واسه این خبرتون کردم اینجا که ببینیم کجای عملیاتِ 225641441636324 قرار داریم
چی؟
برداشتم به هر کدوم از کلمه‌‌های
پیمِنتو" یه مقدار عددی دادم و بعد" به توان دو رسوندمش
اوه ، کاپیتان
چطور جرأت کردی پای ریاضیات رو به قضیه باز کنی؟
پرالتا
آخرین وضعیتِ عملیات نفوذی سانتیاگو تو زندان رو برامون بگو
، آره ، با خواهر جیمی فیگیس ارتباط برقرار کرده
ولی وضعیتش خیلی آهسته پیش میره
امیدوارم زود برگرده
آخی. دلت واسش تنگ شده؟
، نه ، کلید آپارتمانش رو گُم کردم و قرار هم هست حواسم به ماهیش باشه
تا الان همه‌شون مُردن ، نه؟
آره - لعنتی -
اولویت ما هنوز هم پیدا کردنِ مأمور نفوذی فیگیس تو اف‌بی‌آی‌ـه
به‌نظرم وقتشه که از
"همکار قدیمیم تو اداره کُل یعنی "باب اندرسون درخواست کمک کنم
، می‌شد زودتر بهش زنگ بزنم ولی این یه عملیات غیرقانونیه
و باب هم حسابی پایبندِ قوانینه
یه بار یه پنی از رو زمین پیدا کرد و بعدش گزارشش رو تو برگه مالیاتیش داد
به‌نظر خوراک خنده میاد
خوشبختانه اینطور نیست
زمان‌‌‌های قدیم باهم کار می‌کردیم و حسابی هم باهم رفیق بودیم
قراره واسه یه مدتی همینجا بمونیم
می‌خوای حرف بزنیم؟
ترجیح میدم نزنیم
موافقم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
اوه مرد
یه قرارِ اف‌بی‌آی‌ایِ مخفی؟
!عاشقشم
اون احمق‌‌‌ها رو ببین
اصلاً نمیدونن چه اتفاقی قراره بیفته
منظورت اون زن و بچه‌شه؟
آره. احمق‌‌‌ها
اوه ، باب داره میاد
لطفاً درست رفتار کنید
سلام باب
خوشحالم از دیدنت
همچنین. معذرت می‌خوام
کار درستی نیست که جلویِ کاراگا‌‌هات همچین گفتگویِ خودمونی داشته باشم
.ایرادی نداره من هم به یه اندازه مقصرم
اوه خدای من
شدن دوتا
حالا رِیموند ، چه شواهدی داری که
نشون میده که تو اف‌بی‌آی یه مأمور فاسد وجود داره؟
پرونده رو بده ببینم
پرونده‌ای نداریم
بی‌پرونده کار می‌کنید؟
طرف رو موقع جنایت دیدیدم
سعی کرد یه پلیس رو به کشتن بده
یه پلیس شدیداً سکسی رو
خب ، آدم خاصیه
، ببین ، اونی که دنبالش هستیم ماسک اسکی زده بود
ولی قدش حدود 177 سانت و سفیدپوسته
یه زخم بزرگ هم رو دست راستش داره
، ما هم جوزخمی صداش می‌کنیم ، مثله همون بازیگره اسکارلت جوهانسون
چی؟ بازیگر؟
نمیدونستم واسه این اینطوری صداش می‌کنین
باب ، واقعاً متأسفم
نه ، فراموشش کن - خیلی‌خب -
یه مأمور هست که همچین مشخصاتی داره
اسمش "رایان ویلون"‌ـه
به‌نظرت اگه ببینیش می‌تونی شناسایی کنیش؟
اوه آره. اون زخم رو از 30 کیلومتر دور‌تر هم تشخیص میدم
باید قدرت دیدِ فوق‌العاده‌ای داشته باشی
یا اون زخمه شدیداً بزرگه
تابلو بود که داشتم اغراق می‌کردم
