« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
صبح به خير
قهوه بزرگ و پر خامه
دو تا وانيلي بدون شکر و يه کلوچه بزرگ
از کجا مي دونستي من يه نويسنده ام
شغل منه که به چيزها توجه کنم
امروز يک شنبه است
نبايد دزدکي بموني خونه و به کارهاي رسوايي برانگيزت ادامه بدي؟
حسوديت ميشد اگه بودم؟
تو روياهات
درواقع تو روياهام تو اصلا حسود نيستي
تو روياهام تو فقط ملحق ميشي
خب ،مونتگومري زنگ زد و گفت فورا بيا
پس بايد خيلي مهيب بوده باشه.
هر دفعه سعي نکن گيج بازي در بياري ما داريم ميريم سر صحنه جنايت باشه؟
فقط به خاطر اينکه يکي مرده دليل نميشه تو بداخلاق باشي
مي خواي بد اخلاقي رو ببيني؟
در مورد کاور کتاب جديدت چطوره
طراحي کاور نيکي هيت
اون فقط تو دسترس
اوه خداي من تو سايت من ثبت نام کردي؟
يه لحظه وایسا تو کستل عجيب 1212 هستي؟
عاشق کستل 45؟
تو مي دونستي بيشتر مردم ممکنه از طرفدارهاي با اسم هاي بي سرو ته ديوونه وار بدشون مياد؟
مثل تو؟
اون يه کنجکاوي سخت و حرفه اي بودش
خوب چه فکري مي کني که ديگه تو خود نيکي هستي؟
خيلي جذابه نه؟ جذاب؟
اون لخته؟
اون لخت نيست اون يه تفنگ رو نگه داشته...استراتژيکی
مي دوني
در حقيقت من راحتم
که اگه تو اون طرح رو چاپ کني
پس کتابت و اين همکاري کوچکمون تقريبا تمومه
قربان قهوه نمي تونيد ببريد داخل
قربان،چه خبره؟
يه دختر دو ساله آنجلا کندلا
گزارش مفقوديتش امروز ساعت 8 صبح توسط والدينش گزارش شده
کجا جسد رو پيدا کردن؟
اونا پيداش نکردن اون ربوده شده
پدره داشته تو اون اتاق نقاشي مي کرده
بچه دزدي از توي خونه؟
نمي فهمم قربان اگه اين يه قتل نيست
چرا من اينجام؟
پليس فدرال درخواست کرده تو نيروي عملياتي باشي
پليس فدرال
پرونده هاي بچه دزدي تو حوزه قضايي اف بي آي هستش
پس چرا به من زنگ زدين؟
چون مي خوام برينم به اف بي آي
و شما فکرتون از پرونده فراتره
چيزي که تو مامورهاي اف بي آي کم پيش ميادش
قربان، مامور اين پرونده کيه؟
بکت ، اين مهم نيستش قربان کيه؟
سورنسون
سورنسون کيه؟
فکر مي کردم که اون تو
تو بوستون نه ديگه اون اينجاست
سورنسون کيه؟
اين که مشکل ساز نميشه کارآگاه؟
منظورم اينه که ما حرفه اي هستيم نه؟
در واقع،من نيستم سورنسون کيه؟
نه قربان مشکلي نيست
چه ارزشي داره
اون کودک گم شده ماجراهاي قديمي شما اهميتي نداره
نه براي والدين وحشت زدهش
اونا فقط مي خوان بچه شون سالم برگرده
اون کجاست قربان؟
اونجاست داره با والدين صحبت مي کنه
مونتگمري
آره،لطفا هرچيزي که شما احتياج داشتين
ببخشيد
سلام کيت سلام ويل
چه وقته که برگشتي؟
يه چند ماهي ميشه
تو بوستون اوضاع خوب نبود؟
خرچنگ هاي تازه خيلي زود قديمي ميشن
خوب به نظر ميايي
مرسي حس خوبي دارم
مامور سورنسون ايشون ريچارد کستل هستن
نويسنده مشهور
نويسنده اشتباهات
خب کاپيتان مونتگمري منو در جريان نظم وترتيب کارهاي شما قرار داد
من باهاش هيچ مشکلي ندارم
تا وقتي که توي بازرسي ها و تحقيقات دخالتي نکنه
از طرف من نگران نباش،مثل موش ساکتم
آنجلا کندلا دو ساله
امروز صبح بين ساعت 7:30 تا 8 ربوده شده
والدينش تو اون زمان تو خونه بودن
چطوري وقتي والدين خونه بودن اومدن و دزديدنش
آره
پدره با دخترش حدود 7 بيدار شدن
گذاشتن مامانه بخوابه
اون آنجلا رو گذاشته جلوي تلويزيون با آبميوه و برشتوک
بعدش رفته سراغ استوديوش
آشکارا اون يه نقاشه
اون همين طوري بچه شو ول کرده؟
اون چيزي شنيده ؟
داشته به آيپادش گوش مي داده
مثل وقت گذروني خوب با بابايي نبوده
وقتي نتونستم پيداش کنم همه جا رو دنبالش گشتم
و بعدش اين پنجره رو ديدم
قفلش از بيرون به زور باز شده بود
دويدم بيرون دنبالش گشتم
آقاي کندلا شما طبقه همکف زندگي مي کنيد
با پنجره اي رو به کوچه
همه مردم براشون حفاظ مي زارن
مي خواستيم اين کارو بکنيم ما فقط
فکرشم نمي کرديم اينجوري بشه
فکر مي کنيم از بيرون باز شده
چطور همچين اتفاقي تو خونه ما افتاده؟
پس مظنون ما از راه پنجره داخل شده
آنجلا رو گرفته و احتمالا از درب پشتي رفته
عينا اينطوري؟
