تو به ناتينگهام اومدي
يه بار ديگه
بعد از امروز ديگه
اينجا احتياجي به بازگشت من نداره
داري حوصله منو سر ميبري خبر دار شدم که از يه پسر خوشت اومده
مي دونستم که بهت ميگه
خب اون کيه
اسمش اوونه همکلاسي من تو کلاس شعر
خيلي شيرين و خجالتيه هي
گاردتو بالا بگير پس حواس منو پرت نکن
مي دونه که تو چه حسي بهش داري؟ نه
چرا؟هان هي
چون خودم هم حتي نمي دونم چه حسي در موردش دارم
آره!خيلي عالي بودش
سلام
چند تا از استخوانهاشو شکوندن تا اونجا جاش بدن؟
نمي دونم تا نبرمش به آزمايشگاه
صحنه جرم منو آلوده نکن متاسفم به خاطر پره
بکت اومدش
هيچ نشونه خشونتي نيست مثل بقيه
به نظر مياد تجاوز گر خونگي ما مياد براي گرفتن زناي هرزه
دارن بازيشون رو با خشونت بيشتري دنبال مي کنن عافيت باشه
سکوت شيطان بايد بازي کنيم اون چشه؟
حساسيت داره به پر متاسفم طبق قوانين قديمي سکوت شيطان
تا وقتي من نگم نمي توني صحبت کني
عافيت باشه سکوتش بر عکس شد
من ...فقط نه نه کستل دهنتو ببند تا من اجازه بدم
مرسي رايان خب چي داريم؟
اون جوآن دلگادو هستش دختر مقتول سوزان دلگادو
زنگ زده بود به مامانش شب به خير بگه
فقط امشب،مامانه جوابشو نميده
به نگهبان زنگ مي زنه نگهبان ميادش بالا و,
مي بينه در نيمه بازه و و؟
خب بذار اينجوري بگم که بوي بکت شنيده ميشه
ميزان پاشش خون نشونه تيراندازي نزديکه
شليک از نزديک هنوز مي توني بوي باروت رو حس کني
من اين حرفتو گوش مي کنم اوه،زدنش و با شکنجه اونو تو گاوصندوق گذاشتن
از قبلي که بهتره اونقدر زدنش تا مرده
هيچ کدوم از همسايه ها صداي شليک نشنيدن نه بابا.بايد خوابشون سنگين بوده باشه
نه ازيه بالش به عنوان صداخفه کن استفاده کردن
آره...من سکوتو شکوندم برات يه سودا مي خرم
از نوع اسلحه خبري نيست؟ نه
احتمالا يه رولور بوده با گلوله هاي کوچک
حلقه عروسيش
نمي خواسته تسليم بشه و بعدش اونها تنبيهش کردن
شوهر؟ چند سال پيش فوت کرده
تو يه همچين ساختموني؟
اينجاي شهر فکر مي کني که جاش امنه
قصد جناس نداشتم
هرچند وقت يه بار مردم تو يه همچين جايي کشته ميشن؟
اينجا هم مثل بقيه جاهاست کستل فقط يه بار
هرکدوم از سرقتها تو مناطق مختلف شهر بوده
تو بخشها مختلف بالا شهر گاو صندوقهاي ديواري و جواهرات
اين آدمها دقيقا مي دونستن
که قراره چي پيدا کنن خب،پس بايد يه طرحي باشه
يه چيزي که همه رو به هم ربط بده
اولي سه ماه پيش بودش؟ پارک مرکزي منطقه غرب....باب و ليندا کسلر
بسته بودنشون و کتک خورده بودن متجاوزا ماسک زده بودند
ازشون 175000 دلار جواهر گرفتن مثل خيابان يورک؟
آره فقط وقتي آقاي برنر نخواسته گاوصندوق رو باز کنه
اونا دست همسرشو شکوندن همون که ديشب دستمون رسيد
دارن بي پروا تر ميشن خشونتشون رو افزايش دادن
خب،اينا نمي تونه اتفاقي باشه از کجا در مورد گاو صندوقها مي دونستند؟
گاوصندوق يه کلمه است؟ مگه قرار نيست امن باشه؟جور در نمياد
و تو براي زنده ها مي نويسي کستل،نکته اش چيه؟
نکته اينه که،متجاوز ما به نظر مياد در مورد همه چيز زيادي مي دونسته
درباره قرباني ها ما نوع بيمه هاشون رو مقايسه کرديم
فروشنده هاي لوازم ايمني رو هر چي که به گاو صندوق ربط داشت رو
و باهاشون نتونستيم...چيزي رو مطابقت بديم
من فقط فکر مي کنم اونا يه جورايي در مورد هدفهاشون مي دونستند
شايد دقيقا اونا رو مي شناختن
شايد دختر مقتول بتونه چيزي به ما بگه
آره ما به هم نزديک بوديم
اون مادرم بود
پس شما دوستانشو هم مي شناسيد؟ دوستاش؟آره اما
هيچ فکر ميکنيد اين اواخر يه جورايي
کسي رو ملاقات مي کرد نه
هيچ کدوم از دوستاش مشکل مالي داشتن
هيولاها رفتن خونه اش و کشتنش
چرا در مورد دوستاش سئوال مي پرسيد؟
نلسون و جنت برنر رو مي شناسي؟ نه
ريچارد و جوليا پاستوري رو چطور؟
يا باب و ليندا کسلر رو؟ اين آدما کي هستن؟
اونا قربانيان
سه تجاوز خونگي و دزدي هستن
دزديهايي که ما فکر مي کنيم به وسيله يه سري افراد ايجاد شدن
که مادرتو کشتن
ديگراني هم بودن؟ منظورم اينه
چه مدته که اين مسايل شروع شده؟ يه چند ماهيه
چند ماه
چي؟وشما هنوز نتونستين اونا رو بگيرين
اونا تا هفته پيش کسي رو نکشته بودن
بعدش تازه ما پرونده رو دست گرفتيم و بعدش
ما هر کاري که تونستيم رو کرديم
نه،با من مثل مصاحبه هاي تلويزيوني صحبت نکنيد کارآگاه،خيلي خوب
من براي روابط عمومي کار مي کنم پس شما مي تونيد سخنراني تون رو نگه داريد
چون من همشون رو شنيدم،خيلي خوب
من کسي بودم که همه عوامل تاثر برانگيز
بعد از تصادف هواپيما رو و زخميهاشو پوشش دادم
قلب ما براي خانواده قربانيان خاموش شده
