما اون خيلي جذابه بابا
لطفا ، لطفا
اگه من بله بگم
قول میدی که زمان خوبي داشته باشي و نه علافي؟ آره
نه زمان خیلی خوب بابا تنها کارمون اينه که دست هم رو بگريم
باشه نمي خواد بري تو جزئيات، فقط
پس يعني مي تونم برم؟
البته که مي توني؟ اوه ! دوستت دارم
اوه !من يه لباس جديد هم مي خوام البته
يه لباس خوشگل لباس ، لباس ،لباس
مرسي بابا خب از اين يارو اوون خوشت مياد؟
نمي دونم تا حالا نديدمش مي زاري همين جوري با يکي بيرون بره
که تا حالا نديديش
تو ديگه چه جور بابايي هستي؟
من نمي رم ببينم دخترت داره با کي قرار مي زاره
بي خيال،اون ميگه طرف خيلي آرومه
خويشتن داره و با والدينش زندگي مي کنه
بهم بگو که به نظر تو شبيه يه قاتل سريالي نيست
کي قاتل سرياليه؟ دختر کستل ،الکسيس،دعوت شده به جشن رقص مدرسه
اين اولين قرار واقعيشه و تو مي ترسي طرف يه قاتل باشه
تو بايد بيشتر نگران باشي اون يه نوجوونه فقط 15 سالشه
ميون اينترنت و ماهواره
پونزده مثل 25 مي مونه رفيق حق با اونه من هم 15 ساله بودم
هنوزم اگه دختري همسن تو داشتم
نمي ذاشتم از خونه بره بيرون مرسي بچه ها
ماشين به خاطر تخلفاتش يه چند ساعت پيش اورده شد اينجا
وقتي سرپرستشون مي خواسته شماره ماشين رو ببينه
قرباني رو پيدا کرده که با کيسه دور سرش خفه شده
شش تا برگ جريمه و يه يدک کش که اينو برده
و هيچکدوم هم به داخل نگاه نکردن؟
شيشه دودي، آفتاب هم تو شيشه بوده
فکر نمي کني يکي بالاخره بايد سعي مي کرده داخل رو ببينه
آره به نيويورک خوش اومدي مشخصه اي به دست نياوردين؟
چرا،دکتر جاشوا ليدز 37 ساله
طبق گفته هاي کارت توي کيفش
اون جراح پلاستيکه
ماشين هم به اسم خودشه
پولي تو کيف بودش؟ آره چند صد دلاري بود
خب پس فکر کنم ميشه دور دزدي رو خط کشيد
کيسه پلاستيکي و لاستيک دور گردن
خيلي راه موثري براي کشتن يکي نيست
نه اما خيلي شخصي هستش
خيلي خب ،بگرديد نزديکاشو پيدا کنيد
ببينيد چه مدته که گم شده از روي پوسيدگيش من ميگم يه هفته هستش
اون با اولين قبض جريمه تاريخش مي خونه
آزمايشات اوليه نشون ميده مرگ از خفگي هستش
اما بايد سم شناسي هم نظرشو بگه
کيسه که خيلي نازکه.چرا سعي نکرده جرش بده؟
حتما جلوشو گرفتن اين فقط نصف داستانه
ناخن هاشو کشيدن
و هرکدوم از انگشتاش نشون ميدن
که سرشون شکسته
شکسته؟
اگه حدس منو مي خواين ميگم دکترمون رو شکنجه دادن
قبل از اينکه بکشنش
نامزدشه کورتني مورنتز
گزارش مفقوديتشو يه هفته پيش اعلام کرده بود
واحد بازرسي جنايي با ماشين شانسي داشته؟ دارن اثرانگشت مي گيرن.تست رو الياف هم دادن
نتايجش فردا ميرسه
مرسي متشکرم
خانم مورنتز من کيت بکت هستم
کارآگاهي که رو پرونده نامزد شما کار مي کنه
خيلي متاسفم بابت از دست دادنشون
اگه لطف کنيد و چند لحظه از وقتتون رو به من بديد
مي دونستم
وقتي نيومد خونه تونستم حس کنم
چند وقته که نامزد بوديد؟
تقريبا يه سال
قرار بود ماه بعد عروسي کنيم ،تو يه باغ
اونا چي مي خواستن،پول؟
به نظر دزدي نميادش
پس چرا؟
ممکنه جاش درگير چيزي شده باشه که اينو براش پيش اورده باشه
مثل تماس با عناصر جنايي نه ،نه،جاش من اينطور نبودش
اون اصلا اينجوريها نبود
روزي که غيبش زد
متوجه تغييري تو اون نشدين؟ تغيير؟
اون نگران يا ترسيده يا حواس پرت نبود؟
خوب بودش
ما قرار ملاقات داشتيم
چون قرار بود بريم چندتايي کيک امتحان کنيم
وقتي پيداش نشد به دفترش زنگ زدم
و اونا گفتن رفته به همين دليل به موبايلش زنگ زدم
اما گوشي رو برنداشت اگه دفترش وسط شهره
هيچ نظري داريد
چرا ماشينش تو خيابون 133 پيدا شده؟ خيابون 133؟
هيچ وقت اونجاها نمي رفتش
هميشه از تونل وسط شهر مي رفت به سمت کارش
و اگه قرار بود دير کنه زنگ مي زد
هميشه زنگ ميزد
هميشه مي ذاشت بدونم
چيزي هم به دست اوردين؟ نه بابا
مردم فقط ماشين رو بعد از جريمه ها يادشونه
هيچ دوربين امنيتي هم تو خيابون نيست
داستان نامزده درست بودش
شيريني فروشه تاييد کرد که اون اونجا منتظر بوده
ديدن نامزدش تو شيريني فروشي چه عاشقانه
چه جوري آخرش مرده تو خيابون هارلم تموم شد؟ شايد،يه رازي داشته که حتي نامزدش هم نمي دونسته
