تری عاشق بیدار شدن‌‌ـه
...صبح بخیر عسلم ، وقتِ
اینجا چه گوهی میخوری؟
امروز روز آخر هولت و اِیمی‌‌ـه
!پس یک سرقت نهایی داریم !امروز روزِ سرقت‌‌ـه
نمیتونستی ایمیل بدی اینو؟
نه ، این تنها راهش‌‌ـه
!باید برم به بقیه خبر بدم ، زودی میبینمت
!امروز روزِ سرقت‌‌ـه ، رُزا
! شرمنده بابت شیرت ، باید برم
نیکو ، وقت مدرسه‌اس
!روزِ سرقت‌‌ـه ، چارلز
نیکولاژ کجاست؟
!داره تو کمد گریه میکنه ، باید برم
عزیزم ، چیکار میکنی؟
قایم شده بودم که سوپرایزت کنم
ولی تو اینجایی ، کی تو حموم ماست؟
منم ، سروان هولت
امروز روزِ سرقت‌‌ـه جِیک
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
برای روز آخر سروان هولت و اِیمی
اجازه دارم که یک سرقت نهایی رو
در روز غیر تعطیلات اجرا کنم
قبل از اینکه شروع کنیم ، میخوام چند کلمه ای صحبت کنم
این هشت سال اخیر جزو
بهترین سال‌های عمر من بوده
همیشه خاطرات لحظاتی که باهم بودیم رو گرامی میدارم
ولی نه به اندازه لحظه ای که
قراره همتون رو تو خون خودتون غرق کنم
چی؟ - سرقتِ آخره -
تیکه تیکه ات میکنم میدم بچه ات بخوره
حالا دست دست نکن و معرفی رو شروع کن
همینو میخوایم! خب از اونجایی که هیچوقت
هیچکس رسما دوبار قهرمان سرقت نشده
من سه بار بردم
! نهایتا یه دونه
بگذریم ، مخلص کلوم اینه
تمام سرقت های قبلی فراموش میشه
و تنها قهرمان امسال حساب‌‌ـه
و به عنوان قهرمان بزرگ 9-9 تاج گذاری میکنه
ای کاش میتونستم بهتون بپیوندم
ولی میخوام همه بدونن که من
بازی نمیکنم
بیخیال تری - باز شروع شد -
راست میگم
امروز بعد از ظهر مصاحبه دارم برای سروانی پاسگاه
قبلا این فیلم رو پیاده کردی
تظاهر کردی که بازی نمیکنی و در لحظات طلایی اومدی
عین غول بی شاخ و دم از وسط دیوار ظاهر شدی
و همه چیز رو بردی - من نمیتونم از وسط دیوار رد بشم -
منم یک آدم عادی‌ام
خب تو هم فیزیک و هم شخصیت یک
غول بی شاخ و دم رو داری
ولی خب دروغ نمیگه ، تری مسابقه نمیده
مجبورش کردم که تعهد محضری بده
که قانونا نمیتونه برنده بشه
با یک محضردار دیگه ریختی رو هم؟
بابا شلوغ‌ش نکن
انقد قضیه رو بزرگ نکن
یک مهر زده رفته دیگ - یک مهر؟ -
دیگه چی میخوای بهم بگی؟
اثر انگشتت رو توی کتاب ثبت‌ش زدی؟
جفتشون - ای وای -
میدونی چیه؟ - بعدا حرف میزنیم -
بگذریم ، هر شش نفر ما برای تاج مبارزه میکنیم
منظورت هفت‌‌ـه ، من رو یادت رفت
تو حساب نیستی ، هیچکاک
تو که رفتی برزیل - جدی؟ میتونی بیای ببینی -
انقد ما رو گول نزن که بیاییم به آمریکای جنوبی دیدنت
من اینجا بزن بهادرم بابا
آره ، مطمئنم که محلی‌ها
! زیاد موافق این قضیه نیستند
به صورت تیمی کار میکنیم
مطمئنا هر کسی میتونه از بیرون کمک بگیره
چون که سرقت امسال خیلی یهویی شد
و هیچکس وقت نداشت انقد دقیق برنامه بریزه
برنامه امسال به شدت دقیق شد دوازده روز قبل
ببین
ما هم تیمی خودمون رو با استفاده از
