« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
خيلي خوب اين دست آخر امشبه
آه بچه جون اين فقط ...آه
حتي نصفه شب هم نشده
بعضي ها فردا صبح کار دارن
اوه ،پسرم،سخت کار مي کنه
بچه جون،من توپم
اگه ايراد نداره مي تونم بگم خانم آر شما خيلي مستيد
من فقط يه دست بد رو قبول ندارم
چرا زمانو هدر بدم؟
در واقع مادرم تو تگزاس که بود اينجوري بازي نمي کرد
پوکر لختي بازي مي کرد
همه چيز با سرصدا همراه بودش مي فهميد که منظورم چيه
خب رک بگم من استريپ رو بيشتر ترجيح ميدم چون حتي اگه ببازي باز بردي
مي برم بالا 20تا
هستم
مي کنمش 100تا
وووه
صد چوق؟ همينه داداش
واقعا؟
ميام بيرون آشغال
تو چي کستل؟ تو هم کنار ميکشي
از يه ذره اکشن که
نمي ترسي.نه؟
اکشن اسم وسط منه
عزيزم نگران نشو اون داره تقلب مي کنه
هر موقع که داره تند تند پلک ميزنه
يعني که يه دست مزخرف داره
مامان خب
خيلي خب بقيه شو بريم
ايناهاشن
اوه اوه
چيه؟
پلک نمي زنه داره با انگشتاش آروم ضربه مي زنه
که يعني ممکنه دستش خوب باشه
چي شدش؟
تو که از يه کمي اکشن نمي ترسي ،مي ترسي؟
همش
بزنش زمين بکت آره تلافي کن
نمي توني راجع به اين بنويسي هان کستل؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
آفرين،بکت
شايد يکي بايد اسم وسطشو بزاره بازنده
بازنده چي مي تونم بگم
جز اينکه امشب شب من نبود
ديدين گفتم داشت بلوف مي زد
اون
اون پلک زدنها آره راست ميگي
بکت
آره ، ما تا 20 دقيقه ديگه اونجاييم
جنايت تو خيابون هنري
من از اينا به جات مراقبت مي کنم
مرسي
خب ،شماها که بالاخره بايد برين پايين شهر
اما الان که از نيمه شب گذشته
قتل هرگز نمي خوابه خانم آر
آره،همين طورم ما
يکي گفت قتل؟
واستيد الان کتم رو بردارم
ببينيدش هميشه هيجان زده است
آره،مثل يه بچه براي کريسمس
با يه جنازه زير درخت
اين روغن موتوره؟ به نظر ميادش
اما يه کمي ازش رو مي برم واسه اينکه آزمايش کنم و مطمئن بشم
يقينا روغن موتوره 10w-40.
خالي تو کمده
چه کار عجيبي يه زن رو تو روغن موتور غرق کني؟
يکي سعي مي کرده که پيغامي رو برسونه؟
من که قبلا به پليسها گفتم
يه روزي کسي مهمون داشته باشه
نمي خوام بدونم اونا اون بالا چي کار مي کنن
کيفش گم شده و اون هيچ برگه شناسايي نداره
احتمالش هست که پول اتاقش رو با کارت اعتباري پرداخت کرده باشه
همه چيزي که به شما مي تونم بگم اينه که
هر کي اون اتاق رو جمعه گرفته براي 5 روز موندن نقد پرداخت کرده
به نظر مياد امشب بايد مي رفته
پس نيمه شب که رفتم چک کنم
اگه اونجا خاليه که تو وان پيداش کردم
کونم پاره ميشه تا پاکش کنم
خب اگه کسي مي اومد اينجا به ملاقاتش
اينجا اونجوري نيست که مهمون بياد و من زنگ بزنم براشون بالا
اينجا که اونقدرها پول نمي گيره
دقيقا
اون شب چي؟ غريبه اي نيومد يا بره؟
سلام بيل
جاسمين،اوضاع چطوره؟
فکر کنم فقط نصف مشتري ها رو توصيف کردي
زن ناشناس حدودا 40 ساله،سلامت جسمي خوب
حلقه عروسي داشته اما هيچ نوشته اي روش حک نشده
علت مرگ؟ غرق شدن
و پشت سرش هم يه کوفتگي نافرم داره
پس يکي اونو اونقدر سخت زده که بيهوش شده
و بردتش حموم روغن موتور
و من اينو تو يکي از جيباش پيدا کردم
يه ته بليط براي مترو شمال
رباني ما ديروز صبح سوار قطار وست چستر شده
وست چستر به منهتن جنوبي؟
راه طولانيه براي روغن کاري
ببينيد وقتي يه زن شوهردار ميره يه هتل ارزون قيمت
مطمئن باشيد که واسه سکسه
يا مواد
آزمايش نمونه هاي تو ليوان مشروب نشون دهنده آرامش بخشه
قرص خواب
اين قتل از رو شهوت نبوده
اتاق براي 5روز کرايه شده بود
و يکي هم اونجا روغن موتور انبار کرده بود
از رو نقشه بوده
و يه دختر خوشگل حومه شهري فقط بليط نگرفته که بياد شهر
و برنگرده بدون اينکه کسي نبينتش
طبق تماسهاي ديشب براي افراد گمشده مايکل گلدمن
گزارش داده همسرش آليسون گم شده
توصيفات و لباسش که هماهنگه
گفته که براي کار اومده به شهر و هرگز برنگشته
گفته که مي دونه يه چيزي درست نيست
آدم بيچاره مگه اينکه اون قاتل باشه
و مي خواسته با تماس با پليس کارشو مخفي کنه
قبل از اينکه جسد پيدا بشه
چطوره قبل از اين که گناهکار اعلامش کنيم ازش بريم بازجويي کنيم
آدرسي ازش داري؟
