شما بیننده‌ی "اخبار زنده‌ی ساعت پنج پاوِر نیوز" از کانال 36 هستید
، ما جامع‌ترین خبر‌ها از تیم‌‌های ورزشی دبیرستانی
، جامع‌ترین خبر‌ها از برندگان لاتری
و جامع‌ترین خبر‌ها از وضعیت آب و هوایی از این منطقه سه‌گانه باتلاقی داریم
!وقت اخبار‌ـه
عصر‌بخیر ، من برین دی‌رُز هستم
و من هم اسلِید آستین‌ام
: در "پاوِر نیوز" امشب
بهتون میگیم چه کسی رقیب دونالد ترامپ برای تصدی پست ریاست‌جمهوری‌ـه
به‌علاوه ، ما شماره‌‌های برندگان لاتری رو بهتون نشون میدیم
می‌تونه 67 یکی از اونا باشه؟ (تعداد شهرهای فلوریدا 67تاست)
: حالا خبر داغ ما دو زندانی
از کلانتری کُرال پالمز در روز روشن فرار کردند
این دو مرد با نام‌‌های گِرِگوری استیکنی و لَری شِربِرت
زمانی دستگیر شدند که پلیس خودروی آن‌‌ها را برای یک بررسی معمول کنار زد
و مشخص شد آن‌‌ها به طور مخفیانه سلاح‌‌های خودکار به همراه دارند
کمتر از 12 ساعت بعد ، این دو مرد با ایجاد اغتشاش در سلول خود فرار کردند
، خب ، اونا شروع کردن همدیگه رو بوسیدن
که من مشکلی با این قضیه ندارم
واقعاً ندارم ، هر کی رو می‌خوای ببوس
فقط مشکل اینجاست که هر دو مرد بودن
تیتو آمندولا هم اون‌موقع در بازداشت بود و شاهد فرار اون‌ها از زندان بود
من کلی شیشه می‌کشم
دفتر کلانتر در حال هماهنگ کردن جستجوی خود با پلیس محلی و ایالتی است
، گِرِگ و لَری ، اگه الان دارید اینو می‌بینید و میدونم که دارید می‌بینید
من و همکارانم تا وقتی شما رو پیدا نکنیم دست از پا نمی‌کشیم
، درسته
داریم میایم سراغتون
، چه شدیداللحن. میگذریم
چه حسی دارید اگه به یه دکه‌ی سر راهی برید و یه سگ کوچولو ازتون سفارش بگیره؟
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
پلیس‌‌ها دنبالمونن
و یه روانی هم می‌خواد ما رو بکشه
باید تا وقتی 9-9 میرسه اینجا خیلی تو چشم نباشیم
، درسته ، ولی ما نمیدونیم کِی اونا میرسن و ما غذا و خرت و پرت لازم داریم
خیلی‌خب ، من چندتا آب برمیدارم
هولت ، می‌خوای جلب‌توجه کنی؟
هیچکی اینجا آب نمی‌خوره
یه چیز آبی یا سبز بردار
: خیلی‌خب ، فکر کنم من اینو بردارم
"زغال اخته‌ی آبی خنک آتشی تگری بسیار سرد "کد رَد
انتخاب خوبیه
منم احتمالاً باید یه اسپری بدن بگیرم
: کدومش به نظر بهتر میاد "ناله‌ی آبکی" یا "عوارضی"
ما فقط 17 دلار همراهمون داریم
نمی‌تونیم 5 دلارشو صرف این کنیم
میدونم ، ولی من قراره اِمی رو برای اولین بار بعد از مدت‌‌ها ببینم ، و می‌خوام که بوی
!نسیم گرم نیوجرسی" بدم ، اوق"
همون بهتره
خیلی‌خب ، بیا از اینجا بزنیم بیرون
و در کُرال پالمز ، نیرو‌های پلیس همچنان در جستجوی دو فراری هستند
که امروز عصر از زندان فرار کردند
گِرِگ استیکنی و لری شِربِرت که گفته شده غیرمسلح اما خطرناک هستند
ناله‌ی آبکی" ، چه انتخاب خوبی"
اینو پارسال توی عید شکرگزاری زده بودم محشر بود
همینطوره ، پسر
اوه ، ما همراه محصولات "کد رَد" یه اشانتیون میدیم
