، ای هیولا‌های آشغالِ پُرافتخار جمع بشید
، و از چیزی که در دستانم دارم : لذت ببرید
آینده حرکت .هووربرد
.اصلاً این چیز‌ها رو درک نمی‌کنم
یعنی راه رفتن اینقدر واست سخته؟
.اوه ایمز ، راه رفتن یه کابوس‌ـه
.آره ، امی
.حالا دوستان ، خاک فضایی پشت سرمُ بخورید
خیلی‌خب ، کنترلش از چیزی که فکرشُ می‌کردم .یه مقدار سخت‌تره
.خیلی‌خب ، شروع می‌کنیم !وهو
.به‌نظرم داره کنترلش دستم میاد
!نه ، نمیاد
.چیزیم نیست
!نه
!او
!دارم انجامش میدم
یاد گرفتی؟
!نه ، یاد نگرفتم تری! ولم نکن
!آینده حرکت الانه
!وهو
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.تشریف آورد
.درود بر صاحب تولد
اوه ، این دیگه چه کوفتی بود؟
چارلز ، بهتر بود همچین کاری رو تو کلانتری نمی‌کردی
و تولدت رو درست و حسابی جشن نگیرم؟
.ترجیح میدم بمیرم
.بویلی دیگه
.بویلم دیگه
پرونده چیه؟
.اوه ، پرونده کاری نیست
، حالا که داریم میریم دیدن مادرت .دارم روش تحقیق می‌کنم
.خیلی دقیق‌ـه
.آروم باش .مامانم عاشقت میشه
هردوتون زن‌‌های قوی‌ و کاردرستی هستید که منُ لخت دیدین
.قبلاً تو ملاقات با بزرگسال‌ها خیلی کارم دست بود
شعر "اتل متل توتوله" رو می‌خوندم
.و تا وقت حموم رفتن ادامه‌ش میدادم
ولی الان .هیچی نمیدونم
خیلی‌خب ، حرفی که الان می‌خوام بزنم ، حسابی شهوتی‌ت می‌کنه
.ولی یادت بمونه که هنوز سر کار هستیم
می‌خوای ازت امتحان بگیرم؟
.اوه خدا ، آره
.واو .خیلی‌خب ، عالیه
نوشیدنی موردعلاقه مادرم چیه؟
.شراب قرمز با یخ
، درست مثله دایان کیتون .که البته خودش همیشه این قسمت رو میگه
موضوعات گفتگوی موردعلاقه‌ش؟
، اینکه در حقِ جیمی کارتر اجحاف شده
.و اینکه یه‌سری از در‌های خونه چقدر قشنگن
جِین سیمور الان در چه حاله؟ (بازیر سریال پزشک دهکده)
و اینکه چقدر باحاله که خانم‌‌های اونطرف خیابون همجنس‌گران؟
.عالیه. حرف نداشت
، موضوعایی که نباید درباره‌شون چیزی بگی ، اینکه بابام چطور ما رو ول کرد و زندگیمونُ نابود کرد
، چطور بابام دوبار دیگه ازدواج کرد و زندگیمون رو نابود کرد
چطور بابام رفت کانادا
...و زندگیمونُ نابود کرد - اصلاً میدونی چیه؟ -
.کلاً درباره پدرت هیچی نمیگم
.هوشمندانه‌ست
هیچی نمیشه ، خب؟
.کاملاً عاشقت میشه
اینا سوابق دندونپزشکیش هستن؟
جینا ، واسه مراسم تیمی فرار از اتاق" چقدر هیجان داری؟"
بهتون که گفتم قربان ، اینکه پاشیم بریم
، وگاس و شما هم نفری 5هزار دلار بهمون بدید .خیلی واسه جوخه مفیدتره
.نه ، اینکار هیچ ارزشی نداره
اما اینکه 9تا همکار مجبور باشن برای فرار از
...یه اتاقی که درش قفل شده ، معما حل کنن
اگه من باشم این 5هزار دلار رو میدم و ، اجازه ورود به پشت صحنه کنسرت بریتنی رو می‌گیرم