چرا باید به همه‌چی گند بزنید؟
دکتر شوارتز ، واسه معاینه اومدم
سلام کورتِز. شابات شالوم (شنبه‌بخیر یا همچین چیزی)
شابات شالوم"؟"
نمیدونم. جِیک گفت یهودی بشم
اوضاع با مورا چطور پیش میره؟
، خب ، الان شدم جزء دار و دسته‌ش ولی هنوزم درباره گذشته‌ش حرف نمیزنه
حالا تو نیویورک چه کارایی می‌کردی؟
چرا اینقدر سوال می‌کنی ، ریجز؟ ریجز فیلبین ، مجری سابقِ تاک‌شوی ریجز و کلی که) (سال 2011 برنامه رو ترک کرد - فضول
راستش الان مجریش مایکل استریهن‌ـه ، بازیکن سابق فوتبال آمریکایی که بعد از رفتن ریجز) (مجری برنامه شد
چی؟
خیلی ترسناکه
یه‌سری یه دندون رو از دهنش کشید بیرون و پرتش کرد تو چشم یکی از زن‌‌‌ها
.آره ، خیلی بده حدس بزن چی شده
جِنِویو الان پیام داد
قراره هر لحظه خبرِ فرزندخواندگی رو بهمون بدن
فکر می‌کردم دارید واسه باروری اقدام می‌کنید
آره ، ولی اوضاع خوب نیست
دکتر گفت من کاملاً عقیم شدم
و ممکنه به جِنِویو هم سرایت کرده باشه - خیلی‌خب -
!ولی فرزندخواندگی !چارلز ، این محشره
!میدونم - اوه ، نه -
چی شد؟ - مورا -
، بگذریم خانم کورتِز واژنتون عالی به‌نظر میاد
مازل (تبریک یهودی‌‌‌ها)
روزنامه امروز صبح رو دیدی؟
نه ، همه خبر‌‌هام رو از یه زنجیره‌ی پیامکی با دوستام می‌گیرم
دادستان کل آمریکا ممکنه استعفا بده
شوخی می‌کنم. تصویر متحرکِ یه خرگوشه که داره اسپاگتی می‌خوره
یه مقاله درباره نرخ جرم و جنایتِ بخش 9-9 نوشتن
این آمار قرار بود هفته‌ی دیگه منتشر بشن
تری ، اگه می‌خوای واسه این صبحتا
یه "اوه ، عــجــب" نصیبت بشه ، باید حرفای جالب‌تری بزنی
!تو 9-9 یه افشاکننده داریم
!اوه ، عــجــب
این آمار رو تازه تو یه جلسه صبحگاهی ارائه کردم‌شون
ولی نمی‌تونم تصورشُ بکنم که یکی اونقدر احمق بوده که برداشته افشا کردت‌شون
واقعاً ، ترنس؟ آخه ببین چقدر بی‌شعورن
!اه - !به به -
پرینتر درست شد
!اوه ، عــجــب
به پرالتا بگو ویلون داره نزدیک میشه
عوضیه داره میاد
کت‌شلوارِ خاکستری تنشه. طبیعی رفتار کن
.واو ، نگاش کن عجب مجله‌ی توپیه
، آقا ، اگه خیلی علاقه داری "شماره‌ی جدید "دلقک ممه‌ای
.تازه رسیده می‌تونم بسته‌ش رو واستون باز کنم
چی؟
اوه.‌‌‌ها‌‌ها
.راستش نه شماره‌ی ماه قبلی رو می‌خوام
...تو اون یه دلقکِ
ممه‌ای ویژه بودش که دنبال همون می‌گردم
پرالتا چیکار می‌کنه؟
...ظاهر اً داره با یکی از
مجله‌‌‌های دلقک ممه‌ای ور میره
!وهو
چقدر دست و پا چلفتی‌ام من
ایرادی نداره - ممنون -
بفرما
.ممنون خیلی خیلی ممنون
نه ممنون. کلاً نه ممنون ، مرتیکه آشغال
!هی کورتِز
جریان تو و دکتر چیه؟
به‌نظر خیلی به هم نزدیکید
.نه ، نیستیم خیلی کم می‌شناسمش
