، خیلی‌خب همگی ، همونطور که میدونید
پلیس نیویورک قصد داره یکی از بخش‌‌هاشو توی بروکلین تعطیل کنه
من 9-9 رو مورد ارزیابی قرار میدم
و نتایجم رو برای معاون فرمانده می‌فرستم
سوالی هست؟
...آره ، ورونیکا ، مطمئنی که تو بهترین شخص
برای انجام این کاری؟ ...با توجه به ، اون ، ام... ، میدونی
رابطه‌ی جنسی گذشته‌تون - ممنون ، کاراگاه بویل -
گروهبان جفُردز ، حرفای مسخره نزن
من اجازه نمیدم این موضوع که ...من و تو باهم گذشته‌ای داشتیم
روی تصمیمی که باید بگیرم به هیچ شکل اثر بذاره
خب این واقعاً خبر خوبیه
منظورم اینه ، درسته که چندین سال روان‌درمانی زجرآور رو برای فراموش کردنش پشت سر گذاشتم
و باعث شد ترس از صمیمی شدن با افراد در من ایجاد بشه
، که این موضوع روی همه‌ی روابط بعدی من اثر گذاشت
ولی دلیلی نداره که من نتونم بی‌غرض بمونم
جوری که الان اینا رو گفتی به نظر اومد واقعاً غرض داری
من که نمی‌فهمم منظورت چیه
همین
خیلی‌خب ، نقشه‌مون مشخصه
، گروهبان ، تو شارون رو طلاق میدی ، بچه‌‌‌هات رو ول می‌کنی
و برمیگردی پیش اون هیولا
بخش نجات پیدا کرد - من خانواده‌م رو ترک نمی‌کنم -
!بیخیال! تو حتی بهش فکر نکردی
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
چرا...تو...پرینت نمی‌گیری؟
آه ، گور باباش
!نه ، نه ، نه ، نه! دوباره نه
قضیه چیه؟
پرینتر مسخره رزومه‌ی مسخره منو پرینت نمی‌گیره
که یعنی نمی‌تونم اونو برای هیچ بخش به‌دردبخور مسخره‌ای بفرستم
وقتی درِ اینجای مسخره تخته بشه
این اتفاق نمیوفته
چرا اینقدر بغ‌کرده‌ای؟
من یه سلیطه‌ی واقع‌گرام - بغ‌کرده به رُزا نمی‌خورد ، آره؟ -
اوق ، مجبورم از اول با یه گروه جدید از آدما آشنا بشم
من از آدما متنفرم
زندگی افتضاحه. هیچ‌وقت هیچ چیز خوبی اتفاق نمیفته
!اینجوریام نیست. بیخیال
کاپیتان هولت همیشه بهمون چی میگه؟
، یه پلیس خوب باش ، کارِت رو انجام بده همه‌چیز خودش ردیف میشه
، درسته ، مثلاً همین امروز صبح ...من این پاکت قدیمی رو
گوشه خیابون پیدا کردم و توش کیک بود
می‌بینی؟ اسکالی یه کیک دورانداخته پیدا کرده
و من برای خودمون...یه پرونده رویایی پیدا کردم
که مربوط به خانم "کَسی سینکلر"ـه
بازیگر "پاسداری و حفاظت"؟ - آره -
این سریال پلیسی موردعلاقه منه - آره -
...ظاهراً لپتاپش دزدیده شده و توش
اطلاعات حساس" بوده"
...میدونی که این اسم رمزی‌
رمزعبور حساب بانکی‌ـه - عکس‌‌‌های لختی‌ـه -
حالا این یا اون...من منحرف نیستم
، منظورم اینه ، آدم بغ‌کرده
همه‌چیز که افتضاح نیست - شاید حق با تو باشه -
...شاید زندگی یه کپه آشغال کرم‌زده‌ی
عذاب‌آور تمام‌نشدنی نیست - آره ، آفرین -
بزن بریم یه خورده عکس لختی ...یا رمزعبور حساب بانکی پیدا کنیم
که هر دو می‌تونن به درد بخورن
بچه‌‌‌ها ، باید یه فکری به حال ورونیکا بکنیم
واقعاً اومده دخلمونو بیاره
...ما فقط لازمه بفهمیم تری چه کار وحشتناکی
با این خانوم کرده ، که بتونه بره ازش عذرخواهی کنه و اوضاع ردیف شه
من کلی فکر کردم. هیچی به ذهنم نرسید
بهش خیانت کردی؟ - نه! من هیچ‌وقت این کارو نمی‌کنم -
...درست بعد از اینکه با‌‌هاش به‌هم زدی
رفتی با یکی از دوستاش سر قرار؟ - نه ، نه -
من ارتباطم رو با تموم دوستای مشترکمون به‌هم زدم
!حتی تامی. تری عاشق تامی بود
تامی تری رو به تنیس علاقه‌مند کرد