: و بعد فقط ازش یه سوال می‌پرسم
فکر می‌کنی از من بهتر میرقصی؟
.ما وگاس نمیریم
در عوض میریم لانگ‌آیلند سیتی و ، به طرز معناداری به هم پیوند می‌خوریم
.و این یه دستور مستقیمه
.شب ساعت 8 می‌بینمت
امشب؟
...ام
.خیلی‌خب ، عالیه
!جِیک !جِیکستر
یادته که اون قضیه "فرار از اتاق" کاپیتان هولت که امشب بود رو واست ایمیل نکردم؟
.نه ، و نمیرسم بیام
.قراره با امی واسه جشن تولدم بریم پیش مادرم
.آدم‌های بالغ که تولد واسه‌شون مهم نیست
.خود جنابعالی تولد پارسالتُ با اسب اومدی سر کار
.مرد ، تو رو بیخیال چارلز کوش؟
.با رُزا و تری رفتن سر یه مأموریت زیرنظرگیری
کار پلیسی؟
.عجب اتلاف وقتی
پس نه جِیک ، نه امی ، نه چارلز نه رُزا و نه تری
...پس من می‌مونم و
.اه !اوه
.اه - .اه -
.اوه ، خداجون
"خیلی‌خب ، اینجا همون محله‌ایه که "تامی ترن .جنس‌‌های قاچاقشو پخش می‌کنه
، قبل از اینکه کار دیگه‌ای بکنیم ببینید دوربین‌‌های بدنیتون روشن هستن یا نه؟
چرا اینقدر درگیر این دوربین‌‌هایی؟
.دوباره شده مثله داستان اون بچه‌‌های ابله‌ت
.بچه‌‌های من ابله نیستن
رو "L" کَگنی تازه یاد گرفته با حروف کوچیک بنویسه
کوچیک فقط یه خط‌ـه دیگه ، نه؟ L
ببین ، کلی زور زدم که یه کاری کنم ما اولین کسایی باشیم .که این برنامه آزمایشی رو امتحان می‌کنن
، دوربین‌‌های بدنی خیلی مهم‌ان
و دلم می‌خواد این آزمایش‌‌های میدانی .خیلی خوب پیش برن
.الان میرم سر موقعیت‌ام
!میگه "فقط یه خط صاف‌ـه". بیخیال
.نیویورک عالیه .نیویورک عالیه
.واسه آمادگی امشب یه کلاس مهمانداری هم رفتم
.جدّی میگم ، هیچ مشکلی پیش نمیاد
، فقط شامُ میزنیم ، دسر می‌خوریم
پانتومیم بازی می‌کنیم ، و بعدش یه ساعت و نیم هم
درباره اینکه کدوم دوستاش مریض شدن .حرف میزنیم
پانتومیم هم بازی می‌کنیم؟
وایسادی همین دقیقه نود بهم میگی؟
.خیلی‌خب .فیلم. کتاب
جرکتِ آهنگ چیه؟ .حرکت آهنگُ بلد نیستم
.سلام صاحب تولد
.سلام
مامان ، چیزی آتیش گرفته؟
.آره - .خیلی‌خب -
.تو باید امی باشی
.اجازه بده بیارمت داخل
.خیلی‌خب
.یعنی عاشق این در ورودیتون شدم
مامان ، جداً چیزی آتیش گرفته؟ - .چیزی نیست -
.دیگه وسایل مثله قدیم‌‌ها نمی‌سوزن
.ولی میرم خاموشش کنم
، خب ، میدونی ، اگه در حد دایان کیتون باشه پس در حد من هم هست
.عاشقشم
.منظورم اینه ، اصلاً شبیه جِین سیمور نیست
راستی جِین سیمور الان در چه حاله؟
.جواهرسازی زده و کار‌هاش هم حرف ندارن
تازگی‌‌ها ازش واسه خانم‌‌های همجنسگرایِ اونطرف خیابون .دوتا گل سینه خریدم
، مامان ، هی بهت میگم
، اگه یه مقدار خودتُ کنترل نکنی .با اینکار‌هات می‌ترسونی‌شون