پس واسه چی بغلش کرده بودی؟
، آخرین درخواست آزادیم رو رد کردن واسه همین داشت بهم دلداری میداد
.آدم حساسیه شاید بخاطر یهودی بودنش باشه
.می‌خوام با‌‌هاش حرف بزنم تنها
اوه. مشکل پزشکی داری؟ ...یا
مگه نگفتم اینقدر سوال بیخودی نپرس؟
صحیح. اصلاً واسه همین سوالا بود که یه مشت هرزه رو کشتی
اه. گرفتم. شرمنده
کل روز حواسمون به این یارو بوده
باورم نمیشه هنوز دستگیرش نکردیم
میدونیم که خودِ طرفه
باید اول یه پرونده واسش تشکیل بدیم
.ساعت 4:13 بعدازظهر ، سوژه قهوه‌ش رو تموم می‌کنه یا چاییش رو
"جای نوشیدنی بنویس "نامشخص
کاراگا‌‌هان
پایگاه داده‌ی اف‌بی‌آی درباره‌ی ویلون و فیگیس چی بهمون میگه؟
پونده هردوتاشون کاملاً از سیستم پاک شده
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
، آره ، واسه اینه که طرف گناهکاره
و ما هم فقط نشستیم هلو خوردنش رو تماشا می‌کنیم
شلیل‌ـه
یا شلیل‌ـه یا هلو
"بنویس "میوه هسته‌دارِ نامشخص
نمیشه که فقط پرونده دیجیتالی داشته باشن
باید نسخه چاپی هم باشه
همه‌شون تو قسمت بایگانی مهر و موم شدن
، اگه درخواست دسترسی بهشون رو بدم ممکنه بهش خبر بدن
جالبه
پس با توجه به حرف‌‌‌های شما تنها انتخابمون ورود مخفیانه به اف‌بی‌آی و دزدیدن پرونده‌ست
یاوه نگو
باب ، بابت یاوه‌گویی ازت معذرت می‌خوام
به‌نظرم من اصلاً هم یاوه نبود
راستش ، به‌نظرم پرالتا درست میگه
بیاید یه سرقت رو برنامه‌ریزی کنیم
باب؟
نقشه‌ی ستاد اف‌بی‌آیِ نیویورک
پرونده‌ای که دنبالش هستیم تو اتاق بایگانی ، یعنی اینجا تو زیرزمینه
علامتمون میشه این چیز‌‌هایی که تو جیبم دارم
.اینکه فقط پرز لباسه یه جیب پر از پرز
همگی یادتون باشه پرزتون چه شکلیه
پرز من گرده
پرز من حدوداً یه سانته
پرز من آبیه - پرز من مستطیلیه -
پرز من حدوداً 1.2 سانت طول داره
پرز من هم آبیه
واو ، پس مشکلی با پرز‌‌ها ندارید؟ عالیه
، حالا ، می‌تونم جواز وارد شدن به اتاق جلویی رو بهتون بدم
ولی وارد شدن به بخش بایگانی یه مسئله دیگه‌ست
، اگه وارد دستشویی بشم ، می‌تونم برم تو کانال کولر
از اتاق بایگانی بیام پایین و پرونده رو بدزدم
چطوری می‌خوای بیای بیرون؟
همونطور که رفتم تو خودم رو می‌کشم بالا
.چیه؟ می‌تونم بارفیکس برم تری یادم میده
کل این منطقه توسط نگهبانی که اینجاست بصورت ویدیویی کنترل میشه
می‌تونم سرش رو گرم کنم ازش چی میدونی؟
تلویزیون زیاد می‌بینه
یه بار یادمه به "جنسیت و شهر" اشاره کرد (سریال آمریکایی)
پس درباره هر دویِ این برنامه‌‌‌ها با‌‌هاش حرف میزنم
اوه. "جنسیت و شهر " یه برنامه‌ست
"برنامه‌ای به اسم "جنسیت و یکی دیگه به اسم "شهر " نداریم
