« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
اوه خداي من
اين احتمالا بدترين قهوه اي هست که تا حالا خوردم
اين واقعا آدمو مجذوب مي کنه
مزه چربي ميمون ميده که تو اسيد باتري انداخته باشن
امروز کاري کتابي چيزي بيرون نداري؟
آره که چي؟
خوب مي بيني که کار دارم
وحشتناکه
جايي نداري بري؟
من اينجا رو دوست دارم
اوه خداي من فهميدم
تو مخفي مي کني
کتابت امروز بيرون مياد و تو مخفيش کردي
نه مخفي کردم خواستن يه ساختمون نظاميه خارج از راحتي من
و 5 تا ليوان اسکاچ رو بندازم بالا اما ظاهرا براي سلامتم مضره
فکر مي کردم فکر مردم واست مهم نيست
مهم نيست...خيلي
بکت
آره حتما تو راهم
جسده؟
آره
اين ياروه؟
تو هم شنيدي؟ آره همه شنيدن
واقعا کارکتر بعديت رو از شخصيت کارآگاه بکت نوشتي
همه هنرمندا احتياج به يه الهه دارن
يه بار ديگه بهم بگي الهه هرجفت پاهات رو ميشکونم
خيلي خوب
کارآگاه بکت
جک ليفورد و هال مونت وقتي مي گذشتند ديدند فرش لول شده
فکر کردن که آشغاله
فکر کردن روز شانسشونه آوردنش خونه تا سورپريزي چيزي ازش پيدا کنن
مرد مرده داخل فرش طبيعتا همچين فکري نمي کردن
کاليبر 38 از نزديک بهش شليک شده
همون موقع مرده
شناساييش کردين؟
جيبهاش خالين نه کيفي نه کليدي نه جواهري
فکر مي کنيم دزدي بدجوري پيش رفته
اين دزدي نبوده
من از کسي بدزدم درنگ نمي کنم اون قنداقش کنم و بندازمش برم
پاشيدگي خون نشون ميده وقتي بهش شليک شده تو نزديکي فرش بوده
کجا پيداش کردن؟
سوم شرقي دو بلوک اون ورتر
خيلي خوب بذاريد سي اس يو به فرش برسه
اليافش،خون،مارکش
يه گروه رو هم بفرستين به زمين زباله ببينين چيزي مي تونن پيدا کنن
ببينيد در مورد شناساييش چه کاري مي کنيد باشه
خودتون رو به زحمت نندازيد
من ميشناسمش
چيزي گير اوردي؟
جف هورن 48 ساله 2دوره عضو مشاوره شهري بوده
دوستت بوده؟
من اونو از کنترل اتوماتيک اتوبوسها شناختم
اون کانديداي انتخاباتي بوده
اين همه چيزيه که خبرگزاريها گير اوردند
خانواده داشته؟ آره
خوب بهتره ما اول بهشون خبر بديم تا اون حقه بازها
خانم هورن ميدونم که خيلي مشگله
اما آخرين بار کي با همسرتون صحبت کردين
بهش شب قبل حدود ساعت 11 زنگ زدم
اون متن سخنرانيشو تموم کرده بود
و مي خواست برگرده دفترش
هميشه تا ديروقت کار مي کرد؟ در مدت انتخابات
معتقد بود اين التزام سياسته
تا مردم وضعشون بهتر بشه. حتي براي زمان انتخاباتش واسه دفترش
و وقتي که به خونه نيومد؟
خوب اين غير معمولي نبود واسش که تو اداره بخوابه
به جاي اينکه بياد خونه،اما
وقتي امروز صبح فرانک تماس گرفت
فرانک؟
فرانک نزبيت مدير برنامه انتخاباتي جف
همسرتون شب قبل چه جور به نظر ميرسيد؟
منظورتون چيه؟
به نظرتون مشکلي داشت ،مثل اينکه يه چيزي اشتباه باشه؟
نه به نظر خوشحال بود
اين اصلا قابل قبول نيست
اون مرد خوبي بود و پدري خوب
و هر روزي که بيرون مي رفت
سعي مي کرد اين شهرو به جايي بهتر واسه زندگي بدل کنه
و مردن به اين طريق واسه اون
اوه نه چطور اينها رو به دخترام بگم
خوبي؟
آره چطور؟
نمي توني به آسوني با اين جور مسايل کنار بيايي
آره خوب
ممنون که اينو به جوک تبديلش نکردي
هي من مسخره هستم اما الاغ نيستم
نمي دونستم فرقي هم دارن
خوب حرکت بعديت چيه؟
آخرين نفري که اونو زنده ديده؟ بنا کردن يه خط زماني؟
دونات بگيريم؟ باز قهوه مزخرف
اين کارآگاه مونث تو
دقيقا چه ميزان از من اقتباس شده
خوب اون اينقدر باهوش و جذاب نيست
درسته حالا مسخره است يا الاغ؟
در واقع الاغه
نه واقعا مجبور نيستي خودتو در اين مورد شرمنده کني
اون...اون باهوش ميشه واقعا
خيلي زيرک و قيافه خوب
واقعا تو کارش خوبه
و کمي هم جيگر
کستل
من بايد اينو جواب بدم واقعا
سلام اوه عزيزم من
مامان آروم باش چي شده؟
فقط مي خواستم مطمئن بشم تو خوبي
چرا نبايد خوب باشم
هيچکي کتابتو نخريده
در چه موردي حرف ميزني؟
وسط يه کتاب فروشي ايستادم
و هيچ کسي کتابتو نمي خره
خوب تو تو کتاب فروشي چي کار مي کني؟
گرسنه بودم اومدم شيريني کتابتو بخورم
و اونجا همه کتابهاي تو بودند
فقط ... همين جور موندن
خوب تازه دو ساعته که براي فروش گذاشتنش