شايد رازش باعث ميشده تو زندگي حرفه ايش
از اجزاي داخلي بدن توريستها رو جراحي کنه و
و ببره براي فروش تو بازار سياه معامله کنه
وووه،اين عالي بودش بايد بنويسمش خب بجاي داستان پردازي
ما يه خط زماني درست مي کنيم
کي اولين برگ جريمه رو گرفته؟
صبح دوشنبه قبلي. خب شما بچه ها بريد به گاراژ وسط شهر
جايي که ماشينشو نگه مي داشت،و ما مي ريم به دفترش
قبوله بسيارخب
هي،مي تونم يه چيزي بپرسم؟
از کي تا حالا براي پرسيدن اجازه مي گيري؟
در مورد پرونده مادرته
تا حالا فکر کردي که دوباره....بازش کني؟
تو چي کار کردي؟
هيچي فقط فکر کردم مي تونيم باهم کار کنيم نه
من منابعي دارم کستل تو به پرونده مادرم دست بزن
اون موقع کارمون تمومه
مي فهمي؟
باشه
چرا نمي خواي دوباره بررسي بشه؟
به همون دليلي که
يه الکلي ترک کرده ديگه نمي خوره
تو فکر مي کني من روش کار نکردم؟
فکر مي کني
من هر خط اون پرونده رو از حفظ نيستم؟
سه سال اول کارم
هر لحظه خارج از کارم رو
مي گشتم دنبال چيزي که کسي از قلم انداخته باشه
يه سال تحت درمان بودم تا فهميدم
اگه ولش نکنم ،اون منو داغون مي کنه
و پس گذاشتمش کنار
ببخشيد
نمي دونستم
آره حالا که مي دوني
خب بايد اينجا رو درست اومده باشيم
هان؟
چه چيزي بين مردا و سينه زنها هستش؟
يه چيز بيولوزيکيه.ما نمي تونيم توضيح بديم
اما نگرانت نمي کنه
که اونا آشکارا واقعي نيستن؟
بابانوئل هم واقعي نيست اما ما هنوز دوست داريم هديه هاشو باز کنيم
از اونا نبود که يکهو غيبشون بزنه
فکر مي کردم که از ته قلبم همه مي دونستن
که يه چيزي اشتباه شده
به نظر آشفته مي اومدش؟ نه منظورم اينه که تو کارش معمولا پيش مي اومد
به جز واسه عروسي
ما سعي داشتيم برنامه شو براي ماه عسلش خالي کنيم
آخرين بار کي اونو ديدين؟ سه شنبه قبل. داشت مي رفت ملاقات نامزدش
کي دفتر رو ترک کرد؟
حدود 5:30 آره
وقتي ساعت 6 بهش زنگ زدم خوب بود
مي گفت تو ترافيک تونل گير کرده اون پس منهتن رو ترک کرده
پس چرا برگشته؟
دکتر ليدز دشمني نداشت
کسي که تو عمل جراحيش مشکلي داشته باشه
يا تجربه بدي داشته باشه؟
هيچکدوم از مريضهاش عوارض بعد از عمل نداشتن
اما اين به اين معني نيست که اونا راضي بوده باشن
جراحي پلاستيک در مورد خودبينيه
اما براي بعضي از مردم زندگيشون رو عوض مي کنه
براي بعضي ها هيچ وقت هيچي کافي نيست
کسي از مريضهاش تهديدش کرده بود؟
يکي .جيسي گلدبرگ
اون مريض دکتر ليدز بود تا حدود سه ماه پيش
چه اتفاقي افتاد؟ مي خواست صورتشو جراحي کنه
خب؟ خب اون مشکل داشتش
و دکتر ليدز عملشو قبول نکرد
خب اون چي کار کرد؟ ازش شکايت کرد
البته قبولش نکردن
که اون موقع تهديدات شروع شد
با کمترين عقل هم بايد دستگير بشه
براي تجاوز به حقوق طبيعت
اينو گوش کنيد،شوهرجسي گلدبرگ ،جک
اونو مجبورش کرده براي منظره زيباش
بره براي درمان پيش روانپزشک براي عقده هاي روانيش
حدس بزنيد کي گواهي رو تاييد کرده؟
دکتر جاشوا ليدز اوهوم يه ماه درمان اجباري
اون هفته پيش تازه آزاد شده سه روز قبل از اينکه دکتر ما غيبش بزنه
خوشگله از جراحي پلاستيکش ضربه روحي خورده
اين از فروش هورمونها باحالتره بياريدش اينجا
واو
ببينش
اخه کي مي تونه همچين کاري با خوش بکنه؟
به نظر از جزيره دکتر مورو فرار کرده (اشاره به فيلم جزيره دکتر مورو)
بي خيال بچه ها اون که حيوون نيستش
اون يه انسانه
آره مي دونم اما
صبر کن ايني که گفتي از تو فيلم مرد فيل نما بودش؟
اوه خوشمزه بودش
خانم گلدبرگ،من کارآگاه بکت هستم
و اين هم ريچارد کستل مشاور امور
اداري هستش. اينها واسه چيه کارآگاه؟
خانم گلدبرگ،شما يه جراح پلاستيک به اسم
دکتر جاشوا ليدز رو مي شناسين؟
آره
شما به تازگي به دليل معالجه نکردن ازش شکايت کردين درسته
براي سرباز زدن از عمل جراحي پلاستيک
به خصوص جراحي صورت, کاشت گونه
و ليپوساکشن من بهتون مي تونم اطمينان بدم
هر کدوم اينا از لحاظ پزشکي لازم بودن
به نظر دکتر ليدز که اينطوري فکر نمي کرده خب اون حرومزاده خودخواه فکر مي کنه مي تونه نقش خدا رو بازي کنه
