هی جِیک
حدس بزن کی الان زنگ زد؟
!جرکی بویز ، اون‌ها برگشتن
نه ، چی؟
نه - نه -
دی.سی پارلوف بود واسه لِجِندکان اومده اینجا
!و یه پرونده واسه‌مون داره
!خدای من ، ‌خدای من ، ‌خدای من
پارلوف؟ همون نویسنده کتاب‌های اسکای‌فایِر نیست؟
فکر می‌کردم یه آدم عوضی شده
آره ، ولی از وقتی من و جِیک جونش رو نجات دادیم خیلی مهربون شده
حتی واسم هدیه کریسمس فرستاد
یه مجموعه کامل از کپی شمشیر اوپادوما
!اوه - چرا انقدر هیجان‌زده‌ای؟ -
تو که اهمیتی به اون کتاب‌های احمقانه نمیدی
راستش همه‌شون رو تو زندان خوندم
بهترین کتاب‌هایی هستن که تا حالا خوندم و تازه کتاب کوجو هم خوندم
من و جِیک سر این کتاب اسکای‌فایِر واقعاً به هم نزدیک شدیم
آره - اینو ببین -
بهترین لحظه از سری کتاب‌ها؟
احضار بالاکاسترو - احضار بالاکاسترو -
!بعد از اون؟ جشن اسکارلت - !جشن اسکارلت -
بعدیش؟ وقتی که فکر کردی - وقتی که فکر کردی -
نورالیت ، کالار رو خورده - نورالیت ، کالار رو خورده -
درصورتی‌که زره‌اش رو تو جنگ ورکاستل - درصورتی‌که زره‌اش رو تو جنگ ورکاستل -
با اسمالینگ خائن عوض کرده - با اسمالینگ خائن عوض کرده -
بعدیش؟
همون سه‌تا هم زیادی بود
خیلی‌خب ، میدونم که تو دیرباوری رُزا
!اما این چطوره : با ما رو پرونده کار کن
میدونم فکر می‌کنی احمقانه‌ست اما در واقع اسکای‌فایِر
خیلی هوشمندانه ، سیاه و بزرگسالانه‌ست
فقط واسه عشق کتاب‌ها نیست
اوه! تو راه رفتن باید آهنگ شکارچی الویش رو بخونیم؟
# شمشیراتون رو تیز کنید # - # شمشیراتون رو تیز کنید # -
# و کمان‌هاتون رو بکشید # - # و کمان‌هاتون رو بکشید # -
# هیولاها می‌خوان نابود بشن # - # هیولاها می‌خوان نابود بشن # -
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
!وای ، ‌اینجا رو ببین
اوه ، شراب خز هم می‌فروشن
دوست دارم بدونم به حال‌به‌هم‌زنی تو کتابه
اصلاً نمی‌تونم جذب اینجور خزعبلات بشم
فکر کنم دلیلش این باشه چون‌که آشغاله
رُزا ، به نظرم اگه یه فرصتی بدی ...باهاش حال می‌کنی ، یعنی
تو زمان آزادت چیکار می‌کنی که انقدر باحاله؟
ماشین‌های قدیمی رو درست می‌کنم و به آدم معروف‌ها می‌فروشم
واسه همینه که با تام هاردی دوستم
درسته ، پس موافقیم که همه‌مون به یک اندازه باحالیم
ایناهاش ، این پنل پارلوفه
"تنوع در فانتزی نوشتن"
اوه ، صف از اینجا شروع میشه
پنل تنوع واقعاً متفاوتیه
همیشه مردم ازم می‌پرسن "ایده‌هات رو از کجا می‌گیری؟"
و صادقانه بگم ، ویکی‌پدیا
من همیشه سعی می‌کنم از زندگی واقعاً ایده بگیرم
ملکه تیفانی ، که البته اسمش رو مهماندار دوست‌داشتنی
که در بونیتا اسپرینگز ایالت فلوریدا دیدم گذاشتم
میدونی همیشه دوست داشتم یه کتاب بنویسم
اما فقط درباره پلیس‌ها چیزی بلدم
راستیش هیچ داستان پلیسی بلد نیستم هیچی
راستش من دارم یه رمان می‌نویسم - وایسا‌ ، چی؟ -
داری کتاب می‌نویسی؟ کِی؟ واسه کی؟
واسه خودم...محض سرگرمی
ببین ، من که نمی‌خوام نویسنده بشم
حتی نمیدونم باید چیکارش کنم
پارلوف! باید نشون پارلوف بدی
احتمالاً بتونه منتشرش کنه - نه ، احمقانه‌ست -
مطمئنم که رمانم داغونه نمی‌خوام شرمنده بشم