چه انتظاري داري پاشنه درو بکنن
براي آخرين کتاب هري پاتر که اين طوري شد
آره درسته درک استورم که هري پاتر نيست
واضحه
هيچکي هيچي نخريده؟
واسا پسرکم واسا
نه
خوبي؟ آره
اهميت نمي دادم اگه مفتي بودش
حتي اگه بهم پول هم بدي اون فرشو نمي برم
بهم ميگي کل زندگيتو تو نيويورک بودي
و هيچ وقت يه تکه امتياز از جنايات خيابوني نگرفتي؟
جنايات خيابوني؟
اين يه تمرين پذيرفته شده است برادر من
وقتي کارت با وسايل قديمي تموم شد
تو خيابون ولش مي کني واسه شانس کمترشون
هنرمندا دانش آموزا و مديران اقتصادي
اين جريمه اقتصاد خرابمونه
آره خوب من ترجيح ميدم چکه چکه در نيارم
مي دوني تخته سرخي که دارم
همون که تو خيلي دوستش داري
اينو نگو داداش
54 درصد قانونيه
اون ناخالصه
ناخالص
ديگه هرگز تو خونه تو ديوونه بازي در نميارم
کارآگاه؟ بله
تو تازه رفتي اونجا
آه خدا
جفري هورن
کارت خوب بود اسکات
آره خوب ،نه رديابي گوشيشو فعال کنيد
ببينيد با کي غير از زنش حرف زده
کيفشو پيدا کردن پول و کارتهاي اعتباريش دزديده شده
از همسايه ها چه خبر؟
هميشگي...ناله گربه صداي بلند تلويزيون،دزدگير ماشين
هيچ گلوله اي در نتيجه هيچ پاشش خوني
يه دزد واقعي کيفو همون جايي مي اندازه که طرفو مي کشه
نه جايي که تکونش داده
اين يه پوشش دادن شلخته هستش اما به ما يه چيزو ميگه
عمدي بوده
معذرت مي خوام کارآگاه کيت بکت پليس نيويورک
دنبال فرانک نزبيت مي گرديم
مدير ستاد انتخاباتي.مرسي
رايان ميتونم يه لحظه وقتت رو بگيريم؟
ما بچه هاي يتيم رو تحت مشاوره و کمک خودمون فراخونديم
مي دونم کليشه اي هستش
اما براي ما معناي زيادي داره
خوب به نظر ميرسه اون بيشتر از يه کانديدا بودش
دوست بوديم مي خواستيم دنيا رو عوض کنيم
ديشب باهاش بودين؟
آره تا حدود نمي دونم 11
پيشنهاد دادم تاکسي بگيريم اما اون مي خواست پياده بره
سرمايه شو از کجا تامين مي کرد؟
مارکوني جاده 83 بيرون برادوي
يه 12 بلوکي با اين جا فاصله داره
آره
جسد آقاي هورن تو پايين شهر پيدا شده
دشمني هم داشتش؟
خوب اون سياستمدار بود
درباره مخالفهاش چي ؟
خيلي سخته تصور کنم جيسون بالينجر همچين کاري بکنه
تو راي گيري 8 امتياز جلوتره
هورن و يا ستادش اين اواخر تهديدي دريافت نکردن؟
غيرعادي از نظر معمولي نه هيچي نبوده
مگه نامه هاي تنفر آميز کلوين کريسون رو بگيد
کريسون صاحب هتل و کلوپ؟
مالک و صاحب مجموعه مژستيک
کلوپ رو با سليقه زماني درست کرده
يه موقع بودش که
داستان باشه واسه بعد
هورن چي کارش ميکرد،مواد فروش ها رو متوقف ميکرد؟
کريسون اون شرکت قديمي بسته بندي گوشت رو خريده بود
توي پايين جاده شرقي
مي خواست به کلوپ بعديش تبديلش کنه
بار مشروب 300 تا اتاق کلوب شبانه
همسايه ها نمي خواستن يه مشت مست بريزن تو خيابون
پس هورن تو کميسيوش نابودش کرد
با ترک کريسون حالا تبديل به يه زمين بي ارزش شده
کريسون با هورن مشکل داشت اما اين به اين معني نيست که اونو کشته باشه
معني اين هم نيست که نکشتتش،ببخشيد
مي خوايد بدونيد چي کار کردم وقتي فهميدم مرده؟
يه ليوان مشروب خوشگل واسه خودم سفارش دادم
و به سلامتي جهاني شيرين خوردم خوب؟
سنگدلي زيبايي هستش آقاي کريسون
چرا بايد برام مهم باشم؟چرا برام مهم باشه
طرف يه آدم عوضي بود انگار يه هتل ديگه رو مي خواد ببره بالا
انگار قرار بود آخر دنيا بشه
مي دونيد يکي از ايده هاي من براي اقتصاد محلي چيه؟
اين شهر بايد به من پول بده نه اينکه منو متوقف کنه
پس ما ميتونيم بگيم شما انگيزه داشتين
اين ديگه چه خريه؟پليسي؟
ميگم دستگيرش کنيم کستل
واسه ...خواهشا شما هيچي اينجا نداريد
اگه مي خواستم برم و کسي رو بکشم
هميشه بايد تو مسيرم پر از جنازه بودش
قله اي به ارتفاع ساختمون کرايسلر
احتياج به کشتن کسي ندارم که مخفيش کنم
شب قبل کجا بودين؟
تو کلوپم تو سوهو بودم کسي هم شما رو ديده؟
کارآگاه وقتي بيرونم همه منو مي بينند
آقاي کريسون خيلي ازتون متشکرم
مطمئنا
مي خوام برم دوش بگيرم
قدم بعديت چيه؟ عذرشو چک کنم
واقعا،لازم نيستش
چرا ؟
کستل چي کار مي کني؟
قول بده ازم متنفر نشي