خیلی‌خب. شروع خوبی بود
الان دیگه میدونم - اوه -
من می‌تونم ضبط کننده ویدئویی دیجیتال رو غیرفعال کنم
ولی باید بدون جلب توجه وارد محل بشم
، یه راه بلدم که چطوری قاچاقی ردّت کنیم
ولی جاش تنگه
.من انعطاف‌پذیرم یه عالمه یوگا کار می‌کنم
یوگا کار می‌کنی؟
.بهم کمک می‌کنه تمرکز کنم ، اگه یه بار دیگه درباره‌ش سوال کنی
!میزنمت زمین و صورتت رو جر میدم
.خیلی‌خب. عالیه. برنامه خوبیه دیگه ازت سوال نمی‌کنم
دی‌وی‌آر با من
.راستش این پرز منه پرز من مستطیل شکله
پرز من آبیه
.خیلی‌خب! مثله اینکه نقشه رو ریختیم بریم سر وقت تمرین
چرا می‌خواد من رو ببینه؟ به‌نظرت پوششمون لو رفته؟
، نمیدونم ، ولی محض احتیاط
بیا داستان پیش‌زمینه‌ت رو یه دور بررسی کنیم
، من رفتم مدرسه پزشکیِ یشیوا ، دوره آموزشیم رو تو مؤسسه‌ی کوه سینا بودم
، اسم بهترین دوستم یعقوب پرالبرگ‌ـه
و همه‌چی رو باهم درمیون میذاریم
، فکر نکنم صحبتی از بخش آخر بشه ولی ایرادی نداره
حواست هست
، خب ، ایزابل
اندازه‌ی کله‌ی بچه‌ت عالیه
اوه ، ممنون دکتر
.با اینحال بازم موقع بیرون اومدن درد می‌گیره آماده باش
پس دکتر شوارتز شمایی
خودمم. لخایم. چه کاری ازم برمیاد؟ (لخایم : به سلامتی)
از وقتی اومدی اینجا حواسم بهت بوده
مثله بقیه‌ی دکتر‌‌هایی که اومدن اینجا نیستی
بامزه‌ست...بهترین دوستم یعنی یعقوب هم همیشه همین رو میگه
اوه - چرت نگو -
هردومون میدونیم چرا من اینجام - میدونیم؟ -
قلبت داره یه کیلومتر بر دقیقه میزنه
!واسه استرس نیستا
.کورتِز میگه آدم حساسی هستی خوشم اومد
من فقط با یه مشت عوضی خیانتکار بودم
اوه - البته تا الان -
!اه
همه‌چی مرتبه اینجا؟
آره - همه‌چی مرتبه -
داشت معاینه‌م می‌کرد - آره -
و به‌زودی می‌بینمت دیگه دکتر؟
آره - فعلاً -
آره. فعلاً
!نفرین به این کونِ بی‌نقص
چطور جرأت می‌کنی ، قربان؟
واقعاً فکر می‌کنید اطلاعات رو از عمد افشا می‌کنیم؟
نه. فکر می‌کنیم شما‌‌ها ابله‌ هستید و اتفاقی اینکارو کردید
اوه. خب ، امکانش زیاده
آره ، راست میگه
جلسه اطلاعاتی هفته پیش بوده
اسم هر کی که از اون‌موقع با‌‌هاشون صحبت کردید رو بهمون بگید
، خب ، بذار ببینم. شنبه ، رفتم پیش رفقام
و باهم رفتیم مسابقه‌ی سگ‌‌‌‌ها
اسم می‌خوایم
.دروغ گفتم رفقایی در کار نیست
اسکالی بودش فقط
.خیلی‌خب تو چی اسکالی؟
خب ، با یکی از رفقا رفتم بازی تیم نیکز رو ببینم
اسم این رفیق هیچکاک نیست؟
چرا ، و تازه نرفتیم بازی رو ببینیم
رفتیم مسابقه سگ‌‌‌ها
اوه ، بیخیال بچه‌‌‌ها
کسی هست که آمار جرم و جنایت رو بهش گفته باشید؟
آمار جرم و جنایت؟ - وایسا. اصلاً هیچکدومتون میدونید -