تری ، تو یه شوهر پدر ، کاراگاه نقاش ، رقاص عالی هستی
و عضلات کمر عالی‌ای داری
همه عضلات کمر دارن ، جِیک
نه ، کمر من شبیه داخل قاشقه
نکته اینه که تو ، توی همه چیز عالی هستی
احتمالاً تو نویسندگی هم عالی هستی
من کتابم رو به پارلوف نشون نمیدم ، فهمیدی؟
باشه
داره میاد ، بیخیال شو
ببخشید ، امیدوارم واسه‌تون کسل‌کننده نبوده باشه
محشر بود بخصوص واسه تری
تری نویسنده‌ست و داره یه کتاب می‌نویسه ، می‌خونیش؟
!رفیق - !رفیق - البته ، از خدامه ، چرا که نه -
اما گوش کنید ، یه چیزی هست می‌خوام ببینید
با من بیاید باشه؟
جِیک؟ - چیه؟ -
تری ، تو باید به خودت باور داشته باشی
مثل وقتی که موزارک به چیستان !اون جادوگر جواب داد
جادوگره موزارک رو تبدیل به درخت کرد ، جِیک
آره ، درختی که تبدیل به دسته تبر پرمینیوس شد
پارلوف خیلی دور شده
آره ، خوب گفتی بریم دنباش
سرهنگ می‌گفت ما میزبان یه دوره پزشکی قانونی هستیم
آره ، توسط رونالد یی آموزش داده میشه
اون تو زمینه گیاه‌شناسی پزشک قانونی انقلابی به پا کرد
ستاره راکی هست واسه خودش
شوخی نکن ، ستاره‌های راک آرزوشونه جاش باشن
این مرد می‌تونه از قارچ‌های درون بدن بگه جسد چند ساعته تجزیه شده
دوست دارم ببینم باربارا استرایسِند می‌تونه چنین کاری کنه
من باربارا استرایسِند رو یه ستاره راک حساب نمی‌کنم ، قربان
انگلیسی می‌خونه ، موسیقی راک هم همینه
به‌نظر جالب میاد میشه ثبت‌نام کنم؟
آره ، می‌تونی
اما یه نکته : اگه به خوبی برگزارش کنیم بهمون یه گواهی میدن
که ما رو برای دادن کمک‌هزینه واسه یه آزمایشگاه داخل حوزه واجد شرایط می‌کنه
...اما
اما هر وقت دوره‌ای می‌خواد برگزار شه
یجورایی همیشه می‌خوای با گفتن داستان‌های شخصی‌ـت خرابش کنی
من اینطوری یاد می‌گیرم . من درس‌ها رو طبق تجربیاتم بازگو می‌کنم
یادگیری ذهنی
امان از دست نسل جدید
میدونم مهمه ، قول میدم هیچ داستانی نمیگم
گرچه بعضی‌ وقت‌ها خودش میاد
یه بار همه بویل‌ها رفته بودیم ...غار قارچ و یه قارچ خیلی بزرگ
چارلز - خیلی ببخشید -
از دستم در رفت خودمو کنترل می‌کنم
این اتاق منه ، اینجاست
ببینید ، یه لحظه وقت می‌خوام تمیزش کنم
امروز یه مهمون خانم داشتم
مثل کانکیبینا لباس پوشیده بود
بدن سبزش رو به همه جا کشیده
همه جا
داشت درباره معامله‌اش حرف میزد
میدونم جِیک - دختر زده زمین ، رُزا -
دختر زده زمین ، تمام حرفم همینه - باورم نمیشه -
درباره کتابم بهش گفتی - متأسفم تری اما حالا -
!دی.سی پارلوف می‌خواد کتابت رو بخونه چقدر باحاله؟
خیلی باحاله - مگه نه؟ -
هنوز نگفتی کتابت درباره چیه
درباره یه گورگون مبارزه
محشره - ...که به هم‌خون‌هاش خیانت می‌کنه -
چطور می‌تونه؟ - ...تا با یه شاهدخت ابری ازدواج کنه -
به خاطر عشق خیانت کرده - اگرچه -
خانواده‌هاشون تو جنگ هستن - نه! خیلی‌خب -
دیگه لو نده ، واسم بفرستش و می‌خوام تا صبح بشینم بخونمش
150صفحه‌ست
پس تا سه‌تا صبح بعدش میشینم می‌خونم
دکتر یی هر لحظه ممکنه برسن
و می‌خوایم تأثیر خوبی روشون بذاریم
...اگه می‌خوای سرفه کنی
همین الان سرفه کنه
خدای من ، اگه چیزی نمی‌گفتم می‌خواستی چیکار کنی؟
نگران نباش ، حواسم هست