من الانشم ازت متنفرم منصفانه است
امروز صبح با جسد يه چندتايي عکس گرفتم
از صحنه جنايت من عکس گرفتي؟
قبل از اينکه ديوونه بشي
به يکي از دوستام ميلشون کردم
به دوستت ميلشون کردي
خوب دقيقا دوستم که نيست اون معمار داخليمه
اما وقتي با هم خوابيديم
الان ديگه نمي دونم چي هستش
چه فکري کردي؟
مي دونم خوبه؟با هم کار مي کنيم
فکر مي کني سرگرم کننده است اما هميشه يه جورايي مرموز ميشه
اين يه داستان واقعيه
من دارم در مورد عکس گرفتن تو از جسد حرف ميزنم
چي؟نه!من عکسهاي جسدو براش نفرستادم
من عکس فرشو واسش فرستادم
فکر کردم ممکنه بهمون بگه که
فرشه از کجا اومده و حدس بزن چي شد اون تونست
اين فرشه
اين مثل همون فرشه
خوشحال نشو خوب؟
چون زياد جذاب نيست
حالا مي تونيم دستگيرش کنيم؟
حالتو مي فهمم
خيلي خوب
تا بعد از نيمه شب به کلوپش نيومده بود
حالا چي کار مي کنيم صبر مي کنيم تا وکيلش خودشو نشون بده؟
در واقع سرنخهاي ديگه رو دنبال مي کنيم چيزي که ما بهش ميگيم کار کردن
سرنخ هاي ديگه؟خوبه
وقتي جفتمون مي دونيم کار اون نيست
کريسون؟چي باعث ميشه فکر کني کار اون نيست
آشکار نيست واست؟همه مدارک بر عليه اونن
و به طريقي احساس مي کنه بي گناهه
اون کاملا نکته انحرافي ماجراست
نکته انحرافي
يه کاراکتر بي گناه که گناهکار نشون داده ميشه
کستل مي دونم نکته انحرافي چيه
اين يه تهميد ادبيه تو ادبيات
تو واقعيت ما ما يه مظنون رو الکي ول نمي کنيم
چون به نظر گناهکار مياد
به علاوه فکر مي کردم مي خواي اون دستگير بشه
آره چون اون يه آلته نه اينکه گناهکار باشه
يارو مولتي ميليونره
اينقدر احمق نيست که يه جسدو بپيچونه تو فرش خودش
مهم نيست
اون فرشها براي هتل کريسون طراحي شدن
پس ما مي دونيم که مرتبطن
هي اسپزيدو؟ `بله
ببين چي مي توني در مورد فرش پيدا کني
اگه يکي گم شده از کدوم اطاقه و کيا دسترسي بهش داشتن
باشه
متشکرم
سفر جاده اي
تو رئيس خوبي براي اينجاها هستي
من شناختمت
داري بهم ميگي اين تصادفي بوده
مردي که تو به خاطر مردنش با يه ليوان مشروب جشن گرفتي
تو فرشهاي هتل تو پيچيده شده؟
ما فرشهاي مشابه اي در هر اتاق آکسيوم داريم
انتظار نداريد موکل من عهده دار کجا بودنشون باشن
مي تونم تا هيئت منصفه به من طور ديگه اي بگه
شما دارين وقت منو تلف مي کنين
کاراگاه من دقيقا به شما
گفتم شب قبل چه مي کردم
درسته شما تو کلوپ بودين
اونها گفتن شما خيلي آهسته وارد شديد
يه مدل عجيب براي هر بازوت
مي دوني آخرين باري که چکشون کردم
اينکه جنايت نيست هست
اما مي دوني اين چيه؟ حائز اهميت
شاهدان نمي دونن قبل از ساعت يک که بيايين کلوب کجا بودين
و هورن هم در بين ساعات 11 الي 12 به قتل رسيده
و ميريم که داشته باشيم
خوب آقاي کريسون در بين ساعات 11 الي 12 کجا بودين
خوابيده بودم
خواب؟تو کند ذهني
کند ذهني يه کند ذهن خرفت
کند ذهني
اين يه واقعيته واضحه که آقاي کريسون خواب بودن
از 6 تا نيمه شب براي شب آماده باشن
واسه مديريت کلوپ شبانشون
شاهدي هم براي خوابتون در بين
ساعتهاي 11 الي 12 شب گذشته آقاي کريسون
کريسون... يه لحظه وایسا
نه
پس شما انگيزه و فرصتشو داشتين
وایستيد يه لحظه وایستيد
من اونو نکشتم و هيچ دليلي هم نداشتم
اون تو راهتون ايستاده بود
آره اما ... نه براي بلند مدت
مي دونستم انتخابات رو مي بازه خوب؟
پس مجبور نبودم بکشمش تنها بايد منتظر مي بودم
نمي تونستين مطمئن باشين که انتخابات رو مي بازه
دقيقا مي دونستم
درباره جيسون بولينجر چي مي دونيد
رقيب هورن تو انتخابات
دستورات آماده است؟
مايک داره روشون کار مي کنه
خوب به مايک بگيد سايت رو تا 20 دقيقه ديگه آپديت کنه
و مي خوام پيشنهادات و ايده هاي من توش درج بشه
متاسفم از وقتي فهميدم کارام از روتين خارج شدن
اگه نتونيد درست اداره شون کنيد مصلوبتون مي کنند
آقاي بولينجر
آقاي بولينجر پدرم بود منو جيسون صدا کنيد
خوب جيسون
چقدر کالوين کريسون رو مي شناسيد؟
به صندوق انتخاباتي من کمک کرده بود و چند باري هم ديدمش
خوب به نظر فکر مي کنه که شما يه سري اطلاعات در مورد هورن داريد
چيزهايي که گارانتي مي کنه در مورد بردتون رو