آمار دستگیری‌‌‌ها چقدر بوده؟
دوازده‌تا؟ - !نه -
پس نمیدونیم - آره ، اینا افشا نکردن -
.یالا مرد از عضله‌‌‌هات استفاده کن
از عضله‌‌‌هام استفاده کنم؟ اوه ، عالیه
چرا به ذهن خودم نرسید؟
نصیحت خوبی بود ، تری
میدونی چیه؟ این بارفیکسه
اصلاً نیاز به مربی نداره
، اسم شخصیت‌‌‌ها کری ، میراندا ، شارلوت ، و سامانتاست
ولی شخصیت پنجم خودِ شهر نیویورکه (سریال جنسیت و شهر)
هم. استیو چی؟ به‌نظر آدم خوبی میاد
.اوه ، استیو هیچی نیست هیچکی ازش خوشش نمیاد
"استیو هیچی نیست"
!خیلی‌خب
، نمی‌فهمم. میراندا می‌تونست با بِلِیر آندروود باشه
ولی به استیو قانع میشه؟
.اوه ، ولی می‌فهمید قربان .الان می‌فهمید
این کارت چطوری قراره بهم کمک کنه؟
اسکالی - رُزا -
آفرین. می‌تونی بدون جیغ زدن هم انجامش بدی؟
احـ-تما-لاً
پس آماده‌ایم
بیاید به اف‌بی‌آی نفوذ کنیم
.اوه بیخیال ، کاپیتان لحظه‌ی باشکوهیه
یه‌ذرّه دل بده به کار
.راست میگه : اینطوری
بیاید به اف‌بی‌آی نفوذ کنیم
اوه ، فهمیدم
بیاید به اف‌بی‌آی نفوذ کنیم
نه. بیاید به اف‌بی‌آی نفوذ کنیم
بیاید به اف‌بی‌آی نفوذ کنیم
.بیاید به اف‌بی‌آی نفوذ کنیم به‌نظرم دارم درست میگم
بیاید به اف‌بی‌آی نفوذ کنیم
خیلی‌خب! به‌نظرم گرفتیم چی شد
، حالا
!بیاید به اف‌بی‌آی نفوذ کنیم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
صبح‌بخیر
سلام. این واسه شماست - ممنون -
عجب بسته بزرگی داری اونجا
اوه ، بابت حرف دوپهلوم معذرت می‌خوام
بعضی وقتا حسابی مثله سامانتا میشم (که مثله اینکه شوخی‌‌‌های جنسی می‌کرده تو سریال)
جدّی؟
بهت نمی‌خوره مثله سامانتا باشی
خب ، راستش من ترکیبی از هر چهارتا شخصیت سریال هستم
اگه نیویورک رو هم حساب کنی ، پنج‌تا - اگه نیویورک رو هم حساب کنی ، پنج‌تا -
آره
یه جنسیت‌و‌شهر-بینِ دیگه؟
دستم رو خوندی
فصل موردعلاقم فصل سوم سریاله
همه‌چی داشت واسه کری خوب پیش میرفت
، عکسشُ رو همه‌ی اتوبوس‌‌‌ها زده بودن ستونی که می‌نوشت نقل محافل بود
و با طراح مبل محبوب همه یعنی آیدان شاو هم آشنا شده بود
البته وقتی سعی کرد آیدان رو به خانواده‌ش معرفی کنه
، بدجور از هم پاشید و وقتی هم که بیگ
رو دید که داره با ناتاشا از ، تاکسی پیاده میشه
، و تازه ازدواج هم کرده بودن حسابی از کوره در رفت
هم. نمیشه هم مقصر دونستش
آخه اصلاً همدیگه رو نمی‌شناختن
...بهترین قسمتِ اون‌سال
قسمتِ شش یعنی "ما سلیطه‌ایم؟" بود
.میدونی کدوم رو میگم دیگه کری داشت دیوونه می‌شد
چون خیلی وقت بود با آیدان سکس نکرده بود
، همون‌موقع و اونطرف شهر
شارلوت داشت چپ و راست سکس می‌کرد
و سامانتا؟ اونم داشت دوباره سامانتا بازی درمیاورد