هیچکی مثل یه بویل پاچه‌خواری بلد نیست
بیماری کَژپُشتی‌مون این اجازه رو بهمون میده تا بیشتر از آدم‌های معمولی تعظیم کنیم
ها ، اینم یه فکری ، من و سانتیاگو
با دانش ژرف‌مون درباره گیاه‌شناسی روش تأثیر میذاریم
و می‌تونی دکتر رو بدون هیچ احساس و رفتار بی‌صدایی شگفت‌زده کنی
داستان بی‌داستان ، مفهموم شد؟
بدون هیچ احساسی
صبح‌بخیر همگی
ممنون که من رو در بخش 9-9 پذیرفتین
ببخشید دیر کردم
داشتم با یه مشکل خانوادگی سروکله میزدم
امان از دست پسرعموها نه؟
بسیارخب ، قبل اینکه وارد مسائل فنی بشیم بیاید کمی درباره تاریخچه خون حرف بزنیم
اینجا کسی بیمار هموفیلی می‌شناسه؟
...تا دلت بخواد
اون‌ها نقش اساسی در گسترش پزشکی قانونی مدرن هستند
هموفیلی‌ها و زالوها
پسرعموم توروالد هموفیلیه و زنش هم زالو پرورش میده
من میگم "زن"ـش ولی ازدواج سفیده
واسه طولانی مدت مراسم ازدواج بویل در ایالت شناسایی نشده بود
خب قضیه از این قراره " هتل برادوِل ساعت 4:17 بعدازظهر "
یک نفر لپتاپ من رو دزیده
که شامل نوشته‌های منتشرنشده‌ام از کتاب سیزدهم چرخه اسکای‌فایِرـه
دزد یه یادداشت هم گذاشته
کتاب شما دست ماست"
تا 24 ساعت آینده وقت دارید پونصدهزار دلار به ما بدید
وگرنه در اینترنت پخشش می‌کنیم
"پنج فصل اول کتاب رو در اینترنت گذاشتیم
85هزاربار هم دانلود شده
پس احتمالاُ باید بریم تو اینترنت
و فصل‌های کتاب رو بخونیم شاید یه سرنخی گیرمون بیاد
و شاید همینطور اصل و نسب واقعی کواندور هم بفهمیم؟
اون قسمت که منتشر شده - نه ، نشده -
!مگه اینکه پیشگویی دورگون حقیقی باشه - !مگه اینکه پیشگویی دورگون حقیقی باشه -
...اما این یعنی - ...اما این یعنی - واسه کسی که کتابشو دزدیدن -
خونسرد میای - چون میدونی کی دزدیده -
لندُن لاوسُن - تو پنل بود -
نویسنده کتاب حماسه شادوبرینجره خیلی آشغاله
چرا لاوسُن باید نوشته‌های تو رو بدزده؟
کتاب هردومون قراره پاییز منتشر بشه
و شرط بستیم که کتاب کی بهتر می‌فروشه
معتقدم که اون نوشته‌هام رو تو اینترنت گذاشته تا به فروش کتابم آسیب وارد کنه
باید دستگیرش کنید - ما قرار نیست کاری کنیم -
تا وقتی همه مدارک رو مشاهده کنیم
اگه کتاب تو فروش شکست بخوره اسکای‌فایِری دیگه در کار نیست
!بریم این حرومزاده رو دستگیر کنیم
آقای لاوسُن؟ پلیس
بذار حدس بزنم : به خاطر نوشته دزدیده‌شده اومدین؟
پس اعتراف می‌کنید کار شما بوده؟ چقدر بی‌دردسر
چی؟ نه ، یکی نوشته من رو دزدیده
و میدونم کار کی بوده
دی.سی پارلوف
!یا شمشیر زورتان - !یا شمشیر زورتان -
دقیقاً همون یادداشتیه که واسه پارلوف گذاشتن
اصلاً نمی‌فهمم چرا باید کتاب تو رو بدزدن؟
چرخه اسکای‌فایِر ، حماسه شادوبرینجر رو مثل تاریخچه کرم‌های هیولایی می‌کنه
میدونی رُزا ، تاریخچه کرم‌های هیولایی
...یکی از ساده‌ترین
واسم مهم نیست - باشه -
میدونی چیه؟ کتاب‌های من حرفی برای گفتن دارن ، فهمیدی؟
من تنها کسی بودم که انقدر شجاع بود تا اِلف‌ها رو از حذف کنه
دوستان آروم باشید جفت‌تون قربانی هستید
دشمنی مشترک ندارید؟
بذار فکر کنم ، پارلوف دشمن منه
اما دشمن خودش هم هست چون یه نویسنده خسته‌کننده و تکراریه