مرسي
من نمي فهمم
گفتيد اونو کجا پيدا کرديد؟
تو يه هتل ارزون قيمت تو شهر
يه اتاق تنها گرفته بود يه جور مسافرخونه
چرا بايد اون به همچين جايي بره؟
فکر نمي کنيد شايد کسي رو مي خواسته ببينه؟
نه
من و همسرم ازدواج خوبي داشتيم ،کارآگاه
هيچ رازي بينمون نبود
شب قبلش به پليس گفته بوديد همسرتون رفته به شهر براي کار؟
اون نيمه وقت کار مي کرد
ما تو چند سال اخير يه مقدار مشکلات اقتصادي داشتيم
من از کار اخراج شدم و مجبور شديم آپارتمانمون رو از دست بديم
همسرت با اومدن به حومه شهر چه جوري بود؟
خب خيلي خوب نبود
آليسون دلش براي شهر تنگ شده بود بنابراين چند ماه پيش
يه کار پيدا کرد سه روز تو هفته تو يه بوتيک لباس تو منهتن
يه جاي کوچولو تو خيابون 72 به اسم لهين
مي گفت اونجا براش
ببخشيد
مي گفت اونجا براش خاطرات خوب گذشته رو تداعي مي کنه
خب من سعي کردم خط زماني ساعتهاي آخر آليسون گلدمن رو کنار هم بزارم
اول به جايي که کار مي کرد لهين زنگ زدم
به مالکش گفتم صبح به خير
مي خوام در مورد کارمندتون آليسون گلدمن باهاتون صحبت کنم
و؟
و اون گفتش کي؟
آليسون اونجا کار نمي کرده
نه ديروز نه هيچ وقت ديگه
خب اگه سه بار تو هفته واسه کار نمي اومده به شهر
پس اون اينجا چي کار مي کرده
و چه جوري جمعه شب که بر مي گشت حونه 400 دلار نقد پول براي خانواده مي برد
شايد حق با کستل باشه شايد در مورد سکس بوده
اون زن يه خانواده دار حومه شهري بوده
ساعت 3:30 بيا بريم دم مدرسه دخترم
ببين اونجا چه خبره
شايد دوست پسر داشته
آره،دوست پسر
آره کسي که اون تو خط زيبار ملاقات مي کنه يا بعدالظهرها تو موزه
وقتي که اون مثل اردکها از دست بارون شديد فرار مي کنه
شايد يکي باشه که اون تو شهر مي شناختتش
کسي که براش يادآور روزهاي خوش بودش
قبل از اينکه اپارتمان زيباي خودشو ازدست بده
کسي که بهش يه مقدار پول مي داده
و وقتي داشته پول مي داده اون يه کار ديگه مي کرده
آره ، آليسون گلدمن يه رومانس عشقي معمولي نمي خواسته
اين آدم حتما براي اون يه چيز به خصوص بوده
کسي که ازش مراقبت مي کرده کسي که به حرفهاش گوش مي داده
فقط حالا مي خواسته که يه مقدار سرمايه اش رو برگردونه
چيزي که اون راضي به انجامش نبوده
مثل ترک کردن شوهرش
و وقتي اون قبول نکرده از خشونت استفاده کرده
آره
مي دونيد احساس حماقت مي کنم
من اينجام و دارم به مدارک نگاه مي کنم
و تنها کاري که تونستم بکنم تا اندازه اي جلو رفتيم
خب اين دوست پسر خيالي
فکر کرديد که يه آدرس خيالي داره؟
کارآگاه بکت؟
آقاي گلدمن،چيزي شده؟
وکيل من امروز صبح به دفتر امنيت اجتماعي زنگ مي زنه
تا بهشون اطلاع بده که آليسون مرده
اينو دو ساعت پيش براي من فکس کرد
يه گواهي مرگ آره ، براي آليسون پورتر
پورتر فاميلي قبلي زن من بودش
اما اين ميگه آليسون پورتر در تاريخ 1963 مرده
وقتي سه ماهش بوده
اما شماره امنيتي اين بچه با شماره همسر من يکي هستش
زنم اوني نبود که ادعا مي کرد
همه زندگي کنار هم
يه دروغ بود
پس براي 20 سال
اين زن تحت يه اسم جعلي زندگي مي کرد
ديوونه کنندهاست
آره ،همسرش کاملا از هم پاشيده
پسرکم،تو اين مورد به من اعتماد کن
وقتي يه زن با مردي عروسي مي کنه و به خودش زحمت نمي ده به اون بگه
که براي 20 سال کي بوده
اون يه جنايتکاره متاهاري،زن خراب
به عبارت ديگه يه بازيگر خوب
اينجوري که صحبت مي کني
معلومه يه کمي از استعداد منو به ارث بردي
اوه چطور؟
بازي پوکر تو گذاشتي بکت بازي رو ببره
نمي دونم راجع به چي صحبت مي کني
بي خيال من ورقهاتو ديدم
نمي خواستم جلوي همه دوستاش پولاشو ببرم
کيت بکت يکي از اون خوشگلايي نيست که احتياج به بزرگتر داشته باشه قوي تر از اونيه که تو مراقبش باشي
اون يه زن واقعيه
و زنان واقعي دوست مدارن که ازشون مراقبت بشه
بابا،حق با اونه آره
من مي خواستم خوب بوده باشم
کستل
آره،تو راهم
خيلي خب،دارم مي رم ببينم
که اين ماتاهاري واقعا کيه
ايميلهاي آليسون گلدمن
آليسون نوشته
لي مي توني منو سه شنبه اين هفته ببيني؟
لي جوابشو داده عاليه همون جاي هميشگي
سه شنبه همون روزيه که به قتل رسيده
خب،دوست پسر خيالي آليسون يه ايميل واقعي داره
اسم کاربريش اينه "lwax220."