یه سیگار مجانی همراهشه - اوه ، نه -
مهم نیست. ما نمی‌خوایم
خب ، اگه شما نمی‌خواید ، من برمیدارم
.نه ، نه ، نه این کارو نکن ، سیگار کشیدن بد‌ـه
تو باید همین الان سیگار رو ترک کنی
هی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
آه
به نظر جامون امن‌ـه
زخمی شدی؟ - آره -
به بالای فنس گیر کردم
ساق پام رو ببین شده شهر خراش
تو چی؟
من خوبم ، فقط یه میله آهنی پام رو سوراخ کرده
!اوه ، خدا جون
خوب میشه
!اوه ، خدا جون
: من اینا رو برداشتم تفنگ ، جلیقه ، نارنجک صوتی
چیپس ، سس ، ‌ بستنی حصیری
تقریباً مطمئنم توی فلوریدا هم خوراکی پیدا میشه ، اسکالی
تقریباً مطمئنی؟
تو اگه تقریباً مطمئن باشی کسی گناهکارـه بازداشتش می‌کنی؟
!نه ، اِمی. صبر می‌کنی تا کاملاً مطمئن بشی
، هی ، خیلی‌خب بچه‌‌ها بیاید فقط چیزایی رو برداریم
که واقعاً توی مأموریت لازمشون داریم
جداً؟ اون‌وقت این چیه؟
اوه ، این آلبوم چهارهزار عکس برتر از نیکولاژ‌ـه که می‌خوام به جِیک نشون بدم
خیلی‌خب ، خبرای بد
من دوباره با کاپیتان استنتلی حرف زدم
هنوزم اجازه نمیده بریم فلوریدا
حتی بهترین ترفند خودم رو هم رو کردم
، چپ ، راست ، چپ ، راست
هر دو ، هر دو ، هر دو
!خیلی باحاله
ولی هنوزم نمی‌تونم اجازه بدم برید فلوریدا
تـری حس یه جنده رو داره
، گفت اگه از دستورش سرپیچی کنیم عواقب خواب‌آوری نصیب‌مون میشه
فکر کنم منظورش عواقب وحشتناکی بود (Dire و Tire)
این یارو کلاً تعطیله
کی با من میاد؟
.عالیه ، هیچکاک میاد دیگه کی میاد؟
راستش من یه سوال داشتم
اگه نیام چقدر از دستم عصبانی میشید؟
خفه هیچکاک. واضحه که همه میریم
چه خبرا ، گردان هوایی؟
کاملاً آماده پروازم ، و سی ثانیه مونده تا قرص خوابم اثر کنه
پس بیاید بریم تو آسمون
آره ، درمورد این
ام ، بلیط هواپیما تموم شده بود
...ولی من مینی‌ون‌ـمو آوردم ، پس
!سفر با ماشین
رفتم دامپزشکی شبانه‌روزی و لوازم جراحی گرفتم
مثل یه نینجا آروم و بی‌صدا رفتم تو و زدم بیرون
سوزن ، سوزن ، سوز
!وواو
!کلی سگ اینجاست
به کمکت نیاز دارم
تو باید میله رو بکشی بیرون و زخم رو بخیه بزنی
، خیلی‌خب. این درد داره
ولی من از این مرحله ردت می‌کنم
اوه ، خدا جون. الانه که روی زخمت بالا بیارم
آه ، توی بدنت رو دیدم
آدم‌‌ها چطوری زنده‌ان؟
، خیلی‌خب ، آه ، من جراحی رو انجام میدم
و تو فقط نفس بکش ، خوبه؟
ما اینو پشت سر میذاریم
باشه
اوق ، این چه صدایی بود؟
از این صدای چلپ اصلاً خوشم نیومد
میله در اومد
...حالا
خودم رو بخیه میزنم
خیلی‌خب ، تقریباً تموم‌ـه
خیلی خوب داری پیش میری
فقط به حرف زدن ادامه بده. حرف بزن
راجبه چی حرف بزنم؟
آه ، از اِمی بگو ، همم؟
حتماً خیلی هیجان داری که قراره ببینیش
خیلی زیاد ، میدونی که
اوه خدا ، اگه خوب پیش نره چی؟
، خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
و اگه عجیب بشه چی؟
اوووه - ادامه بده ، ادامه بده -
.خیلی خوب داری پیش میری برای چی عجیب بشه؟
