« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
بکت
همه کارگرها لطفا محل رو ترک کنن
چرا جسدو به جاي 5 ساعت 9 پيدا نکردن
خوب سحرخيز کامروا هستش
آره
اون قبل از من اينجا بودش
بالاخره اينجا رسيدي از اين خوشت مياد
بجنبين نمايش تمومه
فعالان صحنه جنايت از همکاريتون متشکريم
وحشتناکه مگه نه؟اولين پرونده سرد من
بي خيال اين يه مقدار حال ميده
نه به اندازه حقيقت يه پارچه يخ زده
ديشب چند درجه بودش؟
زير 40
اين نمايش نيست
سايت فعال بوده
پسرا ميگن امکان نداشته شب قبل اينجا بوده باشه
داره ذوب ميشه
شايد بايد دنبال کفش ياقوتي بگرديم
آره تا موقعي که تو اينجايي چرا دنبال ميمونهاي پرنده نريم شايد اونا اينو اينجا گذاشتن
خوب واسه من چي داريد؟
تکه هاي پلاستيکي از کيسه زير جسدش هست
پس داخل يه کيسه بوده اوهوم
آره موقعي که داشته آب ميشده
مي تونم بگم که مدت زيادي اونجا نبوده
شايد چند ساعت
نگهباني چي؟
چين لينک از اينجا مراقبت مي کنه
به نظر مياد طرفمون اميدوار بوده جسد با ريختن بتون روش ناپديد بشه
يه مقدار ديگه حتما اينجوري ميشد
يه مقدار عجيبه ريسک فريز کردن جسد و بعد ولش کردن تو بتون؟
ما يه نفر دو شخصيتي داريم که اينجا بوده
قاتلي که جسد رو فريز کرده که يه جورايي نگهدارنده هست...اون يه يادگاري مي خواسته
اما کي جسد رو نابود مي خواسته کنه؟
کسي که نمي خواسته از جنايت يادگاري داشته باشه
خيلي خوب من ميرم بيرون رو بگردم
اوهوم
يه عکس ازش بگيريد مي خوام تو بين افراد گمشده بگرديد
اوه عاليه مثل شبکه ديسکاوري
عکس رو تو بانک اطلاعاتي مربوط به چهره جستجو مي کنيد؟
آره مثل همون آره
به بانک اطلاعاتي چهره نگاري خوش اومدي
دستي؟
مثل زندگي تو قرون وسطاست
شايد بتوني برنامه شو تو گوشيت دانلود کني.تو مي توني
آدمهاي خيلي زيادي گم شدن
به هر حال ديگه؟؟؟
بعضي ها مردن بعضي ها برمي گردن
با اسم يه استريپ کننده خارج از آتلانتيک سيتي
و بعضي ها هم بر نمي گردن
دينا ساليوان
اوهوم با دوست پسرش کلوپ رو ترک مي کنن
چند قدم عقب تر ازش بوده چون با موبايلش حرف مي زده
تو کوچه مي پيچه قبل از اينکه پسره بپيچه
و وقتي پسره ميرسه اون ناپديد شده
خيابون کاملا خالي بود نه ترافيکي نه هيچي
مهم اينه که تو سه فوت اون کاملا ناپديد شده بود
مردم از روي زمين ناپديد نميشن
مطمئنا ميشن
فيزيک کوانتوم،هجوم بيگانگان فضايي،
يه آن تو تو پارک داري هات داگ مي خوري
بعدش داري تو يه بعد مکاني ديگه نبرد مي کني
قبول ندارمش.حتما بايد توضيحي باشه
داستان بايد همه چيزش معقولانه باشه
بسيار خوب کستل
جين دو ما داستانش چه جوره؟
خوب نمي دونم چه جوري شروع شده
اما مي دونم چه جوري تموم ميشه يخ زده در يه سايت ساختموني
خوب جدا از ميمونهاي پرنده سئوال اول اينه؟
چطوري اونجا رفته؟
نظر به اينکه يخ زده حتما بايد نزديک نگهداري ميشده
نه لازم نبوده
اينجا تو سايت جسد رو ممکنه مجبور نبوده اونقدرها هم نزديک نگه داره
زمان زيادي مي گرفته تا يخ جسد آب بشه
چيه تو يه بار تو کتابات جسدي رو هم يخ زدي؟
نه اما مي تونم بوقلمون واسه جشن شکرگزاري درست کنم
اون 28 پوند وزنشه تموم شب طول مي کشيده تا آب بشه
کستل اون آدمه نه بوقلمون
فقط خواستم نکته شو بگم
بکت
اوکي تو راهم
لين شناساييش کرده
شما اينها رو رديف کنيد
هي رايان مي توني ...مرسي
ملاني کاوينيا 34 ساله در زمان مرگ
طبق گفته هاي سي او دي تومور تو سرش داشته
چه جوري شناساييش کردين؟
اثر انگشتش تو سيستم بود
واسه؟ به جرم داشتن مواد مخدر
مثل معتادها نيستش
نه اون صورت خيلي خوشگلي داره
اما قاضي به خاطر فساد و مواد محکومش کرد
هرجا که انبارش بوده درجه گرماي متنوعي داشته
مثل فريزر فريزر ميتونسته اين کارو بکنه
چه مدت بوده که مرده بودش
خوب اينکه چه مدته اينجوري شده باشه