شوهرش مي گفت اين اسم به نظرش آشنا نيست
ما ردشو گرفتيم
اينو ببين کستل يارو نويسنده است
يه نويسنده واقعي يا نويسنده اي که ميگه تو کلاس ياد گرفته؟
خب ،اسمش لي وکسه
اون جنايات حقيقي رو نوشته
بابي ساکس و خون
داستان واقعي رقاص و پيشاهنگ عقاب
و جنايتي که آمريکا رو تکون داد
يه استراحت بهم بدين
خب،شايد از نوشتن در مورد قتلهاي ديگران خسته شده باشه
و تصميم گرفته خودش يکيشو انجام بده
اين چيه؟
تو اون شب برده بودي
من يه احمق نيستم
مي دونم که دست آخر رو انداختي
چه جوري فهميدي؟
مسئله اين نيست
اوه مامانم بهت زنگ زد مگه نه؟
بهم يه بازي برگشت بدهکاري
عاليه.تو مي خواي بازي کني؟ بريم بازي کنيم
فردا شب چطوره؟
با رفقاي مرموزت؟
چي ،شوخي مي کني؟
نه،نه،نه اين آدما تو رو زنده زنده مي خورن
نه داشتم به يه جاي محلي تر فکر مي کردم
رفقاي گاتهامي من(اشاره به شهر بتمن) اونا به طرز مرتبي ضربه مي زنن
رفقاي گاتهاميت
آره،کاپيتان شهردار و قاضي مارک وي
مي دوني رئيس رئيس رئيست کسي که نشونه هاي شما رو امضا مي کنه
يا شايد که تو رو عصبي مي کنه
منظورم اينه ،نمي خوام بندازمت وسط بازي
اما نمي خواستم فکر کني که من مراقبتم
فقط جورش کن و برو در کونتو بزار
سلام؟
ببين کي اينجاست
همين جا بمون
هي!تو کدوم خري هستي؟
تو خودت کي هستي؟
لي وکس.تو آپارتمان من چي کار مي کني
تو يه زني
همين الان بهم ميگي تو کي هستي
يا به پليس زنگ مي زنم
من پليسم
کارآگاه کيت بکت هستم
مي خواستم ازتون چندتا سئوال در مورد آليسون گلدمن بپرسم
آليسون،اوه
فقط
بزاريد فقط به وکيلم بگم
چرا وکيل مي خواي؟
چه فکري مي کني؟
پس اعتراف مي کني
نه من به چيزي اعتراف نمي کنم اين فقط يه
ناشرم بهم گفته که با مامورين قانون حرف نزنم
تا وقتي که وکيلم بيادش
ناشرت
مي دونيد،من قوانين ايالتي رو دوست دارم
و هيچ وقت يه فراري رو پناه ندادم
داري در مورد چي صحبت مي کني؟ آليسون گلدمن
و اينکه شما اينجاييد کاملا مشخصه که اونو پيدا کرديد
آره. کشته شده
کشته شده؟
به دست کي؟
خب طبق افکار ناسالمش نسبت به تو
من خنجرم رو مي گيرم به سمت ...تو
من؟
نه من يه نويسنده با نام جعليم
ما داشتيم رو زندگي نامه اش کار مي کرديم
زندگي نامه اش؟
چرا آليسون گلدمن نياز به زندگي نامه داشتش؟
صبر کنيد شما نمي دونيد اون واقعا کي بوده؟
حالا مي دونيم
ظاهرا زن خونه دار وستچستري ما يه فراري بوده
اون آليسون گلدمنه؟
با اسم مستعار سينتيا درن
تو سال 1989 اون و دو تا از دوستاش يه بمب رو تو تانکرهاي يه کمپاني نفتي ترکوندن
اينو يادم مياد
بعضي ار طرفدارهاي افراطي محيط زيست براي نابع نفتي اين کار رو کردن
آره،يه کشته داشت يکي رو پيدا کردن
اما سينتيا درن هيچ وقت پيدا نشد
به نظر ميرسه گذشته بالاخره گرفتتش
جرارد اسوانستورم بمب رو ساخته بود
سوزان مايلر و سينتيا اونو جاسازي کرده بودن
فقط يه چيزي اشتباه بود
قرار بود کشتي از نفت و آدم خالي باشه
اما کاپيتان سم پايک برگشته بود
اون تو انفجار فلج شد
چطور سينتيا رو پيدا کردي؟
من نکردم اون با من تماس گرفت
سينتيا تصميم گرفته بود خودشو تحويل بده
اما قبل از دستگيريش
مي خواست داستانش تو عموم پخش بشه
و پشيمونيشو اعلام کنه
و نظرات جامعه رو به سمت خودش بکشه
اين راه خوبي بود براي نفوذ در هيئت منصفه
اما اون اين کارو کرد مگه نه؟
برنامه ريخته بود که رو اونها تاثير بزاره؟
سينتيا در مورد شب بمب گذاري گفتش
اون سعي کرده که برگرده
وقتي فهميده که کاپيتان تو کشتيه
اون با سوزان مايلر بحث کرده که برن دنبالش
اما سوزان قبول نکرده
سوزان مي خواسته خودش بمب رو بزاره
و مسخره اينه که تو انفجار مردش
اون تکه تکه شد
خب چرا از مخفي گاهش بيرون اومد ؟
پول
اون به پول احتياج داشت
تو بهش پول مي دادي؟
چند صدتايي تو هفته اگه فروش کتاب خوب بود
مجبور نيستم که بهت بگم سر چقدر پول بحث کرده بوديم
آخرين بار کي سينتيا رو ديدي؟
سه شنبه عصر
متوجه نشدي که مي خواسته کس ديگه رو ببينه
شايد يه نفر از گذشته اش رو؟
نه،نه
سينتيا خيلي مي ترسيد اگه قبل از بيرون اومدن کتاب هويتش آشکار بشه
نمي خواستش با هيچکدوم از افراد زندگي گذشته اش تماس داشته باشه
اما تو به هر حال اين کار رو کردي
هر نويسنده جنايات واقعي ديگه اي ارزش اونو
با ديگر منابعش چک مي کنه
خيلي خب من چندتا زنگ زدم
اين منابعي که راجع بهشون حرف ميزني