ما عکسهاشو فرستاديم
و به سازمانهاي سه ايالت اطراف هم هشدار فرستاديم
به همکارام گفتم برن سوابق متجاوزين جنسي و دزدهاي خونگي رو بگردن
والدينش چطور؟
هيچ چيزي به ذهنشون نمي رسه؟
نه هيچ کدومشون نمي تونن درست حسابي الان فکر کنن
اين موضوع داره بيشتر بيخ پيدا مي کنه اونا ديگه هيچ وقت نمي تونن درست حسابي فکر کنن
مامور سورنسون؟
تلفن اونوره .بريد روش کار بزاريد
اين دفعه آخرش بهتره
قول ميدم
شش ماه
شش ماه چي؟
ما شش ماه با هم قرار مي ذاشتيم
ازت نپرسيده بودم
آره ، مي دونم
با صداي خيلي بلند نپرسيدي
مي دونم من يه شواليه جداي اونطوريم
خب چه جوري آشنا شدين؟
بچه دزدي يه پسر 6 ساله
آخرش چي شد؟
يارو رو گرفتيم
از والدينش چي داريم؟
تريسا و آلفرد کندلا
ده ساله ازدواج کردن يه بچه ... آنجلا کندلا
ببخشيد
يه مقدار کرواتت منو سورپرايز کرد
خيلي خب همتون بدونيد
یه هديه از طرف دوست دخترمه
دوست دختر؟
امروز جشن دو هفتگي مونه
دو هفته ابريشميه يا کاغذيه؟
مطمئن هستم که يه شلاقه
عالي بودش اره،آره،آره
يه بچه آنجلا کندلا،دوساله،سرپرستي شو گرفتن
سرپرستي؟ آره، دو سال پيش
مامانه ، تريسا مدير ماليه تو کلر اسنتون
باباه يه هنرمند خرده پاست
يه نمايشگاه تو گالري گريسون چلسي داشته چند وقت پيش
همسايه ها ميگن اون با بچه مي مونده خونه
خيلي خب اينجا يه ليست از همه کساني که
مي تونند به آپارتمان دست پيدا کنند هست
پرستار بچه نظافتچي،, سرايدار.
يه مقايسه هم از سوابق تمام کساني که تو اون منطقه سابقه تجاوز داشتن در بياريد
ببينيد اگه کسي با دختر کوچکها بوده
فکر مي کني يه موجود چندش آور افسانه اي که احتمالا اين کار و کرده از داخل بوده
خب اونجور که پدره مي گفت کاري که امروز کرده روتين هميشگيش بوده
پس يا طرف خوش شانس بوده يا از قبل اينو مي دونستند
بکت
آره،ما الان مياييم اونجا
به نظر مياد کار يه موجود چندش آور افسانه اي نبوده
کندلاها يه تلفن باج خواهي داشتند
سلام؟
دختر شما دست ماست
خواهش مي کنم اون فقط يه بچه است لطفا بهش صدمه نزنيد
صدمه زدن ما بهش به شما بستگي داره
زندگيش به دست شماست
دخترتون رو مي خوايد؟
ما هم 750000 دلار تو 24 ساعت مي خوايم
مي خوام باهاش حرف بزنم مي خوام بدونم اون سلامته
اونا از يه سرويس اينترنتي صدا استفاده کردن
يعني غير قابل رديابيه
مي تونيد 750 تا رو جور کنيد؟
اون همه چيزيه که داريم
اگه با اين کار آنجلا برميگرده ما پولو پرداخت مي کنيم
پس بايد سوابق مالي تون رو در بياريد
خانم کندلا کسي هست که بتونه
کمکتون کنه تو کاراي حسابداري يا يکي از شرکتتون؟
نينا مي تونه کمک کنه
نينا؟ خواهرمه.ليسانس حسابداريه
اما اگه حتي ما بهشون پولو بديم
چطور مي تونيم مطمئن باشيم که اونو برمي گردونن
مجبوريد که اميد داشته باشيد
شما مجبوريد تصور کنيد دختر کوچولوتون از در جلوي صحيح و سالم ميادش داخل
دختر شما الان به شما احتياج داره
اون به ايمان شما احتياج داره به اينکه قوي باشيد
تو از اين کارا زياد کردي بچه دزدي؟
به نظر مياد ميدوني که چي بايد بگي
اين ربطي به چيزي که ميگي نداره
درمورد کنترل موقعيته کنترل احساسات
تو دوست دختر سابقت رو براي نيروي کار درخواست دادي
اين نشون نميده که تو احساساتت رو کنترل مي کني
من بکت رو واسه اين خواستم چون تو شهر بهترينه
نه چون مي خواستي اونو دوباره ببيني؟
تو چطور کستل؟
تو نويسنده اي بيستا کتاب پرفروش داشتي
خب 26 اما کيه که حسابش کنه؟
چطور يکهو احتياج پيدا کردي سايه يه کارآگاه واقعي بشي؟
خب ،تو تلويزيون اونا رو عجيب غريب زير عينک آفتابي نشون مي داد
خب با اون همه پليس چاق و کچل تو پليس نيويورک
تو همين طوري اتفاقي شدي همراه اون
اين حتما سرنوشته
بايد باشه
کندلاها اطلاعات ماليشون رو بيرون کشيدند
خواهرش داره ميادش
چيزي تو رونوشتش بود؟
آشکاره که تقاضاي باجشون مهمه
دزدها حتما برآوردي از داشته هاي کندلاها داشتند
گفتن که اون همه چيزيه که داشتند
هرکي که تقاضا کرده مي دونسته اونقدر اطلاعات داشته که بدونه اونا چقدر دارند