خب ، بالاخره یه کاری با‌‌هاش کردی
باید بریم سراغ خود ورونیکا که بهمون بگه چی بوده
وقت یه گپ کوچولوی دخترونه‌ست
واقعاً فکر می‌کنی بتونی از پس گپ دخترونه بربیای؟
آروم باش. این با من
هی ورونیکا. وقتشه یه کم گپ دخترونه بزنیم
!سوتینت رو نشون بده ببینم
ببخشید؟
جواب نداد. دیگه چی داریم؟
هی!‌‌‌ هاه؟
واوو ، عالیه - واقعاً عالیه -
به کارخونه‌ی رویاسازی خوش اومدی - هی ، پسر -
باید رفتارمون درست باشه ، خب؟
میدونم راجبه ستاره سینما بودن خیال‌پردازی می‌کنی
من راجبه ستاره سینما بودن خیال‌پردازی نمی‌کنم
راجبه ملاقات با‌‌هاشون خیال‌پردازی می‌کنم
و اینکه به یه مهمونی توی ، ویلای جرج کلونی دعوت میشم
، و اون سربه‌سرم میذاره و بعد ما دوتایی سربه‌سر مت دِیمون میذاریم
و بعد دِیمون میگه : "پرالتا ، تو استعدادشو داری
"تو قراره ستاره فیلم بعدی من باشی
وایسا ، شاید واقعاً می‌خوام یه ستاره سینما باشم
آماده باش. داره میاد - خیلی‌خب -
سلام - خانم سینکلر -
.من کاراگاه دیاز هستم ایشون هم کاراگاه پرالتا
اوه ، از اینکه نشانت رو دور گردنت انداختی خوشم اومد
می‌تونم از این ایده توی کار استفاده کنم؟ - حتماً -
اوه ، هی ، اینم یه حرکت باحال کوچولوی دیگه برای شما ، اگه خوشتون بیاد
ممنون که به پاسگاه اومدین
اوه ، و یه چیز دیگه...من یه پلیسم
...مگه اونی که اومده پاسگاه
خودش اینو نمیدونه؟ - نه ، جواب میده -
پس لپتاپت رو دزدیدن؟ - آره ، دیشب -
، یکی به زور اومده توی کانکسم دیلم انداخته در رو باز کرده
امروز صبح د.ک ِدوم بهم خبر داد
"آه ، د.ک ، "دایره کشفیات
دستیار کارگردان - اوه ، آره این بهتره -
هی ، سلام ، کَسی ، اینا کین؟
خب ، پرالتا و دیاز هستن ، از اداره پلیس
درمورد لپتاپم اومدن اینجا - اوه -
، فکر نمی‌کردم پای پلیس رو وسط بکشی
ولی خب ، عیب نداره ، حالا که اومدن
، من گری لورمکس هستم تهیه‌کننده اجرایی سریال
، اسمت آخر هر قسمت میاد
"!کنار اون طوطی که میگه : "با وکیلم صحبت کن
، خب ، اون راستش والترـه طوطی خاکستری آفریقایی من
، آه ، چه باحال. بگذریم ما پلیس‌‌‌های واقعی هستیم
میشه صحنه جرم رو ببینیم؟
کاپیتان ، میشه باهم صحبت کنیم؟
بویل ، تو که میدونی من درمورد گفتگو‌‌های توی دستشویی چه نظری دارم
شدیداً مخالف
میدونم ، فقط می‌خوام ورونیکا نشنوه
من میدونم اون چی می‌کشه
با منم تا حالا شیش‌بار بهم زدن
واقعاً؟ فقط شیش‌بار؟
آره. اوه صبر کن
، اینم حسابه که رابطه رو باهم تموم کنن ولی هنوز بخوان باهم دوست باشن؟
آره - اوه ، پس 210بار -
می‌خوام اینو بگم که نگرانم ورونیکا هیچ‌وقت تری رو نبخشه
مقام بالاتری هست که بتونی بری پیشش؟
اون به گِرِیسون ، معاون فرمانده گزارش میده
خودم تلاش کردم که با‌‌هاش یه ملاقاتی داشته باشم
همراه خانواده‌ش به پوکونو سفر کرده
خیلی‌خب ، پس شاید بتونیم جاشو پیدا کنیم
...و اتفاقی بهش بربخوریم و تصادفی یه گفتگوی کوچولو
درمورد 9-9 با‌‌هاش داشته باشیم
این بیشتر موزماربازی به نظر میاد
در زمان درماندگی سراغ "کدبانو‌‌های درمانده" برو سریال تلویزیونی ؛ اصل عبارت به صورت "در زمان) (درماندگی ، کار‌‌های از سر درماندگی رو بکن" است
چی؟ - کار‌‌ها. من گفتم کار‌‌ها -
، راستش ، قربان ، میدونم که مطابق مقررات نیست
ولی ما راه دیگه‌ای نداریم