اون فقط هی شخصیت‌ها رو می‌کشه
زنده‌شون می‌کنه باز دوباره اون‌ها رو می‌کشه
!بخاطر گوی کریسالیسه
ببخشید
مأمور پلیس روی پرونده کار می‌کنه
اما می‌خوایم یه لیست از آدم‌هایی که ممکنه بهتون صدمه بزنن بنویسید
24ساعت وقت داریم دزد رو پیدا کنیم
اما اگه پیدا نکردیم حاضرید باج بدید؟
هر کاری می‌کنیم تا کتابم رو پس بگیرم
تو که درک می‌کنی خودت یه نویسنده‌ای
شنیدی ، تری؟ بهت گفت نویسنده
تری ، شنیدی؟ تری؟
خب تری خشکش زده
لیست‌هاتون رو بنویسید بریم سر حل پرونده
خوش اومدید " حوزه 99 - صبح روز بعد "
خب امروز می‌خوایم بر روی بازسازی صورت تمرکز کنیم
بیشتر از یک قرنه از گچ صورت
برای کمک به شناسایی جسد تجزیه‌شده مرد یا زن ناشناس استفاده می‌کنیم
ما مامان‌بزرگ بویل رو تو مزرعه خانوادگی دفن کردیم
چون‌که مزرعه نیاز به نمک وسیعی داشت
بعدش تبدیل شد به گوشت ، بیخیال
لطفاً ادامه بدید - می‌خوام از یک شخص از هر گروه -
از کله‌اش یه قالب گچ درست کنید
...اون مرد یا زن
قادر به حرف زدن هست؟
نه تا وقتی که گچ رو صورتش باشه
من میگم چارلز باشه - چارلز -
منم می‌خواستم بگم من باشم
یعنی میدونی گچ می‌تونه خشکی صورتت رو بگیره
اما به‌عنوان یه بویل بیش از حد پوستم مرطوبه
باید دهنت رو ببندی ، بویل
تکون نخور و ساکت بمون
کل شب رو اینجا بودین؟
شیفتی کار کردیم اما همینجا
تو اتاق استراحت نوبتی چند ساعتی خوابیدیم ولی یه سرنخ داریم
مایلز مورگیل رو می‌شناسی؟
اون رمان‌‌های چهارگانه نوکتورین رو نوشته
خب ، مورگیل تنها شخصیه که تو لیست دشمن‌های پارلوف و لاوسُن هست
ظاهراً هردوشون با زنش خوابیدن
این دوتا چطوری با این همه زن سر می‌کنن؟
اوه ، ببخشید که اون‌ها
استانداردهای سطحی تو از زیبایی مردان زندگی نمی‌کنن ، رُزا
شوخی می‌کنم ، چون پولدارن
مورگیل واسه کنفرانس اینجاست
می‌خوایم بریم سراغش و لپتاپ رو پس بگیریم
بعد شاید بتونیم ببینیم پارلوف هنوز کتابم رو می‌خونه
خب ، هنوز یک روزم نگذشته
بهتره امیدت رو بالا نبری - نگران نباش -
توقعی ندارم
خوبه - میرم گوشیم رو بردارم -
...محض اینکه ناشر زنگ زد...منظورم یه نفریه
باشه ، حالا هر چی
مشکلی نیست خیلی امید دارم
باشه رفیق
دیشب خوابم نبرد واسه همین شروع کردم کتاب تری رو خوندم و افتضاحه
من وادارش کردم کتابش رو به پارلوف نشون بده اینطوری تحقیر میشه
آروم باش ، چقدر بده مگه؟
انقدر بده و تازه من با همه چیز سرگرم می‌شدم
حتی یک‌بار می‌خواستم برم بازی کنم
پس می‌خوای با قضیه پارلوف چیکار کنی؟
نمیدونم - چی رو نمیدونی؟ -
...که چطور
سکس...خوبه
چقدر باید پرواز بزنم؟
خیلی نمی‌خواد - صحیح -
خب ، اینم حل شد
میدونستم اِمی اشتباه می‌کنه
بگذریم ، بریم سر پرونده مگه نه؟
چرخه اسکای‌فایِر
بسیارخب ، حالا قالب گچ خشک شده
حالا می‌فهمید چرا صورت شخص رو با وازلین چرب می‌کنیم
اوه نه ، یادمون رفت چربش کنیم
چارلز ، صدامون رو می‌شنوی؟
چیکار کنیم؟
...دکتر؟ اگه کسی
...البته منظورم تو این اتاق نیست
یادش رفته باشه قبل از استفاده از قالب گچ چربش کنه چی میشه؟
یکی از متخصص‌های آزمایشگاهم همچین اشتباهی کرد
غیرممکن بود ماسک رو بدون کنده شدن پوست شخص زنده جدا کنیم