تجزيه عوامل
مي گم 24 ساعت بعد از مرگش يخ زده
منظورت از مدتي که اينجوري شده چيه
طبق يافته هاي من
اين زن حدود 5 ساله که گمشده
دوران بچگي مشگلي داشته
مسايل مواد وقتي نوجوون بودش
مي دونم
چطوري مي دوني؟
من پرونده شو خوندم اون موادو ترک کرده
با ساموئل کاوينيا ازدواج کنم
اون تو رستوران کار مي کرد و شوهرش تو بانک دو تا بچه دارن
کِي پرونده رو خوندي؟
وقتي تو تو اتاق دختر کوچولوها بودي
من فقط واسه يه دقيقه رفتم که
تندخوني
چيزي که از کتابخونه نيويورک شروع کردمش
نکته هاي اصليشو مي خواي؟ يا تو اين پرونده نکته هاي کستلي شو
کستل از کجا مي دوني نکته مهمي رو جا ننداختي
مثلا اينکه وقتي ملاني گم شد همسرش يه روز منتظر بود
قبل از اينکه با پليس تماس بگيره يه روز؟
جور در نمياد
تا بري به پارگراف سوم
قبل از اينکه ملاني ازدواج کنه
بهش لقب عروس فراري رو نسبت مي دادن
طبق گفته همسرش اون دوهفته کامل فراري بوده
قبل از روز عروسيش
اوهوم و برگشته
سه سال زندگي خوش و خرم
دوباره ناپديد شده و باز برگشته
کف کنید، آبکشی کنید، سه بار تکرار کنید
هيچ نشونه اي نيست که کجا رفته
خوب حتما بايد دليلي داشته براي فرارهاش
من قضاوتش نمي کنم
بعضي ها از يه جا موندن و سازمان داشتن متنفرن
کستل تو يکي از اون مردمي؟
فکر کنم هنوز دختر مناسبشو نديدم
خوب چرا شوهره به پليس زنگ نزده
قبلا سابقه اين کارو داشته
به نظر مياد براي بازرسين اون موقع دليل قانع کننده اي بوده
هيچ مدرک و خطايي ديده نشده پس بازرسين پرونده رو بستن
پنج سال،و شوهرش فکر کرده فقط فرار کرده
حدس مي زنم فکر کرده عروس فراريش بالاخره بر ميگرده
کيه؟
پليس نيويورک
مي تونم کمکتون کنم
کارآگاه بکت آيا شما ساموئل کاوينا هستين؟
کي؟
ساموئل کاوينيا مدارک ما نشون ميدن اون اينجا زندگي مي کنه
نه حتما آپارتمان اشتباهي اومدين
9-1-7?
آره اما من اينجا زندگي ميکنم واسمم راجره نه سم
ساموئل کاوينيا رو مي شناسين
نه اينا واسه چيه؟
چه مدته که اينجا زندگي مي کنين؟
حدود 8 ماهه
خوب اون واسه 5 ساله ممکنه جابجا شده باشه
متنفرم که صحبتتون رو بهم بزنم
اما اگه دنبال کسي مي گرديد که قبل از من اينجا بوده
اون جابجا نشده به قتل رسيده
هي بکت بله؟
ساموئل کاوينيا
حدود يه سال پيش بيرون خواربار فروشي تير خورد
کاليبر کوچک دوتا زدن تو سينه اش کيف و اشيا قيمتيش گم شدن
همسر بیچاره شلاب ناپدید می‌شه
چهار سال بعدش تير بهش زدن
آره چه ارتباطي داشته
زياد تا اونها مرتبط بشن
چي چهار سال؟
يکيشون يخ زده يکي هم تير خورده
چه جوري امکان داره با هم مرتبط باشن
شايد اون و زنش دچار مشکلي شدن که ازش نمي تونستن رها بشن
شايد مسئله معتاد بودن زنش بوده باشه
پس بعضي عقده ها چهار سال منتظر موندن تا کارو تموم کنن
شايد درنهايت فهميده براي زنش چه اتفاقي افتاده
و با اونا رفته پيش پليس
باور نمي کنم
به من 250 صفحه کاغذ بده شرط مي بندم بتونم کاري کنم که باور کني
کستل ما داريم يه قتلو حل مي کنيم نه اينکه کتاب بنويسيم
اسمشو مي ذارم سرما در ميان رگهايش
اوه خوشم اومد ازش
خانم ها رو صدا کنيد يه کتاب پرفروش ديگه از من
براي بچه ها چه اتفاقي افتاد؟
با والدين ملاني تو وايت پلين موندن
خوب به نظر ميرسه بايد برم اونجا
تو ساختمون باز جستجو کنيد يکي بايد يه چيزي ديده باشه
آره سرکارگره ميگه
با بي خانمان ها تو شبها مشکل داشتن پس من ترتيبي دادم که اونجا باشم بعدا
تلاش کنم براي گرفتنش تو ساختمون
بي خانمان ها،وايت پلين بی خانمان ها،وايت پلين
هردوشون به يه اندازه مخوف هستن
بسيار خوب
شما رو ترسوندم؟
آقاي ديويدسون؟
بله خانم خودمم
من کارآگاه کيت بکت هستم
جايي هست که بتونيم صحبت کنيم
آره چرا به داخل نريم
دخترا تو خيابون بازي نکنيد باشه؟
پدربزرگ هم يه دقيقه ديگه ميادش بيرون