خب اگه اينقدر سعي داشتي عمل کنيد
چرا نرفتي سراغ يه لب ديگه؟
دک..دکتر
چون من بهترين ها رو مي خواستم
که اون بهترينها رو براي من ردکرد و شما تهديدش کردين که نابودش کنين
چرا اون هي به من مي گفت
يه کار مي تونم يا نمي تونم بکنم؟
چرا نمي تونست تصميم بگيره من چه جوري بشم؟ به همين خاطر کشتينش؟
چي؟ دکتر ليدز هفته پيش به قتل رسيده
قتل؟ يه چند روز بعد از آزادي شما
از درمان روانشناسيتون
که ليدز منجر به اون براي شما شده بود
اين انگيزه و فرصت رو داشته وکيل
من اونو تهديد کردم, نه اينکه بکشمش. فرقش زياده
پس براتون ايرادي نداره که بگيد
که سه شنبه قبل کجا بودين
خب کجا بودش؟
توي ...بيمارستان بودش
باز جراحي کرده؟ آره
اين دفعه رو چي عمل کرده؟
اوه ، نه اوه ، اره
جدا؟ چه جوري کارهايي مي تونن اون پايين انجام بدن؟
خب ظاهرا زياد ميشه کار کرد
اما اگه ليدز باعث بي ابرويي کسي ميشده
شايد يکي از مريضهاش خواسته برينه بهش آره ، اسپوزيدو و رايان دارن ليست
بيمارهاشو مي گردن
اما واحد تحقيق صحنه جرم از ماشين هيچي گير نياورده
که اين تقريبا حدس قتل از روي انتقام
رو باطل مي کنه
فکر مي کني کار حرفه اي بوده؟ نمي دونم
خانم گلدبرگ اونقدر پول داشته که به کسي بده اين کار رو واسش بکنه
و جراحيش هم عذر خيلي راحتيه
اما شکنجه و خفه کردن؟ از اون جور کارها نيست که
که يه همسر بدخلق 50 ساله بخواد بکنه يه جراح با انگشتهاي شکسته؟
يکي مي خواد پيامي بفرسته
چي فکر مي کني؟
خوشگل شدي
بابا تو واسه همه لباسها همينو گفتي
به نظرت نمياد اين پوست منو بد نشون ميده؟
عزيزم ميخوام اينو بدوني
مهم نيست چه جوري به نظر ميايي
تو کاملا عالي هستي کمک نمي کني
اوه ، خدايا،زشته مرسي
بيا اينو امتحان کن
خيلي خب ،رنگش هم بهت مياد
چي کار داري مي کني؟ چي؟
زشت شدي؟ داري سعي مي کني
تصورشو از بدنش بد کني؟ اوه جوونا ...اون خودش الان از بدنش تصور بدي داره
اين يه قسمت ذاتي از زن شدنه
همه زنان دنيا
يه جايي از بدنش رو دارن که ازش متنفر باشن
دستاي خيلي کوچک ، پاهاي خيلي گنده
موهاي خيلي صاف, يا شايد خيلي فر,گوش هاي گنده و جلو اومده
اوه خدا کونش خيلي صاف باشه
دماغ گنده اش و مي دوني
هيچي نمي توني بگي که حس ما رو عوض کنه
چيزي که مردا نمي فهمن لباس درست
کفش مناسب, آرايش خوب فقط
بديهايي رو که ما فکر مي کنيم رو مخفي مي کنه
اونا ما رو واسه خودمون زيبا مي کنن
که باعث ميشه به نظر ديگران هم خوشگل بياييم
به نظر
تموم چيزي که احتياج داره واسه زيبايي
يه شورت صورتي و تاج پلاستيکيه
ما همه زندگيمون رو صرف اين مي کنيم که اين حس رو دوباره داشته باشيم
چي ميگيد؟
فکر مي کنم اين خودتي
کارمنداش همه پرونده هاشو بررسي کردن
نه اخطار ديگه اي نيست. راز تاريکي اينجا بودش؟
چرا ...دکتر ليدز يه نقطه ضعف داره
شکلات انرزي زا
اون خواستار پيوستن به پزشکهاي جهاني بوده
کارهاي عام المنفعه.يارو واسه خودش يه پيشاهنگ بودش
مرده شور حتي يه فيلم سوپر هم تو کامپيوترش نداشت اين ديگه مرموزه
مي دونم .ميدوني چي تو کشو ميزش که قفل کرده بود گذاشته بود؟ يه شيشه اسکاچ؟
دسته چکشو.يارو دسته چکشو اون تو گذاشته
اين پوشه ها چيه؟ چيزاي عروسي
بيعانه لباس, فاکتور غذاها
شايد يه زوج عصباني اونو کشتن
واسه دعوا سر محل عروسي؟
اين هم يه تئوري خوبه
هي
اينها مربوط به عروسي نيستش
عجيبه
همه اطلاعات مريض رو ماژيک کشيده
شايد بالاخره دکتر ليدز رازي رو داره
دست خط اونه اما
من اين پرونده رو قبلا نديدم
مي تونيد هويت اون مريض رو در بيارين؟
نه از نوشته هاي اون
فقط نوشته يه مرد 55 ساله بوده
اينجور وقتا چي کار مي کنين؟
اين غيرممکنه من پرستار اول اونم
من تيم جراحيشو راه مي اندازم. بدون من اصلا جراحي نمي کنه
ظاهرا که کرده
ماريو تقويم دکتر ليدز رو چک کن
ببين تو 18 مارس چي داشتيم؟
اون يه جراحي عام المنفعه داشته
يه جراحي ناحيه تناسلي بوده
چرا بايد دروغ گفته باشه؟
چرا بدون من عمل کرده؟
طبق گفته بيمارستان جراحي 9 ساعت طول کشيده
نه همکاراش نه مسئول بيهوشيش
باهاش تو بيمارستان نبودن