چه‌میدونم. چه‌میدونم
منظورم اینه ، اگه نسبت به هم سرد شده باشیم چی
شاید از مدل موی سیخ‌سیخی‌م خوشش نیاد
می‌خواستم قبل از اینکه ببینمش درستش کنم
مطمئنم لحظه‌ی فوق‌العاده‌ای میشه وقتی می‌بینیش
...و
حدس بزن چی؟
چی؟ - تموم شد -
خودمو بخیه زدم
‌هاه - کارِت حرف نداشت ، رفیق -
بهت افتخار می‌کنم
باورم نمیشه موفق شدم
من خیلی قوی‌م
اوه ، داریم وارد ویرجینیا میشیم
، نکته جالب : ویرجینیا در اصل یه ایالت نیست
بلکه یه مشترک‌المنافع است
اووف ، بیچاره جِیک
اینی که میگم ممکنه به خاطر ، قرص‌‌های خواب‌آوری که خوردم باشه
ولی این فیلمی که توی هواپیما گذاشتن افتضاحه
می‌بینم که به همین زودی برای دوقلو‌ها صندلی خودرو کودک خریدی ، آره؟
هنوز برای نشستن روی اینا خیلی کوچیک نیستن؟
چهار سالشون‌ـه
نیکولاژ هم چهار سالشه
ولی ما تا جایی که ممکن باشه
.از صندلی‌‌های خود ماشین استفاده می‌کنیم ولی منو که می‌شناسی
"من از اون بابا‌هام که میگن "ایمنی به هر قیمت
اهمم
گروهبان ، من دستشویی دارم
همین الان برای بنزین زدن وایسادیم
ازتون پرسیدم دستشویی دارید یا نه
اون‌موقع نداشتم
اون‌وقت این ون کیسه هوا داره؟
عقب نداره
اوه ، جالبه
قضاوتی نمی‌کنم
گروهبان ، منم باید همین الان بشاشم
خدایی؟ تو هم دیاز؟
ببینید ، توی خروجی بعدی میزنم کنار ، باشه؟
شاشم داره میریزه
چه سکسی
چی؟ - !هیچکاک -
!کافیه دیگه بچه‌‌ها - گروهبان -
!آره ، میدونم! شاشت داره میریزه ، فهمیدم
!نه ، چراغ ترمز - اوه ، گندش بزنن -
!همه محکم بشینن !عقب کیسه هوا نداره
صبحونه گرفتی؟
سعی کردم ، ولی منو شناختن
من شما رو جایی ندیدم؟
پورن زیاد می‌بینی؟
چون من توی خیلی از اونام
اوه ، پسر. اگه تعقیبت کرده باشن چی؟
فکر نمی‌کنم امن باشه اینجا بمونیم
کجا بریم؟
پلیس‌‌ها؟ - !یا فیگیس -
اسلحه‌ای چیزی داریم؟
میله‌ای که از پام درآوردیم رو دارم
حاضرم سریع تسلیم بشم ولی طرف اون میله چسبناک بدنت نشم
اوه ، نه ، برش‌میدارم
!اوه - جِیک؟ -
اِمی
خیلی خوشحالم که می‌بینمت
خیلی ممنون بچه‌‌ها که اومدین
خیلی مشتاقم وقتی این قضیه تموم شد بشینم با همه‌تون حرف بزنم
...بابام مُرد ، و
تکرار می‌کنم ، وقتی این قضیه تموم شد ، هیچکاک
، جینا ، مثل یه جادوگر سرخوش شدی
و من خیلی از این خوشم میاد
، خب ما میدونم که فیگیس توی کُرال پالمز‌ـه
ولی نمیدونیم کجاست و نمیدونیم چند نفر همراه خودش آورده
نقشه اینه که اونا رو بکشونیم توی فان‌زون و اونجا خفتشون کنیم
کسی سوالی نداره؟ - چرا ، دلت برامون تنگ شده بود؟ -
: سریع در دنباله همون وقتایی بود که به ماه نگاه کنی
و به این فکر کنی که آیا منم دارم بهش نگاه می‌کنم؟
آره - میدونستم -
، خیلی‌خب ، همین که به فان‌زون رفتیم جزئیات مأموریت رو برای همه تشریح می‌کنم
شما‌ها همراه من میاید
کاپیتان ، تو اینجا می‌مونی و استراحت می‌کنی
چی؟ من احتیاجی به استراحت ندارم
من در بهترین شرایط ممکنم
خیلی‌خب ، پس پاشو وایسا