چه جوري پيش ميره؟
کارآگاه ، مامور سورنسون اين خواهرم نينا هستش
شدنيه،ما همه ذخيره رو فردا صبح در مياريمش
ما همه حقوق بازنشستگي جفتشون رو پاک مي کنيم
و تو مجبوري ضرر اين کارتون رو بديد
اهميتي نمي دم هرچي ميخوان بگيرن
وقتي استرس داره نقاشي مي کنه
چيزي هم مي فروشه؟
بعضي اوقات
زياده رويه
ببخشيد
واسه چي پرسيدين؟
من هنرمندهاي زيادي رو نمي شناسم که بيمه بازنشستگي داشته باشن
تريسا براش حساب باز کرده بود
مي خواست کاري براي خودش و آنجلا کرده باشه،مي دونيد که
اگه چيزي بهم بگيد
خانم کندلا
ما فکر مي کنيم که تو ميزان درخواست باج چيز خاصي هستش
اينکه دزدها از اطلاعات مالي شما مطلع بودند
کسي هستش که ممکن باشه از شما کينه اي داشته باشه
يا کسي که به شما نزديک باشه و الان احتياج به پول داشته باشه؟
هيچکسي امکان نداره يه همچين کاري رو انجام بده
نظرت راجه به داگ الرز چيه؟
داگ آلرز کيه؟
يه نفره که باهاش کار مي کنم اما نه،نمي تونم تصور کنم
اون پيغامهايي که تو کار برات مي ذاشت چي؟
پرونده هاتو يادت رفته که ازشون شاکي بودي
مي دونم چه اتفاقاتي افتاده آلفرد
خانم کندلا مي دونم که اين چقدر سخته
قابل درکه که نااميد باشين
اما خواهشا ما نياز داريم همه چيز رو بدونيم
الرز مدير تدراکات گروه بود
اونا نمي خواستنش پس من هم گذاشتم بره
تهديدتون هم کرده بود؟
خب ،اون منو سر طلاقش مقصر مي دونست
مي گفت زنش براي اين ازش جدا شده چون من اونو اخراج کردم
و چي؟
و اون دو تا دخترشو گرفته
کجا پيداش کردين؟
تو مسابقات شرط بندي
پليس خونه اش رو گشته
هيچ ردي از بچه نبوده اين خوب نيست
مصاحبه فشاري؟
من پيش قدم ميشم آره
نه
ويل ايرادي نداره
کيت ،اهميت نمي دم که تو طرفدار بزرگيش هستي
اون تو اتاق نمي يادش
باشه،قبوله
فقط واسه دونستن خودم،به هرحال
اون چقدر طرفدارمه؟
بي خيال کستل
بيا بريم بازي رو با ما نگاه کن
ببينيم اف بي آي چي کار مي کنه
آقاي الرز کارآگاه کيت بکت ،پليس نيويورک
مامور ویژه سورنسون اف بي آي
آخرين تماست با تريسا کندلا کي بودش؟
تريسا کندلا؟ چه اتفاقي افتاده؟
فقط به سئوالات جواب بده
اون در مورد من به شما چي گفته؟
بزار اينجوري بگيم
تو راجع بهش چي گفتي
من شش سال زندگيم رو به تو دادم شش سال
از سود من قسمتهاي لعنتي تون رو ساختين
و حالا مي خواي منو بيرون بندازي؟
مي خواي منو اخراج کني؟ خب،کارما يه جنده اس ،تريسا
تو خونه منو خراب کردي خونه ي تو رو خراب مي کنم
اينها رو سه ماه پيش گفتي
درست وقتي همسرت ترکت کرد
آره که چي؟
همشون حقيقته
اين آزار و اذيته
اوه چي شده الان رفته پليس رو تو جريان گذاشته؟
آره, بچه دزدي,تجاوز ورود غير قانوني
دارين در مورد چي صحبت مي کنين؟
يک نفر امروز صبح آنجلا کندلا رو دزديده
چي؟دزديده؟
آسيب زدن به بچه يکي ديگه راه تو بوده براي به دست آوردن حقت
نه نه نه کار من نيست
تريسا ممکنه آدم مورد علاقه من نباشه
اما من هرگز امکان نداره به بچه صدمه بزنم
همسر سابقتون که مطمئن نبودش
طبق برگه هاي طلاقتون اظهارات خشونت توش ديده ميشه
همسر قبليم دنبال حقوق روزانه بودش قضيه اين بود
و شما دنبال حقوق روزانه نبوديد بوديد آقاي الرز؟
شما منو اشتباه گرفتيد
خسته اش کنيد ... ببينيد کل صبح رو کجا بوده کيا تاييدش مي کنن
کاملا مشخصه که کار اون نيست
ذهن خوان هم که هستي؟
بي خيال ،اگه اون آدم شما بود
اون در مورد حسش به تريسا تملق مي کرد
نه اينکه همشو رو بريزه بيرون
نوشتن يه دوجين کتاب پر فروش تو رو يه جرم شناس نميکنه
من همين طور به يه هوا شناس احتياج ندارم که بگه آسمون آبيه
اوه ،به خاطر خدا
چرا شما دو تا شلوارتون رو در نميارين و تموم نمي کنين؟
من تو بازيم
حقيقتا،جفتتون درست ميگيد اون احتمالا اين کار رو نکرده
اما وقتي زندگي بچه در خطره ،ما بايد مطمئن باشيم
ما بايد هر چيزي رو که فکر مي کنيم مي دونيم رو بپرسيم
شما بچه ها الرز رو نگه داريد تا بفهميم هر ثانيه صبحش رو چه جوري گذرونده
خب ،من و تو برمي گرديم خونه کندلاها