من فکر مي کنم هر دومون مي دونيم که تا حالا
که ملاني نميادش به خونه
از روزي که اون ناپديد شد چيزي خاطرتون هست
خوب ما چند روز قبلش باهاش حرف زده بوديم
منظورم همسرم صحبت کرد
همه چيز خوب به نظر مي اومد
هيچ اشاره اي به فرارکردنش نکرد؟
نه
ما از مشکل مواد دخترتون مطلع هستيم
اون هيچ ربطي به چيزي که افتاد نداشت
از کجا مي دونيد؟
مي دونيد شما الان شبيه پليس اولي هستيد که اومد براي تحقيق
متقاعد براي اينکه اون فرار کرده متقاعد براي اينکه هنوز معتاده
اما شما اينطوري فکر نمي کنيد
ملاني
بهترين مامان دنيا نبود
اما بچه هاشو دوست داشت
اون هيچوقت ترکشون نمي کرد
در مورد شوهرش سم چي؟
اوه
اون هم فکر ميکرد کار مواده
مي دونستيد يه روز کامل منتظر بود تا گزارش مفقوديت بده
اون قبلا سابقه فرار داشتش
ببينيد من اينجا نشستم که بخوام حاشا کنم
اما اگه سم فکر مي کرده دخترمون تو دردسره
چرا همون موقع گزارش مفقوديت نداده
چرا براي کمک تقاضا نکرده
حتي اگه بايد مي افتاد زندان بهتر بو اونجا مي بود تا
اوه منظورم اينه که فرقش چيه
زمان پرسيدن اين سئوالات 5 سال پيش بود
اما پليسهايي که رو پرونده بودند اينها رو نپرسيدند
به نظر از تحقيقات اون زمان خيلي ناراضي مي اومدند
آره دليل هم دارم که ناراضي باشن
کسي که رو پرونده کار مي کرده رو
مي شناسيش؟
نه کارآگاه سولان قبل از زمان من بودش
اون هنوز اين دور و اطرافه؟
خوب اگه کلانتري جرسي رو حساب کني
پس آره هنوز اينجاست
ملاني کاوينيا
پس بالاخره بعد از اين همه سال پيداش کردين
اون پيدا نشده جسدش پيدا شده
متاسفم که اينو مي شنوم
مي دونيد از لحظه اي که پرونده رو گرفتم
حدس ميزدم که آخرش بد تموم بشه
والدينش ما رو متقاعد کردن که شما کاملا مطمئن بوديد که اون فرار کرده
از اولش هم مرده بود و فرار کرد
کاملا مطابق نيستن با سابقه اون
والدينش باور دارن تحقيقات شما در مورد گذشته اون موفقيت آميز نبوده
من تو پرونده گم شدن بودم نه قتل
شما يه جسد داريد
همه چيزي که من داشتم يه زن بود با اعتيادش
و سابقه ناپديد شدن
و يه شوهر که يه روز تمام گزارش مفقوديت ارائه نداده بود
عزيزم با من بازي نکن
ببين عزيزم اون همکاري کرد
اون اجازه داد واحد بررسي بياد تو آپارتمانش
هر تقاضايي داشتم اون قبول مي کرد
مي دونيد اون هم به قتل رسيده
تيراندازي خيابوني يه سال پيش
چي از من مي خوايد؟
ما گزارشي داشتيم که با دوست پسر کله خرقبليش تو فيلي بودش
منظورم اينه گذشته ها گذشته
اما شما هيچ وقت اونو بررسي نکرديد
احتياجي نبود گزارش شده بود
درسته از طرف بهترين دوست همسرش چارلز وايلر
خوب؟ اون بي طرفانه قضاوت نمي کرد
اون کار خوشو داشتش خانواده دار بود سرباز قديمي
دليلي نمي ديدم که بخوام به حرفاش شک کنم
به علاوه فيلي جاده طولاني و قشنگي داره
اون فقط گم شده بود
نه کلانتر اون الان مرده
و تو اينو هنوز نمي دوني
اگه من ناپديد شدم مطمئن شو اين يارو رو پرونده من کار نکنه
از پليسهاي اونجوري متنفرم
آدمهاي اونطوري چيزي رو منطقي مي دونن که بتونن تو کله شون جا بدن
و تا جا بدن قاتل آزاد شده
اين همون چيزيه که در مورد پدرت اتفاق افتاد؟
پدرم؟
من متوجه نگاهت شدم
اين در مورد پدرته نه؟
بکت
يه شاهد پيدا کردين؟
آره يه بي خانمان که کم وبيش چيزايي يادشه
ميگه يه ماشين زرد رو ديده جلو ساختمون ايستاده
آدمهاي زمختي يه کيسه بزرگ رو ازش خارج کردن
و وقتي خارج شدن کيسه ديگه نداشتن
چه جوري اينجا رو پيدا کردين؟
طرف يادشه رو کاميونه نوشته بوده انبار
ما همه انبارها رو گشتيم
و اينو پيدا کرديم که از کاميونهاي زرد استفاده مي کرد
خوب صاحب کاميون کيه؟
طبق مشخصات راهنمايي.آلبرت بولاند
چه جسدي؟نمي دونم راجع به چي صحبت مي کنيد
يه شاهد ديده يکي داره يکي از کاميونهاي شما رو مي رونه
و جسدي رو بيرون مي اندازه