کاری نداره
من عاشق وایسادنم
آره ، تو اینجا می‌مونی
آوو ، کاپیتان ، نگران نباش ، باشه؟
، قرص‌‌های خواب من دارن کار خودشونو می‌کنن
و من می‌تونم اینجا بمونم و ازت مراقبت کنم ، باشه؟
تری ، تفنگت رو لازم دارم
از این خبرا نیست
خیلی‌خب ، از تفنگ خودم استفاده می‌کنم
خیلی نازـه. از کجا گیرش آوردی؟
از دستگاه فروش خودکار ، تو راه که وایسادیم
بدش به من. فقط مواظب کاپیتان باش که نمیره
و همونطور که برنامه ریختیم حواست به گوشی‌ت باشه برای پشتیبانی
خیلی‌خب بچه‌‌ها ، بیاید آماده شیم
هی ، فرصت نشد یه سلام‌علیکی کنیم
آره. سلام
سلام
، اوه ، خدا جون ، اونجارو
جِیک و اِمی می‌خوان بعد از شیش ماه برای اولین بار همدیگه رو ببوسن
بذار اون "نیکولاس اسپارکس" پرواز کنه (نویسنده رمان‌‌های عاشقانه)
پس همه قراره ما رو نگاه کنن؟
آره! حالا برید تو کارش ، مرغ عشق‌‌ها
برو که رفتیم
بیخیال ، پسر
چجوری اینقدر سریع اومدی اینجا؟
عشق راه خودشو پیدا می‌کنه - اوق -
به فان‌زون خوش اومدید
، من با مدیر اینجا آشنام و اون قبول کرد اینجا رو امروز تعطیل کنه
که مردم این دور و بر نباشن
چه هوشمندانه
تو همه‌ی این تابلو‌های الکی رو
راجبه تخلف اساسی در رعایت بهداشت اینجا گذاشتی
نه ، اینا راستش همیشه اینجا هستن
میگن توی هوا و آب و زمین اینجا سرب هست
بگذریم ، همه‌تون میدونید باید چی‌کار کنید
بیاید کمین کنیم و یهو خفتشون کنیم
!9-9 - !9-9 -
خیلی حال داد ، بچه‌‌ها
واقعاً حال داد
سلام ، نیکولاژ
بابات صحبت می‌کنه
، اگه داری اینو می‌بینی یعنی اتفاق بدی برای من افتاده
ولی می‌خوام که بدونی من خیلی تو رو دوست دارم
می‌خوای فیلم گرفتن از خودت رو تموم کنی و کمکم کنی این همه‌چیز رو جابجا کنم؟
شرمنده ، داشتم یه ویدئو برای بچه‌م می‌ساختم
میدونی ، یه‌وقت اگه دیگه ندیدمش
مگه تو برای بچه‌‌هات از این ویدئو‌ها نمی‌سازی؟
معلومه که می‌سازم
من همیشه از این ویدئو‌ها می‌سازم
، میدونی ، راستشو بخوای همین الان می‌خواستم یه‌دونه‌شو بسازم
سلام سلام دخترا
منم ، بابایی
اگه دارید اینو می‌بینید ، یعنی که من مُردم
ولی می‌خوام بدونید که من شما رو الان و برای همیشه دوست دارم
.خیلی‌خب ، وقت لالایی‌ـه به زبون مادری‌ت ، لتونیایی
!لیگو! لیگو! لیگو
آره ، آره ، وقت لالایی‌ـه. ببین
بگیر بخواب ، بابایی مُرده
ولی روحش همیشه تو رو نظاره می‌کنه
شما‌ها چه غلطی دارید می‌کنید؟
پوشوندن جلوی در ، چه فکر خوبی
همینجور ادامه بده ، ناقلا
اوه - اوه -
، یه‌دونه از اون ماچ‌‌های کلاسیک روی پیشونی دقیقاً همونجور که برنامه‌ریزی کرده بودم
عجیب‌ـه - بهتر نیست سکس کنیم؟ -
چی؟ - ‌هان؟ -
آره. منظورم اینه ، نه
نه ، عجیب نیست یا نه به سکس؟
...شاید بهتر باشه ما فقط - راست میگی -
، فقط روی فیگیس تمرکز کنیم بعد موضوع بین خودمون رو حل می‌کنیم
، نه ، می‌خواستم بگم شاید بهتر باشه باهم حرف بزنیم ولی آره ، می‌تونیم تا بعد از قضیه فیگیس صبر کنیم
آه