پنج روز طول می‌کشه تا قالب گچ خودش بیوفته
و چه بلایی سر متخصص آزمایشگاه اومد؟
اخراجش کردم
یک مرحله غیرقابل‌قبول از بی‌کفایتی بود
این داستان چه نتیجه رضایت‌بخشی داشت
!بویل - اممم -
یه اشتباهی کردیم و فعلاً نمی‌تونیم ماسکت رو برداریم
می‌خوایم اینجا تنهات بذاریم تا وقتی که کلاس تموم شد
چون اگه دکتر یی تو رو اینطوری ببینه باید با گواهی‌مون خداحافظی کنیم
...متأسفم ، بویل
اما هیچکاک و اسکالی کنارت هستن
نمیدونم ، کاپیتان اون به نظر خیلی ناراحت میاد
صبر کن - اوهوم -
ببین الان چقدر خوشحاله
آره ، قابلی نداشت ، بویل
نمی‏فهمم
چرا فکر می‏کنید که من اون لپتاپ‌ها رو دزدیدم؟
پارلوف و لاوسُن رقبای شما هستن
تو به موفق بودن اونا حسودیت میشه
و البته ، انگیزه‏ی شخصی هم داری
بخاطر اینکه با همسرت خوابیدن ازشون متنفری
چی؟ اونا با همسرم خوابیدن؟ - و تو نمیدونستی -
خب ، اوضاع قاراشمیش شد ، احتمالاً بهتره که بریم
جسیکا - !!اون اینجاست -
عالیه - بله ، عزیزم؟ -
تو با دی.سی پارلوف و لندُن لاوسُن خوابیدی؟
...آه - چرا اینکارو کردی؟ -
!ازدواجمون رو خراب کردی گند زدی بهش
میدونید ، به نظر میرسه این یه گفتگو بین خودتون دوتاست
پس...اوه بچه هم وارد شد
مامانی؟ بابایی؟ دارید طلاق می‏گیرید؟
دارن طلاق می‏گیرید؟
...آه - ...آه -
اوه
باشه ، 70 دقیقه‏ی سختی بود
...آره ، اما - اون بچه دقیقاً شبیه پارلوفه؟ -
کاملاً
...آه - ...آه -
به‌هرحال ، آخرین سرنخمون بود
خب به نظر میرسه برگشتیم سر غار صفر
الان گفتی غار صفر؟ - هوم؟ -
از روی کتاب من؟ - ام ، آره -
اوهوم ، اوهوم ، اوهوم ، گفتم
چون وقتی داشتی نقشه رو توضیح میدادی خودت بهم گفتی
نگفتم ، چون‌که می‏خواستم غار صفر به‌صورت سورپرایز باقی بمونه
چرا بهم نگفته بودی کتابمو خوندی ، جِیک؟
...آه - اوه ، نه -
ازش بدت اومد - چی؟ -
تری ، نه ، من ازش بدم نیومده
هزارتا از بخشاشو دوست داشتم - یکیشو بگو -
یکی از بخشایی که دوست داشتی بگو ، جِیک
نقشه؟ - من نکشیدمش -
یه نقشه از خلیج چِسِپیک همراه با اسامی‏ای که یه کوچولو تغییر کرده بود
اوه ، خدای من
مجبورم کردی به پارلوف نشونش بدم
مقابل قهرمانم منو تحقیر کردی
گروهبان ، متأسفم
ببین ، من فقط از نقشه خوشم نیومده بود
...من
فاصله‏ی بین کلمات رو هم دوست داشتم
کارساز نیست
شماها با همدیگه تو 24 ساعت یک میلیون دلار بدست آوردید؟
آره ، مجبور بودم حساب‏های بیت‌کوینم رو تسویه کنم
اوه ، واقعاً؟
"فکر می‏کردم بخاطر سریال "اسکای‌فایِر غرق در پول شده باشی
اوه ، صبر کن ، درسته
شبکه سی‏دبلیو ردش کرد
فیلم "شادوبرینگر" چطور پیش میره؟
هاوی لانگ هنوزم نقش دوقلوها رو بازی می‏کنه؟
خیله‏خب ، بیاید بریم سر نقشه
باشه ، در قسمت شرقی لابی یه گلدون درخت وجود داره
گفتن که کیف رو پشتش بذاریم
اگه کسی کیفو بقاپه رُزا ، پرالتا و من
وارد عمل میشیم ، ما با لباس مبدل در اطراف اتاق پرسه میزنیم
جواب نمیده ، من لباس مبدل احمقا رو با خودم نیاوردم
اوه ، اما رُزا ، تو قبلاً یکی پوشیدی
به طور طبیعی مثل شکارچیای زن تو رمان‏های تخیلی لباس می‏پوشی
ببین ، تنها چیزی که نیاز داری عینک محافظ جوشکاریه