دروغ ميگين کسي نديده
اوپس شايد اول بايد سعي کني که انکارش کني؟
بزار کمکت کنم
ملاني کاوينيا مادر دو بچه و همسر سم کاوينيا
خيلي خوب من انداختمش بيرون
اما قسم مي خورم من اونو نکشتي درسته؟ درسته
پيداش کردم آها
من نمي دونستم اون اينجا بوده
منظورت چيه از اينجا؟
طبقه ششم
اجاره عقب افتاده بود
ما معمولا سه ماه وقت بهشون ميديم بعدش دارايي هاشون رو به فروش مي ذاريم
اون موقع تنها چيزي که پيدا کردم يه فريزر بود
بردمش به بازار مال خرا
که کاملا غيرقانونيه
فکر نمي کردي گذاشتن يه جسد تو فريزر غيرقانوني باشه؟
فکر مي کنيد مي دونستم؟
وقتي بازش کردم نزديک بود سکته کنم
مي تونستي به پليس زنگ بزني؟
آره مي تونستم صفحه اول مجله لجر بشم واقعا براي کارم خوب بود
اگه کار خلافکارا بود چي من خونواده دارم
اون هم داشتش
پس تو پيداش کردي
قدم منطقي بعديت
بندازيش تو يه ساختمون نيمه ساز؟
من يکي رو که اونجا کار مي کرد رو مي شناسمش
وقتي جسدو پيدا کردم فکر کردم
اونجا جاشه خوب؟
بهمون نشون بده کجا پيداش کردي؟
پنج سال تو اينجا
هيچ کس مستحق اين نيست
چه جوري پول پرداخت مي کنن؟
چک؟کارت اعتباري؟
نقد هر شش ماه
اما همون طور که گفتم سه ماه مهلت دارن
آخرين پرداختش دو ماه بعد از مرگ شوهرش بوده
بعد از مرگ پرداخت براش سخت بوده
اوهوم
دوربين دفترت...نشون ميده کي پولو پرداخت کرده؟
واسه نه ماه پيشه
ما حدودا واسه دوهفته رو نگه مي داريم
به نظر حق با سولانه
سم کاوينيا هيچ ربطي با اين نداره
خوب اگه سم نبوده پس کي بوده؟
ميدوني ما تهويه داريم
داشتم فکر مي کردم
چرا يکي جسدو مي ذاره تو فريزر
اين سئوال نيکي هيته يا کارآگاه بکت؟
بکت اوه خيلي خوب
مورد نيکي هيت در مورد خاکستر شدن جسده تو يه اجاق تميز
منظورم اينه
تو چيزي رو تو فريزر ميذاري که بعدا بتوني استفاده کني
اما يه چيزهايي هست که به ندرت براشون بر مي گردي
اگه من جسدي رو تو فريزر بزارم واسه اينه که مي خوام مخفيش کنم
تا وقتي که اجاره رو متوقف کني
متوقف کردم يا يه چيزي منو متوقف کرده که پرداخت نکنم
اين يه لحظه خانوادگي هست که هرگز فراموش نمي کنم
بايه درمانگر خوب من اميدوارم
آقاي وايلر
بازرس بازجويي ناپديد شدن ملاني
گفته که شما بهش گفتين اون مي خواسته بره پيش دوست پسرش تو فيلادلفيا
نه من هرچي رو که سم گفت بهش گفتم
سم بهتون گفته بود؟
اون جاييه که قبل از عروسيش رفته بود وچندباري هم قبلش
اما شما مطمئن نبوديد که اون کجا رفته بود
تنها چيزي بود که منطقي مي اومد
ملاني آدم خوبي بود اما اون
مشکل داشت
بعضي وقتها که مسايل سخت ميشد مي دونيد اون نمي تونست تحمل کنه
مواد زده خونه مي اومد و سم ميترسيد زندگيشو نابود کنه
سم همه چيز بهش داده بود
اسم دوست پسرشو يادتونه؟
کوين هنسون
اگه اتفاقي براي ملاني مي افتاد
اون تنها کسي بود که مي دونست
کوين هنسون...دوست پسر قبلي ملاني
اون چند سالي تو جرسي بوده
اون بعد از پرداخت آخر واحد انبار رفته
پرداخت متوقف شده و انبارداره جسد رو پيدا کرده
کاملا تصادفيه
و وقتي که شوهره اونو ميزده طرف بيرون واستاده بوده
به نظر ارزش سفر به جرسي رو داره
تا حالا عاشق شدين کارآگاه؟
اون شما رو ديوونه مي کنه
مثل کشتن کسي؟
وقتي ملاني و من باهم بوديم زمان واميستاد
اما روز اولش هم
هردومون مي دونستيم اين کار انجام نميشه
خدا مي دونه که والدينش هرگز نميذاشتن که دختر کوچکشون
آخرش با يه معتاد تموم بشه
اما بعضي اوقات
بعضي وقتها که با هم تنها بوديم
بعضي وقتها ما تقريبا باور داشتيم
اون سم رو ترک کنه
به همين دليل اومد به ديدنت
فهميده بود که سم درگير يه ماجراي عشقيه
فکر ميکرد مي خواد ترکش کنه و حضانت بچه ها رو بگيره
مي دونيد براي مواد بودش
ازم خواست باهاش برم بچه ها رو بيارم و فقط ناپديد بشيم
و تو چي کار کردي؟