آره. خوب گفتی. مطابق مقررات نیست
ولی ممکنه جواب بده
میدونی ، بویل ، تو روی من تأثیر بدی میذاری
!من هیچ‌وقت روی هیچکی تأثیر بد نذاشتم
به نظرت بارونی چرمم رو بیارم؟
تا قوزک پام میاد و کاملاً اندازمه
نمیارمش ، زیادی خوشگله
، خب ، من همیشه لپتاپم رو توی این کیف میذارم
ولی امروز صبح ، نبودش
توی پرونده‌‌‌هایی شبیه این ، از هر ده بار نُه بارش کار طرفدارای افراطی تعقیب‌کننده‌ست
هر کی با دیلم در رو باز کرده معلومه یه آدم ناشی بوده
موافقم
.این واقعاً یه دله‌دزدی بوده سلام ، مارک دِورا هستم
ایشون نقش کارگاه کُول تِرَکِر رو توی سریال بازی می‌کنن
، آره ، میدونم. و اگه کُول تِرَکِر رو بشناسم
: حرف بعدی که میزنی اینه
: خب ، چی‌کار کنیم - : خب ، چی‌کار کنیم -
...سنگ ، کاغذ ، قیچی - ...سنگ ، کاغذ ، قیچی -
یا تفنگ؟ - یا تفنگ؟ -
شما سریال رو می‌بینید. خوشم اومد
خب منو در جریان امور بذار
از زمان حادثه تا الان کی اینجا بوده؟
چی‌کار داره می‌کنه؟ - اوه -
...فکر کنم از این بازیگراست که مجبورن همیشه توی نقش‌شون بمونن
شنیدم داستین هافمن سر صحنه فیلمبرداری "توتسی" این کارو کرده
و همه بدشون اومده - اوه ، نه -
، اون واقعاً فکر می‌کنه کاراگاهه
چون 15 ساله داره نقش یه کاراگاه رو بازی می‌کنه
می‌شنوما - آه ، ساعتو نگاه -
.الان باید سر صحنه باشی ، کَسی همراهت تا اونجا میام
اوه ، کسی به این خرده‌نون‌‌‌ها توجه کرده؟
.شاید بخواید توی پلاستیک بذارید برای بچه‌‌‌های آزمایشگاه بفرستید
خب ، اینجا چی داریم؟
واوو ، واوو ، واوو. به اون دست نزن
این کیفی نیست که لپتاپ توش بوده؟
، آره ، ولی توی دنیای واقعی ، وقتی ما می‌خوایم به مدارک دست بزنیم
باید دستکش دست کنیم
من هیچ‌وقت توی سریال دستکش دست نمی‌کنم
طرفدارا دوست دارن انگشتای منو ببینن
تقریباً به همون اندازه که دوست دارن پا‌‌هامو ببینن
گوگلش کنید
نه - نه -
...اینجارو. دِورا کارتشو بهم داد
"و گفت : "اگه چیزی به ذهنتون رسید ، بهم زنگ بزنید
!درست مثل توی سریال
میدونه که ما پلیس‌‌‌های واقعی هستیم؟
فکر نکنم - هی ، بچه‌‌‌ها -
میدونید ، شما دوتا واقعاً پر از ایده و انرژی هستید
...تا حالا به این فکر کردید که تهیه‌کننده‌ی مشاور
برای این سریال باشید؟ - !قطعاً -
چی هست؟ - ...خب ، ما بهتون پول میدیم -
که در ساعات بیکاریتون بیاید اینجا ، و با نویسنده‌‌‌ها حرف بزنید
، ماجرا‌‌هاتون رو براشون بگید
یه مقدار به سریال حس واقعی بودن ببخشید
واوو ، باورم نمیشه این همه سال مثل !یه احمق با مردم مجانی حرف میزدم
عالیه. من با استودیو مطرح می‌کنم
اون با استودیو مطرح می‌کنه ، رُزا
، بهت که گفتم ، اگه پلیس‌‌‌های خوبی باشیم ، کارمون رو بکنیم
همه‌چیز خودش ردیف میشه ، و همینطورم میشه
مطمئن نیستم ، پسر. یه مقدار عجیبه
فکر کنم پیشنهاد کارش ساختگیه می‌خواد ما رو بخره
ببین ، تو رو نمیدونم ، ولی منو نمیشه خرید
...و خیلی بیشتر از یه پیشنهاد کار لازمه تا شرافت نشانم رو به خطر بندازم
هی ، جِیک ، یه خورده مرغ سوخاری با پیک فرستادن
!اوه
تو چته؟
، ما داریم روی پرونده‌ای کار می‌کنیم که قطعاً حلش می‌کنیم
، داریم با آدمای باحال می‌گردیم
با اون افکار رُزاییت خرابش نکن
بهش فکر کن
این یارو تهیه‌کننده‌ـه اصلاً نمی‌خواست ما اینجا باشیم
، و بعد از دو ثانیه که کار ما رو می‌بینه