قلب ما؟
اينها چه معني داره؟
مي گفت حس مي کنه شده يه آدم دور افتاده
اومده بودش پيش من اما من مشغول بودم
من مشغول بودم
و حالا اون مرده
جوآن
به من گوش کن
تو در چند روزه آينده مي خواي تو اين سناريو و داستان
بازي مي کني
که اگه اونجا بودي اگه فقط نزديکش بودي
اگه تا دير وقت کار نکرده بودي
و من بهت ميگم اين تقصير تو نبوده
کسي که مقصره اون هيولاها هستن
که مادرتو کشتن
اين يه سخنراني نيست اين يه شر و ور نيست
اين يه قول هستش
من هر کاري که در قدرتم باشه رو مطمئن باش انجام ميدم
تا اونا به سزاي اعمالشون برسن
خيلي تاثير گذار بود
کاري که کردي که اونو برگردونيش
من کاريش نکردم کستل
من فقط بهش حقيقت رو گفتم
همون طوري که به بقيه
قربانيان تجاوزات خونگي ميگم
بازي سکوت تموم شد
اين شغله کستل
داري شکست نفسي مي کني دوباره اسپوزيدو و رايان نمي تونن
اين اندازه روانشناسي داشته باشن درست نيستش
فقط اونا اينو براي شرط بندي روي فوتبال نگه داشتن
کاري مي کني به آلکسيس فکر کنم
به نظرت چي کار مي کنه اگه اتفاقي براي من بيافته؟
خب،اون هنوز مامانشو داره مگه نه؟
مرديت بيشتر شبيه يه عمه ديوونه است با کارت اعتباري
از ما دوتا من مسئوليت پذير تر هستم
ناراحت کننده است نه؟
خب،کستل من راجع به اين خيلي دلواپس نيستم
بعد از همه اينها ،فقط خوبها زود مي ميرن اوپس
گوش کن فرودو،من مي دونم که مي خواي چي کار کني
مي خواي سعي کني من درباره مادرم صحبت کنم
ببيني مي توني چيزي به داستان عامه پسندت اضافه کني
اضافه کنم؟واقعا فکر مي کني اين واسه آب و تاب دادنه
گوش کن،من بايد حتما بدونم
که مقالات مجلبه نيويورک چي هستش
نه مقالات نيويورک تايمز گوش کن
مجله نيورک مقالات ادبيش مي گه درک استورم
اين جوابي است به توليد من اون تکه رو خوندم.و تو حتي پذيرفتيش
که اين بيشتر از يکمي اغراقه
خب تو چه قدر به منتقده پول دادي؟ يه مورد ،قصر نيوف دد پاپا
اما اين مسئله نيست مسئله اينه که
تو نقدهاي کتاب مجله نيويورک رو مي خوني؟
اوه،ببين بکت مثل پياز چند لايه هستش
به هر حال تو همشون رو نمي شناسي
اسپوزيدو خبري از قرباني ديگه نيست؟
بکت رفته شهر براي جمع کردن اطلاعات
اما چيزي که ما مي دونيم کسلر و پاستور ها
همديگه رو نمي شناختن و هيچ کدومشون هم
برنر ها يا سوزان دلگادو رو نمي شناختن خب،برداشت شخصيت چيه
چهار تا آپارتمان لوکس چهار تا پولدار اساسي
و ما چيزي نداريم اگه من به جاي اون آدما بودم
سعي نمي کردم به اين زوديها اينو بي خيال بشم آره،خب،هرکسي که هستند
يقينا چند تا کار مجاز هم مي کنن واسه چي ... جواب آزمايشات الان رسيده
تو خونه دلگادو واکس آلياژ پيدا کردن
روي قفل ماشيني جلوي در واکس آلياژ؟
اونا از يه کليد معمولي استفاده مي کردن آدم بدا همه نوع استاندارد کليد ها ي خونه ها رو درست مي کردن
بعدش براي باز کردن با آلياژتو قفل موردنظر مي ريختن
يه چيز استاندارده مثل توپهاي بليارد هي پسر من مي دونم شاه کليد چيه
نه نمي دوني قفل خونه دلگادو از آخرين مدلها بوده
راه نداشته شاه کليد روش کار کنه نه اونا بايد از يه چيز مخصوص استفاده مي کردن
يه چيزي که با روشهاي معمولي نشه ردشو گرفت چه فکري مي کني؟
من چند وقيه به اين يارو توجه کردم
متخصص در شاه کليد کسي که نمي ترسه
يه کمي هم خون تو دست و بالش بريزه شاه کليد و خشونت؟من ااز قبل هم مي شناسمش
ايوان ميشل
ايوان ميشل؟ آره.مي شناسيش
اون يه ارث خوره
پدرش و پدر بزرگش يه افسانه تو اين صنعت هستن
آره،تو سرقت جواهرات خيابون 47 گرفتمش
کي آزاد شده؟
دو هفته قبل از آخرين سرقت ردشو بگيرين
به دوست کوچولوش يه سلام کن
تو زيرشلواريش بود وقتي داشتيم مي گرفتيمش شماره سريالش پاک شده
يقه اش رو گرفتن سخته محکوم کردنش ساده اس
عجيبه يه آدم چند بار مي تونه دستگير بشه
بدون اينکه تو زندان بمونه حتما يه وکيل خوب داره
يا خوب بودش اونقدر خوب که واسه کار غيرقانوني گرفتينش
چرا شما نويسنده ها هميشه ميگين جنايتکاران اين چيزي نيست که شما صداشون مي کنيد؟
نمي دونم اسماي خيلي زيادي رو براشون استفاده مي کنيم آره
کله خر،گنده بک ارک, مور مورکننده
احمق،کسخل کودن پشگل
افسرده رواني
آروم آروم مظنون
ما بهشون ميگيم مظنون
من قديمي هستم من حيوون کثيف رو ترجيح ميدم
کلاسيکه
در مورد تفنگ برامون بگو آقاي ميشل
خوب من بدون وکيلم صحبت نمي کنم
چرا؟مگه گناهکاري چيزي هستي؟
آره،من خيلي سريع نبودم وقتي شما پسرا اومدين
ديشب بين 5 تا 9 کجا بودين؟
من اون کار رو نکردم
چه کاري رو نکرديد؟ مهم نيست چي بوده.