خب ، درباره کارلا هم همین رو می‌گفتی و ، من هم بهت گوش نکردم
!و حالا یه دوست تک‌دست دارم
.حرفمُ پس می‌گیرم
.اوه ، باید غافلگیری تولدت باشه
اعضای فصل 86 تیم مِتز هستن؟
حواستون باشه ، خیلی‌‌هاشون الان ، معتاد شدن
.پس ممکنه مقادیری ضدحال بخوریم
آماده‌ای؟
.سلام ، رفیق
.تولدت مبارک
بابا؟ تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
.می‌خواستم غافلگیرت کنم
آره ، از اینکه تاریخ تولدم رو یادت مونده .حسابی غافلگیر شدم
...راستش جِیک
...من و پدرت ، اه
.دوباره داریم همدیگه رو می‌بینیم
!اوه
...واو ، این .این دیگه خیلی جالب شد
اوه
، میدونم الان وقت خوبی نیست
، ولی تو اتاق بچگی‌‌هاتیم : و یه سوال دارم
تو دبیرستان دور بینی‌ت حلقه مینداختی؟
آره. البته تا وقتی که عفونت کرد .و تقریباً کور شدم بخاطرش
.به کسی نگو
.باشه. این راز ماست
.فقط می‌خوام از این بالا ایمیلم رو نگاه کنم
.خبری نیست
امی ، میشه تمرکز کنی؟
اینجا چه خبره؟ چرا بابام با مامانم قرار میذاره؟
از مامانم چی می‌خواد؟
.پول ، ولی اون که فقط معلم هنر یه دبیرستان دولتی‌ـه
.با عقل جور درنمیاد
!شاید اون حرومزاده می‌خواد مادرم عکسش رو بکشه
جِیک ، "کارِن" یه زن بالغه که یه امتیاز اعتباری خیلی قابل احترام داره (امتیازِ اعتباری ، ملاک بانک‌ها برای اطمینان به مشتری)
.مطمئنم که خودش میدونه داره چیکار می‌کنه
امی ، میدونم که کلی اطلاعات درباره مادرم جمع کردی ولی اندازه من نمی‌شناسیش
.خیلی آدم زودباوریه
یعنی حتی بیشتر از اسکالی گولِ این .کلا‌هبرداری‌‌های نیجریه‌ای رو خورده
یعنی گول 20تاشون رو خورده؟
بیست‌تا؟
.احمقانه‌ست
!نه ، گول دوتاشون رو خورده اسکالی گول 20تا رو خورده؟ (از این ایمیل‌‌ها که میگن به فلان کارت پول بفرستید)
.آره
ببین ، خیلی‌خب ، میدونی چیه؟
.موردی نیست
.دوباره شده مثل همیشه
.باید ازش مراقبت کنم
، الان میرم پایین
و نگرانی‌‌هام رو بصورت خیلی آروم و منطقی واسش توضیح میدم
چیکار داری می‌کنی ، مامان؟
!بابا خودِ شیطانه
.خوشحالم که این دوربین‌‌های مشتی رو داریم
صدات چرا اینطوری شده؟
.این صدای "چارلز دوربین بدنی‌"ـه
، از اونجایی که ممکنه یکی بشینه این فیلم‌ها رو ببینه
، باید خیلی خفن به‌نظر بیام افتاد؟
!اه
!اوه ، رو دوربینم سوپ ریخت
چرا برداشتی تو مأموریت با خودت سوپ آوردی؟
.اوه نه !لعنتی
.اوه ، روشن نمیشه
به‌نظرت گروهبان از اینکه روی دوربینم "فاه" ریختم عصبی میشه؟ (یه نوع سوپ ویتنامی)
"وقتی اینطوری بهش بگی "پاه .مطمئن باش که عصبی میشه
.مثله تو بد تلفظش نمی‌کنم
.نه اونم الان که داری فیلم می‌گیری
!برو خودتُ تمیز کن
چیزی می‌بینی ، گروهبان؟ - .نه هنوز -