یکی از بهترین دارایی‌های 9-9 مشخص میکنیم
کیسه بزرگ دندون های افتاده
چه گوه‌کاریا - مال آدم‌ان؟ -
این مدارک یک قرن دعوا تو بار‌‌ـه
داستان نیویورک تو این کیسه‌اس
داستان نیویورک چندش‌‌ـه
آره تری ، ما تو گوه دونی زندگی میکنیم
خب داخل این کیسه یک دندون هست
که مشخصات شما روش هست
کی میخواد دست بکنه و همکارش رو پیدا کنه؟
من دستم رو تو یک کیسه قدیمی و کثیف پر از دندون نمیکنم
کثیفی نیست که ، خون و با آب دهن خشک شده‌اس
کی پایه‌اس؟ هیچکس
همه‌تون انقد بچه سوسولید؟
معلومه که همشون سوسول‌اند
بخشی از نقشه من‌‌ـه دوازده روز قبل سرقت
خودم داوطلب میشم که دستم رو بکنم تو کیسه
تا بتونم فرآیند انتخاب شدن رو غربال بکنم
به وسیله‌ی این آهنربا
باحاله نه؟ من
بعضی دندون‌ها رو با فلز پر کردم
تا مطمئن بشیم جفت‌هایی که میخوایم بیاد
هولت هم‌تیمی میشه با
نورم اسکالی - اسم‌ش‌ نورم‌‌ـه؟ -
اسم من نورم‌‌ـه؟ - مجبور نیستیم که -
حتما امسال تیمی بازی کنیم - شانس آوردی -
هیچکاک با من‌‌ـه
در اصل دوتا همکار گیرت میاد
اگه این رفیق خر رو حساب کنی سه تا میشه
به تیم سلام کن اسکالی خرِ
اسم‌ش رو از روی من گذاشته - خب -
رُزا دیاز ، همکار تو اِیمی سانتیاگو عزیز‌‌ـه
دیاز ، میخوای تاخت بزنی؟ - هیچکاک ، اسکالی
و خرِ ، سه تا در برابر یکی؟
حتی چدار هم سر میدم - چرا؟ -
بتونی جاسوسی من رو بکنی؟ - بیخیال -
چدار جاسوس نیست
کنسل کن ، بو برده
به چدار هندزفری دادی؟
...خب ، اگه تری نیست ، معنی‌ش اینه
درسته ، من و تو شدیم رفیق
ولی درک نمیکنم
چرا نمیخوای هم تیمی بشیم؟
چونکه ، اِیمی کسی نباید بدونه
من و تو باهم کار میکنیم - هوشمندانه‌اس -
و چارلز هیچوقت شک نمیکنه چون ذوق داره
هم تیمی تو شده
آره ، خنگِ شیرین
برای سرقت آخر ، سر این میجنگیم
همون مدال شجاعت من‌ِ تو اولین سرقت؟
از روی اون مدل سازی شده ، آره
ولی این خیلی معنادارتره
زمانی که مایا آنجلو رو نجات دادم اون رو دریافت کردم
!خواب‌مون گرفت
این یکی روش نوشته قهرمان بزرگ
و از طیلا درست شده
یک آلیاژ غیر طلا که نباید توسط
کسانی که حامله و شیرده هستند لمس بشه ، مال تو که آشغال‌‌ـه
و این لوله طلایی
که روی سیستم لوله پنوماتیک قدیمی الگو برداری شده
که مجهز به یک سیستم قفل زمانی هست
که برای نیمه شب تنظیم شده
کسی که در اون ساعت مدال رو داشته باشه
برنده اعلام میشه
خب ، بگذارید آخرین سرقت آغاز بشه
نقشه‌ات حرف نداره عزیزم - قربونت برم مرسی -
و همه شوکه میشن وقتی که سوپرایز بزرگ رو بشنوند
من 9-9 رو ترک میکنم
چی گفتی الان؟
آره
منظورت چیه که میخوای بری؟
خب ، این چیزی‌‌ـه که میخوام انجام بدم
ولی اگر تو موافق باشی - نمیفهمم -
خب ، برای هفته‌ها داستیم سعی میکردیم که
چطوری تو بری سر شغل جدیدت
و همینطور بالای سر مک هم باشیم
فکر میکنم راه‌حل‌ش این باشه
آره ، ولی ما گزینه‌های دیگه‌ای هم داریم
آره