جفتشون هميشه با دکتر ليدز بودن به جز ايندفعه
يه جراحي 9 ساعته اسرار آميز
نمي خواسته همکاراش هم چيزي ازش بدونن
بيمارستان بايد سوابقي از مريض داشته باشه
اينو داشته باشين،بيمارستان پرونده رو پيدا نمي کنه
انگار که اصلا اتفاق نيافتاده با کي حرف زدي؟
اطلاعات مريض ها خب ...اين اولين اشتباهت بوده
اگه مي خواي کسي رو تو بيمارستان پيدا کني
که اونجا درمان شده فقط يه بخش هستش
که مي تونه بهت اين چيزا رو بگه
حسابداري
يکي بايد براش پرداختي داشته باشه مگه نه؟
مرسي
نه،سپاسگزارم
خب به نظر مياد
صورتحساب مريض اسرارآميزمون
سريعا و کامل پرداخت شده توسط کي؟
انتقال الکترونيکي.اسپوزيدو بله
ببين از اين شماره حساب چي مي توني پيدا کني بسيار خب
خب آلکسيس هنوز لباس پيدا نکرده؟ چرا يه دونه جذابشو
پسر باورم نميشه دختر کوچولوم داره ميره مجلس رقص فارغ التحصيلي
تنها راحتيم حالا اينه که يه رسم قديميه
که دوست پسرش رو شکنجه ميده منظورت چيه؟
مي دوني که اون سنن مورد احترام قديمي کشيده شده به
به لحظات تنهايي که اون و من تنها باشيم
قبل از اينکه دخترم از پله ها پايين بيادش
من يادمه چه لحظات وحشتناکي با باباي دختره داشتم
چي کارت کردش؟ کيفم رو واسه کاندوم گشت, کلکسيون اسلحه هاشو بهم نشون داد
دستم بدجوري مي لرزيد, نمي تونستم دستبند گل رو به دستش بزنم
باباي تو چي کار کرد؟
نميدونم. من تو اتاقم بودم
موقعي که اومدي چه جوري بودش؟ مي دوني ، واقعا
حالا که بهش اشاره کردي ، قيافه اش وحشتناک بود
و اون موقع, فکر مي کردم براي من مي ترسه
نه.الان هم نوبت منه
چه نقشه اي کشيدي؟ يه چيزي در خور اسم کستل
هي شماها امکان نداره اينو باور کنيد
چي پيدا کردي؟ جايي رو که پول ازش واريز شده
براي دفاتر نظامي آمريکاست
هرچي که بوده عمو سام پولشو پرداخت کرده
حدس مي زنم نمي تونيم کار احمقانه بکنيم
چرا سازمان عدالت بايد پول عمل جراحي پلاستيک بده؟
فقط يه دليل مي تونه داشته باشه که هويت يکي رو عوض کنن
فکر مي کني طرف توي حفاظت از شهوده؟
اگه دکتر ليدز شکنجه شده, فکر مي کنم قاتلمون سعي کرده
که بخواد طرف رو پيدا کنه پس بهتره ما اول يارو رو پيدا کنيم
چه جوري مي خواي يکي رو که تحت حفاظت شهوده رو پيدا کني؟ از کسايي که اونو محافظت مي کنن مي پرسيم
مي خواي از آبنبات چوبي بپرسي؟ موفق باشي
آبنبات چوبي؟ مشاور سازمان دادگستري کاندس رابينسون
اون گريه مافيا رو در اورده
متاسفم کارآگاه اما شما بايد اينو بدونيد که
اطلاعات در مورد شاهدهاي حفاظت شده محرمانه هستن
به هرجال شما مدرکي داريد که ما دکتر ليدز رو استخدام کرده باشيم
يا که اصلا مدرکي که عملي صورت گرفته باشه
اينها همه بي ربطه
نه براي قرباني من
نه براي خانواده اش
و دقيقا نه براي نامزدش
اونا مي خواستن با هم زندگي کنن
که ديگه هرگز نمي تونن
ببينيد من موقعيت شما رو درک مي کنم
اما ما هممون کارهايي رو براي انجام دادن داريم
خانم رابينسون براتون مهم نيست
که آدمي رو که استخدام کردين به قتل رسيده
وهرکي که اونو کشته احتمالا دنبال شاهد شما بوده؟
کارآگاه
شما ازم مي خواين که شاهدم رو لو بدم
اون هم موقعي که پليس فدرال داره تحقيقهاش پيشرفت مي کنه
و من دارم بهتون ميگم اين اتفاق نمي افته
خب حالا چي؟ اين شاهد اونا کليد ماجراست
بدون اينکه بدونيم اون کيه يا کي دنبالشه
نمي تونيم قدم بعدي رو برداريم راه ديگه اي هم هست
که بفهميم اون شاهد کيه آره چطوري؟
دفتر رابينسون تنها با
گروه هاي جنايتکاري کار داره خب؟
خب چي ميشه از طرف ديگه ماجرا بريم بپرسيم؟
مي خواي از گنگسترها بپرسي که شاهد کي هستش؟ يقينا اونا مي دونن که اون کيه
اگه اونا سعي کردن که اونو بکشن
همون طور که گفتي اون يه شاهد باارزشه
توي يه پرونده بزرگه مي خواي چي کار کنيم, زاغ سياهشون رو چوب بزنيم
بريم تو زندگيشون؟ يه يارو رو مي شناسم .يه لطفي به من بدهکاره
يه نفر رو ميشناسي؟ اين چيه يه نمايش نامه از ديويد ممت؟ از روزهاي اول درک استورم
(ديويد ممت فيلم نامه نويس و نمايش نامه نويس معروف آمريکايي)
اون وابسته به يکي از خانواده هاي مافيايي بودش