لعنتی
تو ماشین عینک جوشکاری دارم
میشه بریم به میدون؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
برای حل اون مشکل ما باید حرکت مایع رو آنالیز کنیم
کاملاً درسته ، آفرین
دوست‌تون کجاست؟
نباید برای برداشتن گچش اینجا باشه؟
یه اتفاقی پیش اومد ، برای همین مجبور شد ماسک رو برداره
که خیلی هم آسون و راحت اومد بیرون
یه کار ضروریه پلیسی بود
یه مشت بچه گروگان گرفته شدن
پس مجبور شد بره سر اون کار
اوه ، خب ، اگه می‏خواید برید که ...ترتیب پشتیبانیشو بدید
نه ، باید یاد بگیره - ...بچه‏ها -
از پس خودشون برمیان - کاپیتان هولت؟ -
شوهرتون پای تلفنه
می‏خواد بدونه امشب !چقدر می‏خواید بوسش کنید
میشه یه لحظه ما رو ببخشید؟
شوهرتون تماس نگرفته
...مطمئن نبودم همجنسگراها
چطوری پای تلفن باهم حرف میزنم چطور بودم؟
اسکالی ، چی می‏خوای؟
همونطور که گفته بودی ، چارلز رو تحت‌نظر گرفته بودیم
اما هردوتامون خیلی فوری باید میرفتیم دستشویی
آه ، چارلز کجاست؟
نمیدونیم - چی؟ - چی؟ -
تری ، صدامو داری؟ - دارمت -
واقعاً؟ هنوز از دستم عصبانی‏ای؟ - "فقط گفتم "دارمت -
آره ، اما لحن صدات یجوری بود ، اعتراف کن
بیخیال شو جِیک - نه ، راست میگه -
تری یه لحنی داشت
تری یه لحن خیلی عمیقی داشت - نگران نباش -
شرط می‏بندم هنوز کتابت رو نخونده
دو ساعت شده ، هنوز جلوی این صفم
اصلاً نمیدونم باید منتظر کی باشم
بِرَن استارک؟ رده
باشه ، اون فقط کلاغ 3چشم‏ـه
بفرمایید ، بفرمایید ، یه حرکتی داریم
دقیقاً مثل تو لباس پوشیده معروفه؟
آره ، رُزا ، کالار‏ـه
هفدهمین نام او ، شوالیه‏ی قسم‌خورده‏ی تاج ملکه
...روز رستاخیز ، وارث برحقّ
...خیله‏خب ، فقط می‌تونی بگی کالار
آه ، اون‌وقت از کجا می‏خوای بفهمی از کدوم کالار دارم حرف میزنم؟
تو "اسکای‏فایِر" اسم خیلی معمولیه
مثل اسم جان می‏مونه
داره میره سراغ کیف
باشه ، بریم
تا وقتی بهش نزدیک نشدی هیچ حرکتی نکن
مردم زیادی اینجان
صبر کن ، چرا انقدر کالار هست؟
مسابقه‏ی لباس مبدل به پایان رسید
بخاطر همین تا الان منتظر شد بعد رفت سراغ پول
گمش کردم ، کدومشون بود؟
همونیه که مستقیم به سمت آسانسور رفت
!!هی!! ایست
پلیس نیویورک ، دستاتو ببینم
چی شده؟
کیف همراش نیست کالار اشتباه رو گرفتم
تو دید منه - بزنش زمین -
...کالار اشتباه
بویل تو اتاق بازجویی نیست
نمی‏تونه زیاد دور شده باشه نمی‏تونه ببینه
فقط با حافظه‏ی عضلانی می‏تونه کلی راه بره
...یک‌بار ، تو خواب
به فروشگاه ام&ام تو میدون تایمز رفتم - اوه - (اسمارتیزفروشی)
راه‌پله
اوه ، خدایا ، اوه خدایا ، اوه خدایا - من خوبم -
چیزی نیست ، متأسفم ، غریبه
فقط نمی‏تونم هیچی ببینم و لمس شدن واقعاً ترسناکه
حالت خوبه؟ - آره -
فقط منو به حوزه 9-9 برگردونین
بویل ، ماییم
کجا رفته بودی؟ ...چرا از اون کمد آذوقه‏ی
بدون پنجره‏ای که درشو روت قفل کرده بودیم رفتی؟
آه ، آره ، با شنیدنش ، دلیلشو فهمیدم
داشتم سعی می‏کردم به رختکن برم تا ماسک رو بگیرم زیر دوش و درش‌بیارم
که اینجوری شما بتونید گواهی بگیرید
صبر کن
سعی داشتی به ما کمک کنی؟
با اینکه 5 روزه که تو این ماسک گیر کردی؟