ولی فکر میکنم این بهترین حالت باشه
ببین ، تو که میدونستی من از بچه دار شدن میترسیدم
چون که نمیخواستم مثل پدرم باشم
ولی اگر این کار رو انجام بدم
شانس این رو دارم که نقطه مقابل قضیه باشم
و نمیخوام که مک هیچوقت حس من رو زمانی که بزرگ میشدم داشته باشه
واقعا متوجه‌ام
ولی تو عاشق اینی که کاراگاه باشی
میدونم
تنها چیزی‌‌ـه که همیشه خواستم
تا الان
الان ، تنها چیزی که مهم‌‌ـه
هر چی به صلاح خانواده‌مون هست
و اِیمز ، خود خودش‌‌ـه
تو این فرصت فوق‌العاده رو بدست آوردی
نمیتونی نصفه ولش کنی که ، خیلی مهم‌‌ـه
مک رفیق کوچولو‌‌ِ خودم‌‌ـه
میخوام پیش اون خونه باشم
مطمئنی؟
چون که ما میتونیم یک راه‌حل دیگه پیدا کنیم
میدونی که من برای تو هر کاری انجام میدم
منم برای تو همه کاری انجام میدم
اون ماراتن رو باهام میای؟
عمرا با تو بیام به اون ماراتن
انقد نگو دیگه
واقعا فکر میکنی خوشحال میشی؟
نمیخوام که شغل رویایی‌ت رو به خاطر من از دست بدی
الان یک شغل رویایی دیگه دارم
باور کن اگه باور نداشتم نمیگفتم
عاشقت‌ام
منم همینطور
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
...خب
مشکلی نیست؟ - نه ، مشکلی نیست -
خدا رو شکر ، کلی پول خرج این نقشه کردم
خب چقدر جِیک؟ - زیاد نیست -
مک قطعا الان میتونه بره دانشگاه ایالتی
ولی مهم ترین چیز این‌‌ـه که ما با هم هم نظر هستیم
بذار راجع‌به نقشه بگم - وای -
سرقت در واقع قراره که یک خداحافظی
باشکوه باشه - یعنی چی؟ -
درام ، پر از زرق و برق و تکان دهنده
و انتهای سرقت منجر میشه به
جمع شدن همگی تو پل بروکلین - معنی خاصی داره؟ -
اصلا تا حالا ما به عنوان یک جوخه رفتیم اونجا؟
آره
نمیدونم چرا انقد جدی افتادیم
داشتیم میرفتیم فلافل بزنیم
فلافل‌های یارو حرف نداره
راست میگی ، آره
بگذریم ، وقتی همه رسیدن
قراره یک آتش بازی بزرگ باشه
ای وای
یادته نزدیک بود شستت رو با ترقه بترکونی
آتش بازی نداریم - باشه بابا -
ولی خب خوشبختانه من یک مهمون ویژه دارم
با آدم‌های بروس ویلیس حرف زدم
و اون‌ها گفتند که برامون پیام میذاره
"با همچین چیزی درنیافتید"
خب ، فکر کنم جواب باشه
چرا ما تو تیم های مختلف باشیم؟
برای اینکه این کار جواب بده
باید کاملا اولین قسمت سرقت رو برنده بشیم
شانس‌مون رو دو برابر میکنه
فهمیدم ، خب تنها کاری که
باید بکنیم نذاریم دست هولت به لوله برسه
درسته
سه ماهی هست که ما باهم بدون مک
تنها نشدیم - رو میز؟ -
آره حله - خیلی خوب -
حرف زدن بسه ، من این لوله رو بدست میارم « زمان حال »
کجا رفت؟ - اون لوله رو -
فرستادیم به یک مکان مخفی که فقط من میدونم
چون که من در رقابت نیستم ، قبول کردم که کمک کنم
من اولین قسمت سرقت رو طراحی کردم
قراره که یک مسابقه‌ی جست‌وجو با سرنخ هایی از
لحاظات خاطره انگیز هشت سال اخیر باشه
یک سفر به خاطرات داشته باشیم
...عیبی نداره که ، حافظه من مثل