کستل ببخشيد
بياييد
تحقيقات مقابله کردن؟
توسط يه کاراگاه خصوصي انجام شده
گوش کنيد مي خوام همه کارهايي که انجام ميديم توسط وکيلم کاملا چک بشه
هيچ کدوم غير قانوني نيست
ما فقط سعي داشتيم واسه تعيين کردن
اگه بشه يه استعداد مهم رو در اعضا انجمن شهرداري
و يکي رو پيدا کردين
آره
ببينيد سياست سياسته اما من آدم بده نيستم
من تو انتخابات جلو بودم
دليلي براي استفاده اش نبود
اين هورنه ؟
و اون هم زنش نيست
شهوت اين اعضاي شوراي شهر و مي فهمم
اون واسه سنش خيلي باور نکردني انعطاف پذيره
اينو ببين تا حالا اين کارو کردي؟
مي توني سرجاشون بزاريشون؟
دارم ميگم اون يوگايي چيزي کار مي کرده
چرا تو خونواده هاي ارزشي هميشه طرف بايد کاري کنه و شلوارشو بکشه پايين
چون دنيا طنز رو دوست داره
و بيشتر مردم ريا کار هستن
و دختره چه فکري کرده
که زن و بچه شو واسه اون ول مي کنه؟
اين خيلي سکسيه
چطور سکسيه؟
به خودت گرفتي چون اون زنه
که بعد از داشتن يه رابطه
تا حالا فکر کردي شايد اون فقط براي سکس بوده؟
آره فکر کردم و بعدش اونو ديدم
چه چيزي نظرتو برگردوند که دور فرش پيچونده بودنش؟
خيلي زود بود؟
فقط اميدوارم که پي آي بتونه کمکمون بکنه
بکت
فرش به بن بست خورد
طبق گفته هاي سرايه دار
يه دو جينشو هفته پيش انداختن بيرون
نصفش رو تو آشغالا گذاشتن
بقيه شو بخشيدن به سازمانهاي خيريه
من همین الانشم یه دوست پسر دارم
مشتریان کریسون به سختگیری در مورد اتاق‌ها معروف هستند همینجا. انجامش بده
رفيق رفيق،کار درستي نيست
پس شما کارت من رو داريد
شماره شخصيم رو هم پشتش نوشتم
اگه اطلاعات ديگه اي داشتين
مطمئني نمي تونم تو رو اغوا کنم؟
نه مرسي آقاي کربي من در حين انجام وظيفه ام
اون هرگز منو متوقف نمي کنه
شما تو کارتون هستيد
بيست سال و انديه
البته بعضي وقتها ما پليسهاي ديگه اي هم داشتيم به عنوان همکار
نه نويسنده درجه دو
آره نذاريد شروع کنم
ببخشيد درجه دو؟
شليک سرب داغ از اسلحه اي سرد.بي خيال
اين دقيا شکسپيري نيست ،ميشه اونو بذاري پايين
آقاي کربي چه مدته که با ستاد بولينجر کار مي کنيد؟
يه چند هفته ايه اما جذابه
آقاي خانواده دوست به همسرش گفته شبها چرا تا ديروقت کار مي کرده
احتمالا تو دفترش مي خوابه
حدود 20 دقيقه بعدش،اون
راي هاشو مي شماره
و دختره چطور؟
چيزي که من ديدم ارزش تک تک سنت ها رو داشتش
حرفه اي بودش؟
فکر نمي کنيد با اون بدن
همه انتخابات رو مي لرزوند
شگفت زده ميکنه تورو با سليقه هايي که داره
و چه جاهايي پيش ميره
آدرسي دارين؟
الکل سنگيني بود
مي دونيد جنده ها از گوشه خيابون ها استفاده مي کردن
ولي حالا وب سايت دارن
لعنت بهشون اونا 5 ستاره اند کلاس بي براشون بده
رفيق بين خودمون تو واسه اين پول ميدي؟
داري ازدواج هاي منو ميشماري؟
واسا واسا اين همون دختر تو عکسه
ببينش اگه پول تو رو داشتم
رايان اين سکس تلفني نيست
تو فقط براي دو دقيقه استفاده پولشو نميدي
يه 800 تا نامه خارج از ايالت تو صندوق پستش ثبت شده
بايد بريم آي پي دستگاه ميزبانشو پيدا کنيم
خوب اگه اونهم خارج از ايالت باشه چي؟
ما فقط هماهنگي محيطي مي کنيم
اگه اونا راضي به همکاري بودن
سایت‌هایی مثل این برای فرار از مقامات طراحی شده‌اند
مياييم اونجا فقط به ما وقت بدين
يا فقط از راه ساده تر وارد بشيم
وي آي پي ارتباطات نامشروع
کستل چي کار مي کني؟
سلام من ريچاردم
من يه آدم کاملا دست و دلبازم و دنبال يه قرار ملاقات مخصوص با تيفاني مي گردم
لطفا شماره منو بهش بدين
شماره اش 3475552079هست مرسي
کستل تو نمي توني زنگ بزني و با يه جنده قرار بزاري
چرا نمي تونم؟
چون ما پليسيم نه نه نه تو پليس هستي
نه من فقط يه آدم تنها خوشگذرونم که دنبال يه قراره
شرط مي بندم من اول پيداش کنم
هي ريک کستل اينجا داريم
درست همين جام
کجا مي خواستيتش رئيس؟
مستقيم اونور
کستل
ازش خوشت مياد نه مطمئنم که نمياد
بچه ها بچه ها
فقط همون جا بزاريدش عاليه
زانوهات قوي هستنا مي توني يه لحظه اينجا بموني
چون شما بچه ها به طور شگفتي با من مهمان نواز بوديد
من فقط خواستم لطف شما رو جبران کنم