بهمون پیشنهاد کار میده؟ اصلاً منطقی نیست
!حرفه فیلم و سریال همینجوریه دیگه ، ابله جون
خودت به حرفات فکر کن
داری میذاری تموم این‌‌ها قضاوت درست رو ازت بگیره (قضاوتت رو ابری کنه)
من عاشق ابر‌‌هام. جلوی خورشید رو توی روز‌‌های گرم می‌گیرن
، اون نمی‌خواد ما این پرونده رو حل کنیم
برای همین داره ما رو میخره. مشکوکه (سایه‌دارـه)
من عاشق سایه‌بونم. جلوی خورشید رو توی روز‌‌های گرم می‌گیره
گذشته از اینا ، اون آدم پولداریه
انگیزه‌ش برای دزدیدن یه لپتاپ چیه؟
اهرم فشار. اون و کَسی سر قراردادش باهم دعوا دارن
خبرش همه جا هست - مجلات سینمایی -
اینجا بهشون "مجلات سینمایی" میگن
ما اینا رو توی کانکسمون ...بعد از پایان کار
و قبل از رفتن به خونه می‌خونیم
نکته جالب : ستاره‌‌‌ها هم از واژه "خونه" استفاده می‌کنن
اونا هم مثل ما هستن - اون پیشنهاد کار ، واقعی نبود -
هیچکدوم اینا واقعی نیست - !چرا ، هست -
باشه؟
!من هالیوود رو می‌شناسم و میدونم چی واقعیه
مثلاً ، این یه درِ الکیه. درِ واقعی نیست
"این یه "نَـدر"ـه. مثلاً میگی "اینو باز نَـدر
!و رویا‌‌هام رو خراب نَـدر
، خیلی‌خب ، گروهبان
می‌خوایم قدم به قدم جدا شدن‌تون رو بررسی کنیم
این به این معنی نیست که ما فکر می‌کنیم اشتباهی از تو سر زده
!حرف بزن ، احمق جون
!من هیچ‌کاری نکردم من به زن‌‌‌ها احترام میذارم. من فمینیستم
به نظرم روی همه‌ی پول‌‌‌ها باید عکس زن‌‌‌ها باشه
من می‌خوام پول ساندویچم رو با ده دلاری عکس الن دیجنرس بدم
شاید ناخواسته به احساسات ورونیکا ضربه زدی؟
نه. من بهترین به‌هم‌زدن ممکن رو برنامه‌ریزی کردم
ما برای شام به یه رستوران متوسط رفتیم
، اونقدری خوب که نشون بدم برام مهمه
ولی نه خیلی خوب که فکر کنه می‌خوام ازش خواستگاری کنم
، من تازه براش یه کادوی جدایی زیبا هم خریدم
به همراه رسید هدیه ، که اگه خواست بره عوضش کنه (مثل فاکتور خرید فقط مبلغ در اون درج نمیشه)
و دقیقاً از کلمات درست استفاده کردم
تو لایق کل دنیایی
تو لایق مردی هستی که بتونه تو رو خوشبخت کنه
...و این بزرگترین ناراحتی زندگی منه
که نمی‌تونم اون مرد باشم
ممنونم ، تِرِنس
، نمیگم داری دروغ میگی ، آقای جفُردز
، ولی اگه همینجور که میگی پیش رفت
، پس برای چی ورونیکا اینقدر عصبانیه ای احمق دروغگو؟
!من نمیدونم - تو نمیدونی -
خب ، ما می‌تونیم کل شب رو اینجا بمونیم
تا وقتی داستانت با عقل جور دربیاد
، منم می‌خوام اینو حلش کنم
ولی بالاخره مجبورم برم خونه
فکر می‌کنی کارای لعنتیت برای کسی مهمه؟
برای من که نیست. برای تو مهمه ، اِمی؟
نه ، نیست
، خب ، پس یادت باشه این گِرِیسون ، معاون فرمانده‌ست
به همراه زن جیگرش
...تو اونو از این طریق تشخیص میدی که شبیه
پتی لوپُن" وقتی پیرتر باشه هست" (بازیگر و خواننده امریکایی)
و تو مطمئنی که اونا توی همین طبقه هستن؟
آره ، من به منشی‌ـش زنگ زدم و خودمو جای مامانش جا زدم
"یا بهتره بگم "خانم گِرِیسون
خیلی بلایی - ...این ترفند کوچیکیه -
...که از پسر شیطون اصلی
آقای "باگزبانی" یاد گرفتم (خرگوش کارتونی هویج به دست)
فرمانده گِرِیسون ، شمائید؟
ببخشید ، من شما رو می‌شناسم؟
رِیموند هولت. کاپیتان بخش 9-9
اینجا چی‌کار می‌کنید؟ - اوه ، اومدم تعطیلات. شما؟ -
تعطیلات - تعطیلات -
، حالا که حرفش پیش اومد