کسي توشون بوده که مردن اونو بخواد
شايد،اما...يادتون باشه هيچ کس نمي دونست چطور اونو پيدا کنه
يعني خودم هم نمي دونستم اون کجا زندگي مي کنه
مي خوام گزارشاتت و نوشته هات رو بخونم
شما مي تونيد هرچي رو که مي خوايد داشته باشيد
اما موقع برگردوندن مي خوام منو تو جريان کارها قرار بدين
مثل بازرسي هاتون
واسه چي؟
کتابم
تو مي خواي ادامه اش بدي؟
اما سينتيا که مرده
اصلاح مي کنم سينتيا به قتل رسيده
که معنيش اينه زندگي نامه اون داستان يه جنايت حقيقي هستش
از نوعي که هنر مخصوص منه
شما به من لطف بزرگي مي کنيد
مي دونيد من هم دوست دارم
اما من يه ليست از نويسنده ها دارم
مه اين دور و اطراف هستن و دنبال لطف
خب ازتون خيلي متشکرم بابت همکاريتون و من
تو قسمت تاريک مي بينمتون
اين يه چرخه خوشگل نيست
به خودت امتياز ميدي آقاي کستل
اين راز توه براي نوشتن کتابهاي پر فروش
دنبال يه پليس زن خوشگل راه مي افتي و نتهاي زيادي برميداري؟
دوست دارم که فکر کنم که استعداد ذاتي يه بخش کوچکه
هنوز،اين چيزيه که بيشتر نويسنده ها حاضرن به خاطرش خودشون رو بکشن
بريم به اون قسمتي که تو از من چي مي خواي
خب،شايد تو بتوني بعدا بعضي اوقات به من زنگ بزني
يه حرفه اي با ديگري
يا احتياج داري که با رئيست هماهنگ کني؟
چرا شمارتو به من نميدي
و من هم ببينم چي کار مي تونم بکنم؟
يه تروريست خانگي کسي که اسمش رو برده
بايد حق فيلمشو خودم بخرم
خب،بمب گذاري يه عمليات خيلي ماهرانه به نظر نمياد
سوزان ميلر تو انفجار کشته شده
و جرارد سوانسون هم توسط اف بي آي گرفته شد
و 15 سال زندان براش بريدن
آليسون گلدمن يا سينتيا درن
نزديک به دو دهه تو ليست فراري ها بوده
و يکهو به سرش مي زنه از مخفيگاهش بياد بيرون
و چند ماه بعدش کشته شد
خب ، کي کينه خودشو واسه 20 سال نگه داشته؟
مردمي که اون زندگيشون رو خراب کرده چطورن؟
مي گيد که اون تو اروينگتون زندگي مي کرد؟
يه چندمايلي دورتر از اينجا
تو چند ماه قبل از مرگش
سينتيا با يه روزنامه نگار کار مي کرده
ما با لي وکس چندبار صحبت کرديم
هيچ وقت بهمون نگفت که سينتيا درگير بوده
اون بايد مي گفت
منو ببخشيد؟ببخشيد لطفا
براي اون سخته
اون هنوز راجع به اون اتفاق عصبانيه هممون عصباني هستيم
اين پسرتونه؟
آدام
اون هم مثل پدرش دريانورده
درآمدمون همه هزينه هاي درماني سام رو پوشش نميده
آدام رفت سر کار و به ما کمک مي کنه
از وقتي که نوجوون بودش
آدام؟
من کارآگاه بکت هستم
اين واسه اونه؟
سينتيا يا آليسون يا هرچي که خودشو صدا مي زد
مي دونستي که اين نزديکيها زندگي ميکنه؟
نه مي دونستم نه اهميت مي دادم
تو به زني که تقزيبا پدرتو کشته اهميت نميدي؟
اينو سخت باور مي کنم
مي دونيد خانواده من 20 سال صبرکردن
تا پليسها سينتيا درن رو پيدا کنن
پدرم نمي تونه يه کمي عدالت داشته باشه
اما الان ديگه دير شده
پس شما از ما چي مي خواين؟
خب،من فکر مي کردم تو مي خواي بدوني که سينتيا چطوري مرد؟
اونو تو روغن موتور غرق کردن
روغن موتور؟
اين نشون ميده هرکي بوده تو اين کار ارتباط شخصي با بمب گذاري داشته
آدام اگه من الان تو گاراژ رو ببينم امکانش هست که روغن موتور پيدا کنم؟
من قايق و ماشين دارم کارآگاه
و سه شنبه قبل کجا بودي؟
من هر سه شنبه تو بار فاکس تيل تو منچسترم
کارمون تموم شد؟
آره ،براي حالا
مرسي
مي دوني چيه؟
اميدوارم عذرش موجه باشه اميدوارم کاراون نباشه
من قکر مي کردم ،تو مي گفتي
چه داستاني ميشد اگه آدام اين کار و کرده باشه
يه پسر انتقام پدرشو گرفته
اين داستان خوبيه.داستان بزرگيه
شخصا دوست دارم پايان شاد براي خانواده ها داشته باشم
بکت.فايل اف بي آي در مورد انفجار 89
من کلشو گشتم و؟
سه روز بعد از بمب گذاري اونا جرارد سوانستورم رو گرفتن
تو يه متل که مخفي شده بود
پليس فدرال يه تلفن جايزه اي داره براي تماسهاي مفيد مردم
و اونا زنگ زدن گفتن سوانستورم رو تو هتل ديدن
پليسها مي رن اونجا و ميگيرنش به همين راحتي اين که يه راه معموليه
آره ،اما تا جايي که بدوني يارو خبرچينه نيومده براي دريافت جايزه اش
و خبرچينه کي بوده؟
همين بودش. اف بي آي هرگز نفهميد چون اون اسمشو نگفتش
اون؟ اووهم
سوابق نشون ميدن صدا براي يه زن جوون بوده
مي تونسته سينتيا درن باشه
فکر مي کني که اون دوستاشو به پليس لو داده؟
مهم نيست من چه فکري مي کنم
مهم اينه که سوانستورم چي فکر مي کنه