هرکاري که فکر مي کنيد
من نکردم
خب پس کجا بودين؟
ساعت خوشي داشتم
داشتم با همسايه ها مشروب ايرلندي مي خوردم
با چند تا از رفقاي علافم
کسي رو داري که بتونه به ما بگه ؟
آره حدود 30 نفري رو مي تونم بيارم
از رو محافظه کاري
چه جور مي تونم به چند تا آدم
که خيلي شبيه تو هستن تو اين مورد اعتماد کنم
خب من که تو پلازا چايي نخوردم
ببينيد شما شاهدهاي معتبري مي خواين
يه ساعت وقت بهم بدين ببينم چي کار مي تونم بکنم
حتما آشناهاي خوبي داري
دوستاني از اون بالاها اين مريم مقدس مانيکور کرده کيه؟
مي دونم که پليس نيستش با اون جور مو زدنش
من دستيار کارآگاه بکت تو اين بازرسي هستم
دستيار؟
چي شده خوشگله؟ نمي توني تنهايي حلش کني؟
مي خواي بازي کني؟
بازي کن
من يه متهم سابق با يه تفنگ دارم
و دو تا جنايت تازه که مي خوان برن خونه
کارآگاه تو هر چي رو که بخواي مي توني تموم کني
اما ماهي باهوش گير نمي افته
مي تونيم به خاطر اسلحه نگهش داريم
اما هيچ تطبيقي با خانم دلگادو نداره
و بدون هيچ مدرکي که اونو با قربانم هاي ديگه مرتبط کنه
من يه چيزي پيدا مي کنم نه اگه عذرش موجه باشه
قربان اين يه حکايت ديگه است تو آخرين سرقت ،نه اوليش
ميشل رو به خاطر ورود غير مجاز احضار کرديم
دقيقا روزي که با رفقاش مست مي کرده
نمي توني اينا رو ناديده بگيري اون به بن بست مي خوره
تو داري به نيم رخ سياهي نگاه مي کني
اونا مي تونن يه عوضي باهوش باشن
بي خيال ميشي؟ سعي مي کنم تمرکز کنم
پسر،وقتي من به بن بست مي خورم چيزهايي رو مي گيرم که بهم جرات بدن
و يا سايتهاي پورونو کستل
ببين من اينو مي فهمم خب تو يه قول دادي
به دختره که قاتل مادرشو پيدا کني
اين حتما فرويد رو نمي خواد تا ببينه چي چي شده
اما تو از اين کوچه بن بست بگذري
قبل از اينکه بخوان تو رو از اين راه پر پيچ بندازن بيرون
ببين،از نصيحت هاي دکتر فيل گونه ات ممنوم
من فقط مي خوام
فکر نمي کني چالش بيشتري بود اگه اونا همين طور يه جا متوقف نبودند
باشه،کستل تو کارتو به من نشون بده
همش مال توئه
دلقک نشو اين يه دوئل نيست
اينجا
هدف رو نشونه بگير
پاها به عرض شونه...رو خط سفيد
خيلي خب،دست راستت رو ماشه قنداق هم تو کف دست چپت
زود شليک شد
آره ،خب
مي دوني کستل ما هميشه تو ناز و راحتي هستيم
اوه بامزه بود
و لبخندت قشنگه
بهتر شد
مي دوني ،اومدم پايين بهت بگم اگه بتونم
چند تا از عکسهاي سرقتها رو ببرم خونه
عکس جواهرات رو؟ چرا؟
نمي دونم فقط فکر کردم شايد يکهو جرقه اي چيزي به ذهنم زد
اين درد داشت بزار چيزي بگم.