نمیدونم چرا لباس یکی از این شال‌گردنی‌‌ها رو نپوشیدم
.تری از هوای سوزدار متنفره
.وایسا ، طرف اومد
.دیدمش
!لعنتی .فکر کنم منُ شناخت
!داره میره سمت رستوران
.برو دنباش !من کوچه پشتی رو پوشش میدم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!پُره
!اه
رُزا؟ - .چارلز -
.کاملاً لختی
.حق اینُ داری که سکوت کنی
.حق اینُ داری که وکیل داشته باشی
بقیه کجان ، جینا؟
.احتمالاً اولین معمای امشب همینه
.یادم رفت واسه بقیه ایمیل دعوت بفرستم
ولی تونستم بهترین و باهوش‌ترین‌‌هایی .که در دسترس بودن رو بیارم
.اوه ، خدا جون
.شرمنده دیر کردیم
، معلوم شد که در ورودی رو باید هُل بدی !نه بکشی
خب ، شاید بهتر باشه برنامه رو بذاریم واسه .یه‌وقت دیگه
سه ساعت وقت دارید تا چهار کلیدی که جلوی آخرالزمان را می‌گیرند را پیدا کرده
.و خود را از این اتاق نجات دهید
.زمانتان از حالا شروع می‌شود
.خب ، الان تو یه وضعیت جدّی هستیم
: خیلی‌خب ، کیک موردعلاقت رو درست کردم
.کیک آبی - .گشنه‌م نیست -
.حرفم استعاره بود .واضحه که یه مقدار می‌خورم
میدونی ، فکر نکنم مهمونمون امی بخواد درباره این موضوع صحبت کنه ، جِیک
میشه بیخیال بشیم؟
.آره شاید بتونیم درباره
یکی که همه تحسینش می‌کنیم حرف بزنیم .رئیس‌جمهور جیمی کارتر
...وقتی به بزرگ‌ترین
حالا چقدر جدّیه ، ‌‌هان؟
همدیگه رو بوسیدید؟
شبُ اینجا مونده؟
برداشته واست از فرودگاه شکلات پرتقالی بیاره؟
.چون حرکت اصلیش همینه
جِیک ، من و مادرت الان سه ماهه که همدیگه رو می‌بینیم
اوه ، میدونی چیه؟
.باید رو صورتت بالا بیارم
، میدونم از دستم عصبی هستی ، ولی پارسال که اومدم اینجا
.واقعاً نشونم دادی که چه عوضیِ خودخواهی‌ام
.دلیل همه این اتفاقات تویی
.آره ، ولی نمی‌خواستم اینطوری بشه
فقط ازت می‌خواستم هر شیش ماه یکی از .جوک‌‌های مسخره پدری واسم بفرستی
.می‌تونم بفرستم .فقط شماره‌ت رو بده بهم
!شماره‌م رو تو گوشیت نداری؟
.ببین ، جِیک
، من از همه اشتبا‌هات پدرت باخبرم
.و خودش هم میگه همه‌شون متعلق به گذشته‌ن
.حالا شمع‌‌هات رو فوت کن
.خیلی‌خب ، عالیه
.فکر خوبیه ، مامان
.شمع‌‌های تولدم رو فوت می‌کنم
.آرزو کردم از اینجا بری
.لعنتی ، نباید بلند می‌گفتمش .الان دیگه برآورده نمیشه
.خیلی‌خب ، نقشه ، یه آبدارخونه ، تخت و یه میز داریم
از کجا باید شروع کنیم؟
هیچ تجربه‌ای با معما‌ها دارید؟
.آره
.هیچوقت نتونستم حل‌شون کنم
.اینجا نوشته سه‌تا سوال می‌تونیم بپرسیم
.نه - .اوه اوه -
چطوری از اینجا بریم بیرون؟ - .نمی‌تونم بهتون بگم -
جداً؟ - .بله -
!کافیه
.شرمنده
میشه سوالاتمون رو پس بگیریم؟
.نه
.و سه سوال شما به پایان رسیدن
.دیگه سوالی ندارید