مشخصات همه معاشرينشون رو به دست مياريم
من چي کار بايد کنم؟
مي خوام که بري خونه
باشه
اما اگه بهم احتياج داشتي بهم زنگ بزن
حتي اگه فقط براي حرف زدن بود
تاد،عزيزم
من واقعا احتياج دارم که تو روي نيروي خلاقانه حساب کني
حالا با نيروي خلاقانه منظورم من چيه؟
منظورم منشا قدرتته
منشا قدرت تو تاد خودتی
چطوري مامان
سلام ، تو ...تو اينجايي
من الان جلسه ام رو تو دفترم تموم مي کنم
من افتخار مي کنم که تو دفترتون
کاور کتاب منو قاب کردين
خب ،يه مربي از اين سربلندتر که نميشه
آقاي کستل مي خواستم از شما تشکر کنم
به خاطر صداقتتون و ايستادگي تون در برابر مشکلات و محدوديتهاي نويسندگي
ببخشيد؟
خب ،تاد هم آرزو داره نويسنده بشه
پس من هم داستانهاي تو رو که از بدبختي گذشتي و به موفقيت رسيدي رو بهش گفتم
خب چقدر دلاورانه بودش
موفق باشي ، تاد
مرسي
من پکيج سالانه شما رو مي گيرم
راه قاطعانه ايه ،پسرم براي تو عاليه
هفته بعد مي بينمت مرسي
از ديدنتون خوشحال شدم و يادت باشه تو کي هستي
و اگه نفهميدي کي هستي بدون کي باهاته
خب ،خوبه که مي بينم اون همه سال تو بازيگري حالا داره نتيجه ميده
حساب کردن روي نيروي خلاقيت
مي خوام که بدوني
تاد يه روح بسيار تابناکه که احتياج به راهنمايي داره
مامان اين به اندازه کافي بده که منو بدنام کردي
مجبور بودي که تو دفتر من جلسات نوازشگري تو برگزار کني؟
ريچارد تو که از من انتظار نداري با اين نرخ اجاره تو منهتن برم دفتر بگيرم
خب،اين چطوره؟
تو نمي توني اينجا رو خراب کني
نزديک بودن به مشروب و لوازم تيز آشپزخونه
عزيزم به عنوان مربي زندگيت
اصرار دارم که بهت بگم که به منفي گرايي درونيت زندگيت نه بگي
بهش ميگم مارتائيسم
چطور تو نمي دوني باباي من کي بودش
نمي دوني چطور شوهر قبليت همه پولهاتو دزديد
با اين حال داري نصيحت مي کني؟
شکست ها پل فرزانگي رو مي سازن
يه مارتائيسم ديگه به علاوه ،فرويد يه معتاد بودش
نميشد توي کمک به مردم متوقفش کرد
ناراحت کننده اينه،روبه رو شدن با مادرش هنوزم يه پيچشش غيرمنطقيه
ريچارد کستل سرش منفجر ميشه
آره خب
خب چرا تو زود اومدي خونه؟
خب فکر کردم يه استراحتي بکنم
کار روي...پرونده دزدي
يه دختر کوچولو
تعجب نمي کنم که چقدر گستاخ شدي
چه والدين بيچاره اي بچه شون رو بدزدن و برن
نمي تونم تصور کنم چه حسي دارن
آلکسيس خونه است؟
طبقه بالاست
شديدا حس مي کنم بايد برم بغلش کنم
کاملا قابل درکه
گذشته از اين ما هممون از يه خونيم
يه مارتائيسم ديگه بهش ميگم رابطه پي پاد
مي دوني ،رابطه اي که بين والدين و فرزند وجود داره
تو و من تو و آلکسيس
ما همه از يه خونيم چه بخوايم چه نخوايم
هرکسي که بچه داره براي هميشه درگيره
رابطه پي پاد
آلکسيس مرسي مامان
بايد پول مشاوره هام رو از اجاره ات کم کنم
شايد يه پکيج سالانه هم بايد بگيري
اين معامله است
اين واسه چي بود؟
فقط يه چيز پي پادي
مامان بزرگ توضيح ميده
سلام
سلام چيزي مي خواي؟
آره مرسي
الان با بچه هام صحبت کردم
و الرز يه بن بسته
صاحب کافه پارادايز تو خيابون وجدا شرقي
مي گفت مثل هميشه اون روز صبح اومده تخم مرغ آب پز خورده
ممکن بود ساده بشه ،نه؟
يا خيلي ساده؟
اين رو کستل ممکن بود بگه
دوستش داري
نه فقط
نمي دونم
فکر مي کنم اون بامزه است
پس شما ها
با هم ؟نه
مي خواستم زنگ بزنم
گوشي رو چندين بار برداشتم
آره مي دونم مي خواستي کارهاي زيادي رو انجام بدي
به همين خاطر رفتي،يادته؟
بوستون يه شانس بزرگ بودش
نگفتم که نبودش
فقط گفتم انتخابي هم بود
که شامل من نمي شد
مي تونستي بيايي
و چي کار کنم؟
به پليس بوستون ملحق بشم, و بعدش تو بري فنيکس
بعدش بري کليولند و بعدش برگردي اينجا؟
منظورم اينه،جفتمون مي دونيم اون زندگي چي ميشد
من رو واسه دلتنگي تو متوقف نکرد
دلتنگي برا خودمون
يک شنبه ها تو پارک
اون نئون هاي مسخره روي اسکيتهاي تو مرکز راکفلر
مي خوام که بدوني اون اسکيتها عالي بودن
موضوع اسکيتها نبودند
ويل ،من
اوه!فکر مي کردم پليسها و مامورهاي فدرال از هم متنفر هستن