می‌تونیم باقی عمرمون رو حرف بزنیم
آره ، مگر اینکه اون زودتر ما رو بکشه
عجب جوک عجیبی
کاش نگفته بودمش
واوو ، داریم باهم میزون میشیم
من میرم ببینم به قدر کافی توپ توی جاتوپی باشه
آره
ریختن توپ جلوی اونا خیلی مهم‌ـه
من چه مرگمه؟
بعدش تِرِوِر یه پیامک بهم داد ، تو این مایه‌‌ها که
"در این لحظه ، ازت متنفرم"
منم یه چی تو این مایه‌‌ها بهش گفتم که : "اوه ، واقعاً؟
"پس چرا هفته‌ی پیش ازم متنفر نبودی؟
تِرِوِر می‌خوره یه سگ باشه
.همینو بگو خدایا ، دلم برای درد و دل کردنای روزانه‌مون یه‌ذرّه شده
منم همینطور
ببخش که من با "غیبت‌‌های دسته‌اول"م جوابگوی تو نیستم
آخه نگران 9-9ـم
قربان ، مشکلی براشون پیش نمیاد
اونا جوخه‌ی من‌ـن
من باید اونجا پیش‌شون باشم
نمی‌تونم اینو تحمل کنم
خب ، نمیذارم توی این وضعیت باشی
بزن بریم
ولی زخمم چی ، جینا
قربان ، با مغز شما و بدن من
و با مغز من
دیگه کسی نمی‌تونه جلوی ما رو بگیره
حالا بپر بالا ، قربان
و بزن بریم
اووف
خیلی‌خب ، همه آماده‌ن؟
خوبه. بیاید این تله رو بذاریم
سلام
سلام فیگیس - پرالتا -
تبریک بابت فرار از زندان
ممنون. تبریک بابت ریدن
میدونی ، حوصله‌م سر رفته
خیلی دوست دارم امشب بکشمت
خب کجا قائم شدی؟
دوست داری بدونی؟
دور اول
تو هیچ‌وقت منو پیدا نمی‌کنی
من نامرئی‌م
!مامانی ، من بردم! یه جایزه بزرگ بردم
!وسط شهر
من همه‌جا هستم ، و هیچ‌جا نیستم
و من میام سراغت
خدافظ ، بدبخت
توی فان‌زون‌ـه. بجنبید بریم
امشب تموم میشه
!اوه
!اوخ - اوه ، شرمنده عزیزم -
کجا رو نشونه گرفته بودی؟
، هی ، برات یه بسته زغال اخته‌ی آبی تگری آوردم
که بذاری روی جایی که باد کرده
، می‌تونستم همون یخ رو بیارم
ولی یه صاریغ توی دستگاه یخ‌ساز مُرده بود
خوبه - آره -
چرا هی داریم به همدیگه آسیب میزنیم؟
نمیدونم
شاید بیش از حد دارم بهش فکر می‌کنم
چیزی که هست انگار ما باهم
میزون نیستیم - جور نیستیم -
اساساً جفت‌شون یه معنی میدن
این دیگه قبوله - آره -
ببین ، میدونم الان وقت مناسبی برای ...حرفای مهم نیست ، ولی من فقط می‌خوام
ما دوباره به حالت طبیعی برگردیم
آره ، منم همینطور
امیدوارم بهتر از هولت بوس کنی
چی؟ - برای چی اینو گفتم؟ -
برای چی هولت رو بوسیدی؟
نبوسیدم. بوسیدم
، ما این کارو کردیم که از زندان بیایم بیرون
ولی هیچ منظوری نداشتیم
کلاً فراموش کن چی گفتم ، باشه؟
دوباره از اول
و بوس - جِیک -
می‌خوای بدونی از زبون هم استفاده کردیم یا نه
می‌تونم بهت بگم ، قطعاً نه
نه ، جِیک. فیگیس اینجاست
خیلی‌خب ، گفتگوی خوبی بود. نمیر
لب‌‌های هولت خیلی نرم بود
کاش این یکی رو هم نگفته بودم
باید بریم سر جا‌هامون - آره ، خیلی‌خب -
!هی ، چراغا رو خاموش کنید! فیگیس اینجاست
ببخشید خانوم ، این باربر رو کارش داریم
"بروکولی که ویستو؟" (ایتالیایی من‌درآوردی)
کارش داریم
"کوانتی ارالا لا بلا" "توتو ماترو لامنته؟"
کارِت که تموم شد برش‌گردون
"!آه! گاربانزو مارینارا"