اوه کاپیتان ، چطوری تونستی؟
.هی
.برنگشتی پایین
مجبور شدم نزدیک یه ساعت با ، پدر مادرت حرف بزنم
و آخراش دیگه چیزی واسه گفتن نداشتم
.و واسه همین ، یه کار خیلی عجیب کردم
♪ اتل متل توتوله ♪
♪ ...گاو حسن چجوره ♪
پس میدونی نزدیک‌ترین ایستگاه مترو اینطرف‌‌ها کجاست؟
، میدونم کاری که کردم افتضاح بود .ولی فکر کن من الان چه احساسی دارم
.پدر مادر احمقم دارن همدیگه رو نابود می‌کنن
و مادرم فکر می‌کنه از همه کار‌های بدی
، که پدرم انجام داده باخبره .ولی هیچی نمیدونه
حتی نمیدونه که پدرم با بهترین دوستش یعنی "شیلا بادن" بهش خیانت کرده
.اوه خدای من
.آره ، خودم دیدم‌شون
.داشتن تو گاراژ تو ماشینمون سکس می‌کردن
.تنها دلیلی که نمی‌تونم تو گاراژ‌ها سکس کنم ، همینه
.به این میگن یه مشکل سکسی خیلی واضح
منظورم اینه یعنی تنها دلیلی که تو گاراژ‌ها سکس نمی‌کنی ، همینه؟
خب ، به‌نظرت الان داریم تو گاراژ سکس می‌کنیم؟
.نه .پس آره ، واقعاً نمیذاره تو گاراژ سکس کنم
واسه این هچوقت قضیه رو بهش نگفتم ...چون نمی‌خواستم قلبش رو بشکنم ، ولی
.باید الان ازش استفاده کنم
به پدرم میگم اگه بهترین کارُ انجام ...نده و دوباره مادرم رو ترک نکنه
.بمب شیلا رو میندازم
.وهو
.میدونم قضیه خیلی مهمه ، ولی یه سوال دارم ازت
تو دبیرستان این کلاُ میذاشتی سرت؟
!امی
.فقط یه راه داره که با پدرم تنها باشم
تو باید به مادرم بگی
.که می‌خوای خصوصی با‌هاش حرف بزنی - درباره چی؟ -
.من هیچی درباره‌ش نمیدونم
.بگو یبوست شدی و داروی مسهل می‌خوای
!چی؟ عمراً
چی؟ .عمراً همچین چیزی بگم
: خیلی‌خب ، پس نقشه اینه
.موقع پانتومیم بمب رو میندازم
فقط بهش میگم که قضیه شیلا رو میدونم .اونم با بدنم
...ام
سریع ، اه ، سریع سریع و خشن"؟"
مایک جادویی"؟" (فیلمی با موضوع رقص)
نمیدونم
اوه ، "بازی گریه"؟ (درام روانشناسانه ایرلندی)
.نمیدونم - .وقت تمومه -
!اه
.اوه
...نمیدونـ - .نه ، نه ، نه -
.اشکال نداره ...من...چیزه من
...ام ، چرا باید باشی
...آره ، اینطوری نیست که همیشه
.لخت باشی
.آره
.ببین مرد ، هیچکس قرار نیست اون فیلمُ ببینه
.پرونده کلاً بسته شد
فکر نکن یه‌وقت دارم میمیرم که به همه درباره ...چیزت بگم
.بنی و جت‌‌ها (اسم آهنگی از التون جان)
.حتماً
.حالا هر چی
.هی ، دنبالتون می‌گشتم
.همین الان با وکیل قاچاقچیِ حرف زدم
ادعا می‌کنه موادی که تو دستشویی توقیف کردید
.واسه قاچاقچی‌ـه نبودن - چی؟ -
.ولی خودمون دیدیم که انداختشون تو سطل آشغال
.آره
، تو حالت طبیعی این فقط ادعای شما علیه اونه
ولی خوشبحال ما که اون دوربین‌‌های بدنی !رو پوشیده بودید
آره ، ولی قضیه اینه که دوربین‌‌ها .نمی‌تونن حقیقت عینی رو کامل نشون بدن