اگه يکي از سه تير بعديت رو رو تو دايره 10 بزني
من پرونده رو بهت مي دم باشه؟
باشه
تو يه معلم خيلي خوب هستي
سلام بابا،سلام قرارت با اوون چه جور بود؟
بابا،اين قرار نبودش يه مطالعه گروهي بود
باشه،چند نفر تو گروه بودين فقط ما دو نفر
مي بينم که باز مدارک رو دزديدي
قرض گرفتم،و اينا فقط کپي هستن
اداره بيمه از اين عکسها استفاده مي کنه
براي شناسايي هر کدوم از اين قطعات
تو پرونده که ببينه گم شدن يا به سرقت رفتن
سلام،چه پر زرق و برق اووه
تا حالا کجاي زندگي من بودين؟
مي دونيد تو فکرم که يه سيستم امنيتي جديد به کار بزارم
شايد يه اتاق وحشت اتاق وحشت واسه چي؟يه حمله وحشيانه
اگه کسي بيادش
با شمشيرهامون حسابشو مي رسيم
يا قلم هامون،البته اگه قوي باشن نه جدي ميگم.فقط مي خوام امن تر باشيم
اوه،زندگي امن نيست به خصوص نه تو نيويورک
فرو ريختن آوار
ايرکانديشن مي افته از آسمون
در آخر اينا فقط يه زمان کوتاهه
بيشترين کاري که مي توني بکني اينه که اونا رو بيشتر کني
قبل از اينکه چيزي تو رو بندازه
مردمي که زندگي ساده اي دارند ترسي از مردن ندارند
آناييس نين؟ مامان تو چند نفر از اونا رو مي شناسي
اوه هيس
اين تکه ها باورنکردني زيبا هستن
از يه حصار معمولي براي اينا استفاده نمي کني
به يه نفر با سليقه اي بي عيب و نقص احتياج داري
کسي که قدردان ارزش اينا باشه
کسي که با خريداراي سطح بالا ارتباط داشته باشه پاول
اوه اون يه مرد بود و تو خرابش کردي
پاول کيه؟براي سالهاي پيشه مطمئنم اون همه چيز رو فراموش کرده
پاول کيه؟تو رو فراموش کرده باشه؟ مجبورش کردي بازنشسته بشه
وقتي زندگيشو نابود کردي. اون تهديدت کرد که گلوتو جر بده.بابا اين پاول کيه؟
اون شخصيت منو يادته
بنتلي سيلور؟ دزد جواهر تو کتاب خيزش استورم
آره من اونو يه جورايي از پاول اقتباس کردم يه جورايي،تو کل زندگي اونو ازش گرفتي
و تون.وقت پدرت،با اون هوشش
ازش تو شناسنامه کتاب تشکر کرد
همه پوشش هاشو نابود کرد آره،اون نمي تونه هنوز از دستم عصباني باشه
ميرم ببينمش بابا
نه،همه چيز مرتبه.. نگران نباش.فکر کنم خوب باشه اگه گلوتو جر نداد
بهش بگو يه بعدالظهر تو سيرک به من بدهکاره بابا
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
من خيلي وقته منتظر اين بودم کستل
ريک،چي مي تونم بهت بگم؟
تو واقعا لايق اين هستي
آره مرسي از اينکه نکشتيم
فرش ها عتيقه
ترکيه اي هستن اواسط سال 1600
لکه خون روشون يه فاجعه هستش
گذشته از اين،من آماده بازنشستگي ام
روح بودن تو بازي يه مرد جوون
خوشحالم که دوباره مي بينمت دوست قديمي
من هم همين طور پسر عزيزم
بگو ببينم مارتا چطوره؟
هنوز نفر اول زنان نمايشي که در جستجوي بيننده است
مي گفت يه عصرونه تو سيرک بهش بدهکاري
و چي شده که اين افتخار نصيبم شده؟
اميدوارم دنبال نوشتن يه دنباله نباشي
اين چيه؟
جواهرات دزدي
از يه سري تهاجمات خونگي
خيلي دوست داشتنين
تعجب مي کنم اگه کسي بخواد ايتنا رو براي خودشون نگه داره
من هرگز زمزه اي رو هم در مورد اينا نشنيدم
پليس يه يارو به اسم ميشل رو نگه داشته
لذت نمي بري
چيز خاصي در مورد اينا هست؟
يه چيزي که اونا رو به هم مرتبط کنه؟
اينا براي استفاده هر روزه مشکلن
فکر کنم اينا رو براي موقعيت مناسب استفاده ميکنن
پس دزدا از کجا مي دونستن اونا کجان؟
قبل از اينکه بخوانشون ديدن ريک
اين آدما
ممکنه بين قرباني ها زندگي مي کردند
و تو زندگيهاشون رفت و آمد مي کردند
چيز خاص ديگه اي در بينشون نيست؟
بدون ديدن صحنه جنايت
هر چيز ديگه اي بگم تنها حدسيه
خب،صحنه هاي جنايت مهر و مومه
فکر نمي کنم تو رو بتونم اونجا ببرم بذار اين آخرين دلواپسي کوچک ما باشه
تو ...به نظر نمياد ناوارد باشي
درست مثل روندن يه دوچرخه
دزداي ما از شاه کليد استفاده کردن
اين نسل جديد چه قدر مبتذل هستن
ريک
به من نگفته بودي که اونو تو صندوق کرده بودن؟
اهميتش چيه؟
اهميت
غيرضروري نبوده
اين وحشيانه است براي منظوري وحشيانه
اين براي بازي جنتلمن ها استفاده ميشه
ما شبيه روحيم
مي تونيم از بين ديوارها عبور کنيم و به سادگي ناپديد بشيم
اما هر کسي که اين کار رو کرده
اونا بيشتر شبيه خون آشام ها هستن
فقط خون بهشون حس زندگي ميده
کار اونا تو خط کاري من دنبال نميشه
اهميت داشتن يه ملاقات شانسي تو تاريکي
چند وقت يه بار اين اتفاق مي افته؟
در واقع بيشتر از اون چيزي که تو فکرشو مي کني
ما انجمن خيلي کوچکي هستيم و بعدش چي؟