"پیتزِریا رستورانته"
!آآآه
عالیه. برو که رفتیم
و من قراره چطوری بیام اون بالا؟
خیلی باوقار
!بکش بالا کونم‌ـو - !دارم می‌کشم -
!بکش بالا کونم‌ـو
!دارم می‌کشم
!بکشش
خیلی‌خب
دنده‌ش دستی‌ـه
دنده دستی نمی‌تونم برونم
تو باید برونی
چطوری؟ پام از کار افتاده
قربان ، من یه رقاصم
من پا‌های شما میشم
کلاج رو بگیر
خیلی‌خب - کلاج رو ول کن -
!اوه - !یووهوو -
ما بهترین راننده جهانیم
پخش شید و پیداشون کنید
جن اومد سمت جاتوپی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
پرالتا
هولت
میدونم اینجایید
اومدم بکشم‌تون
فکر نکنم - اوه -
اسلحه‌تو بذار زمین ، فیگیس
آفرین
اوه ، همینه
خیلی وقته که منتظر این لحظه‌ام
تو گند زدی به زندگیم
!مجبور شدم شیش ماه توی فلوریدا زندگی کنم
بدترین چیز ممکنه
پیتزا‌های اینجا رو امتحان کردی؟
آره ، حال‌به‌هم‌زن‌ترین چیزی که تا حالا چشیدم
یه جورایی دهنم رو سوزوند و در عین حال سرد‌ـه
ولی هیچکدوم اینا تغییری توی این موضوع ایجاد نمی‌کنه که
تو قراره باقی عمرت رو توی زندان باشی
!بندازش زمین ، شِربِرت
!چی؟ نه
همه‌جا رو گشتم ، و آخر سر مینی‌ون‌تون رو از روی پلاک نیویورک‌ش که اون پشت پارک بود ، پیدا کردم
همه‌ی دوستات رو دستگیر کردیم پس اسلحه رو بنداز
متوجه نیستی. من از کاراگا‌هان پلیس نیویورک‌م
اینم جیمی فیگیس‌ـه ، که اف‌بی‌آی دنبالشه
نه ، من کنستانتین بینوُگلیو هستم
و اومدم اینجا که یه دستگاه اسکی‌بال رو
، که خراب شده بود ، تعمیر کنم که یهو این اومد منو بکشه
"دروغ میگه. "کنستانتین بینوُگلیو
واضحه این اسمی‌ـه که از خودش در‌آورده
خیلی تحت‌تأثیر قرار گرفتم. خیلی خوب بود
بهت شلیک می‌کنم ، شِربِرت
، خیلی‌خب ، باشه ، من اسلحه‌م رو میذارم زمین
ولی باید بهم قول بدی نمیذاری این مرد در بره
، خیلی‌خب ، به همه دستبند میزنیم
و بعد قضیه رو کامل حل و فصل می‌کنیم
ممنون - آره ، ممنون کلانتر -
!نه
حالا بیا من و تو یه قدمی بزنیم
اووه
اصلاً فکر کردی چطور می‌خوای از اینجا خلاص شی فیگیس؟
اصلاً نقشه‌ای داری؟
تو رو به‌عنوان گروگان نگه میدارم تا خارج بشم
بعد به سمت یه پمپ بنزین میرونم
و اونجا یه ماشین ناشناس میدزدم
و به سمت فرودگاه میرم
، و اونجا هم یه بلیط با کارت شناسایی جعلی‌م میخرم
بعدم تو رو توی پارکینگ می‌کُشم
و دوباره ناپدید میشم
پیف
داری بیخود دست و پا میزنی
ببین ، بهتون که گفتم ، ما از پلیس نیویورک هستیم
آره جون خودت - من می‌تونم ثابت کنم -
: اینو جستجو کن "کاراگاه بروکلین توسط پرندگان مورد حمله قرار گرفت"
یه مقاله با عکس من می‌بینی
یکی از مأمور‌ها تیر خورده همه‌ی واحد‌ها جواب بدن
، بهت یه راه دررو میدم و تو میری دنبال جِیک
من کاراگاه رُزا دیاز از پلیس نیویورک‌م
برگرد عقب - می‌خوام نشان‌م رو بهت نشون بدم -
حرکت کن
ولش کن
اون تفنگو بنداز زمین ، وگرنه این می‌میره
اون به من شلیک نمی‌کنه
برای اینکه از اینجا خارج بشه به من نیاز داره