شما احیاناً مسئولِ تعدیل بخش‌‌‌های بروکلین نیستید؟
نمی‌خوام راجبش حرف بزنم
اگه موردی هست با ارزیابتون درمیون بذارید
...خب ارزیاب ما راستش - گوش کنید ، رفقا -
اگه فکر می‌کنید دارید به وضعیت بخشتون کمکی می‌کنید ، بدونید نمی‌کنید
هی سکسی ، آماده‌ای بریم؟
اوه ، این دخترخونده دینی منه
چی؟
پس گِرِیسون یه زن‌بازـه
خب این به چه درد ما می‌خوره؟
نمیدونم قربان. می‌تونه یه فرصت باشه
منظورم اینه ، ب.ب.چ.م ، درسته؟
باگز باشه چی‌کار می‌کنه؟ این مخفف در اصل درمورد بتمن‌ـه) (بتمن باشه چی‌کار می‌کنه؟
سوال خوبیه. باگز باشه چی‌کار می‌کنه؟
باگز از گِرِیسون باج‌گیری می‌کنه
پس من ، جناب ، باگز نیستم
من قانون رو زیر پا نمیذارم
من نمیگم واقعاً ازش باج‌گیری کنیم
ما فقط غیرمستقیم بهش می‌فهمونیم که میدونیم چه خبره
و میذاریم خودش بقیه‌شو پیش ببره
...اوه ، پس مثل اینه که خودش از خودش باج‌گیری کنه؟
، آ‌‌هاه ، فقط برو پیشش و بهش بگو
"فرمانده گِرِیسون ، حالِ...همسرتون چطوره؟"
فرمانده گِرِیسون ، حال همسرتون چطوره؟
نه ، اینجوری انگار واقعاً می‌خوای حالشو بپرسی
...غیرمستقیم بفهمون شاید بهتر باشه قبل "همسر" یه مکث کنی
...فرمانده گِرِیسون ، حال
همسرتون چطوره؟
خیلی طولانی بود - خراب کردم -
از چیزایی نیست که توش مهارت دارم - نه ، نه ، قربان ، قربان ، قربان -
.خوب داری پیش میری اصلاً مکث رو بیخیال شو
از ابرو‌‌هات استفاده کن...اینجوری
حالِ‌ (بالا ، بالا ، بالا) همسرتون چطوره؟
اه ، فکر می‌کردم یه کم بهتر از این بشه
: اینو امتحان کن حالِ...(بالا) همسرتون (بالا ، بالا) چطوره؟
آخرش دوتا (بالا) باشه؟
ریسکش زیاده. متوجه میشه
اینجوری چطوره؟
بالا ، بالا) حالِ...(بالا) چطوره؟)
همسر رو یادت رفت بگی - آه ، به نکته خوبی اشاره کردی -
این چطوره؟
حالِ...(بالا) همسرتون چطوره (بالا) گِرِیسون (بالا)؟
خودشه
واقعاً فکر نمی‌کنم هیچکدوم از عوامل همچین کاری بکنن
ما مثل یه خانواده‌ایم
درسته ، و به‌عنوان کسی که می‌خواد ، به عبارتی با این خانواده وصلت کنه
می‌خوام بگم با‌‌هات موافقم ، سارا
...واقعاً خیلی بعیده که یکی از عوامل یا تهیه‌کننده‌‌‌ها در این کار دست داشته باشن
هی ، سارا ، این وضعیتِ گرم‌کننده دستشویی کانکسم به کجا رسید؟
چهارمین روزـه که این باسن‌‌‌ها سردشونه
شرمنده ، ولی داریم یه کار پلیسی واقعی انجام میدیم
می‌خواید با زور به حرفش بیارید؟ این با من
.سارا ، تو یه دستیار تولیدی سالی چقدر درمیاری؟
دویست ، سیصدهزار دلار؟
سی
سی میلیون دلار هر سال؟
سی‌هزار - آه ، اوه -
...و اون‌وقت کَسی سینکلر سر جای خودش میشینه
و میلیون‌‌‌ها به جیب میزنه
درحالی‌که تو باید پدرت دربیاد که اوامر اونو انجام بدی
، شرط می‌بندم این تو رو عصبانی می‌کنه
اونقدر عصبانی که بری لپتاپشو بدزدی؟
شم من میگه آره
خیلی‌خب ، بسه دیگه - حق با توئه -
این حرف نمیزنه
بعضی وقتا می‌مونم برای چی این شغل رو دارم
نداری
خیلی‌خب ، اون تهیه‌کننده اجرایی ، گری لورمکس چی؟
میدونی شب سرقت کجا بوده؟
اون معمولاً بعد از پایان کار توی دفترشه
...گرچه دیشب ازم خواست وقتی کَسی کانکسش رو ترک کرد ، بهش بگم
همم ، جالب شد
.یا کاملاً بی‌فایده اصلاً نمیشه با اطمینان بگی کدوماش
.سارا ، یه سوال دیگه ...اون دونات‌‌‌ها ، اونا