تو روز من،مياييم و يک کمي تو پيمان مون رو مرتب مي کنيم
مي بيني،يه سري کدها هستن تو رفتار حرفه ايها
پاول
کستل؟
هي
چه خبري شده؟
تو يه دزد رو به صحنه جنايت بردي
خيلي کمک کرد اين يه خطا تو کار جناييه
به رفقيت بگو همين طور ناپديد بمونه
و دفعخ بعدي که خودتو بدون من تو يه صحنه جرم نشون بدي
نشونت ميدم چه کاري ازم برمياد قول ميدم
خب،تو اونجا چي کار مي کردي؟ داشتم فکر مي کردم چيزي از قلم ننداخته باشم
خب؟
چيزي بود؟
هنوز ميشل توقيفه؟ کاغذبازيها هنوز تموم نشده
من از روي کينه اينجا نگهش داشتم
مي خوام باهاش حرف بزنم چرا؟ما مي دونيم که اون درگير نبوده
پاول يه چيزي گفت
فکر مي کنم ميشل بيشتر از اون چيزي که گفته مي دونه
و چي باعث شده فکر کني اون با ما حرف مي زنه
نه ما.فقط من
خب تو کي هستي
يه روانپزشک جنايي يه جور شخصيت شناس؟
در واقع من يه نويسنده ام يه گزارشگر درجه يک هان؟
چيه،مي خواي منو مشهور کني؟
نه از اون نويسنده ها من يه رمان نويسم
آره؟چي مي نويسي ممکنه اسمشو شنيده باشم
ا....آخرين ايستادگي استورم
فصل استورم دريک استورم؟
آره. من طرفو دوست دارم. واسه چي کشتيش؟
داستانش درازه اما دارم رو يه عنوان تازه کار مي کنم
و بهت بگم که خيلي عاليه
اما مي خوام جزوئياتش درست در بياد هيچ وقت جزئياتش درست در نمياد
نه تو کتاب،فيلم
اونا هميشه ما رو يه جور دلقک ،يا آدم کش مي نويسن
اونا هرگز فکر نمي کنن ما ممکنه گرويي
خانواده اي ،چيزي داشته باشيم دقيقا
بسيار خب ،تو کتاب جديد
درباره يه گروه از مهاجمين خونگي هست
مثل گروهي که الان داريم دنبالش مي گرديم
من يه صحنه دارم مثل اين صحنه که تو توش هستي
تصادفي با اين آدما آشنا ميشي
وسط کار واسه من اين اتفاق نمي افته
من در زمينه مسکوني کار نمي‌کنم نه تا اينکه شما اين يارو ها رو دستگير نکردين
اونا تو تاريکي هستن
چي،تو اونا رو ميشناسي؟
اونا رو چند ماه پيش تو بار ديدم
به نظر مي اومد با هم يه گروه زدن
مي خواستن من رو ببرن تو خودشون مي گفت تو خودش هم چشم داره
تحريک کردن امتيازش بود
باهاش همه چيز رو در ميون مي زاشتند
وسايل،اسمها ،آدرسها
مي گفت هر چي که بخوادش تو شاه کليدهاي من هست
و تو بهش اونا رو دادي
آره بهش دادم اما فقط واسه اينکه ازش خلاص بشم
نمي خواستم عضو گروهش بشم خوب ميريم که داشته باشيم
چرا نمي خواستي؟ گفتم که اونا تو تاريکي بودن
و من آدم لحظه اي هستم داخل و بيرون
من کارم سخت و سريعه اما اين يه کار ساديسمي بودش
ووه، ميگفت مثل بازي با غذا مي مونه قبل از اينکه بخواد بخوردش
خيلي خب،...اين يارو
اگه بخوام بزارمش تو کتاب مي خوام توصيفش طبيعي باشه
مي توني توصيفش کني؟
اين کسيه که اونو کشته؟
ما اينطور فکر مي کنيم
ما معتقديم که بيشتر از
يه رابطه معمولي با مادرت داشته
مي تونه هر کسي باشه يه پيشخدمت،کسي که سگاش رو بيرون ببره
دربونش،مربي شخصيش نه،من نمي شناسمش
شايد يکي ديگه از قرباني ها مي شناختش
مادرتون هميشه جواهراتشو استفاده مي کرد؟
نه،فقط يراي اتفاقات مخصوص
مثلا چه جور اتفاقات مخصوصي
آه...نمايش مدل ها سال پيش
افتتاحيه گالري سرمايه گذاري هايش
مادرم دلايل خودشو دوست داشت
مي دونيد ،کمپاني هاي اپرا
گروه هاي محيطي
چشمان دروني
چرا داريم اينو دوباره انجام ميديم؟ خب،طبق گفته هاي ميشل
کسي که شاه کليد رو مي خواسته
يکي رو داشته که اطلاعات دروني اونو حس مي کرده
در مورد قرباني ها،و طبق گفته هاي پاول تکه هايي از جواهرات دزديده شده
که نگهشون داره براي مواقع مخصوص
مناسبتهاي مخصوص مثل جشن هاي نيکوکاري
پس ما يه سازمان پيدا کرديم
که همه قرباني ها توش بودند
و آدم خودمون رو پيدا کرديم
دلگادو و پاستوري هر دوشون تو مجموعه اپرا بودن
اما دو تا قرباني آخر نه
من سه تا خانواده اي که به انجمن ايدز کمک مي کردن رو پيدا کردم
دلگادو،برنر و کسلر
اما پاستوري نبوده
شايد پاستوري به عنوان يکي از مهمونهاي اون سه تا بوده
نه،هيچ کدوم از خانواده ها همديگه رو نمي شناختن
يه لحظه صبر کنيد ام اي دي تي
نمايش تئاتر رقص آمريکايي مترو نمايش تئاتر رقص آمريکايي مترو
نمايش رقص ام اي دي تي
يه جاي نيکوکاري که مزاحم ما ازش سود مي بره
بفهميد مسئولش کيه و چطوري مي تونم پيداشون کنم
حتما
اوناهاش آن گرين مدير کمپاني
اون هر وقت بخواد مي تونه بياد خونه منو غارت کنه
آره خب اگه اون تو اين کار بودش
اون کاملا براي رضايتش کار مي کنه
نه سابقه اي داره نه جريمه رانندگي