گذاشتمش تو اتوبوس
اونو برگردوندي؟
چيزي که مي خواست رو نمي تونستم بهش بدم
روز بعدش رفتم مراکز ترک اعتياد فکر کردم اگه بتونم ترک کنم
که جايي باشم وقتي اون فرار مي کنه
اما اين دفعه که بيرون بودم اون مرده
از کجا مطمئني که مرده؟
ديگه تماس نمي گيره
اگه زنده بود تماس مي گرفت
خوب يه ماجراي عاشقانه يقينا چيزهاي زيادي رو توضيح ميده
سم ملاني رو کشته
يا اون و معشوقه اش باهم ملاني رو کشتن
خوب پس کي سم رو کشته
معشوقه اش،وقتي که سم بهش پشت کرد بعد از کارهاش
نمي تونسته بره پيش پليس چون سم زده زير قولش
چه جوري اين چيزها رو درست مي کني کستل
من اينها رو درست نمي کنم اونا مي کنن
خيلي خوب تو گفتي يارو
اگه سم معشوقه داشتش بهترين دوستش حتما درموردش مي دونسته
آره
کارآگاه آقاي وايلر شما به ما دروغ گفتين
ببخشيد؟
فکر نمي کني اين ارتباطي با ماجراي عشقي رفيقت داشته باشه
درست وقتي که ملاني ناپديد شد
اون مال خيلي وقت پيشه
چه سودي داره که بخوام همه رو به لجن بکشيم
مگه بچه هاش به اندازه کافي اذيت نشدن؟ لايق کمي آرامش نيستن؟
اونا لايق اين هستن بدونن چي براي مادرشون اتفاق افتاده
اليزابت فورته
اسمش اليزابت فورته هست با سم تو بانک کار مي کرد
خانم فورته من کارآگاه بکتم و اين هم ريک کستل
چرا اينجام؟
اسم ساموئل کاوينيا چيزي رو يادت مياره؟
چيش شده؟
ما جسد همسرش ملاني رو پيدا کرديم
به نظر ميادش اون زماني
کشته شده که شما دو نفر تو رابطه عاشقانه تون بوديد
متاسفم نميفهمم منظورتون چيه
واقعا مي خوايد شروع کنم به زير و رو کردن زندگيتون خانم فورته؟
چون دقيقا اين کارو مي کنم
از طريق سوابق قديم تلفنيتون
شرح کارت اعتباريتون
حتي صحبت با همسرتون اگه مجبور بشم
لطفا اين کارو نکنيد
گري هيچ چيزي در اين مورد نميدونه
پس با ما راه بيايد چي مي دونيد
من سم رو موقعي که انتقالي به شعبه مرکزي گرفتم ديدم
اون جديد بودش
ما اون زمان کاملا غمگين بوديم
ماجراتون چقدر طول کشيد؟
نه خيلي شش ماه
چرا تموم شد؟
نتيجه گرفتم که شوهرم رو دوست دارم
خواهش مي کنم
هيچ رابطه عاشقانه اي به خاطر اين تموم نميشن که بفهمند هنوز عاشقند
رابطه رو وقتي تموم مي کنن که ترسيده باشن
ترس از اينکه برن مرحله بعدي ترس از اينکه شروع کنن به فهميدن
ترس از هم پاشيدن زندگيشون
خوب اليزابت به ما بگو از چي ترسيده بودي؟
از اون
من از سم ترسيده بودم
چرا؟
شروع کرده بود ازم مي پرسيد چي کار ميکنم اگه اون با همسرش بهم بزنه
اگه اون ديگه تو زندگيش نباشه
و کي بودش؟
يه چند هفته قبل از اينکه ناپديد بشه
وقتي فهميدم گم شده من رابطه مون رو قطع کردم
اون عصباني شد
اونقدر بد که مجبور شدم دوباره انتقالي بگيرم
متاسفم شما مجبور شديد
پنج سال خانم فورته
پنج سال تموم
و شما هيچ وقت جلو نيومديد
چيش مهمه اگه سم ملاني رو کشته باشه؟
اون مرده هردوشون مرده اند ديگه چيزي مهم نيست
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چه جوري اين کارو کردي سم؟
ها ها
ها
فرار کن شورشي
اما هيچ وقت نيروي ولتار رو نميتوني شکست بدي
مرگ بر ولتار!مرگ بر ولتار
من ترس درونيت رو حس مي کنم
تو هيچي حس نمي کني
کسي کيف منو نديده؟
مامان ما الان کاملا درگير جنگ هستيم تو صحنه نبرد
چند سالته؟
اونقدر بزرگم که از عهده خريد اسلحه ليزري بر بيام
من مردم مامان
حالا ديگه هرگز قوانين ولتار اجرا نميشن
خب
کسي غذا سفارش داده؟
نه
بهتره من رسيدگي بهش کنم
سلام
کيه؟ کارآگاه بکت
عزيزم ما سرگرم کننده هستيم؟
بابا بله
آداب معاشرت
درسته
خواهش مي کنم بياين داخل
چرا تعارف مي کنيد؟خونه خودتونه مرسي
مامان
مادرم مارتا رو که به ياد داريد
اوه
و الکسيس البته
سلام
بله،سلام
مي تونم براتون نوشيدني بيارم؟
واوو
حس
آلفردو دارم که براي اولين بار رفت غار بتمن
طرفدار بتمن حدس مي زنم