همه مجانی‌ـن - خیلی‌خب ، عالیه -
، آره ، می‌خواستم مطمئن بشم کَسی توی کانکسش نباشه
، چون ما از برنامه عقب افتاده بودیم
و لازم بود خودمون رو برسونیم
این معمولاً وظیفه تهیه‌کننده اجرایی‌ـه؟
...خب ، من سعی می‌کنم بیشتر روی
فشار شبکه ، بالا رفتن هزینه‌‌‌ها و اینا کار کنم - بالا رفتن هزینه‌‌‌ها ، درسته -
همه‌ش توی موبایلم میاد (پیغام بالاتر رفتن هزینه تماس‌‌‌ها از سقف مجاز)
میدونید ، تماشای کار شما واقعاً فوق‌العاده بوده
می‌تونم شما رو به نویسنده‌‌‌ها معرفی کنم؟
چند دقیقه بیشتر طول نمی‌کشه ، نهایتاً
اونا خیلی ضایعن
بیشتر از چند دقیقه نمی‌تونن حرف بزنن
بیفت جلو ، مرد
، هی ، اگه اسم منو روی یکی از شخصیت‌‌ها بذاری
این می‌تونه تکه‌کلامش باشه - عالیه -
ممنون ، رفیق شفیق - میرم بیارم‌شون -
عالیه - هی ، پسر -
حواستو جمع کن. ما یه پرونده داریم که باید روش کار کنیم
برای همین باید با نویسنده‌‌‌ها ملاقات کنیم
منظورم اینه ، احتمالاً کار یکی از اونا بوده
خودت که شنیدی ، گری گفت اونا ضایعن
احتمالاً همه‌شون منحرفن
جِیک ، بیدار شو
تو داری توسط مظنون درجه یکمون بازی داده میشی
اون مظنون درجه یکمون نیست ، باشه؟
در بهترین حالت درجه دوـه
"ارجاع داشت به "بحران وام مسکن درجه دو
، حرفم اینه که
، تو مجبوری راجبه همه بدترین فکر رو بکنی
.چون زندگی رو اینجوری می‌بینی این ناراحت‌کننده‌ست
خودت ناراحت‌کننده‌ای و پلیس بدی شدی
خیلی‌خب ، میدونم که فقط می‌خوای به احساساتم ضربه بزنی
ولی من اونقدر به خاطر همه‌ی این چیزا حالم خوبه که
واقعاً هیچ حرفی نمی‌تونی بزنی که حالمو خراب کنه
بیفت جلو ، مرد" تکه‌کلام افتضاحیه"
تلاش خوبی برای ضربه به احساساتم بود ، چون نزدی
انگار بدترین انعام رو به خدمتکار دادن
یه نوک انگشت (انعام ، نوک : Tip بازی با واژه)
و اینجوری یه انگشت خونی رو با خودکارم بلند می‌کنم
فوق‌العاده‌ست
اوه ، توی این قسمت ، تبهکارمون یه آدم‌خوارـه
...باید به شکمش شلیک نکنم که مدارک جرم رو خراب نکنم؟
آره ، منم قطعاً وقتی بخوام دخل یه آدم‌خوار رو بیارم ، همین کارو می‌کنم
درسته
چی‌کار داری می‌کنی؟
، با کَسی و نویسنده‌‌‌ها صحبت می‌کنم
که ضمناً همگی می‌تونن ثابت کنن زمان وقوع جرم اونجا نبودن
به‌علاوه ، گری گفت استودیو با تهیه‌کننده شدن ما موافقت کرده
مدیربرنامه‌‌‌هام داره کاغذبازیاشو انجام میده
خیلی‌خب ، باشه ، من مدیربرنامه ندارم
از وکیل طلاق پدر و مادرم استفاده می‌کنم
عموـمه. از وکالت سلب صلاحیت شده
خب ، توی این فاصله که تو ، توی خواب و خیال سیر می‌کردی
من پرونده رو حل کردم
یه لحظه صبر کن ، رُزا
دوربین مداربسته جلوی کانکس کَسی
اینو دیروز ضبط کرده - رفیق شفیق لپتاپ رو برداشته؟ -
بیخیال. هیچکی نمی‌تونست حدس بزنه کار اون باشه
به جز تو. تو فهمیدی ، به وضوح
در چه حالی رفیق
خیلی وقته اینجاییم...گرسنه‌ای؟
.دارم از گشنگی می‌میرم ، ممنون !اوه ، بیخیال
وقتی ماست گیرت میاد که حقیقت گیر من بیاد
اوه ، خدا جون ، ریخت لای درز‌‌ها
تا ابد بوـش اینجا می‌مونه
بهتون که گفتم ، من همه‌چیزو درست انجام دادم
حتی به ورونیکا بعد از فوت مادرش کلی زمان دادم
وایسا ، منظورت چیه؟
، می‌خواستم با‌‌هاش به‌هم بزنم ، ولی یهو مامانش فوت کرد
پس ، مثل یه جنتلمن ، صبر کردم