ميگن عدالت هرگز نمي خوابه فکر کنم فهميدم واسه چي ميگن
ما داشتيم فقط کاراي بزرگونه مي کردين
من قضاوتي نمي کنم
فکر کنم که بهت گفتم برو خونه
من رفتم خونه
اما بعدش مادرم چيزي بهم گفت که نتونستم منتظر بمونم
تو با مادرت زندگي مي کني؟
آره ظاهرا ما از يه خونيم
اما نکته مهم اينه که آنجلا رو به فرزند خوندگي گرفتن
خب؟
خب قبل از واگذاري بچه
مادر اصليش ممکنه يه تصوير از کندلاها داشته بوده
به خصوص در مورد توانايي اونها در مورد حمايت از بچه
دونستن صورت ماليشون
واقعا ،کيت
ما داريم وقتمون رو با گوش دادن به نانسي درومون تو اينجا هدر مي ديم
اين قراره يه توهين باشه؟
چون نانسي درو همه پرونده ها رو حل مي کنه
ببينيد،من يه نقل قول مي کنم
وقتي زندگي يک بچه تو خطره ما بايد مطمئن بشيم
که يعني بايد هرچيزي رو که مي دونيم رو بپرسيم
من تازه وارد دبيرستان شده بودم
با بچه چي کار مي تونستم بکنم؟
دوساله خانم گومز
دو سال هنوز زمان زياديه
تا فکر کني به تصميمي که تو 16 سالگي گرفتي
من اينجا چي کار مي کنم؟ اينا واسه چيه؟
ما در مورد بچه صحبت مي کنيم و پشيمونيت از تصميمت
تصميم من؟
من از تصميمم پشيمون نيستم
پس چرا سعي کردي که اونو پيدا کني؟
دارين راجع به چي حرف مي زنين؟
اين برگه درخواستيه که تو چند ماه پيش تو آژانس فرزندخوندگي پر کردي
فرم درخواست تشخيص هويت والدين کنوني آنجلا هستش
يه فرم امضا شده نه
اون امضاي من نيست لوسيا من يه
نه واقعا ميگم مي تونيد خودتون ببينيد
اون امضاي من نيست
چرا ؟چي شده؟
چه اتفاقي براش افتاده؟
حالش خوبه؟
کسي تو خانواده تون مخالف واگذاري بچه نبود؟
نه هيچکي...مادرم حتي کمکم هم کردش
و پدرش؟
خوان؟
اون تو عراق بود وقتي حامله بودم
اما در موردش حرف زديم
اون خوب رفتار کرد
در موردش مطمئني؟
هنوز تو عراقه؟
نه چند ماهي ميشه که برگشته
خوان رسپرتو؟
پليس نيويورک ميخوايم ازت چند تا ...اوه
برو ،برو ،برو
واسا دستا بالا
واسا
دستاتو ببر بالا
بخواب رو زمين بخواب رو زمين
بتمرگ رو زمين
خب چرا فرار کردي؟
ببينيد ،تو محله من
وقتي پليس رو مي بيني اين کاريه که مي کني
چيه؟ پليس خوب مامور فدرال بد؟
يارو دوبار رفته خليج فارس
من اونجا رفتم از اونجا مثل ديوونه ها برگشته
اما کيت بلده چه جوري با مردم حرف بزنه
منظورت مثل ديشبه؟
مي توني اينو باور کني؟
رفيق جزئيات ماشين واسه يه زندگيه
فکر نمي کنيد که اون يه ذره بيشتر احساس غرور مي کنه از روندن اونها
من فقط گفتم
به نظر يه بوسه واقعي بودش
حسودي مي کني کستل؟ من؟
نه ، اما بايد قبول کني حق با من بودش
تو حسودي مي کني ...که من اونو به دست اوردم
به چي بايد حسودي بکنم؟ نمي توني اونو دنبال خودت بکشوني
اونم مي بينيم
من 18 سالم بود که لوسيا حامله شد
شش ماه بود که رفتم براي جنگ
حتي شانس نداشتم که ببينمش
اما تو که برگه هاي حضانت رو امضا کرده بودي
ميدونيد, وقتي اونجا هستيد بچه هاي زيادي رو مي ديديد
من فقط
من بايد مي دونستم که اوضاعش خوبه
من فرم رو پر کردم و در عوض اسم لوسيا رو نوشتم
تو آدرسو گرفتي آره احساس بدي برام بود
اون هم اونجا رفته بود زمان جنگ اول خليج
و يه بازوشو از دست داده بود
و تو چيو از دست دادي؟
يه گلوله خورد تو بيضه هام
همون جا منفجر شد
دکتر ها گفتند هيچ وقت نمي تونم بچه اي از خودم داشته باشم
پس
آره ،آدرس رو گرفتم و رفتم که دخترم رو ببينم
پس دزديدش و از والدينش براي حضانتشون تقاضاي پول کردي؟
صبرکن،دزديدنش؟ اونو دزديدن؟
و شما فکر مي کنيد کار منه؟
همه چيزي که من مي خواستم اين بود که بدونم اون وضعش خوبه؟
هستش؟
هي تو!پدر اصليش؟داستانشو چک کرديم
کمپانيش ميگه که ديروز اونجا کار ميکرده
برام مهم نيست اون هم انگيزه داشته هم فرصت
انگيزه اش غريزه پدري بوده
اگه برش داشته بود باهاش بود
نه اينکه سر يه کار 12 دلاري تو ساعت باشه
مهم نيست مي خوام گروه تحقيق برن خونه اش
ويل ،کار اون نيست
ما يه بار مسخره شديم و هيچي گير مون نيومد
مي توني گروه تحقيق رو هر جا خواستي بفرستي
اما من اين يکي رو از دست نميدم