يارو 15 سال تو زندان بوده
مدت زياديه که فکر کني کي تو رو تو اين وضعيت انداخته
جرارد سوانستورم؟ بله؟
پليس نيويورک.مي خوايم ازت چندتا سئوال در مورد سينتيا درن بپرسيم
خب مطمئن نيستم که چي ميتونم بهتون بگم
من 20 ساله که نديدمش
اما مي دونستي که داره يه کتاب مي نويسه ،نه؟
تو با لي وکس صحبت کردي باهاش حرف زدم
بهش گفتم که به سينتيا سلام منو برسونه پس تو هيچ کينه اي ازش نداشتي؟
در برابر سينتيا؟واسه چي؟
واسه لو دادنت
اون شبي که دستگير شدي سينتيا با پليس تماس گرفته بود
خب اگه اين درست باشه اون فقط سعي کرده خودشو نجات بده
درست بعد از بمب گذاري سينتيا مي خواست فرار کنه
مي دونيد مي خواست به کانادا بره
اما من حس جداگانه اي داشتم چرا؟
گناه.من کسي بودم که بمب رو ساخته بود
من کسي بودم که همه چيز رو به گند کشيده بود چيو به گند کشيده بودي؟
دخترا قرار بود سه دقيقه قبل از اينکه کشتي رو منفجر کنم بيان بيرون
سه دقيقه
وقتي سينتيا به ماشين اون شب برگشت گفت يه چيزي اشتباه پيش رفته
که بمب...زودتر منفجر شده
من دليل مرگ سوزان مايلر هستم
بالاخره يکي از اونا مسئوليتشو به عهده گرفت
براي اتفاقي که اون شب افتاد
آره،شايد حتي زيادي مسئوليت پذيري بودش
تو داستان جرارد سوانستورم رو باور نمي کني؟
خب،يه چيزي هست اين داستان اون نيست داستان سينتياست
تو کاملا ما رو داري با اين حرفا آشفته مي کني کي يه گيلاس مشروب مي خواد
سينتيا به لي وکس گفته که اون و سوزان مايلر
يه بحثي راجع به بمب گذاري داشتن
وقتي که فهميدن کاپيتان تو کشتيه
سينتيا عقب مي کشه
سوزان خودش بمب رو جا ساز مي کنه و...بووم
هاه
اما امروز جراردسوانستورم ميگه سينتيا بهش گفته يه ايرادي تو تايمر بوده
اون هرگز در مورد بحثش چيزي نگفته
اوه خب ...اين يه غفلت خيره کننده است
مي دونيد ،وقتي من مي نويسم من همه انتخابها رو پيدا مي کنم
چي رو بزارم،چيو بي خيال بشم
وقتي يه سري اطلاعات آشکار شدن وقتي تو يه چيزايي رو نگه داشتي
اما براي نويسنده هاي مخفي تو فقط مي دوني
چيزي رو که اونا مي خوان تو بفهمي رو
اما لي وکس ديگه فقط نويسنده مخفي سينتيا نيست،درسته؟
حالا که اون مرده ديگه يه زندگي نامه نيست
يه داستان جنايي واقعيه
و به نظر يه داستان واقعي ميادش
چکيده اي از همه دروغهاي سينتياست
صبح بخير
اوه سلام
ببخشيد من فقط
داشتم مصاحبات لي وکس رو مي خوندم
وقتي اون با جرارد سوانستورم حرف زده
همون چيزايي رو که بهش گفته که به ما گفته
سينتيا گفته بمب زودتر ترکيده
اما اون اينو تو کتابش نوشته
چون با داستان آخر سينتيا تناقض داشته
که دخترها با هم بحثشون ميشه
وقتي مي فهمن کاپيتان هنوز تو کشتيه و سوزان بمب رو به تنهايي جاساز مي کنه
طبق گفته ناشر
سينتيا کاملا با هر چيزي که لي وکس نوشته موافقت داشته
حالا راه اون بوده يا راه ديگه
تو با ناشرش صحبت کردي؟
من..يه چيزايي تو اين چرخه مي شناسم
به هر حال اونا خوششون نيومد
اونا دنبال يه جنايت واقعي هستن
و چي نصيبشون شده
يه عالمه اتفاق تر تميز و ناراحت کننده
اونا داشتن خودشون رو براي موفقيت آماده مي کردن و حالا؟
و حالا که سينتيا کشته شده همه نقشه هاشون رفت به فنا
تا وقتي که کتاب تو جامعه باعث همدردي بشه
داستان واقعي
يک تروريست خانگي تبديل به يه زن حومه شهري شده
و جنايتي که آمريکا رو تکون داد
جذابه مرسي
پس سينتيا غير قابل دسترس بوده
لي وکس در مورد پتانسيل داستاني پر فروش فهميده
مردم براي خيلي کمترش هم مردن
بکت
خيلي خب بيارديش داخل
چي شده؟
عذر آدام پايک موجه نبوده
اون در مورد کارش تو سه شنبه شب دروغ گفته
من اونو نکشتم
من حتي نمي دونستم اون کجاست
ما به هيچ جا نمي رسيم اگه بخواي به دروغ گفتن ادامه بدي
مي دونيم که تو به وست چستر رفتي
من با شوهر سينتيا حرف زدم
اون يادش مي اومد يه نفر رو درست مثل تو رو بيرون از خونه اش ديده
يه چند هفته قبل از اينکه به قتل برسه
نذار کاري کنم تو دردسر بيافتي
من فقط
مي خواستم باهاش حرف بزنم
چه جوري پيداش کردي از طريق نويسنده
از طريقي که اون در مورد اتفاقي که براي پدرم افتاده بود
اون چيزهايي رو مي دونست که فقط يه نفر از تو کشتي مي دونست
پس من
شروع کردم دنبال اون رفتن
سرانجام ، اون منو به سينتيا درن راهنمايي کرد
و چرا به پليس زنگ نزدي؟
چون مي خواستم خودم تو چشماش نگاه کنم
مي خواستم بهش بگم اينا هيچ کدوم مهم نيستن