آره ، حاضری شرط ببندی؟
من که نیستم
حالا تفنگو بنداز زمین
!اوه
!تو بهش شلیک کردی
حالت خوبه؟
معذرت می‌خوام بهت شلیک کردم
فکر کردم منظورت از اون سر تکون دادن همینه
همین بود. عالی بود
، درست مثل آخر فیلم "سرعت"‌ بود
که فیلم واقعاً خوبی‌ـه
البته به پای "جان‌سخت" نمیرسه. "جان سخت" آخرشه
خیلی‌خب ، جِیک ، من میرم دنبال فیگیس
آره ، منم همینو می‌خواستم بگم ، باید بری دنبال فیگیس
هنوزم باهم میزونیم
!از ماشین بیا بیرون
یانگ جیزی" خودت به فریادمون برس" (رپر آمریکایی)
!بی‌حرکت ، عوضی
!آره ، بی‌حرکت ، عوضی
جینا ، این یکی تفنگ‌ـو از کجا گیر آوردی؟
از جعبه اشیاء گمشده توی انباری
چندتا جعبه از اینا بود. همینجور ریخته بود
هی ، فیگیس
، نامزدم ، آدریان پیمِنتو ، گفت هر وقت دستگیرت کردم
این نامه رو برات بخونم
"می‌خوام پوستت رو کامل لیس بزنم ، عزیزم"
اوه ، این طرفش برای منه
"می‌خوام پوستت رو کامل بکنم ، جیمی"
شرمنده قربان که فکر کردیم کمکی از دست‌تون برنمیاد
شما واقعاً جون ما رو نجات دادید
نمی‌تونم افتخارشو به اسم خودم بزنم
قهرمان اصلی جینا لینِتی‌ـه
ولی جینا لینِتی بیشتر یه جور نگرش به زندگی نیست؟
انگار یه جورایی امروز همه‌ی ما جینا لینِتی بودیم
جینا ، بیا این جینا رو بفرستیم بیمارستان
هی ، حال کلانتر چطوره؟
"خب ، هی داد میزنه : "تا آخر عمر چلاق شدم
پس فکر کنم حالش خوبه
ضمنا ، پلیس کُرال پالمز ، کلانتر‌تون رو توی مخفیگاه فیگیس زنده و سلامت پیدا کرده
اوه ، ‌ عالیه
آره. تو حالت چطوره؟
خوبم میدونی ، تازه دارن بانداژم می‌کنن
راستش ، میشه یه لحظه ما رو تنها بذاری؟
ممنون
خیلی درد داره
فقط نمی‌خواستم جلوی کِرِیگ مأمور اورژانس ضعیف به نظر بیام
، خب میدونم که گفتنش عجیبه ، چون همین الان بهت شلیک کردم
ولی به نظر میاد ما دوباره باهم میزون شدیم
آره ، منظورم اینه ، به همون اندازه که من همیشه با کسی که تازه بهم شلیک کرده ، میزون میشم
خیلی دوسِت دارم
منم خیلی دوسِت دارم
هی ، احیاناً نمیدونی گروه خونی من چیه؟
چرا. بی مثبت
خب ، اشتباه حدس زدم
هی ، کِرِیگ؟
" 2روز بعد "
سلام ، کاپیتان استنتلی ، ما برگشتیم
از فلوریدا چه خبر؟
خوب بود - کلی دختر دانشجو دیدیم -
بیخیال ، پسر
، حالا قبل از اینکه چیزی بگی
...میدونم که ما از یه دستور مستقیم سرپیچی کردیم
گروهبان ، راحت باش ، باشه؟
دوستاتون توی دردسر بودن؛ شما کاری که لازم بود رو کردید
و حالا منم کاری که لازمه بکنم رو می‌کنم
اوه ، نه‌ ، توبیخ و درج در پرونده؟
خیلی بدتر دیگه رنگ آفتاب رو نمی‌بینید
خانواده‌‌هاتون یادشون میره شما چه شکلی بودید
نا‌هار رو موقع شام و شام رو موقع صبحونه می‌خورید
...و شما
آه ، من چی دارم میگم؟
کلاً یادم رفت چی داشتم می‌گفتم
داشتید تنبیه‌مون می‌کردید - درسته ، ممنون -
!آه
من کل جوخه رو به شیفت شب منتقل می‌کنم
!نــــــــــــــــه
آره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]