اون کارش واقعا خوب بود براي خلافکارها
من فقط ميگم شايد يه چيزي بدونه
شايد چيزي رو بگه که پليس فدرال به ما نمي گه
من اينو فراموش نمي کنم که تو نمايشنامه مي خوني
اوه اروم من يه دوستم
من يه دوستم سل؟
ببرش اون پشت بکشش
سل ،وووه،اوه سل
اين منم رفيق ويتو ،ويتو ،صبرکن
صبرکن من اونو اشتباه گرفتمش
متاسفم مرد
بامزه نبودش سل
آره حق با توه بامزه نبودش
خيلي خيلي مضحک بودش
ريچارد کستل مسخره
ارباب ترس و جنايت
چه چيزي تو رو از اون ابرهاي پر پولت اين پايين کشونده؟
مرسي
آدمي که تو راجع بهش حرف مي زني
براي خانواده اسپولانو کار مي کردش
جيمي موران جاسوس.اون زيرنظر خود رئيس بود
مورد علاقه پيرمرد بودش,اما اون
وقتي پيرمرده مرد با پسرش دچار مشاجره شد
شايعه ها مي گفتند که جبهه شو چند وقت بعد عوض کرد
و اسپولانوها ترسيده بودند
ظاهرا موران به همه بارنامه ها ، تاريخ ها
سوابق دسترسي داشتش
اونقدر که همه بالايي ها رو بندازه پايين خب پس تعجب نمي کنم که خواسته صورتشو عوض کنه
هي ،اگه اونا جراحشو گرفتن
تنها چيزي که مهمه قبل از اونا اونو پيدا کنيد
وقتي کتاب اخطار استورم رو مي نوشتم اوه ،من اون کتاب رو دوست دارم
مرسي
مي گفتي که آدمکشهاي گنگسترها يقينا
يه امضا شخصي يا اسلحه به خصوصي دارند درسته
خيلي خب اما اين قاتل از کيسه پلاستيکي و نخ نايلوني استفاده کرده
تا قربانيشو خفه کنه
به نظرت کسي با اين شيوه آشنا نمي يادش؟
در اين مورد بايد از اسپولانوها بپرسي آره فکر نمي کنم از اين خوششون بيادش
هه،احتمالا نه
مطمئنم يکي ديگه ممکنه که بدونه کي؟
جيمي جاسوسه
جيمي موران جاسوس يا به اسم ديگه اش جيمي خوشگله
با قمار و دست بردن تو وامها
و برنامه هاي اخاذي مرتبطه
ميدونيد ،مي خوايد يارو باهاتون صادق باشه
احتمالا نبايد از اسم جاسوس استفاده کنيد خيلي خب ، بريم شروع کنم بگرديم ببينيم
چه چيزايي راجع به خانواده اسپولانو داريم آره حتما همون موقع هم که داريم روش کار مي کنيم
با سر هم بريم تو ديوار
مي دوني فقط براي تفريح ضربه هاي حرفه اي سختي داره
چون طبيعت قاتلهاي بي نام , قوانين معمول دارند
مثل انگيزه و روابطي که قرباني ها اجراشون نمي کنن
ما بايد با موران حرف بزنيم بفهميم چي مي دونه
چي باعث شده فکر مي کني رفقيت آبنبات چوبي
حالا باهات همکاري مي کنه؟
تو منابع خودتو داري ،من هم مال خودم رو
اوه دوست پسر قبليتو که نمي گي؟
اقاي قد بلند اف بي آي ،انديشمند و عدالت و خواه؟
آره در حقيقت مشکلي باهاش داري؟ نه ،نه از جانب خودم
اما من اوني نبودم
که اون سعي مي کرد قانعم کنه باهاش کار کنم
خب چه سورپرايز خوبي
آره؟اميدوارم سورپرايز خوبي هم باشه
دونات شکري.واقعا اينقدر قابل پيش بيني هستم
خب شايد هم من تو رو خيلي خوب مي شناسم
منظورم اينه که ما با هم قرار مي ذاشتيم
آره
اوه نه مرسي من ديگه دونات نمي خورم
درسته
خب کيت اين هم بخشي از نقشه توئه
که منو منحرف کني که تو پرونده ات کمکت کنم؟
من واقعا اينقدر قابل پيش بيني ام؟
شايد هم من تو رو خيلي خوب مي شناسم
چي مي خواي؟
مي خوام با جيمي موران حرف بزنم
جيمي موران گنگستر؟ آره
چي باعث شده که فکر کني من کمکت مي کنم؟
اف بي آي و دفتر دادگستري آمريکا
اونو توي حفاظت از شهود گذاشتن و مي دوني اين واسه چيه؟
جاسوس خيابونيه
ببين اگه حتي اين درست هم باشه
من براي سازمان جنايي کار نمي کنم
اوه بي خيال ويل هردومون مي دونيم که اينا چه جوري کار مي کنن
تو ميري پيش مامور مسئولش
در مورد پرونده هاي دادستاني آمريکا صحبت مي کني
و بعدش من مي تونم با جيمي موران حرف بزنم و من اين کار رو واسه چي براي تو کنم؟
خيلي خب بزار يه راه ديگه بريم
اسپولانوها مي دوند
که جيمي داره با دولت همکاري مي کنه
مي دونيم که مي خوان اون کشته بشه
چون اونا جراحشو کشتن
کسي که شما استخدام کردين که چهره اونو عوض کنه
شماها دکتره رو تو خطر انداختين
پس اين کار رو واسه اون بکن نه واسه من
خودشه ،عصبي نشو
بابا کله بي کله
اون يه سنت قديمي مورد احترامه
نه ريچارد...واقعا
بندازش بره يالا
باشه
سلام