و چون قهوه شما واقعا مزخرفه
واسه شما ...يه ماشين اسپرسو گرفتم
چه قدر حال کرديد؟
فکر کنم تلفن من داره زنگ مي خوره
نمي دونم چطور بايد سرهمش کنم
اين قسمت از تحويله درسته؟عاليه
اينو نمي فهمم
اگه کار کريسون نيست پس چطور فرشا باهم مشابه هستن
قاتل احتمالا از دعواي دو طرف خبر داشته
و تلاش کرده مظنون رو يکي ديگه جلوه بده احمقانه اينه که
چون بدون فرش شبيه به يه تصويرمحکومي بود که اشتباه ميشد
پس تلاش کرده باهوش به نظر بياد اما احمق هستش
فکر کنم تو شرايط انساني رو تشريح کردي
صحبت درباره؟؟؟؟
با کارآگاه بکت چطور پيش ميري؟؟
منظورت چيه؟
بي خيال بابا تو کاراکتر اصلي کتابتو از اون اقتباس کردي
و هميشه مي گي شخصيتهاي کتابات رو دوست داري
خوب اون شخصيت
اما فقط يه تحقيقه نه بيشتر
آره منم مطمئنم
خوب ... فهميدم چرا کتابت نمي فروشه
به اين نقد گوش بده
اين کارش افتاده تو خط ابتذال و خيلي کليشه اي هستش
و ما شگفت زده ايم اگه آقاي کستل چيز جديدي براي گفتن داشته باشه
براي ظاهر شدن شگفتي اگه يکم هم باشه خيلي وقته از بين رفته
اوه عزيزم مي دونم ترسناکه مي دونم معذرت مي خوام
خنجرهايي در قلب
خوانندگان تايمز سارکيوز؟؟؟
اما نگران نباش
مي خوام براشون فکرهام رو بنويسم
و کي اهميت مي ده که بگن جادوش از بين رفته
هارپر لي فقط يه کتاب نوشت تو 12 تا نوشتي
البته اون الهام بخش ادبي تو هست اما هنوز من
فکر مي کني چه قدر طول بکشه تا نقد رو پيدا کنه
احتمالا کل بعدالظهر آره آره
بي خيال مي دوني که خلاف ميلشه
منظورم اينه که فکر مي کنه کارش اينه که تو رو نگه داره
من مطمئنا حس مي کنم نگهم داشته
سلام.شما ريچارد هستين
بله و شما؟
تيفاني هستم شما زنگ زده بوديد براي قرار
آره من بودم و خيلي خوشحالم که تو زنگ زدي
فقط واسه کنجکاوي الان چي پوشيدي؟
سلام
لعنت بهت دختر منو ترسوندي
ليني تو توسط اجساد محاصره شدي
من انتظار زنده ها رو قبل از 7 ندارم
جالبه من هم همين طور
من پزشک قانوني هستم عذر تو چيه؟>
اوه هيچي، معني نداره شايستگيشو داري
با من نوشيدني بعد از کار بزني
قبل از اينکه با پسر نويسنده ات بيرون بري؟
اون خودگرا و شديدا رنج آوره خودخواه و کاملا
با مزه
و اينو از من داشته باش تو به کمي خوشگذروني احتياج داري
يعني چقدر بد مي تونه باشه
بکت
حدس بزن کي با يه جنده قرار داره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ريچارد؟ من تيفاني هستم
از آشناييت خوشبختم تيفاني لطفا
واو، يه آقا
خوب خيلي خوبه که تو رو پيدا کردم
در واقع خوش شانسيه که ما تو رو پيدا کرديم
کارآگاه کيت بکت
ما بايد چند تا سئوال از تو بپرسيم
در مورد ارتباطت با عضو شوراي شهر جف هورن
متاسفم
اون يکي از مشترياي ثابتم بود
اما قسم مي خورم با مرگش هيچ رابطه اي نداشتم
چند وقت يه بار مي ديديش
يک يا دو بار در هفته
اوايل فقط مي خواست حرف بزنه
درسته فقط واسه حرف زدن بهت پول مي داد
کارآگاه بيشتر مردايي که ميان طرف من تنهان
چون مردمي که تو زندگيشون هستن بهشون گوش نمي دن
سکس فقط راهيه که دوباره ارتباط داشته باشن
آخرين باري که شما باهم رابطه داشتين کي بود
يه هفته پيش اون منو هيستريک کرد
گفت ديگه نمي تونم ببينمش
چي شده بود همسرش فهميده بود
نه يکي ديگه
گفت که نامه هاي حق السکوت دريافت کرده
يکي عکسهاي ما رو داشت کي؟
نمي دونست اولش فکر مي کرد کار منه
آشفته بود و بعدش ترسيد
فکر مي کرد به دوستام چيزي گفتم
و گفته بودي؟
شايد اين سورپرايزتون کنه اما من هم روياهاي خودم رو دارم
ببينيد مثل پرداخت قبض مي مونه
اگه رابطه ما مي خواست عمومي بشه
اون تنها کسي نبود که نابود ميشد
گفتي ترسيده بود
آره افسرده شده بود که بفهمه کي پشت قضيه هست
مي خواست باهاش معامله کنه
مي گفت نمي تونه بدون رشوه دادن کاري کنه تا ستاد چيزي ازش نفهمه
سياست،اسکورت و حق السکوت
اين داره بهتر ميشه
هورن دنبال نامه حق السکوتش بود
اگه پيداش مي کرد چي ميشد؟
عصباني ميشد ، صاحب نامه جواب مي داد
و سعي کرد کاري کنه که کريسون رو پشت ماجرا جلوه بده
پس همه چيز اينه که صاحب نامه رو پيدا کنيم
غيرممکنه من عکسها رو تو کمد قفل کرده بودم