چرا؟
مثل داستانهاي اوليه؟از دست دادن عشق رهبري براي زندگي و جنگ برعليه جنايت
آره خب تو يه مولتي ميليونر جنگنده برعليه جنايتي
آره
اون ...جاي طرح اوليه کتابهام هستش
جالبه
شبيه به
تخته جنايت ماست
آره جز اينکه مال من تقلبيه
آره
چيزي شده؟
نمي تونم پيدا کنم
چيو
جوابو
کار سمه
همه چيز جوره يه پايان خوب
آره اما بدون اثبات فقط يه تئوري هستش
و اون خانواده...بچه ها چيزي بيشتر از تئوري احتياج دارن
احتياج دارن بدونن من احتياج دارم بفهمم
خب تو که يه پايان داري
تو مي خواي استراحت کني،تو مي خواي کار عقب افتاده ات رو انجام بدي تو احتياج داري اين داستان تمومش کني
تو يه پايان داري،تو قاتلو داري
فقط بايد همه اينها رو کنار هم بذاري
با حقايقي که داري
حقايق؟
حقيقت
اونا دوتا بچه کوچولو داشتن
خب؟
طبق گزارشات هيچ پرستاري هم نداشتن
وقتي اون سر کار بود
اون مي تونست بچه ها رو برداره و ناپديد بشه
اما سم گفته بود که اون آخر شب رفته
که نگهبان هرگز اينو تاييد نکرده
خب اگه اون اونجا بوده و نرفته باشه
پس تو آپارتمانش به قتل رسيده
آره
و حقيقت ديگه اون تو منهتن زندگي مي کرد
ومثل اغلب مردم اونجا صاحب ماشين نبود
خب شوهر خوب که تو منهتن زندگي مي کنه با جسد همسرش چه مي کنه؟
آپارتمانشو نمي تونه ترک کنه باهاش نمي تونه تو لابي قدم بزنه
خب حالا سئوال اينه
چه جوري جسدو تا انبار برده؟
او
اون مي تونسته...نه
مي دوني چي کمک ميکنه؟ چي
بعضي وقتها که سعي مي کنم بفهمم
چطور يکي از شخصيتهام کاري کردن تو صحنه جنايت قدم مي زنم
يه بار که سعي مي کرد
ساختمون امپاير پرت که چطور يه نفر يکي رو از ساختمون امپاير پرت کرده
و فيلم بي خواب در سياتل تازه اومده بود
اوه چه قدر زنان تنهايي بودن که فکر مي کردن که من تام هنکسشون هستم
کستل
منظورم اينه اگه مي خواي بري تو مغز قاتل
برو جايي که قاتل بوده
و ببين با چه مشکلاتي روبرو بوده
گردش علمي؟
اونا بهم گفتن تو يه درگيري خيابوني تير خورده
و حال شما ميگيد که کشته شده
اينجا تو آپارتمان من؟ اون نه همسرش
همسرش.اينا ديگه چه خانواده اي بودن
خيلي خوب من وتو ازدواج کرديم
ما ازدواج نکرديم
آروم باش فقط وانمود مي کنيم
نمي خوام وانمود کنم مي ترسي خوشت بياد؟
خيلي خوب اگه ما ازدواج کرديم من طلاق مي خوام
شما دو تا هميشه اينطورين؟
آره
خب بابا ما ازدواج نکرديم اما اونا کرده بودن
طبق گفته دربون ملاني حدودا ساعت 4 مياد خونه
اون براي بچه ها شام درست مي کنه
بعدش سم مياد خونه
ساعت تعطيلي بانک حدودا ساعت 6
که بچه ها تازه خوردنشون تموم شده
خوب اونا ..چي مي کردند تلويزيون تو تختشون ميديدن
تو اتاق خواب من؟ هيس ما رو غلتکيم
دعوا داشتن در مورد ماجراي عاشقانه
درباره فيلادلفيا دعوا بالا مي گيره
و اون سرشو بر مي گردونه
و اون با چيزي بهش حمله مي کنه
يه قابلمه
يا يه ماهي تابه بنگ
جمجمه شو مي شکونه تمومه
جز اينکه بچه ها هنوز تو اتاق هستن
تو فکر اين بوده که چطور ببردش بيرون آپارتمان بدون اينکه ديده بشن
حموم راهرو
احتياج زمان بيشتري داشته
خيلي خب پس اون ...جسدو مي اندازه تو وان
درو مي بنده صبر کنيد
و به بچه ها ميگه مامان رفته خريد
که طبق محتواي پرونده نگهبان هرگز نمي تونسته چيزي رو اثبات کنه
خب ماشين نبوده
چه جوري جسدو برده بيرون از آپارتمان؟
شايد تاکسي گرفته
آره شايد راننده و دربون کمک کردن جسدو بزاره تو صندوق
چه قدر انعام بهشون داده
دربون
کستل من شوخي کردم
اگه جسد همون موقع تو فريزر بود چي؟
وقتي از آپارتمان مي بردش بيرون
فريزر رو گذاشتن تو صندوق
تو ساختمون من اگه چيزي بيادش يا بفرستي بره
بايد براش امضا بدي
آره اينجا هم همين طوره يه دريافتي بزرگ داشته باشي مجبوري دفتر کل رو امضا کني
دفتر کل؟
دفتر نگهباني.پايين پله هاست
آره اين اسم منه