سلام ، ووه تو خيلي
زيبا شدي
مرسي تو هم همين طور
عزيزم دوربين رو ببين. بابا
هيس ،وانمود کن من نيستم
اوه بابا ، مامان بزرگ اين اوونه
سلام عزيزم
سلام سلام مفتخرم
اوه اونا ستودني نيستن و... يه دستبند
اوه اينو اوردم دستت کني
اوه باشه مرسي
اوه
خيلي قشنگه
حاضري ؟آره
اوه يه لحظه صبر کنيد صبر کنيد همش همين؟
من حتي نتونستم ازش بپرسم که يه نفر رو کشته ؟
بابا اون نکرده اما من ممکنه اين کار رو بکنم
بسيار خب بريد بيرون. کارايي رو که من ممکنه بکنم نکنيد
خداحافظ از خودتون لذت ببريد
خوش بگذره . خدافظ
دختر کوچولوم ديگه بزرگ شده
آره ديگه بالاخره تو هم بزرگ ميشي
يه سر قطع شده؟ اوه من فقط مي خواستم شروعش کنم
مي خواستم کريستوفر واکن وجودم رو بريزم بيرون (کريستوفر واکن بازيگر آمريکايي)
ووه ، به من بگو مرد کوچک
تا حالا تو زندون بودي؟ خيلي بامزه بود خيلي بامزه
اما بازيگري رو به خاطر من بي خيال شو عزيزم
سلام .کارآگاه بکت
خوشحالم که زنگ زدين.منو مفتخر کردين
کستل؟
کريستوفر واکن من بود نظرت چيه؟ اااا....احتياج به کار داره
خب يه مقدارش هم مربوط به ديدنه
گوش کن ،سورنسون اومد تو کار اون يه سري رابطه داره
که تو دفتر دادستاني کار مي کنن
اون گذاشت تو با موران حرف بزني اما بايد يه ساعت ديگه اونجا باشيم تو هم ميايي؟
آره هستم ؟پاپ يه کاتوليکه؟
بعدا برات اجراش مي کنم
جداً ، پارکينگ يه گاراژ
چيه؟
خيلي ...کليشه ايه؟
آره خب هيچکس نميگه که پليس فدرال کارش اصيله
آره ، چيزي بعدي که به من ميگي
اونا با ماشينهاي سياه ميان
با شيشه هاي دودي
اوه يکي داشت اينا رو ميشنيد
همش تقصير فيلمهاي جري بروکهايمره (تهيه کننده معروف فيلمهاي اکشن )
پنج دقيقه کارآگاه اين همه زمانيه که دارين
پليس نيويورک به خاطر همکاريتون از شما متشکره
مي خواي من از مقلدت محافظت کنم؟
نه مقلدم با من ميادش هرجور که خودت بخواي
هي از ماشينت خيلي خوشم اومد غيرقابل شناساييه
آقاي موران من کارآگاه بکت هستم
اين هم ريچارد کستله
ريچارد کستل مثل اون نويسنده
دقيقا خودشه فکر مي کردم شماها پليس هستين
اون تو اين پرونده مشاوره
خب ببينيد من به پليس فدرال هرچي مي دونستم گفتم
اگه در مورد اسپولانوها اطلاعات مي خواين از اونا بپرسين
در واقع ما به خاطر اسپولانوها اينجا نيستيم
در مورد دکتر ليدز اومديم مردي که شما رو عمل کرده اون چش شده؟
اونو هفته پيش کشتن
کشتن؟ دکتر کشته شده؟
خفه شده. با يه پلاستيک دور سرش اونو خفه کردند
ما معتقديم که اسپولانوها درگير اين کارن
ممکنه؟
اونجوري که ليدز کشته شده
و با داشتن اطلاعاتي که شما از اسپولانوها دارين
ما اميدواريم که شما در مورد هويت اون به ما کمک کنيد
هي ! هي چي شده
منو از اينجا ببريد ما مي تونيم کمک کنيم آقاي موران
مي تونيم کسي که اين کار رو کرده پيدا کنيم
اما تو بايد به من بگي اگه کسي
تو خانواده اسپولانو اينجوري آدم مي کشه
آره ، آره هستش ... من
پلاستيک و خفه کردن شيوه من بودش
نمي فهميد؟ اونا اين پيغام رو واسه من فرستادن
و اگه اونا دکتر رو گرفتن
من هم از همين حالا گرفتن
سلام چه جور پيش رفت؟
اوه کلمه فاجعه کامل برات معني ميده؟
چي شدش؟
ما يه شاهد کليدي پرونده بزرگ پليس فدرال رو ترسونديم
که ديگه حاضر نيست شهادت بده اوه همش همين بود؟
بکت الان يه تماس از دادستاني داشتم
قربان مي تونم توضيح بدم نه ..نه سورنسون بودش
وقتي که داشتند با موران برمي گشتن به خونه امن
يکي بهشون تيراندازي مي کنه
اون عقب با شاهد بودش
جفتشون تير خوردن
ماشين يه سدان جديد بوده
يارو چراغ ماشين رو روشن گذاشته و ماسک زده بودش
لاستيک ها رو ترکونده بعد به عقب ماشين تيراندازي کرده فکر مي کردم شيشه ها ضدگلوله باشن
اونا از گلوله هاي تفلوني استفاده مي کردن
از توي درها رد شده
اون هنوز تو اتاق عمله
به هرحال موران خوب ميشه
مي خواي حرف بزني؟
جرفي براي گفتن نيست من کسي بودم که اونو مجبورش کردم
و من تنها کسي هستم که ويل رو درگير اين کار کردم امکان نداشت که بدوني همچين اتفاقي مي افته
در اين رابطه مطمئني؟