عین اون چیز‌‌ـه که دماغ و گوش بزرگ داره
پرنس چارلز - نه -
من پنج‌تا سر نخ قایم کردم که به سرنخ بعدی منجر میشه
و آخری به شما لوله رو نشون میده
اولین سر نخ زیر صندلی شماست
"...همکار سقوط کرده ما همچنان نیستش"
"...جایگزین اون پول میخواد"
تنها همکاری که واقعا سقوط کرده
و همه ما شاهد اون بودیم
و شکلات های شیرین داخل اون رو خوردیم
! ماشین فروش خودکار
فقط یک تئوری‌‌ـه ، احتمالا غلط باشه
لعنت بهت چالز ، ساکت باش دیگه
ماشین جدید‌‌ـه ، خیلی خوشگل‌‌ـه
"...جایگزین اون پول میخواد"
ردیف‌های اون که لیبل نخورده ، از کجا بدونیم کدوم‌‌ـه؟
خب ، معمولا ماشین فروش سیستم حروفی داره
که در کنارش عداد دو رقمی میاد ، جفُردز خیلی احساساتی‌‌ـه
یا پیغمبر - گرفتمش -
محض اطلاع ، خونه 9-9 بودا
به چپ کسی نیست ، روش من بهتر بود
"وقتی که شخصی نیاز به دوست داره"
"چیزی که درون هستش حساب‌‌ـه"
نیازمند ، مثل جنایت کار
درون اون مثل زندان
رفیق آدم خوارت - ...چارلز ، شک دارم که -
! قطعا خودش‌‌ـه ، برو
محض اطلاع ، دیگه آدم خوار نیستم
علاقه جدید من گل دوزی‌‌ـه
اینا رو ببین
دوتا طوطی عاشق
لاکپشت با عینک تکی و کلاه
...خیلی با جزئیات‌‌ـه ، چطوری
!نههه
خب ، دستت انداختم
میخواستم بخورمت
هنوز علاقه دارم
حتی تو گلدوزی ام تاثیر داره
اینو ببین ، کبد
قلب
کون
دست
جوون
اوه ، این یکی رو
ستوانِ خوشمزه‌تون ازم خواست که انجامش بدم
سرنخ سوم
جایی که شیطان دروغ" "میگویید جایزه‌ات را پیدا میکنی
...خب
من میدونم کجا شیطان دروغ میگه
قبر وانچ
تری کمان بادکنکی رو صرفا
برای سرقت گذاشته؟ - نه کار من بود -
هر هفته میام اینجا یک دونه نو نصب میکنم
خب خاله زنکی بسه ، بیایید بِکنیم
فکر نکنم باید این کار رو بکنیم
چرا ، میترسی از شکل و قیافش؟
فقط یک جسده با چشمانی پر از کرم
فرقی با زمانی که زنده بود نداره
پیداش کردم ، بیا
به من نگو که سرنخ بعدی" "کجا قایم شده به من بگو چرا
"به من بگو چرا" s5e17 آهنگ بک استریت بویز
زمانی که جِیک مضنونین رو مجبور کرد بخونن
صبر کن ، شماها خبر داشتید؟
شماها اونجا بودید اصن؟
هزار بار داستان رو برامون تعریف کردی
و سعی کردی جو رو تو موقعیت های مختلف بازسازی کنی
نه ، شماره دو و پنج خارج میخونید
شماره سه زود داری میخوری
اصن معلوم هست اونجا چه غلطی میکنید؟
خب ، فکر میکنی کی خانواده‌ت رو کشته؟
آره ، باید سعی کنم دیگه
از بازسازی اون لحظه جادویی بکشم بیرون
خب ، برگردیم به سرقت سالانه شماره هشت
! ای وای! سرایدار دن داره سرنخ رو پاک میکنه
! نه
!وایسا
قابل نداره - لعنتی -
عاشق این یاروام
رید تو کل سرقت و نمیتونم از دست‌ش عصبی باشم
آره ، باید زنگ بزنیم تری - همین کار رو دارم میکنم -
مستقیم رفت رو پیام گیر
مشکلی نیست ، من رو گوشی‌ش
بد افزار نصب کردم ، درصورتی که خواست دوباره سرقت انجام بده
به میکروفون و اسپیکرش دسترسی دارم
خب ، ستوان جفُردز ، شما میتونید