.تصاویر رو میشه دستکاری کرد .توشون مردم اغلب لخت به‌نظر میان
بویل ، چی داری میگی؟
.تو فیلمه بویل کاملاً لخته
آخه چرا؟
کل داستان؟
.نه ، نه ، نه
.نه کل داستان .خیلی‌خب
.مهم نبود چقدر من بالا پایین پرید هنوز نمی‌فهمه منظورم چیه
.خیلی‌خب
...خب
.پس انجامش میدم
هی کارِن ، میشه یه دقیقه خصوصی صحبت کنیم؟
.یه مقدار یبوست شدم
.اوه ، خب ، دیگه هیچی نگو
.کلاً یه کابینت مخصوص یبوست دارم
.واو .دیگه دارید زیادی اطلاعات میدید ، بچه‌‌ها
.ممنون
.اوه مرد ، خیلی داره خوش می‌گذره
.ممنون که یه شانس دوباره بهم دادی ، رفیق
شانس دوباره؟
واقعاً نفهمیدی موقع پانتومیم داشتم چی رو اجرا می‌کردم؟
تو و "شیلا بادن" بودید که
داشتید رو صندلی عقب ماشینمون .رو هم حرکت میزدید
...چی؟ من
.آره ، درسته .خودم دیدم‌تون
هم اون کون باباییِ عجب تو رو دیدم
و هم شلوار سبزآبی اونُ دیدم که !تا مچ پاش کشیده بود پایین
.مثله سگ ترسیده بودم
.متأسفم .من نمیدونستم ما رو دیدی
آره خب ، دیدم ، و هیچوقت هم درباره‌ش چیزی به مامان نگفتم
، ولی به خدا قسم اگه همین الان از اینجا نری .بهش میگم
رفتن هم نباید واست سخت باشه ، چون دودره کردن کار موردعلاقته
.البته در کنار سکس با خانم‌‌های دیگه
تو خیال می‌کنی من خیلی بیشتر از توانم .سکس می‌کنم
.ولی آخه من فقط با 400تا زن سکس داشتم
چی؟
‏‏‏400تا؟ .‏‏‏اوه خدای من
زیاده به‌نظرت؟
.منظورم اینه ، همه رفقام خلبان‌ هستن
آمار من در مقایسه با اون‌ها زیر حد میانگین حساب میشه
.گوش کن
.نمی‌خوام به مادرت آسیب بزنی
.خواهش می‌کنم قضیه شیلا رو بهش نگو
، باشه نمیگم .به شرط اینکه همین الان بری
.نوبت حرکت توئه ، شیطان سفید
پس اگه درست گفته باشم ، اینجا باید !جای کلید اول باشه
.آره .درُ باز کن
.اوه ، باید چهارتا کلید پیدا کنیم
، و پیدا کردن همین یکی هم نصف وقتمون رو گرفت
.چون باید کاملاً تنها دنبالش می‌گشتم
.هیچکدوم‌تون به درد نمی‌خورید
شرمنده. من سرگرم حل کردن این معما بودم که
آخه یه آدمی که فقط یه دهن داره چطوری !می‌تونه اینقدر با صدا بخوره؟
.ببخشید
میشه یه دقیقه اینقدر تق‌تق نکنی ، هیچکاک؟
.این تلویزیون‌ـه دوزار نمی‌ارزه
باید 4بار روشنش کنی که تازه فقط بتونی یه کانالُ بگیری
4بار؟
بزن کانال‌‌های
.‏‏22 ، 18 ، 81 ، 17
.مختصات خلیج خوک‌‌ها (عملیات ناموفق آمریکا برای سرنگونی کاسترو)
و ارتش
.آفرین
.تلویزیون رو خراب کردی
.نه ، کلید بعدی رو پیدا کردم کندذهن
، یکی تو یه شوالیه بود
دومی هم درباره دوتا تیم بسکتبال به اسم‌های .ماستنگ و استالیونز
.فقط دوتا کلید دیگه می‌خوایم
.شاید بالاخره معما رو حل کردیم