چون ماشينشون موقعي که ملاقات با ما رو تمومکردن مورد حمله قرار گرفت خب؟
خب ما رو دنبال کرده بودن
يکي که در مورد بازپرسي هاي ما اطلاع داشت
در مورد ملاقات ما فهميده بود
ما اونا رو برديم پيش موران.پس آره من بايد مي دونستم
و اگه پليس بهتري بودم ممکن بود بفهمم
فکر مي کني اينا تقصير توئه؟
آره تو مجبورش کردي
نه به خاطر کارت به خاطر اينکه اهميت ميدي
بيشتر مردم که با مشکلي برخورد مي کنن تسليم ميشن
تو نه
تو تسليم نميشي
تو از کارت صرف نظر نمي کني
اينه که تو رو خارق العاده مي کنه
اون گذروندش حالش خوب ميشه
من
زمان خوبي رو داشتم
من هم همين طور
شب به خير
خوش گذشت؟
آره واقعا
اين قرار واقعا خوب بودش
اوون چطور بود؟
نگران نباش وقت بوسيدنتون چشمام رو بسته بودم
آره من هم همين طور
مي دونيد احتياج نبود که منتظر بمونيد
اين کار منه.منتظر بودن. مطمئن بشم که تو خوبي
اما امشب فهميدم
اين کار رو زيادي طول دادم
بابا يه چند سال ديگه ميري دانشگاه
ازدواج مي کني ،بچه دار ميشي
و من فقط تو رو توي تعطيلات مي بينم
تا وقتي که دزدها همه پولهامو بدزدن
که ميام پيش تو زندگي مي کنم
وواو.الان دارم حس مي کنم که 30 سال زندگيم رو گم کردم
اما اينطوري اتفاق مي افته
يه روز توي پوشکي يه روز ديگه
اونقدر بزرگي که يه کله کنده شده بياري
بابا نگران نباش
مهم نيست چند سالم بشه
من براي تو هميشه دختر کوچولوتم
قول ميدي؟
قول ميدم
مرسي
حالا برو بگير بخواب
باشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
نگهبان دم در مي گفت که ساعت 4 صبح اومده
از اون موقع جلوي بورد هستش
به ما ساعت 6 زنگ زد
تا با هرکي که رو اين پرونده حرف زديم دوباره چکش کنيم
و شبيه کسي شده که 9 تا اسپرسو دوبل خورده
هي تا حالا تو اينترنت چيزي
در مورد خوابيدن خوندي
به نظر که برات خوب ميادش
وقتي اون سخنراني رو برات ديشب کردم
منظورم اين نبود که تو
همه فيلم ذهن زيبا رو براي من بازي کني
هيچکسي از توي دفتر دادستاني نبوده
اونا به ما نياز نداشتند که پيداش کنند
پس بايد يکي بوده باشه که ما باهاش حرف زديم
تو که فکر نمي کني رابط مافيايي من بوده باشه؟
اگه اون تو خانواده رقيب بوده
پس اونا مي خوان موران زنده باشه که شهادت بده
چون اگه پليس فدرال اسپولانوها رو بگيره
خانواده هاي ديگه مي تونن همه کارهاي تروريستيشون رو بگيرن
نه،ما دنبال کسي هستيم که دسترسي داشته بوده
به دکتر قبل از اينکه ما پرونده رو بگيريم
پس فقط نامزدش و کارمنداش مي مونن
آره فقط اينکه نامزده عذرش
براي شب قبلش موجه بوده
سابقه تماسهاش هيچ تماس غريبي رو نشون نميده
پس فکر کنم فقط برات کارمنداش مي مونه ما اونا رو هم گشتيم هيچ سابقه اي ندارن
که اونا رو با سازمان جنايتکارا ارتباط بده در مورد شب قبلش چي؟
مگي دائد شب قبل با دوستاش غذا خورده
ماريون گيريو تا ديروقت واسه دسته بندي بيمارها کار کرده
و پرستار اولش جوليا هاموند ميگه که همه شب رو خونه تنها بوده
چرا ماريو شب قبلش داشته فايلهاي مريضها رو طبقه بندي مي کرده؟
داشتند فروشگاهشون رو تعطيل مي کردن.همه پرونده هاي مريضها
قرار بود بره پيش دکتر جديدبه نظرتون يه کمي عجيب غريب نمياد
که اين کار رو جمعه شب بکنن؟ آره وقتي که تو يه آدم کم درآمد باشي
اون وقت زندگي اينجوريه.مردم فکر مي کنن بهشون
ساعت 6 صبح روز شنبه زنگ بزنن براي کار جوليا هاموند و مگي دائد
چند وقته که براي دکتر ليدز کار مي کنن؟
هاموند ده سالي ميشه
مگي هم چند ماه پيش اومده . چطور مگه؟
چون مرد فقير و سختي کشيده ما ماريو گويرو
همکاريشو با دکتر يه ماه شروع کرده
ما اونو چک کرديم. حتي به مدرسه پرستاريش زنگ زديم
اون بي گناهه دوباره چک کنيد نميشه که همشون بي گناه باشن
کجا داري ميري؟
دارم ميرم ببينم ماريو واقعا جمعه شب تو دفتر بوده
کارآگاه
همه چيز مرتبه؟ ماريو تو بايد با من بيايي
چرا؟ ما بايد ازت چند تا سئوال بپرسيم
کار اشتباهي کردم؟
بکت کار مگي بوده
چي؟ مگي.ما دوباره همه چيز رو چک کرديم
حتي دوباره به مدرسه پرستاريش زنگ زديم
اين دفعه عکسشو فرستاديم
و اين مگي
يه دختر ديگه است