مي دونم که مال 5 سال پيشه خانم مارش
اما تنها تحويل کالا اون روز واسه آپارتمان شما بوده
اگه شما چيزي در مورد اون به ياد داريد
يادمه پايين رفتم و همه چيز رو مرتب کردم
منظورتون ازمرتب کردن همه چيز چيه؟
به نگهبان گفتم که هرگز يه فريزر سفارش ندادم
اما طرفي که داشت حملش مي کرد
وقتي داشتم با نگهبان حرف مي زدم رفته بود تو آسانسور
و چه اتفاقي افتاد وقتي پايين بودين
بهش گفتم باز آپارتمانو اشتباه اومدن
و وقتي برگشتم طبقه بالا طرف رفته بود
اين کمکي به اون زن گمشده مي کنه
آره حتما
آره من اينا رو به پليس ديگه گفته بودم
کارآگاه سولان
اسمشو نمي دونم اما همه چيزو همون طور که به شما گفتم به اونهم گفتم
نمي فهمم
اگه سولان گزارش رو داشته چرا پيگيري نکرده
اون دنبال داستان نبوده از قبل اونو نوشته بوده
اين شبيه همون کاميوني نيست که بيرون انبار چارلز وايلر ديديم
اون حتما قرارداد باهاشون داره
اگه واسه بلند کردن يه چيز سنگين به کمک احتياج داشتي به کي زنگ ميزدي؟
بهترين دوست
ما مي تونيم بارنامه هاي شما رو کنترل کنيم آقاي وايلر
اگه بخوايد مي تونيم خانمي که شما براش فريزر رو بريد بياريم تا شما رو شناسايي کنه
ببينيد من هيچ ارتباطي با اتفاقي که براي ملاني افتاده ندارم
شما در مورد بقيه چيزها دروغ گفتين از کجا معلوم در اين مورد دروغ نمي گيد
من هيچ دليلي نداشتم که بهش صدمه بزنم
اما سم داشت درسته؟
يعني مي خواست برگرده پيش دوست پسرش چه قدر يه مرد مي تونه خودشو نگه داره؟
اون شب به من زنگ زد
گفت
اون بهم الان احتياج داره
وقتي اونجا رسيدم بچه ها خواب بودند و ملاني تو وان بودش
تو کيسه لباس
گفت بهش حمله کرده و اون دفاع کرده
اينجا يه ايده هستش
چرا به عوض کشتن اون طلاقش نداده؟
فکر نمي کنيد که من مي دونستم چقدر اين اشتباهه؟
چرا ريسک کردي؟ چرا جسدو تکون دادي؟
چونکه اون اشتباه خيلي بدي رو انجام داده بود
و بچه ها چي؟مامانشون که کشته شده بود اگه پدرشون مي افتاد زندان
پس تو کاميون رو ترتيب دادي
گفت هرگز نميشه بينشون ارتباطي داد
به همين دليل ما فريزر رو فرستاديم براي اون خانم پير
و به همين دليل من اون انبار رو اجاره کردم
چون مي دونستيم پليسها دنبال سم هستن
پرداختها رو تو ميکردي؟
سم هيچ شانسي نداشت
بهم نقد مي داد و من
دو بار در سال پرداخت مي کردم
براي 5 سال
به نظر مي اومد از حرکت دادنش ساده تر باشه
چرا پرداخت رو متوقف کردين
ببينيد من واقعا بابت اتفاقي که براي ملاني افتاد متاسفم
اما به نظرتون چه کار بايد مي کردم پرداخت کردن رو تا آخر عمرم ادامه مي دادم
هيئت منصفه حتما براش يه تصميمي ميگيره آقاي وايلر
جسدشو مثل آشغال انداختن بيرون ون اين يارو ديگه نمي خواسته پرداختي داشته باشه،اين
مي توني بگي خيلي خونسردانه
طعنه هاي خودخواهانه رو آخرش حقيقت نشون ميدن
مردمي بودن که از اولش هم حقيقت رو مي دونستن
اونا فقط انتخاب مي کردن که به جلو نيان
بالاخره سرنوشت کار خودشو کرد و برگشت و کون شوهرشو زمين زد
پس تمام اينا حقه تو دنيا
مي خوام با والدين ملاني صحبت کنم بهشون همه چيزي رو که بايد بدونن رو بگم
مي خواي بيايي؟
زني که فريزر رو تحويل گرفته بود گفت با پليس صحبت کرده
آره سولان
فقط اينکه اون اسمشو تو ليست گزارش نکرده
فکر کرده مهم نيست
بعدش اينکه فکر نمي کرده دنبال يه قاتل بايد بگرده
درسته
پس تو اگه براي بازجويي قتل نيستي
چرا بايد در مورد فريزر با همسايه صحبت کني؟
حتما در مورد فريزره
خانم مارش شما به يه افسر پليس اشاره کردين
مي دونم که براي پنج سال پيشه اما شما من هيچ وقت نگفتم پنج سال پيش
کي اومد ديدنتون
يه موقع تو سال پيش
يادمه فکر مي کردم چرا اين پليس اين سئوال ها رو ازم ميپرسه
در مورد فريزري که من سفارش ندادم
از مردي که اومد ديدنتون چيزي خاطرتون هست