منظورش از اينکه اينو از دست نميده چي بود؟
پرونده اي که روش کار مي کرديم
فکر مي کردم که يارو رو گرفتين
آره ، اما
بچه مرده بودش
‫سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
سورنسون
دارم ميام
يه تماس ديگه بابت باج
اونا تقاضاي 75 تا بسته صدتايي کردن
شماره سريال رندوم و هشدار دادن در مورد تحويلش
رنگ کيفو و کسي که مياره
به نظر مياد اونا به همه کاراي شما واردن
اونا جزئيات رو هم گفتن
مدل و رنگ کوله پشتي
آموزششون خوب بوده؟
ما منتظر تماسشونيم
خيلي خب بريم پولا رو راست و ريس کنيم
و آماده باشيم واسه دادن
چرا بهمون نگفتن که کجا پول رو ببريم؟
دارن امتحانتون مي کنن غيرمعمول نيست
که يعني قبل از دادن پول
ما اونا رو امتحان مي کنيم
ما احتياج به مدرکي داريم که بگه آنجلا پيششونه و حالش خوبه
اگه چيزي نگن چي؟
اگه قبول نکنن چي؟ چطور مي توني همچين فکري کني؟
من فقط ميگم چي،فکر مي کني اون مرده؟
نه البته که نه من بايد بيدار ميشدم
نبايد مي ذاشتم تو ازش مراقبت کني
چيزي به من نگو
بهم بگو آلفرد ارزششو داشتش؟
ارزش دخترکوچولومون رو داشت؟
خانم کندلا؟
تريسا
تو نبايد تسليم ترست بشي
نه تو نه شوهرت مسئول اتفاقي که افتاده نيستين
بيا بريم
يادت باشه ،بدون مدرک پولي نيستش ما بايد رو دستشون بازي کنيم
باشه؟ بزن بريم
سلام
با دقت گوش کن
هرگونه خرابکاري دخترت مي ميره
مي فهمم
يه شهروند ،نه پليس بايد پول رو بياره
يا ما بچه رو مي کشيم
اگه پليس يا اف بي آي رو ببينيم دخترت مي ميره
پول حاضره؟ آره ،750 همون طور که گفتين
بزارينش تو کوله پشتي
و بياريدش به تقاطع شمالي خيابون اول با کوچه 47
يه صندوق پسته زيرش يه موبايل جاسازي شده
ما دستورات بعدي رو وقتي اونجا رسيدين براتون اس ام اس مي کنيم
وقتي پول رو گرفتيم
بعدش بهتون زنگ مي زنيم و جاي دخترتون رو ميگيم
ازون بخواه که بگن حالش خوبه
هيچ پولي رو نمي گيرين تا وقتي که من بفهمم حالش خوبه
ماما
سلام عزيزم
يه ساعت وقت دارين
وقتي اونا پول رو بدن ديگه براشون انگيزه اي نمي مونه که زنده نگهش دارن
پس من ميرم پول رو پرداخت کنم
ما تا شعاع يک بلوک از صندوق پست مامورهامون رو مي چينيم
نه
اونا گفتن پليسي نباشه
همه چي رو به راهه من اين کار رو قبلا هم کردم
و اونا هم نمي دونم من مامور اف بي آي هستم
و اگه بدونن؟
آقاي کندلا ما بايد تا جايي که ممکنه همه چيز رو هموار کنيم
اون دختر منه
و ما مي خوايم طبق حرف اونا عمل کنيم
اونا گفتن پليس بي پليس
ببينيد،من پدرشم
و من مي تونم اين کار رو بکنم
منظورم رو واضح گفتم
راه نداره که پدرشو بفرستيم
يه عالمه اتفاق اشتباه امکان داره بيافته اون خيلي احساسيه
چه انتخاب ديگه اي داريم؟
- من چي؟
من پليس نيستم
مطمئنا احساساتي هم نيستم
نه کاملا نه
پليس نيويورک از من گواهي اعراض از حقوق رو گرفته
و دوست ندارم اينجوري بگم
اما دارين زمان رو از دست ميدين
حق با کستله
جدي که نمي گي
اون تو پرونده هاي قبلي با من بوده
زير بار فشار خوب عمل مي کنه
و اون بهترين انتخابمونه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
بسيار خوب اين يه قسمت معمولي تو کاره
که بهت بگم اگه فکر مي کني اينو راحت مي گذروني
و بعد يادم بياد که تو خوب بهش فکر نکردي
دستات سردن سرد
اين مردم خطرناکن کستل
تو بايد هوشيار و گوش به زنگ باشي
هوشيار و گوش به زنگ فهميدم
شايد اگه جفتشون رو يه لحظه رو هم بمالي
صبر کن هوشيار و چي؟
شوخي کردم
حاضري که بري مرسي
هي،همه چي درست ميشه
ببين در مورد ...شب قبل اون اتفاق تو آشپزخونه
من..من فقط اوه،گوش کن
نمي خواد درمودش توضيح بدي
اون توضيح ندم؟
تا وقتي که خودت بخواي
اوه ،نه ميدوني من فقط ...فکر
کارکترتم فکر نيکي هيت
آره،تو...فکر کنم فکر کنم نيکي هيت رو درک مي کنم
بهتر از اون چيزي که تو درموردم فکر مي کني
مراقب خودت باش ،باشه؟
اينو بايد از روي خرسندي تو حساب کنم؟
اين گند بزن من هم مي کشمت
اين بيشتر شبيه بود
خيلي خب من هدف رو مي بينم ،تمام
صداي منو دارين؟
ما صداي تو رو نمي خوايم