خون بهاي اون نمي تونست بخشش ما رو بخره
چه پولي؟
منظورت از خون بها چيه؟
بعداز اينکه فهميدم سينتيا کجا زندگي مي کنه رفتم و به مادرم گفتم
نمي دونستم بايد به پليس زنگ بزنيم يا کار ديگه اي کنيم
اون شروع کرد به گريه کردن
بهم گفت ما بعد از انفجار هر ماه يه مقدار پول مي گرفتيم
مبلغش متفاوت بود بعضي وقتها زيادتر بعضي وقتها کمتر
اما هر ماه بودش
و فکر کرده بود که اون پول از طرف سينتيا درن بوده؟
تو اولين پاکت يه نوشته بودش
لطفا منو ببخشيد
سوزان مايلر مرده بودش سوانستورم هم تو زندان بودش
کس ديگه اي نمي تونست باشه
مي دوني،با همچين مدرکي
سينتيا مي تونست سالها پيش دستگير بشه
مامان مي گفت بدون اون پول نمي تونستيم از پسش بر بيايم
و تا وقتي که سينتيا آزاد بود مي دونست که پول ميرسه
پس چرا به من راجع به اينکه سه شنبه کجا بودي دروغ گفتي؟
چون من اونجا بودم
تو هتل .من دنبالش کرده بودم
فقطط مي خواستم باهاش حرف بزنم
يه ساعتي لابي هتل رو بالا پايين کردم
سعي کردم اونقدر شجاع بشم که برم در اتاقشو بزنم
مي دونيد ...مي خواستم اين کارو بکنم
اما بعدش يه نفر از آسانسور اومد بيرون
و در عوض درب رو زد
تو قاتلشو ديدي؟
ديد خوبي نداشتم
اما شنيدم که دارن باهم صحبت مي کنن
و مي تونم يه چيز بهتون بگم چي؟
يه زن بودش
لي وکس.بکت
اون لي وکس بوده
بکت؟لي وکس
لي
قتل.شماها ديوونه ايد؟
من شاهد دارم مي تونم تو رو بزارم تو صحنه بازسازي قتل
جايي که جسد سينتيا پيدا شدش
تو انگيزه داشتي و فرصتشو
لطفا فقط يه نويسنده مي تونه يه پيچشش اين چنين ضعيف رو مطرح کنه
نه اونقدر بد که زني رو به خاطر بازيافت داستانت بکشي
غرق کردنش تو روغن موتور اون پاياني رو که مي خواستي بهت مي داد
من يه نويسنده جنايات واقعي هستم پس استعداد تو رو تو عامه پسندي ندارم
مي دونيم که ناشرت مي خواست قرادادت رو بندازه آشغالي
چون من بهشون گفتم فکر مي کنم سينتيا دروغ داره ميگه
پس تو هم باور نمي کردي پشيمونيش واقعي باشه؟
وقتي سينتيا گريه ميکرد به خاطر خودش بود
اون پول مي خواست و مي خواست از زندان بيرون باشه.همين بودش
خب اون بايد در مورد اتفاقي که افتاده بود احساس مسئوليت مي کرد
بالاخره اون به خانواده پايک هرساله پول مي فرستادش
چه پولي؟
هرماه بعد از بمب گذاري پايک ها پولي رو دريافت مي کردن
اهدايي از طرف سينتيا درن
فقط،هيچ چيزي در اين مورد تو نوشته هات نيست
چون هيچ وقت اينو به من نگفته بود
مطمئنيد؟ مطمئن
ببينيد سه شنبه که سينتيا کشته شد
من واسه شام با ناشرم بيرون بوديم تا بعد از نيمه شب
پس من نمي تونستم اونو بکشم
يادم بنداز،اگه خواستم زندگي نامه خودم رو بنويسم
هيچ وقت ننويسم
باشه
چرا ننويسي؟ چون زندگي نامه در مورد حقايقه
و من يه آدم خيلي صادق نيستم
اين خيلي ساده است که کاري کنم خوب به نظر بيام
از چيزي که فکر مي کني سخت تره شايد
اما مطمئنا بايد با چيزهايي که بخشيدم اونو شروع کنم
يعني،مثل اينکه چطور بدون نام ونشون براي قربانيهات پول مي قرستادي
چون به خاطر کاري که کرده بودي احساس گناه مي کردي؟
موضوع زندگي نامه سينتيا درن اين بود که از همدردي مردم سود ببره
و چي مي تونه از اين همدردي بيشتري بياره که براي پايکها به مدت 20 سال پول بفرسته؟
اين غيرقابل قبوله که سينتيا اينو به وکس نگفته باشه
تا وقتي که پولها از طرف سينتيا نباشه
اونا حتما از طرف سينتيا بودند سوانستورم که تو زندان بوده
و سوزان مايلر هم که مرده
اضافه مي کنم. و مطمئني کس ديگه اي تو اين کار درگير نيستش
نه،فقط سه تاشون بودن اگر اف بي آي رو قبول داشته باشيم
اضافه مي کنم مي دونيد،ما تا حالا در اين مورد گفتگويي نداشتيم
هر چيزي که افتخار اونو متوقف کنه تو اينجا در مورد افزايش بودجه حرف مي زنيم
خيلي خب ، قاضي
کي دوباره تو رو منصوبت کرده ؟
حالا که اف بي آي باور داره
اما چرا سينتيا درن همه چيز رو در مورد بمب گذاري اون شب گفته
وقتي که نويسنده مخفي ما بهش اعتماد نداشته؟
مي دونيد،حق با قاضيه
ما دقيقا در مورد اون اتفاق چي مي دونيم؟
نه خيلي
طبق نوشته هاي لي وکس
کاپيتان پايک بحث دو زن رو مي شنوه
درست قبل از انفجار و سينتيا ادعا مي کرده
که اون تلاش مي کرده فکر سوزان رو عوض کنه
مي کشم کنار
اما اگه فکر کنيم سينتيا دروغ ميگه
پس شايد سوزان بوده که مي خواسته پايک زنده بمونه