قسمت آخرِ اون فصل اسمش قوقولی قوقو" بود"
.قوقولی قوقو دریافت شد
اوپس
!از بیگ متنفرم
کری باید به میخاییل باریشنیکوف میرسید
!چی؟ اون که به کری سیلی زد دیوونه شدی؟
بینگو
.پرونده رو پیدا کردم آماده میشم واسه خروج
جیغ نزن ، پرالتا
اگه نظر من رو بخوای ، اصلاً نباید فیلمش رو می‌ساختن
ابوظبی؟ ابو زحمت نکش
واو. ازش استفاده می‌کنم
راحت باش. روز خوش - خیلی‌خب -
هی. بفرما
.وهو ، وایسید. صبر کنید دوتاتون وایسید
این کارت مخصوص طبقه نهمه
.خیلی‌خب بذار داخل بسته رو ببینم
، اوه ، راستش نمی‌تونم نشونت بدمش ...چون
ایرادی نداره
خودم بهش گفتم بیاد پایین و پستش کنه
باید آدرس بازگشت رو روش بنویسم
...و خدمت شما
ممنون. میدونم کجا بذارمش
!اوه بازم سامانتا بازیم گل کرد
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!وهوووووووووو !انجامش دادیم
چیه؟ من آدمیزادم دیگه
نمیشه که همه‌ش انتظار داشته باشید باحال‌ترین آدم تاریخ باشم
باحالترین آدم تاریخ؟ جرأت داری اینو به آلن گرینسپن بگو (رئیس سابق بانک مرکزی ایالات متحده آمریکا)
!حالشو گرفتی ، باب
باید میدونستم مورا نمی‌تونه خودش رو کنترل کنه
زن‌‌‌های قدرتمند همیشه جذبِ من میشن
میدونی ، همه‌شون زاویه رو درست میان
و من هم فقط نقشِ منحنی رو دارم
واقعاً می‌تونه فرصت خیلی باشه بویل
، می‌تونی با حرف‌‌‌های عاشقانه به حرف بیاریش ولی مجبور نیستی
کاری بکنی که با‌‌هاش راحت نیستی
.اوه ، نه نه ، نمی‌کنم قضیه به کار‌‌های فیزیکی نمیرسه
ببین ، هنر اغوا کردن همه‌ش برمیگرده به منتظر گذاشتن مردم
صحیح - من و جِنِویو -
...اغلب جلسات عشقبازیمون رو
اوه. خیلی‌خب
...با ساعت‌‌‌ها کار‌‌های لطیف شروع می‌کنیم
خیلی‌خب ، بس کن لطفاً - ...همچین کاری -
!نگهبان
خودت گرفتی دیگه - خیلی‌خب. آره -
.خیلی‌خب پلی‌لیستِ سکسی ، بررسی
صدای اغواگر ، دوتا بررسی
سلام سنجاب کوچولو
بیا انجامش بدیم - بامزه به‌نظر میاد -
، ولی قبلش ، باید یه‌سری فرم رو امضا کنم
چون من یه...دکتر...خیلی خوبم
اون قمبل رو بردار بیار اینجا
!اوه ، باشه
جِنِویو کیه؟
!هیچکی
فیزیوتراپم
پس جواب بده - جواب بدم؟ -
منظورم اینه ، چرا تو لحظه نمونیم؟
چرا اینقدر بنده‌ی این گوشی‌‌‌ها هستی؟
جواب بده و بزن رو اسپیکر
الو؟
!عزیزم ، مدارک فرزندخواندگی تأیید شدن
!قراره بابایی بشی
!اوه خدای من !دارم بچه‌دار میشم
.منظورم اینه...شماره رو اشتباه گرفتی !دیگه زنگ نزن
کارت تمومه
.شاید کار خودت تموم باشه لطفاً اذیتم نکن
چه خبرا ، گروهبان؟
مثله یه آدم معمولی داری آشغال‌‌‌ها رو بالا پایین می‌کنی؟
می‌خوام ببینم افشا کار کی بوده