مسئولیت سنگین سروانی رو مدیریت کنید؟
خوشحالم که پرسیدید ، من بسیار مسئولیت پذیر هستم
!تری
تری ، جِیک‌ام ، بقیه بچه ها هستن ، زنگ زدیم به کونت
!تری ، تری
ببخشید ، چه اتفاقی داره میافته؟ - من که چیزی نشنیدم -
تری به کونت جواب بده
! کونت رو نادیده نگیر ، تری
تری ، بجمب ، یک ثانیه وقتت رو میگیره
به سرنخ آخر نیاز داریم
دنیای بی نقص ، زمان خوشبختی
یک بوسه عاشقانه و الهام بخش - صدات نمیاد -
لطفا مستقیم با کونت صحبت کن
دنیای بی نقص
زمان خوشبختی ، یک بوسه عاشقانه و الهام بخش
عالی شد ممنونم تری همین رو میخواستیم
"یک بوسه عاشقانه و الهام بخش "
حتما جِیک و اِیمی‌‌ـه
و میدونیم که این چند سال اخیر نیست
چون که رسما دیگه جلو ما بوس نمیکنن
! خیلی خب ، صبر کن
دنیای بی نقص" اسم فیلی از کِوین کاستنر‌‌ـه"
یا شاید باید بگیم کِوین کازنر
بوسه بین کِوین و هولت بود
همونی که باعث شد برگردن پیش هم
! بیرون توی بارون
خب ، به نظر میاد که
باید عین موشک از آسانسور بزنیم بیرون - خیلی بد شد که -
نمیخواستم به این زودی رونمایی کنم
چی رو زود رونمایی کنی؟
مهم ترین راز خودم رو
! تتوی من
به چی دارم نگاه میکنم؟
همونی هست که فکر میکنم؟
سر کِوین روی بدن سگِ چدار؟
یک تتو از کِوین و چدار میخواستم
نمیدونم چرا ترکیب‌شون کرد
...این
این آخرت حواس پرتی بود
! نه ، صبر کن
شرمنده ، زیادی طولش دادید
لوله برای من‌‌ـه
صبرکن ، خالیه که ، کجاست پس؟
دنبال این میگردید؟
سورپرایز آشکار می شود
جینا؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خب خب
فکر کردید بدون من میتونید سرقت آخر رو داشته باشید؟
بابا 50 بار بهت تکست دادم
آره ، ولی جِیک ، من الان آدم مهمی‌ام
اگر میخوای با من تماس بگیری باید به
به طور زنده تماشا کنید چه" "اتفاقی می افتد تماس بگیری
اندی کوهن همیشه میدونه من کجا هستم
بگذریم ، من این صندوق رو نگه میدارم
و تو این جیگر باهاش دور دور میکنم
تو کامیون زرهی اجاره کردی؟
نه ، خریدم‌ش
فکر کردم که هم مناسب سرقت باشه
هم راه خوبی برای نشون دادن
ثروت‌ام به شماها باشه
همه چی شده سالمیون
سالمون ، شماها از چک 1000 دلاری که
که عکس سالمون پی چیس روش هست
...خبر ندارید
خیلی غم‌انگیزه که نمیدونستید
ای خدا ، این برای شما
فقیر بیچاره ها خیلی خجالت‌آوره
خب
پشیمون میشی از روزی که من رو اخراج کردی
! با میل خودت رفتی
! همه ماها باهات لحظات مهمی رو سپری کردیم
! همه به شدت حمایتت کردیم
ممنونم که من رو در نظر گرفتید
باز هم میگم متاسفم بابت مزاحمت
میدونم که این سرقت دیوانه بازی‌‌ـه - نه نه -
شغل سختی هستش ، لازم‌‌ـه که به اون ها
فرصتی بدیم تا کمی خودشون رو خالی کنن
به این میگن مدیریت خوب
مطمئن بودم که شما عصبانی بشید
فکر کردم که مصاحبه تموم شده
چی؟
روی این صندلی برچسب قیمت هست
احتمالا فراموش کردن که بِکنن‌ش
تازه خریداری شده