...تا مجبور نباشه همزمان درد خیلی زیادی رو تحمل کنه
چقدر صبر کردی ، جفُردز؟
نمیدونم ، یه سال ، یه سال و نیم
!گروهبان - خدایی؟ -
چیه مگه؟ رعایت حالشو کردم
باور کنید ، توی اون 18 ماه بهش خوش گذشت
تری اونو از غم دور کرد - خیلی‌خب -
به‌علاوه ، امکان نداره اون فهمیده باشه که من صبر کردم
...اون هدیه‌ای که براش خریدی ، اونو
همون بار اول که می‌خواستی ...با‌‌هاش به‌هم بزنی براش خریدی
یا اون آخر که با‌‌هاش به‌هم زدی؟
...بار اول! ولی این چه اهمیتی داره
رسید هدیه
همه‌شون بالاخره به حرف میان
از جلوی چشام دورش کن
آه ، فرمانده گِرِیسون
، کاپیتان هولت ، بهت که گفتم من توی اون کار دخالت نمی‌کنم
میدونم
...فقط می‌خواستم بهتون...بگم
صورتت چرا اینجوری میشه؟ لازمه دکتر خبر کنم؟
...نه ، واضحه که دارم سعی می‌کنم ارتباط برقرار کنم
کاپیتان! پیداتون کردم
ما یه...وضعیت اضطراری داریم - دارم انجامش میدم -
خیلی‌خب ، من که نمی‌فهمم قضیه چیه
ولی میرم
برای چی جلومو گرفتی؟
داشتم به نتیجه میرسیدم - میدونم ، قربان -
ولی باید یه چیزی رو بگم
من عاشق 9-9 هستم. و دلیل اصلیش هم شمائید
جِیک نیست
آره خب ، مشخصه بیشتر جِیک‌ـه
...ولی شما هم هستید ، و موازینی که شما
، با اصول اخلاقی مستحکمتون برامون گذاشتید
، من ترجیح میدم که از هم جدا شیم
تا اینکه بخوایم چیزی که هستیم رو خراب کنیم
خب ، ممنونم بویل. حق با توئه
هر اتفاقی که بیفته ، همین که میدونیم ، به باج‌گیری متوسل نشدیم
حالمون رو خوب می‌کنه
، موافقم. از حالا به بعد
تنها مرد سیاهی که می‌خوام با‌‌هاش کار داشته باشم ، تویی (Black Male و Blackmail شباهت)
به شدت ناشایست بود
، میدونم ، ولی توی ذهنم بود و خیلی حال داد بلند گفتم
بیا فقط بریم - عالیه -
اینجا چه خبره؟ شما نمی‌تونید همینجور بیاید تو
ما حکم ورود داریم - !بووم -
و از اون واقعیاشه ، نه از این وسایل صحنه
یا اینکه تفاوتشون رو یادت رفته؟
حتی وقتی نوبت به آدما میرسه؟ - چی؟ -
آدما" اینجا منم. تو از من مثل یکی از" وسایل صحنه سوءاستفاده کردی
.فکر می‌کردم منظورم کاملاً مشخصه رُزا گرفت چی میگم
نُچ - ...کاراگاه‌‌‌ها ، شما متوجه نیستید -
چی دارید میگید
پیداش کردم - اوه ، اینجا رو نگاه -
دوربین مداربسته فیلمتو گرفته که ...با زور وارد کانکس کَسی شدی
و با این کوله‌پشتی زدی بیرون
میدونی چیه ، شما‌‌‌ هالیوودی‌‌‌ها حالمو به‌هم میزنید
...کاراگاه - ، محض اطلاعت -
سریالت افتضاحه
من بیشتر از 200 قسمتشو دیدم و حتی از یکیش هم خوشم نیومد
کوله رو باز کن ، کاراگاه - با کمال میل -
...برای دیدن قیافت وقتی لپتاپ کَسی رو
...بیرون میارم لحظه‌شماری فقط یه مشت قرص‌ـه
کَسی به قرص‌‌‌های مسکن اعتیاد پیدا کرده
ما سعی می‌کنیم مراقب باشیم اون به خودش آسیبی نزنه
برای این بود که من از اینکه ، به پلیس زنگ زده ، تعجب کردم
ولی ممنون که ریختید اینجا
و بهم گفتید چقدر از سریالم متنفرید
و پایان نمایش
این یه مثال عالی برای پلیسی بود که دچار اشتباه میشه
...کلی از اینجور چیزا رو می‌تونیم باهم بررسی کنیم
وقتی دوشنبه برای اولین روز کاریم میام
نه ، قضیه کار رو می‌تونی بیخیال شی
ولی هنوز اسم منو روی یکی از شخصیت‌‌ها میذاری؟
: خب ، فکر کنم سایزش رو فهمیدیم
۳۴دوبل مُرده
تو خوبی ، پسر؟ - نه -