از کجا اینقدر مطمئنی که یه افشاگر داریم؟
شاید گزارشگره کارش خیلی خوب بوده ، مثله همون دختر سکسی بلونده تو تی‌ام‌زی؟ (وبسایت مربوط به اخبار سلبریتی‌‌‌ها)
اصلاً شاید خودت افشا کردی‌شون
معذرت می‌خوام؟
نمیگم عمداً این کار رو کردی
شاید پرونده رو تو مترو جا گذاشته بودی
منظورم اینه ، کارت رو خیلی هم جدّی نمی‌گیری
وهو. قراره اولین دعوامون رو به‌عنوانِ یه زوج داشته باشیم ، ترنس
اولاً ، کارم رو خیلی هم جدّی می‌گیرم
واسه همینه که اینجام و بهت کمک می‌کنم
و تنها کسی هم هستم که اینکار رو می‌کنه
، یا ، بودم قبلِ اینکه بهم توهین کنی
حالا رفتنم رو نگاه کن
!گفتم نگام کن
واو. تعجبی نداره که چرا ویلون اطلاعات رو پاک کرده بود
نگاه کنید
هر عملیاتی که اف‌بی‌آی و پلیس نیویورک درباره‌ی
...فیگیس داشتن رو باطل کرده
...قاچاق مواد ، آدم‌ربایی ، قتل
این‌‌ها بهترین جنایت‌‌‌هایی هستن که داریم ؛ آخه چرا باطلشون کرده؟
دیگه صبر کافیه
الان وقتشه بریم خِرِش رو بگیریم
!پس چی که وقتشه
بریم این بی‌سروپا رو دستگیر کنیم
بی‌سروپا" رو درست مثله شما میگه"
به‌نظرت از کجا یادش گرفته ، بی‌سروپا؟
!پلیس نیویورک
.یکی اینجا بوده - !یکی اینجاست -
!یه نفر اینجاست - !لعنتی -
مُرده. کار فیگیس بوده
.وایسا نبض داره
نه ، وایسا. این نبض خودمه
.نه ، نبض اینه نُچ ، نبض هردوتامونه
!اون زنده‌ست! من زنده‌م !ما‌‌ها زنده‌ایم
پرونده رو به نتیجه رسوندیم
یه خبر خوب
دکتر‌‌ها میگن ویلون نمی‌میره
خداروشکر. امیدوارم کُلی درد بکشه
میگن تا دوازده ساعت دیگه از کما درمیاد
عالیه. معنیش اینه قطعاً
، علیه فیگیس شهادت میده : و خودتون میدونید معنیش چیه
!وقت شکلاتِ جشنه
دستگاه خوراکیِ احمق بیمارستان
.به دلایل عجیبی الکل نداره داخلش بفرما
چرا که نه؟ امروز اون رویِ وحشیم رو با آغوش باز پذیرفتم
همینطور من
شکلات و آجیل
راستش یه مقدار زیاده‌رویه
درسته
، من همینجا منتظر میمونم
که وقتی به‌هوش اومد بتونم بازجویی کنمش
منم همراهت می‌مونم
چرا شما‌‌ها نمیرید خونه استراحت کنید؟
فکر خوبیه ، قربان
، میریم بار ، سگ مست می‌کنیم و بعدش میریم خونه می‌خوابیم
.آره فکر خوبیه ، قربان
معلوم شد دکتر حساست اونی که میگه نیست
چی؟ منظورت چیه؟ چرا؟
چون می‌خواد با فیزیوتراپش یه بچه رو به فرزندخواندگی قبول کنه
...اوه ، خداروشکر
که وقتت رو سر رابطه‌ با اون عوضی حروم نکردی
چرا نمی‌تونم یه مرد خوب پیدا کنم؟
شاید چون بخاطر قتل تو زندانی
نه. واسه این نیست - آره ، نیست -
قبل از زندانی شدنم با همه‌ی دوست‌‌‌های داداشم که تو گروه‌‌‌های خلافکاری بودن ، قرار میذاشتم