اون پير بود
يونيفرم داشت؟ نه مثل شما لباس شخصي بود
موهاي خاکستري داشت و موقع راه رفتن مي لنگيد
بن ديويدسن پدر ملاني
مي توني همين طوري ولش کني
سم مرده
جناب سروان خوشحاله
بچه ها هم واقعا خوشحالن
اين تفاوت ادبيات با دنياي واقعيه کستل
يه پليس هيچ وقت نمي تونه تصميم بگيره داستان چه جوري تموم ميشه
کارآگاه بکت
قربان اومدم که همراه من بياييد به ايستگاه پليس
عزيزم کيه؟
بن چي شده؟
پس من اينجام چون از يه زن راجع به فريزر پرسيدم
نه هر فريزري آقاي ديويدسن
فريزري که جسد دخترتون توش بود
براي يه لحظه اجازه بديم وانمود کنيم شما درست مي گين
اتهام چيه؟
اگه جواب خانم مارش منجر به قتل سم شده باشه اتهام شما قتله
من مدام ... هر چیزی که سم می‌گفت را مرور می‌کردم
همه چيزي که ادعا مي کرد اون شب پيش اومده
تا به اون نتيجه اي رسيدم که شما دو تا رسيديد
که ملاني هرگز آپارتمانشو زنده ترک نکرده
خانم مارش فقط دانسته هاي منو تاييد کرد
که دامادتون يه قاتله
اگه شما فهميديد که سم چه کاري کرده
چرا نرفتيد پيش پليس؟
اون تا آخر عمرش مي افتاد زندان
اگه مجرم شناخته ميشد
اون موقع جسدي رو نداشتن يادتونه؟
وکيلش ملاني رو متهم مي کرد نه اونو
پس خواستي مسئله رو به دست خودت بگيري
خب شما حتما درک مي کنيد که يه پدر چقدر مي خواد
چقدر دنبال قاتل دخترش بگرده
يه شب تاريک که مطمئنه کسي اون اطراف نيست
چقدر قدرت رو به رو شدن با تفنگ مردي رو داره که از جنگ با خودش اورده
حتي ممکنه تقاضاي بخشش کنه براي تغيير در حقيقت
و بشنوه تقاضاي بخشش اون رو
و بر عصبانيتش چيره بشه
هربار که دخترها رو براي ديدن ما مي آورد
مي ديدم همسرم ذره ذره داره مي ميره
ديدن نوه ها بايد شادي بخش باشه
نه اينکه بهت يادآوري کنه که تنها بچه ات به قتل رسيده
کشتن اون جواب خواسته شما نبود
من هرگز نگفتم که کشتمش
گفتم يه پدر امکان داره حمايت کنه
پليس بهم گفت سم تو يه سرقت تير خورده
و بدون مدرک و با يه ذره شانس قاتل
عدالت رو به اجرا گذاشته
پس حدس مي زنم اگه فهميديم اين درست باشه
دوست دارم وکيليم رو ببينم اگه مي تونم
نه عزيزم فقط مي خواستم بهت شب به خير بگم
عاليه يه پن کيک با صورت خوشحال و توت فرنگي واسه من
فعلا
آلکسيس دلش برام تنگ شده بود
از کجا فهميدي؟
حس عنکبوتي
به هر حال اون قضيه مادرم بود نه پدرم
قرار بود باهم بريم شام بيرون من، مادرم، پدرم
قرار بود ما رو تو رستوران ببينه اما هرگز پيداش نشد
دو ساعت بعد که برگشتيم خونه
و يه کارآگاه اونجا منتظرمون بود
کارآگاه راگلين
جسدشو پيدا کرده بودند
تير خورده بود
دزدي بود؟
نه
اون هنوز پول جواهر و کيفشو داشت
و يه تجاوز هم نبود
اونا نسبت دادن به يه خشونت گنگستري
يه رويداد اتفاقي و خودسرانه
خب مثل پرونده ملاني
اونا بيشتر از نوک دماغشون رو نديدن
سعي کردن يه جورايي قشنگ تمومش کنن
و قاتل هرگز پيدا نشد
چرا اون ساعت رو مي بندي؟
پدرم از مرگش ضربه سختي خورد
الان بهتره،پنج سال گذشته
خب اين براي زندگيه که من نگهش داشتم
و
و اين واسه زندگيه که من از دست دادم
پس
حدس مي زنم نيکي هيت تو يه داستان تو زندگيش داره
نمي دونم
من اونو مثل جنده اي تو روز و پليسي تو شب نوشتم
اما
حدس مي زنم يه هيجان سنگين از طرف فرشته ها کارساز باشه همچنين
خب
شنوندگانتو بر اساس شخصيت من گيج نکن کستل
تا فردا ،کارآگاه
نمي توني فقط بگي شب به خير
من نويسنده ام شب به خير کسل کننده است
تا فردا يه جورايي ...اميد بخشه
آره خب
من يه پليسم
شب به خير
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سلام بابا
يادت باشه هرگز اينجا چيزي نشده
من هيچ وقت اينجا نبودم
قول مي دم
مرسي
اگه بهش بگي من اينکارو کردم
خونتو مي ريزم
فهميدم
موفق باشي
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]