می‌تونست کاراگاه پرالتا این بازی با کلمات محشر رو بگه
متأسفم که شغل مشاوره جور نشد
می‌خوای برگردی و چندتا مصاحبه دیگه بکنی؟
فایده‌ش چیه؟ حق با تو بود
همه‌چیز مزخرفه
، ما هیچ‌وقت پرونده رو حل نمی‌کنیم
، من هیچ‌وقت توی حرفه سریال وارد نمیشم
و دیگه هیچ‌وقت یه اسموتی نمی‌نوشم
تازه داری می‌فهمی. همه‌چیز افتضاحه
بخشمون داره درش تخته میشه و ما دیگه هیچ‌وقت باهم کار نمی‌کنیم
عاقبت من زندگی توی یه ماشین میشه ...با یه سگ که نمی‌تونم بهش غذا بدم
درحالی‌که دارم با یه سازدهنی که پولشو ندارم ، آهنگای غمگین میزنم
دیگه هیچ‌وقت همدیگه رو نمی‌بینیم
، سازدهنی رو ازم پس می‌گیرن دوباره تنهای تنها میشم
با سگ گرسنه‌ام و سکوتی بدون نوای سازدهنی
و دیگه دوستیمون از بین میره
صبر کن ، چی؟
، واقعاً که فکر نمی‌کنی اگه بخش تعطیل بشه دوستیمون از بین میره
رُزا ، ما هیچ‌وقت دوستیمون از بین نمیره
ممنون ، رفیق
دستت رو از رو من بردار - ‌‌ها -
قانون رُزا رو یادم رفته بود
لمس نداریم
اوه ، خدا جون
همین الان پرونده رو حل کردم
فصل 8 ، قسمت 16 ، که در اون کاراگاه کُول تِرَکِر قصاب سوتین بروکلین رو به دام میندازه
درحالی‌که دستکش دستشه
...ولی کاراگاه پرالتا ، فکر می‌کردم مارک گفت شخصیتش در سریال هیچ‌وقت دستکش دست نمی‌کنه
اوه ، حالا که بهش اشاره کردی ، یادم اومد
این حرکت منه - اوه ، میدونم -
...تو به ما گفتی هیچ‌وقت دستکش دست نمی‌کنی وقتی کیف لپتاپ کَسی رو برداشتی
یه تِرَکِر دوتایی
...می‌خواستی ما ببینیم که به کیف دست میزنی چون اثرانگشتت از قبل روش بود
از همون‌موقع که لپتاپ رو دزدیدی
، کَسی فقط دو ساله که به سریال اضافه شده
ولی از الان صحبت‌‌‌هایی درمورد ساخت اسپین‌آف حول شخصیتش وجود داره
...تو می‌خواستی عکس‌‌‌های شخصیش رو منتشر کنی
و تحقیرش کنی - مسخره‌ست -
تا حالا توی عمرم اینقدر بهم توهین نشده بود
نظریه شما خیلی زشت و توهین‌آمیزه
و مهم‌تر اینکه ، فقط یه نظریه‌ست
، نمیدونم پلیس‌‌‌های این دور و بر چطوری کار می‌کنن
...ولی جایی که من ازش میام ، همراهمون ، یه چیز کوچولو داریم که بهش میگیم مدرک
که شما یه‌ذرّه ازش ندارید
ما لپتاپ کَسی رو توی صندوق عقب ماشینت پیدا کردیم
حرفمو تصحیح می‌کنم. آره ، مچمو گرفتید
کار من بود. کارتون حرف نداشت
تِرِنس - ورونیکا -
بابت جوری که جدایی‌مون رو پیش بردم ازت عذر می‌خوام
، من می‌خواستم مرد خوبی باشم ، خوب رفتار کنم
، ولی گاهی اوقات ، رفتار خوب داشتن با کسی
، اینه که با‌‌هاش روراست باشی
حتی اگه باعث ناراحتیش بشه
ممنونم که اینو گفتی
، حالا تو مجبور نیستی منو ببخشی
ولی میشه حداقل به بخش یه فرصت بدی؟
از خدامه این کارو بکنم - !خیلی ممنون -
فقط اینکه گزارشم رو تحویل دادم رفت
اون...مثبت بود؟
نه
واقعاً بد بود
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
من این زین رو از خواهرت ساختم
و حالا می‌خوام اینو روی پشت تو بذارم
و من و خواهرت قراره کل آپارتمان رو یورتمه بریم
تو چه مرگته؟
، من جِیک پرالتا هستم کَثیف‌ترین منحرف تمام دوران
!پلیس
!تو بازداشتی ، ای عوضی باورنکردنی
!هیچ‌وقت منو زنده نمی‌گیری
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
توی جهنم بپوس ، جِیک پرالتا
!از اسمم استفاده کردن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]