همه‌شون هم به‌دردنخور بودن
بیخیال. دلت نمی‌خواد درباره‌شون بشنوی
!نه! می‌خوام بشنوم
.لطفاً همه‌چی رو درباره‌شون بهم بگو
.ممنون خیلی خوبه
!اه! دست نزنم کاملاً گرفتم
دستم رو پیش خودم نگه میدارم
چه خبرا ، گروهبان؟ افشاگر رو پیدا نکردی هنوز؟
چرا. پشت قهوه‌ساز قایم شدم و دارم
، جاسوسی همه رو تو اداره می‌کنم چون طرف رو پیدا کردم
او ، تری. کنایه زدن اصلاً بهت نمیاد
ولی میدونی چی بهت میاد؟
یه هنلی بی‌اعصاب - ممنون بابت کمکت -
میدونم افشاگر کیه
چی؟
تو اینترنت دنبال اون گزارشگره که آمار رو ، منتشر کرده بود گشتم
و دیدم شما‌‌ها همدیگه رو دنبال می‌کنید
من رو دنبال کرد و خودت میدونی که من یکی از اعضای سربلندِ تیم دنبال-بک هستم
واسه همین رفتم تو صفحه‌ت که ببینم چی ارسال کردی
.یه عالمه عکس بچه کی اهمیت میده
و بعدش این عکس رو پیدا کردم که هفته پیش ارسال کرده بودی
"لذت زندگی با #ماست"
خجالت‌آوره
ولی میدونی چی خجالت‌آورتره ، تری؟
اینکه عکس آمار به‌وضوح تو عکس مشخصه
!اوه خدای من
!افشاگر من بودم
باید عکس رو پاکش کنم
جینا ، واقعاً متأسفم که سرزنشت کردم
، و میدونستم که همچین حرفی میزنی
واسه همین پیش‌پیش رفتم و از طرف تو واسه خودم یه کیک گرفتم
نگاش کن
!اوه ، عــجــب
و این نیم‌ساعته که اینجا بوده ، کاراگاه
اصلاً متوجه‌ش نشدی
خدای من ، خسته شدم اینقدر کار بقیه رو انجام دادم
آخه یه‌ذرّه هم شما‌‌ها کمک کنید
جونتون که درنمیاد
خب ، انجامش دادیم
یه لحظه فکر کردم عمراً بتونیم حلش کنیم
میدونستم که می‌تونیم - !و ما هم تونستیم. به سلامتی ما -
اوه. شما‌‌ها چی رو جشن می‌گیرید؟
، تری از دستمون عصبی بود و ما نمیدونستیم
، از چی حرف میزنه و بعدش هم رفت
روز بزرگی بود - ا‌‌ها -
امی‌ـه
سلام دوست‌دختر
جِیک ، مورا بهم گفت که تو اف‌بی‌آی کی واسه فیگیس کار می‌کنه
، آره ، خودم میدونم کیه : چون تازه دستگیرش کردیم
مأمور ویژه رایان ویلون
در ضمن ، یه بارفیکس هم رفتم
پس وقتی برگردی حسابی عضله‌ای شدم
.عالیه عزیزم اون‌یکی رو هم گرفتید؟
کدوم یکی؟ - یکی به اسم باب اندرسون -
باب؟
اوه خدای من
امی ، باید برم
باب واسه فیگیس کار می‌کنه - چی؟ -
احتمالاً پاک کردن پرونده‌‌‌های دیجیتالی کار خودش بوده
و سعی هم کرد ویلون رو بُکشه
، ولی تو سرقت بهمون کمک کرد
و تو پرونده هم هیچی درباره‌ش نبود
آره ، چون اون پرونده‌ی واقعی نبود
باید آدرس بازگشت رو روش بنویسم
و...خدمت شما
اوه ، ممنون
باید به هولت زنگ بزنیم
.یالا کاپیتان بردار ، بردار
جواب نده ، رِیموند
و الان مجبورم تو رو هم بکشم
اوه ، باب
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]