و سينتيا مي خواسته فرار کنه
افزايش 20 دلار
درسته،اما بمب اون موقع جاسازي شده بود
و 3 دقيقه ديگه مي ترکيدش
بحث دخترا،تک تک دقايق ارزشمند رو هدر داد
سوزان سريع رفته کنار بمب و سعي کرده خنثي کنه
در صورتيکه سينتيا دويده که پناه بگيره
درسته ،سوزان به بمب ميرسه اما دير شده
بوم
که يعني سوزان نمي خواسته يمب رو بترکونه
اون کشته شده که جون يه آدم بيگناه رو نجات بده کنار مي کشم
اين هنوز توضيحي نمي ده که پولا از کجا اومدن
من هم ميام کنار
خب ،تو چي ميگي کستل؟ تو با پيچشش ها خوب هستي
پولها از کجا اومده؟ دارم فکر مي کنم
آره ،خب شايد بخواي فکر کني که بايد چه جوري اين رو رد کني
چونکه به نظر ميرسه فقط من و تو مونديم
خيلي خب ،کارآگاه بکت
همشو مي زارم
اوه،چيش اشتباهه؟ تو از يه کمي ريسک مي ترسي؟
اوه يه لطفي به ما کن کارآگاه بزنش تا شلوارش بيافته
آره ،لطفا اگه جراتشو داري بزن تا شلوارم رو بکني
بکت،منو سربلند کن
گور پدر غرور،کاري کن که مثل دختر بچه ها گريه کنه
خيلي خوب
ببخشيد رفقا امشب شب من نبود
کي پسر بچه خوبيه؟
تو و تو و تو
هيچ وقت از بردن خسته نميشي کستل؟
شما هم اينطوري فکر مي کنيد؟اما نه
خب ،فکر کنم من ديگه مي کشم کنار
کارآگاه ، اين يه افتخار بودش
آقاي شهردار ببخشيد اگه نتونستيم پرونده تون رو حل کنيم
و من هم متاسفم نتونستم کاري کنم که مثل دخترها گريه کنه
خب اين تقصير تو نبودش کارآگاه
مهم نيست که چه جوري اونو به زمين بزنيم اون هميشه از مردن برميگرده
اوه اين حالا يه پيچششه چي؟
پولها از طرف سينتيا بوده چون سوانستورم تو زندان بوده
و سوزان مايلر مرده بوده ،درسته؟ درسته
اما اگه سوزان مايلر تو انفجار نمرده باشه چي؟
اگه هنوز زنده باشه چي؟
سوزان مايلر زنده؟ جسدش هيچ وقت پيدا نشد
آره چون تو انفجار از بين رفت
شايد هم خودشو نجات داده
پس اون احتمالا بدجوري سوخته باشه و احتياج به مراقبت داشته
و هيچ کدوم از بيمارستانهاي اون اطراف اين رو تاييد نکردن
جزئيات زياد،آدمهاي خوب من
اين اطراف بهش ميگن حقايق
پس بزن بريم حقايق رو به دست بياريم
لطفا فکر نکميد من عوضي هستم
من هر کاري که لازم براي بقامون بود کردم
اينها از همه جا هستن
نه اون آخريها آخريها همشون از يه جا اومدن
ليتيتز،پنسيلوانيا
اگه قراره يه سفر جاده اي داشته باشيم اول مجبورم برم بشاشم
من اينو هيچ وقت نديدم مطمئن هستيد
به نظرت مطمئن نميادش؟ کستل
خيلي خب
اين رو چطور؟
الان مسن تره چقدر ؟
بيست سال
فکر نکنم
اين هم نتيجه گوش دادن به يه نويسنده اسرار آميزه
ممکنه صورتش زخمي باشه يا بلنگه
مثل اينکه تصادف کرده باشه؟
مي تونه مري رايت باشه
مري رايت؟
اون هرماه اينجا ميادش
يه حواله پول مي خره و مي فرسته براي فاميلاش تو نيويورک
آدرسشو داري؟
الان به نظر ساده مياد اما
هر کاري که من کردم به خاطر اين بود که
فکر مي کردم کمکي هستش
ما به خاطر بمب گذاري اينجا نيستيم سوزان
ما به خاطر اين اينجائيم که تو با سينتيا درن چي کار کردي
جسدش تو وان پر از روغن موتور پيدا شده
اما تو اينو مي دوني
خيلي از آدمها اومدن اينجا و باهاشون حرف زديم
و باور کن،چيزهايي رو پيدا کردن
در مورد ارتباط تو و مرگ سينتيا درن
اون بايدم همه چيز رو به حال خودش ول مي کرد
اون يه شوهر داشت و يه زندگي خوب
اما اون سينتيا نبود اون يه بار ديگه تصميم چيزي رو گرفته بود
خب از راهي که رفته بود که بهتر بودش مثل اون شب تو کشتي؟
من ديدم که کاپيتان منفجر شد
نمي دونم چطور بدون اينکه ما رو ببينه وارد کشتي شد
من ..من سعي کردم
اما...خيلي دير شده بود
وقتي بمب منفجر شد من به دريا پرت شدم
من هنوز حرارت رو روي پوستم حس مي کردم
حتي تا امروز
بدون معاينات پزشکي چه جوري نجات پيدا کردي؟
يکي از دوستام
که دانشجوي پرستاري بود منو برد و ازمن مراقبت کرد
من يه هويت جديد گرفتم و مري رايت متولد شد
سخت نيست مثل يه روح زندگي کني
وقتي همه کساني که دوستشون داري فکر کنن تو يه مرده اي
من هرگز با هيچ کدوم از افراد خانواده ام تماس نداشتم
نه حتي با والدينم
اما هنوز براي پايکها پول مي فرستادي
اونا يه پسر داشتن... مخارج پزشکي
من مسئولش بودم
همه چيز متوقف شده بود به جز اينکه
به جز اينکه سينتيا تصميم گرفت کتاب بنويسه
که گزارشگره يه نوشته محيطي داشت
مي پرسد چه بر سر سينتيا اومده
من يه ايميل زدم وانمود کردم يه دوست قديمي هستم