گناهي نداري جيسون اما تو ميزت؟؟؟ اصلا جاي خوبي نبوده
اگه کسي چيزي راجع بهشون ميدون
دست آوردنشون سخت نبوده
مي دوني چقدر آدم ميان به اون دفتر؟؟؟
نه اما يه ليست مي خوام داشته باشم
يه لحظه صبر کنيد
شما قصد داريد تو دفتر انتخاباتي من تحقيق کنيد
اونهم دو هفته مونده به انتخابات
سعي دارين چي کار کنين،منو از مسابقه عقب بندازين
در چه موردي نگراني؟ چاره اي نداري
نه ديگه
لوري هورن گفته مي خواد جاي همسرشو بگيره
ديروز با 8 امتياز جلو بودم
با اين دست انداز همدردي بايد تا امشب قيدشو بزنم
نبايد اجازه بديم تراژدي شخصيمون
در برابر نگرش همسرم براي آينده
نيو يورک ايستادگي کنه
مسخرگيش اينه که اگه من عکسها رو ارائه بدم
مردم بيشتر دوستش خواهند داشت
بالاخره 300 نفر هستن که مي تونستن به عکسها دسترسي داشته باشن
برنامه ات چيه از همشون بازجويي کنيم
نه اونا فقط مرجع هستند
هورن نگران بوده که نتونه پرداخت کنه
بدون اينکه ستاد متوجه بشه
خوب؟
خوب اگه پول از ستاد بيرون مي اومده
پس حتماً ردی وجود خواهد داشت
حق السکوت
ما باور داريم که از طريق ستاد پرداخت ميکرده
من جف رو واسه سالها مي شناختم
اون مرد خوبي بود يه مرد خانواده
هيچ ايده اي نداريد؟
نه اگه اينا بيرون برن
آقاي نزبيت اگه اون از سرمايه ستاد براي پرداختش استفاده کرده باشه
پس ما بايد ردي از پول و فرستنده نامه رو بتونيم بگيريم
اما ما به دفاتر ثبت ستادتون بايد دسترسي داشته باشيم
البته من ديسکشو به شما ميدم
ببينيد کاراگاه
کار اشتباهي که انجام داده من ...عذري براش نمي يارم
اما با افشاي عکسها شما صدمات جبران ناپذيري مي زنيد
به همه خوبيهاش که واسه اين شهر کرده
جدا از اين يه صدمه شديد به خانواده اش مي زنيد
اين عکسها مدارکي هستند که تو بازرسي به دست اومده
ما هيچ قصدي براي ارائه اونا نداريم
پس خدا رو شکر
اما شما بايد ازشون مطلع باشيد
اين چيزها ناچارا مثل روز روشن ميشن
يه قهوه کف آلود قوي به دست اوردي؟
آره منو دلخور مي کنه
کاراگاه بکت
ما مخارج ستاد هورن رو در اورديم
واسه داوطلبان کارکنان دفترش رو
و؟
اونجا يه چيزي حدود 30 هزار دلار پرداختي داشته بدون ثبت
انتقال بانک به بانک بدون گيرنده فقط يه شماره حساب موجوده
تونستين رد حسابو بگبربد؟
آره مال بروس کربي هستش
پي آي عکسشو داره
اون حق السکوت بگير ماست
تونستيد بگيريدش
البته مثل هلو
نشونشو براي خشونت بيش از حد از دست داده
تو دوره ترسهاي جنايي
و براش تفنگ کاليبر 38 ثبت شده
همون کاليبري که هورن رو کشته
اوه عاليه آره این فوق العاده اس
عاليه مرد طعم روستاييه
خوب قبول دارم که عکسها رو داشتم
نه اينکه ازشون استفاده کنم
واسه چي بايد اين کارو کنم؟
چون غيرقانونيه؟
هي من با يه لعبت که نصف سنم هست رو هم نريختم و حال کنم
به چز اينکه وقتي فهميد شما فهميديد دنبالتون اومد
آره؟
خوب کربي چه اتفاقي افتاد
خونسرديشو از دست داد عصباني شد
چي؟نه
تو رفتي تو مغزش و سعي کردي و بندازيش گردن کريسون
شرلوک من اونو نکشتم
اومده بود تا منو ببينه
آره،با يه پيشنهاد
مي خواست بدونه چي بايد بده تا براي هميشه از دستشون خلاص بشه
تو بهش چي گفتي؟
خوب فکر کردم به درک 250000دلار
فکر نمي کردم قبول کنه اما قبول کرد پولو اورد
شبي که کشته شد
قرار بود با پولها بياد پيشم
هيچوقت پيداش نشد
چي فکر مي کني؟
منتظر بودن براي گرفتن حق السکوت از قرباني؟
پسر سه ساله من بهتر بلده داستان تعريف کنه
خيلي بده اما ممکنه حقيقت باشه
ما يه تيم رو گذاشتيم براي پيدا کردن اسلحه
به خاطر حق السکوت فعلا نگهش دارين تا ببينيم نتيجه جستجو چي ميشه
ضمنا رد پول رو هم بگيريد
اگه رفيقمون داره راست ميگه
پس هورن يه 250000دلار پول پيشش بوده وقتي مرده
پس پوله کجاست؟
و اين استخدامي دولت از اولش از کجا اورده؟
خوب اون رفت جايي که همه سياست مدارها مي رن
جايي که مردم دوستشون داشته باشن
مردمي که قبلا بهش پول دادن
هي،هي
مي تونم برم خونه؟
اتفاقي که براي جف هورن افتاد غم انگيز بود
نه فقط براي خانواده اش بلکه براي همه ما
و عليرغم اينکه با خشونت زندگيشو گرفتن