کار مگي بوده.مگي دائد کجاست؟ امروز نيومده چطور مگه؟
کارآگاه؟
دکتر ليدز تو بيمارستان سنت مارکوس هم کار مي کرد؟
آره اونجا ما عملهامون رو انجام ميداديم اگه اون کارت شناسايي بيمارستان رو داره
مي تونه کارشو تموم کنه تو آزادي
اما شهر رو ترک نکن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
دسترسي به اتاق محدوده بايد کارتتون رو ببينم
حتما ببين اسم مگي دائد توي ليستت داري
تو ليست هستش.مي توني بزاري بره
اومدم که بگم جيمي پيدا کردنت سخت بود
چند هفته اي وقت منو گرفت تا فهميدم تو صورتت رو عوض کردي
سديم مايع.براي تزريقهاي مرگبار استفاده ميشه
به اندازه کيسه پلاستيکي حال نميده
اما نتيجه اش خيلي خوبه
و يه پيغام از طرف جونيور دارم جيمي
اون گفتش
برو به جهنم
سلام
به خاطر قتل دکتر ليدز بازداشت هستيد
و همين طور به خاطر تلاش براي کشتن جيمي موران دير رسيدين
اون نه خدايا
نگران نباشين به هيچ جا وصل نبوده
به نظر مياد ما مي دونستيم تو ميايي
تلاش براي کشتن يه شاهد پليس فدرال
اين روزا واسش چي کار مي کنن؟ يه 25 سالي مي برن
در اختيار شماست
به نظر مياد همه چيز رو خودت با دفتر دادستاني
هماهنگ کردي اون اعتراف کردش ،وقتي موران بهبود پيدا کنه
پليس فدرال دو تا شاهد در برابر اسپولانوها داره
اما فقط مگي رو ميشه به عنوان قاتل استخدامي بهشون مرتبط کرد اما اسم واقعي اون کارلا دانته هستش
بهش ميگن کارلا خون سرده
اون براي خانواده پنج ساله آدم ميکشه
وقتي جيمي روي ديگه شو نشون ميده اسپولانوها بهترينشون رو مي فرستن
زن آدم کش يه ضربه است براي حقوق زنان
و مگي دائو واقعي؟ براي يه بيمارستان توي سياتل کار مي کنه
اصلا نمي دونست که اونا هويتشو دزديدن
کارلا حتي توصيه نامه شو
از سايت کاريابي برداشته بودش
برده بود پيش دکتر ليدز براي کار
در اصل فکر مي کرده که تو جراحي موران هستش
و وقتي ديد نيستش دنبال ليدز ميره و مي بينه که اون حرفي نمي زنه مي کشتش
اما چرا بعدش تو دفتر مي مونه؟ اگه قبل از پيدا شدن جسد ليدز مي رفت
مي تونست يه جورايي مظنون حساب بشه و احتمالا فکر نمي کرد که
اون قراره يه هفته بعد پيدا بشه
بعدش هم که ما اومديم و اون موند و نگاه کرد
چه چيزي پيدا مي کنيم کارت عالي بود کارآگاه واقعا عالي بود
مرسي قربان مي دونيد قربان من هرگز فکر نمي کردم
که اينو بگم اما
فکر نمي کنم بدون کستل مي تونستم اين کار رو تموم کنم
حالا کستل کجا هستش؟
پزشکي قانوني نتيجه گرفته بود که ضربات چاقو به صورت تصادفيه
جالا شايد قاتل شانس اورده ،اما تو اين زخم رو اينجا مي بيني؟
آره
اين مسير کشيده شده به کليه است
اندازه زخم نشون ميده که چاقو رو توش چرخوندن
بدنش ممکنه تو يه شوک سريع رفته باشه
و اين چي؟
خب اينها نشون ميدن که بعد از
اينکه افتاده و نتونسته حرکتي کنه ضربه خورده
اينا رو براي ساختگي کردن ماجرا زدن
اين اونيه که به قتلش رسونده
اين کمتر شبيه يه قتل تصادفيه
بيشتر شبيه قتل عمده
چيزهاي ديگه هم هستش
از رو کنجکاوي من پرونده هاي ديگه پزشک قانوني رو هم چک کردم
تا ببينم که اين يه حادثه تک بوده
و سه تا چاقو کشي ديگه تو اون موقع پيدا کردم
که پزشک قانوني اونا رو با گفتن تصادفي رها کرده بود
بهم ربطي داشتند؟
مطمئني که ميخواي بدوني؟
بايد چيزي رو که مي دوني بهش بگي
مي دوني که ممکنه باهاش چي کار کنه؟
اطلاعات تو مي تونه به پيدا کردن قاتل مادرش منجر بشه
نمي توني اونا رو ازش مخفي کني مي دونم
اما اون گفته اگه پرونده رو دوباره باز کنم کارش با من تمومه
اون مهم نيست
اون بايد بدونه
ديگه خندوندن منو تموم کن
بي خيال اصلا بهت نمياد که تيري چيزي خورده باشي
فکر مي کردم که ديگه دونات شکري نمي خوري
شايد ديگه نخوردم
اين هم نويسنده مقلد
چرا هنوز اينجا هستش؟
کتابتو تموم نکردي؟
فصل آخره
يه لحظه وقت داري؟
آره
مراقب باش کيت اون از تو خوشش مياد
بايد ببخشيش يه درمان سنگين داشته
تو شديدا جدي شدي.همه چيز مرتبه؟
بگير بشين
چي؟
بشين
کستل ،چي شده؟
در مورد مادرته
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]