براي دکور وسط ميز فرشته ها رو استفاده کن
و براي ميز اسپانسرها دکور قرمز
خانم گرين ،من کارآگاه بکت هستم
و اين هم ريکي؟ريکي کستل؟
من خيلي چيزهاي وحشتناکي راجع به تو شنيدم
از دوستم چني چني؟
قدبلند،سبزه دماغ جراحي شده
چني...البته حالش چطوره؟
اوه شنيدم يه رسواي بزرگ تو سنت مورتيز داشته
اوه و تو؟
در واقع بين رسوايي مي گردم
اوه،شما دو تا که
هنوز نه نه
هرگز در واقع ريکي اومده اينجا کمک من باشه
تو تحقيقات جنايي
چه هيجان انگيز؟ آره و اين سازمان شما رو هم در بر مي گيره
همه کارکنان ما يه تحقيق گسترده راجع به گذشته شون شده
مي تونم اطمينان بهتون بدم که هيچ کدوم تو اين کار دخيل نيستن
من هنوز هم يه ليست از کارکنان مي خوام
کساني که به ليست اهدا کنندگان دسترسي دارن البته
کارآگاه من مطمئنم که همه اينا تصادفيه
متاسفانه من مطمئن نيستم و به همين دليل
يه کپي از ليست اهدا کنندگان مي خوام اون ممکنه مشک÷ل باشه
مردمي که تو عموم اهدا مي کنند ايرادي نداره
اما بعضي از اهدا کنندگان بودن تو گمنامي براشون آرامش مياره
. ما ملزم هستيم اين رو حفظ کنيم
و زندگي اونا چي ميشه؟
اهدا کنندگانتون اونا رو هم به خوبي گرامي مي دارن
بهتون اطمينان ميدم دفتر ما با همشون تماس مي گيره
و بهشون اين وضعيت رو اخطار ميده
دوست دارم به شخصه باهاشون صحبت کنم
متاسفم کارآگاه اما دستهاي من هم بسته است
اگه شما ليست محرمانه اهداکنندگان رو مي خوايد
بايد حکم از دادگاه بياريد
شرم سارم
ما همه کارمندان و داوطلبين رو بررسي کرديم
هيچ کدوم سابقه نداشتن
سلام؟ هيس،هيس
چي کار داره مي کنه؟ داره براي حکم دادگاه درخواست مي نويسه
هيچ کدومشون هم اينو امضا نمي کنن
ليست اعضا رو ديدي؟
نصف قاضي هاي شهر تو اون هستن و قراره من چي کار کنم؟بزارم يکي ديگه هم بميره؟
هي به نظر مياد يه ذره استرس داري
مي دوني الان چي مي خواي؟ يه شب بيرون از شهر
و حال چي شده؟
اونا چي هستن؟
دروازه اي به دنياي ديگه
کستل
اونا تو سال چهار تا مراسم سرمايه گذاري دارن
آخريش يه هفته قبل از شروع سرقتها بوده نه
اين عاليه مجبور نيستي بپرسي اون اهدا کننده ها کي هستن
چون همشون اونجان جواهراتشون رو پوشيدن
اگه داوطلبين و کارمندها پاک هستن پس قانون شکن ما...خلافکار
مي تونه تو پارتي کارشو کنه و ما هم جلو در کارمون رو مي کنيم
خب پس اينم که تاييد شد ساعت 8 بيا دنبال من؟
اوه اين يه ...مهموني لباس رسميه.
مشکلي که نيست؟ اوه ،نه
نه
نه اون انگار از انبار اعانه اومده
ووه!کارما کامليون
يه دختره تو ايلت ساکس مي گفت انگار مهتابي توش کردن خب،اون حتما حق داشته
خيلي جنده گونه است؟
مي دوني اون مي خواد چي کار کنه؟
مي خواد منو تحقير کنه
لين ، مي توني لطفا در رو باز کني؟
خيلي خب،اما تو بهتره لباس رقص دبيرستانت رو نپوشيده باشي
وقتي من برگشتم
پدرم،عصبي براي يه قرار؟
اين يه قرار نيست اين يه عمليات مخفيانه است
ممکنه؟ آره
نمي فهمم چرا به من نميگي پارتي کجا برگزار ميشه
چون تو خودتو نشون ميدي
کي بودش؟
تحويل کالا
از طرف کي بزار بفهميم
بيپ بيپي باپ پوپ ؟
سيندرلا از طرف اونه
اوه،بي خيال ،اين يه لباسه
الان بازش کن ،دوست دختر
مي دونم اون يه گستاخه
اما اين اين کاملا
اووه
حيرت انگيزه
واقعا حيرت انگيزه بيا تو،بيا تو
اوه وايسا وايسا
شگفت انگيز شدي
واقعا ؟
واقعا زيبا شدي کارآگاه بکت مرسي کستل
من يه بار
براي توني نامزد شدم
اوه مارتا نه من نمي تونم
اوه البته که مي توني وایسا اوه درخشانه
خب شما بچه ها قراره امشب کجا برين؟
اوه ..قراره بريم والدورف
پسر ،اين آدما به خاطر فرار از ماليات گناهکارن
نه واسه تهاجم خانگي آره،خب
ظاهر مي تونه گول زننده باشه
لباس قشنگيه.آره چي شده تو اون
اسپوزيدو مي زارم قرضش بگيري
اما آخرش اونو پهنش مي کني
بیگ چیز
ريکي ! ريکي
هي،هي،هي
چرا بهم نگفته بودي قراره تو اين مجلس رقص بيايي؟
مي تونستم برسونمت دقيقه آخر جور شد،شهردار
مي خوام شما رو به کارآگاه بکت معرفي کنم
کيت بکت،شما شهردار رو مي شناسيد خب اين کارآگاه بکت هستش
قربان آشنايي با شما افتخار بزرگيه اوه،خواهش مي کنم منو باب صدا کن
ريک،اون از چيزي که مي گفتي زيباتره
ببخشيد يه لحظه خواهش مي کنم
تو در مورد من با باب حرف زدي؟
خب ما با هم ورق بازي مي کنيم
و البته تو موضوع کتاب جديد من هستي
مي تونم برات نوشيدني بگيرم؟ آره،ودکا
ودکاي خيلي زياد
من تو انجام وظيفه ام پس...آب آره
ودکا
دوتا ودکا مارتيني مي تونيد بهم بدين