همسرش امروز پيش ماست
تا اجازه نده خشونت روياي نيويورک بهتر همسرشو نابود کنه
خانمها و آقايون ،لوري هورن
متشکرم خيلي متشکرم
همه ما مي دونيم همسرم بايد امشب با شما صحبت مي کرد
بايد صداي آرامش بخش اونو ميشنيديد نه من رو
اين يه راي گيري شهريه نه سناتور ايالتي
ما رو هر هديه اي حساب مي کنيم
نه فقط هداياي بزرگ
خوب بعضي از اونا بايد جيب هاي بزرگي داشته باشن
عمق جيبشون با قانون محدود شده
و اگه محدود نشده باشه
هورن کسي رو داشت که براي راه ديگه ساپورتش کنه
کارآگاه با همه احترامات
هيچ راهي نداره کمکتون کنم که پشتيبانهاي عالي ما رو مورد تعقيب قرار بدين
حالا اگه مي خواين به بخش مالي ستاد بيايد؟
خوبه ،اين موضوع عموميه
اگه چيز ديگه اي هم هست خودتون میدونید
سلام سلام
تکاليفت رو تموم کردي؟ آره
مي خواي مال منو تموم کني؟ تا ببينيم از چه قراره
چقدر بهم ميدي؟
اوه خوب بهت درس دادم
جينا زنگ زد
مي خواست در مورد خوندن و امضا کردن کتاب يادآوري بهتون کنه
تو جشن کتاب فردا شب
مهربونيش رو ميرسونه
آره و اگه خودتو نشون ندي اون
تو چشمات عسل ميريزه و صدها مورچه قرمز رو روشون ول مي کنه
خوب کدوم بدتره
صدها مورچه تو چشم
يا خوندن این تو جمعيت
«نثر آنقدر بد بود که باعث شد جیغ بزنم و روی برف‌ها بپرم ؟»
مي دوني اگه واقعا مي خواي از خودت شرمنده باشي
بايد نقد مجله لجر رو بخوني
واقعا؟اين نشريه روشنفکر لعنتي در مورد من چي نوشته؟
آخرين هيجان ريچارد کستل
بهمون ياد آوري مي کنه داستانهاي عامه پسند در مورد چي هستن
خواسته هاي ما رو به دنيايي پر از ترس و وحشت
مي تونيد به بالا برويد و تبديل به قهرمان بشويد
چيزي که هميشه تو تصوراتمون هستيم
به نظر روزنامه خوبي مياد
تا ببينه سقوط دوره واقعا غم انگيزه
خفه شو
بهت افتخار مي کنم
دفعه بعد يادم بيار جلوي دوستات واست کره بادوم زميني بگيرم
هنوز قاتل رو نگرفتين؟
نه
هي اگه تو يه عالمه مشگل داشته باشي
و احتياج به يک چهارم ميليون دلار
از کجا به دستش مياري؟
از تو مي خوام
شب بخير شب بخير
از تو مي خواستم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سلام سلام
يه چيزي هست که بايد بهت نشون بدم
من اينو تو آرشيو اولين دوره انتخاباتيش پيدا کردم
ببين هورن پولدار نبود اما زنش از طبقه مايه دارا بوده
اون کاري کرده تا خانواده اش اعتماد کردن براي سرمايه گذاري اولين ستادش
همه اين وقتو فکر مي کرديم هورن ماجراي عشقيشو از زنش مخفي مي کرده
آره اما اگه درموردش بدونه؟
و اگه پول حق السکوت رو ازش گرفته باشه
بله خانم
شماره حساب 737-88103 مرسي
بر طبق گفته هاي مدير انجمن خانوادگي
خانم هورن هفته پيش 300000دلار ذخيره داشته
مي دونسته
بانک حساب ذخيره دو روز پيش از ماجرا رو ثبت کرده
شوهرش کشته شده،250000 دلار گم شده
اون هيچي نگفته؟
البته که نگفتم اين هيچ ربطي به کار شما نداشتش
با وجود اينها مي تونه يه ارتباط مهم با قتل شوهر شما داشته باشه
من يه خانواده دارم کارآگاه بکت
پدرشون مرده
چه استفاده اي داره که بخواين اسمشون رو به لجن بکشيد
خوراک کمدي هاي شبونشون کنيد؟
از چه موقع مي دونستيد؟
صندوق امانی تماس گرفت تا فروش سهام رو تأیید کنه
همسر شگفت انگيز من امضاي منو تو اوراق جعل کرده
فکر کرده اينقدر احمقم که توجه نکنم
و وقتي ازش سئوال کردم
ادعا کرد واسه کارهاي مالياتي مي خوادش
دليلي که من متوجه نمي شدم
اما من فهميدم خيلي خوب
همه چيزي که من مي خواستم
همه چيزي که براي خودمون مي خواستم
و اون نتونست شلوارشو نگه داره
و شما چه تصميمي گرفتين؟
خوب بين تحقير اجتماعي و حق السکوت
من حق السکوت رو انتخاب کردم
و بهش گفتم انجامش بده
خوب فکر مي کنيد اون شب چي شد؟
نمي دونم
خوب اون شب وقتي زنگ زد
دقيقا چي گفت
که پولو داره و داره ميره يارو رو ببينه
و اين آخرين چيزي بود که به من گفت
و خدا مي دونه بعدش چي شده
و مطمئنيد که پولو داشته؟
آره.چرا؟
چون ما اونو تو خونتون پيدا کرديم
خونه من
حکم تفتيش منزلتون امروز صبح صادر شد
مستخدمتون خيلي همکاري کرد
اگه همسرتون پولها رو وقتي کشته شده همراه داشته