مدت زيادي طول نکشيد که متوجه بشم
که اون سينتيا رو پيدا کرده و سينتيا دروغ مي گفت
در مورد اتفاقات تو کشتي
تو اونو پيدا کردي باهاش مواجه شدي
من تهديدش کردم که که اگه بخواد کتاب رو بيرون بده خودمو
تسليم مي کنم و به مقامات همه چيز رو ميگم
ازم خواهش کرد که اول ببينمش
يه جا که بتونيم صحبت کنيم که اون وقت اتاق رو اجاره کردي؟
اوه،نه سينتيا اتاق رو اجاره کرد نه من
اين يه بخش از نقشه اش بود نقشه اش؟
نقشه قتل من
وقتي اونجا رسيديم،سعي کرد منو مست کنه
مي گفت بزنيم به سلامتي رفقاي قديمي
فقط ،مي دونيد،من نوشيدني نمي خوردم
سعي کردم برم .اما اون نمي ذاشت
من تو حموم مخفي شدم
اون وقت بود که ديدم
وان پر از روغن رو
و تازه فهميدم
برنامه اش حرف زدن با تو نبوده
نقشه ريخته بود بکشتت و اونو خودکشي جلوه بده
شراب رو با قرص خواب مسموم کرده بود
قرار بود اون رو بخوري و بعدش تو روغن غرق بشي
و بعدش دنيا فکر کنه که
از عذاب وجدان گناه چند ساله اين کارو کردي
و بالاخره تصميم گرفتي خودکشي کني
وقتي که جسدت رو پيدا مي کردن يه غوغاي اجتماعي ميشد
براي داستان واقعي....داستان واقعي سينتيا
با تو که الان جز آدم بدها بودي
ما دعوا کرديم
اون تعادلش رو از دست داد و افتاد خورد به لبه سينک
سرش ضربه خورد
من بايد براي کمک تماس مي گرفتم
اما فقط مي خواستم تموم بشه
پس من
من اونو طرف وان کشيدم و
اونو انداختم تو وان
مي دونيد،من قبلش هم مرده بودم
فقط مي خواستم همه چيز همون طوري بمونه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
شنيدم که يکي رو دستگير کردين
تو میتونی همشو تو اخبار صبح بشنوي
اوه بي خيال،بعد از اينهمه کمکي که تو اين پرونده کردم
تو نمي توني يه ذره اطلاعات بدي؟
خب،مي تونم اما باخودم فکر کردم
اگه به خاطر تو نبود اين پرونده اصلا از اول وجود نداشت
اين يعني چي؟
همه مردمي که از گذشته سينتيا که تو باهاشون مصاحبه کردي
چه جوري به خودت اجازه دادي که همشون بدونن
که تو باهاش ارتباط داري؟
تو چي فکر مي کني؟
مي خواستي يکي حساب کارتو روشن کنه و زنگ بزنه به پليس
مي خواستي سينتيا بيافته زندان
از اين راه،تو مي تونستي قراردادت رو با اون پاره کني
و داستاني رو که مي خواستي رو بنويسي
با پاياني که فروش کتابت رو بيشتر کنه
منظورم اينه تو خودت نمي تونستي به مامورين زنگ بزني
چه جور داستاني ميشد؟
چه تئوري دوست داشتنيه
اما اگه حتي درست هم باشه من سينتيا درن رو نکشتم
من حتي کار غيرقانوني نداشتم
اوه نه نه غيرقانوني نبودش
گند و گه بودش
خب ، همه منابع دستيابيت
لغو شدن
اوه ، و يه چيز ديگه
يه روز، ونه يه روز خيلي دور
از اين براي کتابم استفاده مي کنم
سوزان مايلر تو بازداشته
اين همه سال
سعي کني کار درست بکني سعي کني کفاره گناهت رو بدي
چون سينتيا طماع بودش آخرش زندان نصيبش شد
اگه دنبال يه پايان خوش هستي
جاي اشتباهي اومدي
دفعه بعد حدس مي زنم ماساژ سکسي خيابون دوم رو امتحان مي کنم
شوخي کردم
واقعا،کي احتياج به پايان خوش داره و قتي يه داستان داري
با آدمهايي که وانمود مي کنن مردن
تحت اسم مستعار زندگي مي کنن
نقشه يه خودکشي تقلبي مي کشن و به خاطر انتقام آدم مي کشن؟
مي دوني ،خوشحالم که تو قبول کردي
به هر حال من با مايکل گلدمن تماس گرفتم
و بهش گفتم که زنش يه جامعه ستيز بودش
اما بايد به جرارد سوانستورم هم زنگ بزني و بهش بگي
ديگه احتياج نيست که مسئوليت قتل سوزان مايلر عذابش بده
حقيقت امر اينه که سوزان مايلر زنده است
که حالا سينتيا مرده
واوو،تو هميشه اينقدر ابري و گرفته اي؟
هيچ وقت راحت نمي گرفتي
اين ممکنه تو رو يه کم سرحال بياره
برد توه برد من؟
اوه بامن رو در وایسي نداشته باش تو کارتهات رو انداختي
خيلي خب من سعي خوب باشم
نمي خواستم جلوي دوستات شرمنده بشي
حالا که مساوي شديم
خوب چي مگي يه نمايش کوچولو ديگه داشته باشيم؟
شونه به شونه پا به پا
برنده همه چي رو مي گيره
اين دست سر زنه؟
هر چه پيش آيد
تو هستي بدون هيچ رحمي
مي خوام بهت صدمه بزنم اوه، خودت صدمه مي خوري
سر چي بازي کنيم غرور يا لباس در آوردن
فکر مي کنم يه بسته آدامس خرسي بگيرم
بر بزن
قبوله
با شيوه هاي تگزاسي راحتي؟
من اونقدر راحتم که کارتهام هميشه بالا ميان
ببينيم چي تو آستينت داري؟
گذشته از بازوهاي ماهيچه ايم؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]