5روز؟
خب ، میدونم چقدر این دوره برات مهم بود
اینجوری نیست
دیگه نه
خیلی متأسفم
فقط نمی‏تونم هیچی ببینم
باورم نمیشه
من 1.2 میلیون دلار از دست دادم
الان باید چیکار کنم؟
یه "خلاصه‏ای از جانوران" دیگه بنویسم؟
...اصلاً میدونید که پیدا کردن
یه مشت کارآموز که برای همچین مزخرفی دست بزنن چقدر سخته؟
خدای من
نگرانش نباشید
حداقل جلوی اون دزد رو از منتشر کردن فصل بیشتری گرفتیم
تنها چیزی که از دست دادیم ...یه مقدار پوله ، تازه من
بیمه دارم ، پس قراره همشو پس بگیرم
راستی کاراگاه جفُردز وقتی که منتظر بودیم
یه فرصتی برام شد که دست‌نوشته‌هات رو بخونم
اوه ، نگرانش نباشید
هنوز در حال بررسیه
...باید کلی تغییر کنه ، من
نه ، نه ، نه ، راستش عالی بود
خارق‏العاده ، خیلی نوین بود ، میدونی؟
واقعاً دیدگاه منحصربه‌فردی داشت
برای ناشرم فرستادمش
ممنون که اجازه دادی بخونمش
...و می‏خوام از همه‌تون بخاطر
تلاش زیادی که روی این پرونده کردید تشکر کنم
واقعاً ممنون
اوه ، شنیدی؟
عاشقش شده بود
دی.سی پارلوف عاشق نوشتم شده بود
!تو اشتباه می‏کردی
!و اشتباه کردن حس خوبی نداره
اوه ، باحال اومد ، الان یه آهنگ ساختم؟
♪ اشتباه کردن هیچ‏وقت حس خوبی نداره ♪
♪ با خوانواده‏ی آدام باید کل شب بیدار بمونیم ♪
آره ، درست بود ، یه آهنگ ساختم
باید برم به شارون زنگ بزنم
خیله‏خب ، خب تبریک میگم ، گروهبان
و وقتی یه نویسنده‏ی معروف شدی ما رو یادت نره
نوشته‏های تری آشغاله پارلوف داره بهش دروغ میگه
چی؟ چرا؟ - نمیدونم -
...داره چاپلوسیشو می‏کنه
چون‌که لاوسُن و پارلوف !!خودشون کتاباشونو دزدیدن
♪ خب ، اونا کتاباشون رو دزدیدن ♪
♪ دیدنش آسونه ♪
♪ اما کی رو پروندست؟ ♪
♪ خانواده‏ی آدامز ♪
♪ تری گومزه ، من پسرعموشم ♪
♪ تو چهارشنبه‏ای ، بریم تو کارش ♪
باشه ، باید بریم
چرا فکر می‏کنی تو این قضیه باهمن؟
اونا از هم متنفرن ، یه ساعت سر اسم یه اژدها تو‌ هابیت باهم بحث می‏کردن
اسمُگ - اسماوگ -
!اسمُگ - اسماوگ -
!اسمُگ - !اسماوگ -
...به‌هرحال ، اسماوگ درسته
لاوسُن راست می‏گفت...اما آره اونا دشمنای ابدی همدیگه هستن
بخاطر همین فکر می‏کنن هیچ‌وقت به تبانی کردن‌شون مشکوک نمیشیم
اوه ، اما اونا باهم تبانی کردن ، رُزا
سر همه‌مون کلاه گذاشتن
شرم‏آوره ، چرا فصل‌های کتابشون رو منتشر کردن؟
تا مردم رو هیجان‌زده کنن ، مثل وقتی که کارلی رِی جپسون تک‌آهنگ منتشر کرد
و تو 6 هفته‏ی تموم برای بیرون اومدن آلبوم صبر کردی
اون فوق‏العاده‏ست ، بابتش عذرخواهی نمی‏کنم
...پس پارلوف با تری ارتباط برقرار کرد چون‌که
میدونست گروهبان یه طرفدار دوآتیشه‏ست و میشه رو مخش کار کرد
آره ، از پارسال به تری کادو میداد
و تری رمانش رو به پارلوف میده
یه شانسه دیگه برای اینکه رو مخش کار کنه
...مگر اینکه
ممکنه پارلوف واقعاً از نوشته‏های گروهبان خوشش اومده باشه؟
اولین جمله رو بخون
آره ، پارلوف اینکارو کرده - قطعاً همینطوره -
خدایا! حالا باید به گروهبان بگم که رمان خیالیش به درد نخوره
سخت‏ترین قسمت پلیس بودن همینه
حالا ، مشکلی که با آزمایش آراِف‏اِل‏پی وجود داره
...با وجود اینکه خیلی پیشرفته‏ست ، اما