مي تونيم تو رو ببينيم حالا خفه شو و تمرکز کن
اطاعت ميشه
آدم جذابيه
اگه بدونه تو چه طرفداري ازش هستي
آره خب قرار نيست که بدونه
نمي خواي بهش بگي که يه ساعت تو صف واستادي
که کتابت رو امضا کنه
چطور کتابهاي اون تونستن تو رو از فکر مرگ مادرت رها کنن؟
چيزي هست که يادت نياد؟
نه وقتي مربوط به تو باشه
حس مايکل رو دارم که توي توالت تفنگ پيدا ميکنه (اشاره به فيلم پدرخوانده 1 )
شايد به رايان و اسپوزيدو بخواين بگين که خودشون رو عقب بکشن
يه اس ام اس فرستادن نوشتن : ما مي بينيمت
مي تونه فقط يه حقه باشه
نه
يکي ديگه الان فرستادن
نوشته:باروني مشکي پوشيدي
خيلي خب،اينکه اونا تو رو مي بينن چيزي رو عوض نمي کنه
بهش بگو اينقدر اونجا علافي نکنه
مثل اينکه کمک کردش
خيلي خب
نوشته از خيابون بگذر
و برو به سمت 47 شرقي
طرف چپ ميشه ديگه؟
درسته
راست درسته؟ يا چپ درسته؟
چپ
شماره 1201 خيابون اول الان رو به رومه
داريمش،مي بينيمش
مي خوان کيف رو کنار واکسي بزارم و برم
از طرف ديگه بيرون
بسيار خب من الان اونجام
پس پولها رو بايد بندازه
کستل کوله رو ول کن
بندازش و راهتو برو
داخل شديم هنوز اونو نداريمش
الان ولش کردم دارم ميرم بيرون
اسپوزيدو،رايان چشمتون بهشه؟
واکسي ها رو مي بينم
صبر کنيد کوله رو ديدم
مرد آسيايي..موي بلند دارمش،دارمش
دختره کجاست؟ آنجلا کجاست؟
کدوم دختر؟
نمي دونم راجع به چي حرف مي زنين
رايان
دزدها تو اينترنت اينو پخش کردن
که اين يه کار هنري براي يوتيوب هستش
بعدش اونا نزديک يه دوجين از اون کيفا اون نزديکيها پخش کردن
پستشون از يه اي پي تقلبي بوده
که باعث ميشه غيرقابل رديابي باشه
پس ما هيچ کاري نمي تونيم بکنيم؟
خب من يه کارايي با تلفن کردم
اوني که دزدها بهم داده بودن
نمي فهمم
خب ، قبل از اينکه من کارم رو بکنم
يه اس ام اس براي کارآگاه بکت فرستادم
تلفن اعتباري بوده
پس نمي تونيم مالکشو پيدا کنيم
اما مي تونيم ردشو بگيريم
خب تا حالا ما تا شعاع 20 بلوکي اطراف رو داريم رديابي مي کنيم
يه چند ساعت ديگه لازم داريم تا شعاعشو کم کنيم
تو اون وقت،تيممون رو مي فرستيم تو اون محوطه
اونا تو خيابونا کار مي کنن آماده ان براي حرکت
وقتي که اطلاعات بيشتري به دست بياريم
مرسي
خوبي؟
دارم فکر مي کنم اگه فقط ديده بودم که کي کيف رو برميداره
خب،کارتو نبودش که
مي دوني،هرگز نمي تونم تصور کنم همچين اتفاقي براي آلکسيس بيافته
ما به زودي برمي گردونيمش
نه به اون زودي که اميد داري
حتما فهميده و باطري گوشي رو دراورده
ما سيگنال دريافتيشو از دست داديم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سلام
اين وقت شب چرا بيداري؟ استرس امتحان داري؟
امتحان امروز بودش
يه کابوس در مورد هستر پرين داشتم
شوخي کردن تو دليل نميشه چون عالي نشدي خجالت نکشي
خب خودت چرا بيداري؟
دنبال خرگوش سفيدم
لوئيس کارول يا ماتريکس (اشاره به فيلم ماتريکس قسمت اول نويسنده آليس در سرزمين عجايب)
هنوز مطمئن نيستم
بکت در مورد عکس برداري با گوشي از صحنه جنايت بهت چي گفته بود؟
نمي دونم .من که گوش ندادم
ببين همه اون عروسکها رو تو تختخواب؟
شبيه همونهايي هستند که من ازشون استفاده مي کردم
يادته وقتي اونهمه عروسک حيووني داشتم؟
اگه منظورت از چه وقتي اون ميمونته
که از بس شستمش الان شبيه حيوونهاي تصادف کرده شده
آره يادمه
نمي دونم راجع به چي حرف مي زني
اوه پس اگه خيالت نيست دفعه بعد که ديدمش
اگه پرتش کنم بيرون جراتشو نداري
باشه نمي ندازم نمي ندازي
نمي ندازم باشه
فکر مي کني که خرگوشه يه ربطي به پرونده داره؟
مي ذارم بفهمي وقتي که از سوراخ خرگوشه افتادم پايين
کستل؟
برگرد بگير بخواب
چي کار داري مي کني؟
وقتي آلکسيس يه بچه کوچولو بودش
يه عروسک ميمون داشت که بدون اون نمي تونست زندگي کنه
يه بار که رفته بوديم تعطيلات يادش رفت اونو بزاره تو بسته ها
يکي ديگه براش خريدم
اما اون که اون ميمونش نيست
خب؟
خب عکسهاي زيادي هستند که نشون ميده اون خرگوشش رو محکم گرفته
خب خرگوشه کجاست؟