میدونی جفُردز ، من میخوام تو رو اینجا نگه دارم
میخوای من رو اینجا نگه داری؟
بله ، در اداره پلیس نیویورک
صبرکن
تو این چراغ که لامپ نیست
این کامپیوتر اصلا وصل نیست
اصلا نوری از این
پنچره نمیاد که
! ای قرمساق
دفتر تقلبی‌‌ـه
! همش جزئی از سرقت‌‌ـه
جِیک ، الان چیکار کنیم؟
خب ، واضحه که نقشه ما یکم تغییر کرده
ولی خب خدافظی باشکوه همچنان سرجاش هست
هدف‌مون یکسان‌‌ـه
لوله رو قبل از هولت از جینا بگیریم
چطور وارد کامیون زرهی‌ش بشیم؟
چیکار میکنید شماها؟ - ببخشید -
مک دیگه مهد نمیره ، به پرستارش گفتیم که
بیاردش که ببینیمش
...چون که امشب دیر میریم خونه
آره سعی میکنیم که تعادل بین زندگی و سرقت رو برقرار کنیم
مگه نه مک کوچولو بابا
مگه نه مک جیگر بابا
خب ، وقتی کارت تموم شد بیا پیش من
باید راجع‌به استراتیژی صحبت کنیم - حله -
باورم نمیشه گول این رو خورد
خب ، درک نمیکنم
شماها به من پول میدید که از بچه تقلبی پرستاری کنم؟
آره ، امیدواریم که مردم فکر کنن این واقعی‌‌ـه
عالیه
فکر میکنی جواب میده؟ - نه -
خب ، این کامیون یک قلعه رو چرخ‌‌ـه
و بدون یک نقشه خوب نمیتونیم واردش بشیم
من که میخوام موقعی که رد میشه بپرم روش
خب باشه - عالیه -
داره میاد - شنیدم -
! دیوانه وار بود
خب چطوری میخوای وارد شی؟
درسته ، هر زنی باید تبر خودش رو داشته باشه
چی شد الان؟
یکساعت قبل
خب ، نقشه این‌‌ـه
من به کف کامیون میچسبم
و پیچ های دریچه اضطراری رو در حال حرکت باز میکنم
ولی این غیر ممکنه
مگه اینکه بلاخره انجامش داده باشی؟ - آره -
! لباس آهن‌ربایی خریدم ، ببین
!نه
عالیه
از اوکراینی ها خریدم
اون‌ها صنایع دستی و هنری و تجهیزات تاکتیکی میفروشن
سایت عجیبی دارن
خب ما میچسبیم به ته کامیون
هوشمندانه‌اس ، ولی چطور سوار شیم؟
از طریق یک چاه بیرون پاسگاه
باید یک کاری کنیم که جینا دقیقا روی اون وایسه
شاید برای یک عابر پیاده وایسه
باید ببینیم کی هست که حاضر باشه
بپره جلوی یک کامیون در حال حرکت
خوشبختانه ، کسی رو میشناسیم که حاضره برای پول هر کاری بکنه
سلام بچه‌ها
سلام بیل ، سال سختی بوده ، نه؟ - آره با این کرونا -
به شدت روی کسب و کار ما تاثیر داشت - کسب و کار چی؟ -
گول زدن خانه سالمندان - ای خدا -
خب من تو هر سرقت میگم ، بسه دیگ بیل
لعنت بهت ، جینا
راه‌ش رو ادامه داد ، خوبی؟
من خوبم ، باید این پیچ ها رو باز کنم
رُزای احمق
فکر کرده میتونه بپره رو کامیون من
عین سالت از فیلم سالت
چی شد؟
داره وایمیسه؟ چرا داره وایمیسه؟
چهل و هفت دقیقه قبل
وقت استراتژی چیدن‌‌ـه
خب بیا صادق باشیم ، ما که جوان نیستیم
از طرف خودت حرف بزن
دکتر من میگه که در گرگ و میش زندگی‌ت هستی
یعنی نزدیک به مرگ هستی
ولی اسم قشنگی داره که
قرار نیست که به زور وارد یک کامیون زرهی بشیم
باید از مغزمون استفاده کنیم
در آخر ، جینا خودش شخصا
کلید کامیون رو بهم میده
تو