کاپیتان ، فکر کردم گفته بودی دوستت ماسکشو درآورده و رفته
یادم رفت صورتش رو چرب کنم
ما نتونستیم به دستورالعمل گوش کنیم
فوق‏العاده بی‌دقتی کردید
میدونم ، و این یعنی ما نمی‏تونیم
گواهی رو بگیریم و من باهاش مشکلی ندارم
...مگر اینکه صداقت من - کاملاً خارج از این بحثه -
و منم مشکلی باهاش ندارم - به‌هرحال ، این آزمایش -
...برای شناسایی اختلالات ژنتیکی طراحی شده
اوه ، دخترعموی من دونا ، اختلال ژنتیکی داره
لب‏هاش از غضروف ساخته شده
ینی رسماً دهنش مثله منقاره
...نمیدونم چه ربطی به این موضوع داره
نه ، بذارید حرف بزنه ، می‏خوام بشنوم
بویل ، درباره‏ی منقار دخترعموت بهمون بگو
خب ، دو ماراتون میره تا برای آدمای دیگه که
مبتلا به "صورت-پرنده‏ای" هستن ، پول جمع کنه
که فقط 2تا از اونا وجود داره
بچه‏هاشن - اوه ، گروهبان -
جالبه که اینجا می‏بینمت
که یادم اومد
باید یه چیزی بهت بگم چی بود؟
بریزش بیرون ، پرالتا
باشه ، قبول ، قضیه اینه
...فکر می‏کنم - پارلوف از کتابم متنفره -
اون فقط گفت ازش خوشش میاد ...تا من نفهمم اون و لاوسُن
نوشته‏های خودشون رو دزدیدن
تو فهمیدی - خب ، یه حسی بهش داشتم -
بخاطر همین تحقیق کردم
یه مجوز برای دسترسی به تاریخچه‏ی مررورگر پارلوف گرفتم
اون جستجو کرده بود "چطور حساب بیت‏کوین را تسویه کنیم"
3روز قبل از اینکه لپتاپ دزدیده بشه
مرد ، شرط می‏بندم تاریخچه‏ی مرورگرش کابوسی بوده ،‌ها؟
اوه ، روحتم خبر نداره - اوه -
به‌هرحال ، ازشون بازجویی کردم اونا هم اعتراف کردن
نمی‏تونم برم زندان ، باشه؟
میدونم به نظر سرسخت میرسم ، اما اینطور نیست
من دانشگاه هنر بنیگنتون رفتم - اوه -
متأسفم که پارلوف کتابت رو دوست نداشت
و منم دوست نداشتم ، و همچنین رُزا
چرا همچین حرفی زدم؟ - نه ، اشکالی نداره -
حداقل دیگه وقتمو برای نویسنده شدن تلف نمی‏کنم
صبر کن ، بذار ازت یه سوال بپرسم
نسبت به اولا الان پلیس بهتری هستی؟
نه - با تو حرف نزدم -
آره ، وقتی به پرونده‏های قبلیم فکر می‌کنم باورم نمیشه که چقدر طول می‏کشید
تا بفهمم قضیه از چه قراره - ...اما دوباره و دوباره -
...روش کار کردی و حالا
...12تا 40 سال بعد
...درست حسابی نمی‏تونم سنت رو تشخیص بدم
تو یه پلیس خوبی که حس ششم داره و پرونده‏های بزرگی رو حل می‏کنه
پس فکر می‏کنی باید به نوشتن ادامه بدم؟
منظورم اینه که ، شاید یه نویسنده‏ی بزرگ و معروف نشی
اما بهتر میشی
و اگه خوشحالت می‏کنه اونقدرا هم بد نمیشه
شریل کرو ، اون عالیه عذرخواهی نمی‏کنم
و کی میدونه؟ کِلِر اسالگورن
"اولین قسمت "دروازه‏ی خونین رو تا 60 سالگی شروع نکرده بود
چون شخصیتش شبیه من بود شروع کردم به خوندنش
!و به خوندنش ادامه دادم چون خیلی خوبه
رُزا باهاش حال کردی ، ‌ای احمق بزرگ
به این شیرزن معتاد شدم
!!اوه ، چه خرخونی ، عاشقشم
حالا که حرفش شد ، لپتاپ پارلوف جزء مدارکه
می‏خوای بریم کتاب جدید "اسکای‏فایِر" رو بخونیم؟
اوه ، نمیدونم
منظورم اینه که ، خودش خیلی آدم بدیه
اصلاً دیگه کتابش رو دوست داریم؟
# شمشیراتون رو تیز کنید #
# و کمان‌هاتون رو بکشید #
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]