فکر مي کني کسي که آنجلا رو گرفته در مورد خرگوشه هم اينقدر خوب مي دونسته؟
اما ما ليست کندلاها رو چک کرديم
چندتا پرستار بچه نوجوون
يه زن نظافتچي همشون پاک بودن
فقط همه پرستارها نوجوون نيستند
بعضي وقتها مردم خيلي به ما نزديکن
بعضي وقتها اونا خانواده ما هستن
کي ما سيگنال تلفن رو از دست داديم؟
درست بعد از اينکه به کندلاها گفتيم که داريم ردشو مي گيريم
خواهر تريسا ،نينا...آدرسي ازش داري
نينا مندوز
براي دزديدن آنجلا کندلا شما بازداشت هستين
دزديدن خواهرزادتون؟ دستهاتو بزار پشت سرت
شما حق دارين که سکوت کنين
سلام آنجلا
خيلي خوشحالم که مي بينمت
مي خواي بريم پيش مامان
يالا کوچولو نگاش کن ،سلام
سلام خوشگله
خرگوش صورتيتو مي خواي؟ اوه خرگوششو ببين
اوه خداي من
انجي
اوه خدايا تو عالي به نظر ميايي
کاملا عالي
حالش خوبه؟ آره خوبه
عزيزم چي کار داري مي کني؟
اون اينجاست !تو خونه
چيه؟چي شده؟
چه خبري شده؟
کرافورد مي توني آنجلا رو ببري؟
بيا بغلم عزيزم
اين. بگيرش کرافورد مرسي . بزن بريم
تو چي کار کردي؟
من هر روز 14 ساعت کار مي کنم سال به سال
خودم رو مي کشم که بتونيم زندگي کنيم
و تو چي کار مي کني؟
اوه،تو نقاشي مي کني
همه کاري که مي کني نقاشيه
اين حقيقت نداره واقعا
اون کاري رو که مي گفتي قراره بگيري
که من زمان کاريم رو کم کنم چي شد؟
من مراقب آنجلا بودم
مراقب؟ تو اونو اينجا ول مي کردي
جلوي تلويزيون هر روز
مي دونيد چند بار به خاطر جيغش از خواب پريدم
چون اون تو اتاقش داشت با موسيقي تو گوشش رو منفجر مي کرد؟
اينا به تو اين حق رو نمي دادن که بچه خودتون رو بدزدي
دزدي چيه؟ اون دختر منه
خانم کندلا شما و خواهرتون از پنجره وارد شديد و اونو برديد
من بهش اجازه دادم
اونش مهم نيست
شما حقوق نگهداري شوهرتون رو ناديده گرفتين
حقوق نگهداري؟
اون حتي نفهميد که اون ناپديد شده
چه جور پدري همچين کاري رو براي بچه دو سالش مي کنه؟
چرا همچين کاري رو کردي؟
چرا ما رو تو همچين وضعيتي انداختي؟
چرا به خاطر خدا فقط از من طلاق نگرفتي؟
اوه که تو از من تقاضاي نفقه کني؟
که تو بتوني نصف همه چيز رو ببري؟
که تو حضانت آنجلا رو بگيري
چون من همه روز کار مي کنم و تو مي توني اونجا باشي براش؟
نه
من ديدم براي اينجور آدمها تو کار چه اتفاقاتي افتاده
چي سر داگ الرز اومده
امکان نداشت بزارم براي من هم اتفاق بيافته
تو تقاضاي پول باج رو براي خودت کردي
وقتي آنجلا برمي گشت مي رفتم برگه هاي طلاق رو پر مي کردم
ديگه چيزي براي اون باقي نمي موند
و اگه آنجلا زماني دزديده ميشد
که آلفرد مواظبش بود
وکيلا مي گفتن
اگه مدرکي از سهل انگاريش داشته باشم مي تونم حضانت آنجلا رو بگيرم
مجبور نبودم از آپارتماني که خودم پولشو دادم برم
که حالا اون مي تونه با دخترم توش زندگي کنه
مي دونيد چقدر سخت بود که سرپرستيشو بگيريم
چه هزينه اي داشتش؟
ده سال
چند تا نقاشي فروختي آلفرد هان؟
چند تا؟
چطور مي توني اينقدر از من متنفر باشي؟
تو راحتش کردي
به نظرت چه جور کارش پيش ميره؟
خب ، بستگي داره چند تا مامان تو هيئت منصفه باشه
خب
حالا که اين تموم شد
حالا که دارم بر مي گردم مي خواستم
ببينم شايد بتونيم يه بار ديگه ميشه امتحان کنيم
و وقتي دوباره بخواي بري؟
تو با من ميايي
در موردش فکر کن
آدم خوبيه
به هرحال مي بينم که اونطوري جور نميشه
واقعا مطمئنا
جذاب, چهارشونه,سخت گير
و اينا چيزاي بدن؟
آره اون حالت مردونه توئه
يین احتياج به يانگ داره نه يه يین ديگه
يین يانگ يه هارمونيه
يین-يین اسم يه جور پانداست
او بي وان هيچ حرف فرزانه ديگه اي نداري؟ (اشاره به جنگ ستارگان)
نه واسه امروز بسه
نظرت چيه بريم بيرون با يه نوشيدني جشن بگيريم
نمي تونم يه قرار دارم
قرار؟تو قرار داري؟
با کي؟
اين چيزيه که بهش ميگن زندگي خصوصي
چونکه خصوصيه
برعکس تو ، زندگي من تو شش صفحه نيستش
خب ،تو زن مرموزي هستي کارآگاه بکت
شايد يه خورده بيشتر از اونچه فکر مي کني از نيکي هيت تو من هستش
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]