فعالیت غیر معمول تو صفحات اجتماعیت؟
تو من رو هک کردی - من کنترل کامل تمامی -
صفحات اجتماعی‌ت رو
دادم به هیچکاک و اسکالی
و بهشون گفتی که آبرو من رو ببرن؟
بدتر ، گفتم که فقط خودشون باشن
ای خدا من قبول کردم که میزبان لایو
خانه استیک اَوتبک باشم
اون‌ها داخل پاسگاه هستند ، اگه میخوای بری جلوشون رو بگیری
تو یک هیولایی
سلام ، رِی-رِی
لباس قشنگیه ، پرالتا
خیلی جذابه ، دارم از استعاره استفاده میکنم
میدونم که اون لباس آهن ربایی‌‌ـه
چون که من بهت فروختم‌ش - کازیمیر تویی؟ -
معلومه که منم
و متاسفانه
یک ریموت دارم که میتونه لباس‌ت رو فعال کنه
و نذاره تو کنترل‌ش کنی
! نه
ممنون احمق خان
همین اطراف باش
باز هم استعاره زدم
!آره فهمیدم استعاره بود
جِیک ، اینجایی؟ - نه ، نه نیا تو -
آره ، لباس آهن ربایی یکم اشکال داشت
ولی باحال بودن - خیلی باحال بودن -
به نظرم ارزش داشت
لوله رو گم کردم حتی نمیتونم
روی یک کامیونی که باسرعت حرکت میکنه و
ناگهان ترمز میکنه‌هم بایستم ، چت شده رُزا؟
اشکال نداره ، بیا ببین
چند ماهه جاسوسی هولت رو میکنم
یک پهپاد خریده که ازش استفاده میکنه تا لوله رو
ببره به مرکز نگهداری سگ‌های بارک هایت
که اونجا توسط چدار سگ‌‌ـه
میبره و تو یک محل مخفیش میکنه
میتونیم برش داریم ولی بارک هایت دوربین زنده داره
و هولت میبینه
اگر کسی بره سراغ لوله
اگر اون یک نفر سگ باشه نه
من مثل سگ لباس نمیپوشم
من میپوشم
وای خدا - گوش وایساده بودم -
و وقتی حرف از سگ شد
گفتم بیل این لحظه تو‌‌ـه - اشکال نداره بیل -
همین الان یک نفر رو دارم
با بیسکوییت آشنا بشید ، سگی که برای سرقت به سرپرستی گرفتم
مگه تو آلرژی نداری؟
یا شایدم هم این همه مدت تظاهر میکردم
تا این سرقت رو ببرم؟ - فکر نکنم -
راست میگی ، عین چی کهیر زدم
بگذریم ، بیسکوییت هم توی بارک هایت گذاشتم
بهش تعلیم دادم که لوله رو جلوی
چشمای چدار بدزده
بعدش میریم سراغ بیسکوییت
و لوله رو میگیریم - کارت خوب بود -
تقربیا داشتم احساس گناه میکردم که قراره بهت خیانت کنم
چی؟ خب نکن
من رو مجبور کردی که با آدم قلابی دیدار کنم
تا بتونی من رو گول بزنی بیرون از سرقت باشم؟
! این مصاحبه مهم بود
! شانس من برای سروان شدن بود
رفتم برای این قضیه بند شلوار های جدید خریدم که نخ های طلا داره
نمیتونم پس بدم چون که
با عضله هام گشادشون کردم
! اون ها گشاد شدن - اروم بگیر -
ادوارد ویلیام که قلابی نبود
پس چرا تو اتاق جعلی بود؟
تری ، تازگی نقل مکان کرده برای اینکه جا برای
واحد طرح ساماندهی تو طبقه ششم باز بشه
یک دفتر موقت بود
ستوان
چیکار کردی؟
یکم جو سرقت من رو گرفت
من باید باور کنم که این خانوادته
و نه عکسی که داخل قاب عکس میذارن از اول؟
این هم جایزه واقعی‌‌ـه؟
باید بریم درستش کنیم
شغل تو مهم تر از این بازی‌‌ـه
اسکالی تو مسئول سرقت هستی تا من برگردم
حواست به اون لوله باشه - چشم -