چه جوري برگشتن به خونتون
شما خيلي عصباني بوديد مگه نه؟
شما مورد هتک حرمت قرار گرفته بوديد
فقط بهتون خيانت نکرد اون تحقيرتون کرده بود
و مي رفت که همه بدونن
و شما تصميم گرفتين...که از راه خارجش کنيد
شما زناني رو ديدين که تو اخبار خيلي عادي
با صورتهاي سنگي کنار مردهاشون هستن
و فکر مي کني چطور مي تونن؟
چطور مي تونن اونجا وایسن
چه جوري زير نور نورافکن عرق شرم ميريزن و نگاه مي کنن به دنيا
و پس اونو کشتي
نه نه...من خونه بودم
تو به همسرتون ساعت 11 زنگ زدي چي گفتي؟
من با دخترم بودم
توطئه و دست داشتن در قتل مثل خود قتله
خواه اونجا بوده باشي يا نه
حاضري معامله کني؟
اين وظيفه منه که زنگ بزنم
من بايد مي گفتم که حق السکوت بگير تصميم گرفته جا رو عوض کنه
قرار بود من بهش بگم کجا بره
پايين گذرگاه جايي که کسي نمي ديدش
اون همه رو مرتب کرده بود
حتي فرش واسه جسد رو
تنها کار من اين بود که تماس بگيرم
مي گفت همه چيز اونطور که بايد باشه پيش ميره
گفت کاري مي کنه که به نظر بياد کار يکي ديگه است
مي گفت هيچ کس نمي فهمه
خانم هورن
لوري بايد بدونيم کيه
قرار نبود اينجوري شه
ما دوستيم
و ما مي خوايم دنيا رو عوض کنيم
فرانک نزبيت تو به جرم قتل جف هورن بازداشتي
چي؟مسخره است
خانم هورن اينجوري فکر نمي کرد.دستبند بهش بزنيد
آقاي نزبيت شما حق داريد سکوت کنيد
هي!هي!هي
برادر واسا ستاد تموم شد
اوه آره
من کاملا اونجا تموم نکردم آقاي نزبيت
شما حق داريد سکوت کنيد
اما هرچي بگيد ممکنه بر عليه تون در دادگاه استفاده بشه
بعد از اينکه ما سلاح رو تو دفتر نزبيت پيدا کرديم
کاملا اعتراف کرد
اون هورن گرفته تا به شوهرش زنگ بزنه
و بهش بگه بيادش به زيرگذر
و بقيه شو برعهده گرفته
سياست همه زندگي نزبيت بودش
تصور مي کرد اگه رسوايي فاش بشه دوره خودش تموم ميشه
و ناراحت کننده اينکه شايد حق با اون بوده
خوب دختره چي شد؟
هورن يه خواهر داره
فردا صبح از بخش خدمات اجتماعي تحويلش مي گيره
خوبه و فرش؟
يه نخود سياه بود
نزبيت شنيده بود يه چندتايي رو ميريزن دور
فکر مي کرد ما رو مشغول کنه
کارتون عالي بود تحت تاثير قرار گرفتم
اوه تو هم همين طور بکت
قربان
فقط شوخي بود کارآگاه
فقط شوخي بود
سلام
سلام بابا کجايي
به نظرت کجا مي تونم باشم
مورچه هاي سرخ تو چشماتن
درسته واستين الان ميام
اوپس متاسفم ببخشيد
او با ناباوری و حیرت آنجا ایستاده بود
همچنان که نور چشمانش کم‌نور می‌شد
دستش را به سوی او دراز کرد و او دستش را گرفت
فشردنش برای آخرین بار
احساس کرد قلبش از تپش ایستاد
و در آن لحظه
او می‌دانست که او رفته است
تاریکی بر چهره شهر سایه افکنده بود
و همچنین از میان صورتش
خوب ، او فکر کرد
همچنان که باد موهایش را جمع می‌کرد
... هیچکس
اشکهای مرا نخواهد دید
متشکرم
کارآگاه بکت
چي شده که اين افتخار غير منتظره نصيبم شده
ببخشيد متشکرم
من فقط فکر کردم اگه تو تو کارم مزاحم هستي
من هم بايد تو کارت مزاحم بشم
اون ...کتاب خواني
خيلي ...موثر بود
داري ...منو بازي ميگيري؟
عاليه اون فکر مي کرد
مثل باد هايي که تو موهاش مي پيچيد
هيچ کسي اشکهاي منو نديد
کنجکاوم که چطور فکر مثل باد تو موهام تو سرم مي پيچه
اوه داري ميگي چطور کارم رو انجام ميدم
عصباني کننده است مگه نه؟
خودتو ببين
دنيس از مجله لجر مي گفت شما شماره يک هفته هستيد
و ببين همه دارن کتابت رو مي خرن
و حالا احساس حماقت نکني براي اون نقدها
باشه باشه اين کارو مي کنم
بزاريد اميدوار باشيم نيکي هيت حس خوبي داشته باشه
نيکي هيت؟؟؟؟
شخصيتي که از تو اقتباس شده
نيکي هيت اوه اوه
مي تونم براي يه لحظه باهات صحبت کنم
البته
بذار بره من مي خوام بشنوم
اسم نيکي هيت ديگه چيه؟
اسم پليسيه
اسم رقاصهاي استريپ تيز کننده هستش
خوب گفته بودم که يه مقدار جيگره
عوضش کن کستل
واسا يه لحظه به عنوانش فکر کن
تابستان داغ موج داغ
در گرما
اسمو عوض کن
نه آره
نه عوضش کن
نه کستل
من حرف نمي زنم متاسفم
من امانت در هنر دارم بکت
امانت در هنر اسمو همين امروز عوض مي کني کستل
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]