بهمش زياد نزنيد فقط يک کم مخلوط بشن ريچارد سلام
ريچل مدوکس،ما تلفني با هم صحبت کرديم اوه،خيلي متشکرم
بابت بليط هايي که بهم دادين
مرسي بابت امضاي چاپ اول کتاب براي حراجي
چشم من که دنبالشه اما احتمالا تو گروه خوني من نيست،دوست پسرمه
پاول ريندولز،اون يه طرفدار بزرگه
اوه ،هميشه ديدار طرفدارام زيبا بوده
واقعا شيرين نيست
اون ريچله رئيس بخش توسعه آن
اون فقط دنبال پولشه که داره حرف ميزنه
اوه من روتي هستم ...اوم،بکـ
من..هم کيت هستم ازديدنتون خوشحال شدم
و هم تو بخش نيکوکاري کار مي کني؟
نه،نه اما تو همون مدارم
مي دوني،سرطان سينه معادن زيرزميني
اوه،ميدوني بهترين چيزش چيه؟
ام،اوه،پروژه شما چي بهش مي گين؟
قضيه لبها خيلي چيزها هست
جراحي پلاستيک،ماهي تو بشکه واقعا؟
اوه،اما تو که به کمک من احتياج نداري
مي بينم که تو يه گنده شو تو خطت داري
مراقبش باش،ميگن کيتي يه مبارزه اوه ببخشيد،کستل
حيلي از دخترا تلاش کردن
اونو به دام بندازن
پولدار،خوشتيپ ما بهش ميگيم نهنگ سفيد
ببين،ما يه
گردهمايي کوچک تو ماه آينده براي اهدا کنندگانمون اصليمون داريم
مي خوايم از طرحمون پرده برداري کنيم براي يه فضاي جديد نمايشي
اگه آزاد بودي،خوشحال ميشم تو وآلکسيس بياييد تو دختر منو مي شناسي؟
ما تا جايي که بتونيم در مورد
اهداکنندگان بالقوه مون اطلاعاتشون هاشون رو جمع مي کنيم و اينطوري مي تونيم علاقه مندي هاشون رو
با برنامه هامون سازگاري بديم
جاهاي زيادي هستند که فقط از شما مي خوان چکتون رو بنويسيد
ما مي خوايم شما بدونيد پولتون تغييري رو ايجاد مي کنه
ممکنه يه لحظه منو ببخشيد حتما
خيلي ترسناکه
هيچ کسي با طرحمون جور در نيومده
شما با فروشنده ها و پرسنل چي کار کردين؟ هنوز هيچ خبري نيست
هي اون تو چه جوري هستش
بوفه داره يا فقط پيش غذا صرف مي کنن
هر دو،ببينم شما تا حالا
کستل چي کار داري مي کني؟
ببخشيد،اينجا تنها جاييه که
مي تونم باهات حرف بزنم و مطمئن باشم کسي نمي شنوه
من داشتم با
رئيس بخش توسعه اهداکنندگان صحبت مي کردم اونجا
به نظر مياد اون خيلي چيزا راجع به من مي دونه
فقط اون نيستش
مي دونستي بهت ميگن نهنگ سفيد؟
نهنگ سفيد؟ اووم
نه موبي ديک نه
اون رئيس بخش توسعه است کارش اينه که در مورد تو بدونه
به علاوه،اون به من ضربه نزده
به عنوان يه مغز برتر جنايتکار هنوز ،فکر کنم بد نيست يه بار ديگه نگاهش کني
دو،سه ...ديپ
کستل،يه کمي کمک کن
اون پاوله
دزد جواهر؟
باور نمي کنم هر جفتتون تو اين کارين؟
اونجوري نگاه نکن اين ايده اونه
واقعا مي خواستي منو دک کني مگه نه؟
شراب،پنير رمزهاي اداره کردن
و حالا اينجايي که منو يه احمق جلوه بدي من فقط مي خواستم يه کمي تفريح کنم
تفريح؟تو به اين کارت ميگي تفريح؟ کستل چه خبري شده؟
اونا هرجفتشون تو اين کارن اونا همش رو قبول دارن اما راضي هم هستن
خيلي متاسفم اما فکر مي کردم اين يه معامله بزرگه
معامله بزرگ دو نفر مردن
مردن؟ اون داره در مورد چي حرف مي زنه؟
خداي بزرگ،ريک
فکر نمي کني که
پس ...شما دوتا راجع به چي زمزمه مي کردين؟
از همتون به خاطر
اينکه امشب اومدين متشکرم
حالا وقته اينه که قلبهامون رو همگي باز کنيم
براي بهترين جنس حراجي امشب
براي يک دليل عالي
و شروع به دعوت کردن و خوش آمدگويي به مارتا راجرز
چي کار کردي؟ فقط يه جور تسويه حساب
متشکرم از خوش آمدگويي گرمتون
اولين آيتم تو ليست نسخه اول و امضا شده کتاب
فصل استورم نوشته
خب،نوشته پسر منه که اونجاست
تکون بخور عزيزم بزار همه ببين تو رو
اوه،اون جذاب نيست؟ تنها فرزند منه ،هنوز مجرده خانما
به عنوان امتياز اضافه براي بهترين پيشنهاد
يه بعدازظهر جادويي هم در همراهی اون بهش اهدا مي کنيم
خيلي خب،خانما اين بيشترين کاري بودکه من مي تونستم بکنم
بقيه اش ديگه مربوط به خودتونه ... ما حراجي رو شروع مي کنيم 2500 دلار
اون خانم زيبا لباس آبي2500 دلار خيلي ازتون متشکرم
آيا 3000 دلار ميشنويم 3000تا
دخترا،خجالت نکشين
ما يه آقاي پيشنهاد دهنده داريم اوه،و اون جذاب نيست؟
اوه،خداي من مگه ما روشن فکر نيستيم؟
اوه !بله 4000دلار بسيار خب خانم ها
مبارزه اومده پايين خانمها ... اين فقط يه شوخي بده حالا مساوي شديم
مردي جذاب و باهوش ببين،من پول دارم
هرچي پرداخت کني،بهت برمي گردونم
اوه،نه کستل امکان نداره
هي،ووه،ببين
اون دوست پسر اهدا کننده هست
خب؟خب داره عکس مي گيره
خب؟اگه منم دوربين داشتم مي گرفتم از جماعت؟
$7,000! $7,000.