، معلومه که حل می‌کنیم
چون یه تیم ارازل ، اوراقِ !احمقِ کودنِ باهوش هستیم
.خیلی‌خب ، حل شد
.سیر خام .دوای هر دردیه
، همینطوره .چقدر هم خوشمزه بود
...اه
بابات کو؟
اوه ، راجر رو میگی؟
.یه‌دفعه‌ای رفت
.یه چیزی هم درباره "بدترین بودن" گفت
چی بهش گفتی ، جِیک؟ - چی؟ -
چرا فکر می‌کنی من چیزی بهش گفتم؟
، یه عوضی دودره‌بازه .واسه همین مثله یه عوضی پاشد رفت
.کارش همینه
.پدرت هیولا نیست - ، چرا هست -
اگه همه‌چیز رو دربارش میدونستی
.همچین حرفی نمیزدی - مگه پدرت چیکار کرده ، جِیک؟ -
.هیچی میدونی ، فقط یه‌سری کار
.فوق‌زشتِ زندگی‌عوض‌کن
.سوال دیگه‌ای نپرس
از اون باری که با شیلا بادن بهم خیانت کرد هم بدتره؟
.اه
تو میدونستی؟
.آره
.میدونستم
♪ اتل متل توتوله ♪
♪ ...گاو حسن چجوره ♪
.باورم نمیشه قضیه شیلا رو میدونستی
.داستان وِندی رو هم میدونستم
.و بانی
همونی که کلاه‌گیس داشت؟
.تو دستشویی جا گذاشتش
.از همونجا فهمیدم
ضمناً ، اون لاک‌پشتت که اسمش گرا‌هام کراکرز بودُ یادته؟
بابا با اون هم سکس کرده؟
نه ، نه ، نه ، نه ، ولی وقتی داشت از تخت میومد پایین لگدش کرد
ولی تو که گفتی گرا‌هام کراکرز ازدواج کرده و با زنش از پیش ما رفته
چطور چیزی از قضایا رو نمیدونستم؟
، خب ، چون بچه بودی
.و بچه‌‌ها همه‌چیزُ درباره پدر مادر‌هاشون نمیدونن
جِیک ، من تو این بیست سال با مرد‌های .خیلی زیادی قرار گذاشتم
جدّی؟ - .خیلی زیاد -
.خیلی‌خب ، حالا نمی‌خواد اینقدر پیازداغشُ زیاد کنی
.و از هیچکدوم‌شون خوشم نیومد
.ولی از پدرت خوشم میاد
، و میدونم چه عوضی خودخواهی بوده
.ولی واقعاً تغییر کرده
، ماه پیش که برونشیت گرفته بودم
تو روز مرخصیش اون‌همه راه رو کوبید اومد که .واسم سوپ بیاره
.از این سوپ‌‌های عجیب کانادایی بود
.به‌نظرم فقط هم داخلش پنیر داشت
.ولی واقعاً کار قشنگی بود
.پسر ، احساس حماقت می‌کنم
، فقط داشتم سعی می‌کردم از تو محافظت کنم ولی مشخصه که همه‌چیُ بدتر کردم
.تو از وقتی که بچه بودی داشتی ازم محافظت می‌کردی
بعضی وقت‌‌ها با خودم فکر می‌کنم اونقدر تو کارت خوب بودی که
تصمیم گرفتی پلیس بشی و از همه مردم محافظت کنی
، اوه ، این هم فکر باحالیه
.ولی دلیل پلیس شدنم فیلم "جان سخت" بودش
.دوستت دارم
.من هم دوستت دارم ، مامان
.بیا اینجا
میدونید ، صحنه‌‌های لختی‌ بیشتری نسبت به چیزی که واقعاً بود داره یادم میاد
.نه ، اینطور نیست
درضمن ، هیچکس نمی‌تونه تو تلویزیون .به این کوچیکی چیزی ببینه
.یه خبر خوب
.الان می‌تونیم تلویزیون فِلَت جدیدمون رو نصب کنیم
، ‏4K !عزیزم
عالیجناب ، آقای ترن ادعا می‌کنن که هیچ .ماده مخدری همراهشون نداشتن