هیچکاک وقت این رسیده تا
...به بقیه نشون بدیم عه تویی اسکالی خر‌ِ
برو هیچکاک رو پیدا کن
چه غلطا من گیر کردم - آره من دستکاریش کردم -
سزای آدم اسکلی که کمربند ایمنی میبینده همینه
آدم باحال‌ها تو مرگ های قابل پیشگیری عین سگ میمیرن
خب اینم وسیله نقلیه ما
پیمِنتو اینجاست - سلام پیمِنتو -
اِیمی ، خیلی وقته ندیدمت
کِی میخوای پسرخوانده‌م رو بهم نشون بدی؟
اون پسرخوانده‌ات نیست - باشه وقتی مُردی -
من اون رو بزرگ میکنم - باشه بزن بریم -
آره ، اول تو رومیرسونم
بعدش باید به پروازم برسم
چی ، کجا میخوای بری؟
شغل جدید گرفتم ، حفاظت از معادن الماس
تو شمال کانادا که توسط یک دسته
گرگ تهدید میشه؟
ظاهرا شلیک کردن بهشون غیر قانونی‌‌ـه
من باید بیخ تا بیخ سرشون رو ببرم
چند وقت قراره اونجا بمونی؟ - تا زمانی که سردسته‌شون -
رو پیدا کنم ، بکشم‌ش
گله رو کنترل کنم
و بعدش دهن معدن الماسی‌ها رو سرویس کنم
بهشون نارو میزنم
! خب برون بریم
خدافظ اِیمی - نه صبر کن -
! نه ، نه ، رُزا نمیتونی من رو اینجا ول کنی
! این جزوی از نقشه نبود
یا شاید‌ هم نقشه همین بود
همه این‌ها جزئی از خداحافظی باشکوه‌‌ـه
همه باید فکر کنند که لوله رو در اختیار دارند
ولی در نیمه شب وقتی که قفل باز شد
بعدش میفهمن که فقط
یک سری کادو احساسی از من دارند ، ببین برای هولت چی گرفتم
اولین کراواتی که خریدم
بعد از اینکه اون من رو مجبور کرد کراوات بپوشم
و برای رُزا یک بُرد گِیم مسافرتی میخرم
که بدونه شب های بازی کردنمون حتی
بعد از هم پاشیدن 9-9 هم ادامه داره
و برای همه اِیرپاد میخرم
من که گم‌شون کردم
به نظرم احساسات رو خدشه دار میکنه
درضمن ، همه که هدفون دارند
خب ، باشه ، اِیرپاد بی اِیرپاد
خب ، برای اینکه این کار جواب بده
باید قبل از این‌که هولت دستش به لوله برسه ، بدستش بیاریم
و با اونی که کراوات توشه عوض کنیم
سلام رِی-رِی
بعد که رُزا فکر کرد هولت لوله اصلی رو داره
باید یک سرقت الکی ترتیب بدی
و بعدش بهش لوله رو تحویل بدی
عالی پیش رفت - اینجا هم یه جورایی عالی بود -
برگشتیم تا لباس عوض کنیم ، چون مجبور شدیم
لباس آهن ربایی رو تو کامیون بذاریم
برای من مشکلی نبود
ولی چارلز مجبور شد لخت بیاد
بگذریم ، الان داره لباس میپوشه
باید یک راهی پیدا کنیم تا کادوش رو بهش بدیم
بعدش دیگه مشکلی نداریم
خداحافظی باشکوه نزدیکه و من حسش میکنم
جووون
بیل ، نمیتونی اینطوری بیای پشت سر ملت
باید برم
!جِیک
سلام ، چی شده؟
داری از 9-9 میری؟
...چی ، چرا اینطوری
این نامه استعفا رو تو کمدت پیدا کردم
نمیخواستی به من بگی؟
دوستی ما برات ارزشی نداره؟
چارلز ، میتونم توضیح بدم - زحمت نکش -
صبرکن ، چارلز وایسا
چارلز برگرد
به نظر میاد یک نفر نیازمند یک
دوست صمیمی جدید شده - بیل به خدا قسم -
ما دقیقا شکل هم هستیم
باشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]