فروخته شد به 7000دلار
ريندولز،پاول ريندولز
اون عاليه اون جواهراتو شناسايي مي کرد
و بعدش از تحقيقات دوست دخترش استفاده مي کرده
تا به مشخصات ساختمون قرباني ها دست پيدا کنه
پاول رينولدز اسم مستعار چد نيلز
اون چند مورد چک جعلي داشته اختلاس
جعل سند و سرقت اموال متهم بوده
خب،اينطوري خوب نيست که خجالتي باشيد
زيبايي شما تو همه شب منو داغون مي کردش خريد مي کني،ما هم هستيم؟
پاول ريندولز،شما بازداشتين
به خاطر دزدي و شرکت در قتل عمد بريم
نشونت کجاست؟
نپرس
هي تو،اسلحه گرم
يقينا واسه اين ياروه
اون فقط يه سرباز پياده است
ما دنبال ژنرالشيم لباست چي شد؟
تو که فکر نمي کردي تو اون ازش بازجويي کنم هان؟ يه جورايي اميدوار بوديم
از صندلي من بلند شو،کستل
بله
پس تو اونو مي شناسي؟
ما همديگه رو تو زندان گرين هون ديديم آدمي مثل من
مي دوني اونجا منو زنده زنده مي خوردن
اما اون از من مراقبت مي کرد
همه ازش مي ترسيدن حتي نگهبانها
و وقتي بيرون اومد پيدام کرد،نمي دونم چه جوري
پس اين ايده اون بود که تو مجالس خيريه شروع به کارتون کنيد
من اون موقع هم ريچل رو ديده بودمش
منظورم اينه که مي خواستم خوب باشم
اما اون مي گفت بهش بدهکارم و بعدش تو مشخصات اهداکنندگان رده بالا رو بهش دادي
هرچي که احتياج داشت تو سوابق و پرونده ها بود
اسمها،آدرسها
من از جواهراتشون عکس مي گرفتم
رو فلش مي ريختم اما اون بيشتر و بيشتر مي خواست
کارآگاه ،بعد از اينکه اون يارو رو با کتک زدن کشت
بهش گفتم ديگه من نيستم
اما بهم گفت اگه بيام بيرون
هرکاري که تو زندان براي من جلوگيري کرده
همون ها رو سر من و ريچل مياره
پس بهم بگو کجا مي تونم پيداش کنم
کستل،به عنوان يه دوست
ازت مي خوام ماشين رو ترک نکني
چون واسه خاطر کارهاي بچه گونه ات يارو منو مي کشه،مي دونم
بيشتر از اون اگه يکي از اونا کشته بشه
وجدانم نمي تونه اينو قبول کنه،مي فهمي
اگه شاشم بگيره چي؟
بريم،بريم ،بريم
پليس نيويورک!ما حکم بازرسي داريم
ببينيد،قهوه اش
هنوز گرمه باز از دستش داديم
مي تونم شما رو در موقعيت1-7-0-8 داشته باشم
اين کارآگاه کستله،به همه يگانها
واحد پشتيباني نمي خواد
همه اين کثافت کاري براي خودمه
به نظر ميرسه جاي درست رو پيدا کرديم
پليس!پليس
صبر کن!پليس
از راه پشتي دنبالش بريم
خدا
گم شو بيرون ماشين
من...اون دقيقا گفت که اين تو بمونم
گم شو بيا بيرون! خيلي خب ،خيلي خب اومدم
خدايا
ادامه بده
من به تمرين احتياج دارم
گرفتيمش
بلند شو
من سعي کردم تو ماشين بمونم واقعا سعي کردم
اون تو صورتم کوبيد مي دوني آره ديدمش
اون...ادامه بده،من به تمرين احتياج دارم
خيلي کلاسيک بودش
کستل
ببخشيد
بقيه جواهرات هنوز جزو مدارک هستن
اما ضرري نمي بينم اگه اينو برگردونم
ابا اين چه جوري کنار بيام
نمي دوني
اما يه روز بيدار ميشي و مي فهمي
ايرادي نداره اونو با خودت حمل کني
همون طوري که من بعد از مدتها کنار اومدم
متشکرم کارآگاه
اسم من کيته
اگه هر وقت احتياج به صحبت کردن داشتي
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
عزيزم،ما يه ملاقات کننده داريم
اوه،تريپت قشنگه کستل
مي دونم يالا يه صندلي بردار
اوه نه فقط اومدم جواهر مادرتو بدم تو زندگي منو نجات دادي
کمترين کاري که مي تونم برات بکنم اينه که تخم مرغ برات بپزم نه واقعا من بايد برم
پرت و پرت نگو تو اينجا مي شيني
در مورد شب قبل برامون بگو ما فقط ورژن اونو شنيديم
خيلي خب
بايد از فرش قرمز شروع کنم آره ،لطفا
خب ما اومديم