خوشبختانه ، کاراگاه‌‌های ما به دوربین‌‌های بدنی .مجهز بودن
!پُره
فکر کنم همگی به وضوح دیدیم که آقای ترن
قبل از اینکه دستگیر بشه ، موادمخدر .رو داخل سطل آشغال انداخت
.حداقل الان دیگه تموم شد
جداً؟ از کجا بفهمیم موادمخدر بودن؟
.لطفاً فیلم رو بزنید عقب
!نه !اعتراض دارم
در چه زمینه‌ای؟
این آلت منه؟
.وارد نیست
.هی مرد ، یه نگاه بهش بنداز و بگو چی می‌بینی
.یه احمق لخت
نه. بین ران‌‌ها
، و زیر بیضه‌‌هات .یه بسته کوکائینه
یه بسته کوکائین مجرم بودن طرف و ارزش دوربین‌‌های بدنی رو ثابت کنه
میدونی من چی می‌بینم؟ .یه قهرمان لخت
.درست میگی ، گروهبان .ممنون
.حالا بذارید بزرگش کنیم
.وهو - زوم بیشتر -
.خب خب خب
.ببین کی داره از شهر میزنه بیرون
.خودت گفتی
.درسته
.ببین ، من با مامان حرف زدم .فقط می‌خوام خوشحال باشه
حالا میشه برگردیم جشن تولدم؟
.واقعاً خوشحال میشم ، پسرم
.خوبه
اگه این‌دفعه هم گند بزنی و به هر صورتی ، اذیتش کنی
، تا آخر عمر میندازمت زندان
، و این کار ازم برمیاد پدر .پس بهتره امتحانم نکنی
.خیلی‌خب
ولی بازم بغل کردنُ دوست داشتم
.با اینکه واسه تهدید من ازش استفاده کردی
...آره ، خب
...یجورایی از تهدید کردنت خوشم اومد ، واسه همین
.یالا
خیلی‌خب ، به لطف اسکالی کلید شماره سه رو .هم پیدا کردیم
.درهرصورت که می‌خواستم اون هلو‌ها رو بخورم
.پس می‌مونه یه کلید
تیم ، الان تو این اتاق چی با‌هاتون حرف میزنه؟
.ام ، این تلفنه بدجور منُ خیره کرده
به‌نظر باحال میاد که به یکی از دوستام زنگ بزنم
.و پشت سر یه دوست سوم غیبت کنیم
.جالبه
.بوق آزاد نمیزنه
.به‌نظرم کُد مورس‌ـه
!من کد مورس بلدم
، پدر تو جنگ کُره زندانی بود
...و تنها راهی که می‌تونستم با‌هاش
.خفه‌شو به ما چه؟
.فقط پیام رو رمزگشایی کن
.یه شماره تلفنه
.اوه
.محشره
آماده‌اید؟
.یک ، دو ، سه ، چهار
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.تبریک .انجامش دادیم
، و با همدیگه هم انجامش دادیم .چون یه تیم‌ایم
هفته بعد هم انجامش بدیم ، قربان؟
.نه .متنفرم از این کار
.هی عزیزم
.ممنون که راجر رو برگردوندی
.خواهش می‌کنم
، هی ، ضمناً امی از دیدنت خیلی استرس داشت
پس بابت اون آهنگ‌‌های عجیبی که خوند .درباره‌ش بد قضاوت نکن
.اوه ، نه
.خودم دارم با شوهر سابق حرومزاده‌م قرار میذارم
من کی باشم که بخوام قضاوت کنم؟
.به‌نظرم خیلی خوبه
!به‌نظر من هم شما خیلی خوبید
.لب‌خونیش خیلی خوبه
.به‌نظرم خودم زیاد خوب نیستم
منظورم اینه ، استعداد واقعی رو آدم‌‌های .ناشنوا دارن
.نمی‌تونم جلو خودمُ بگیرم
!شما صحبت‌تونُ بکنید .چشم‌‌هام رو می‌بندم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]