، خیلی‌خب خانم‌‌ها از اونجایی که وقت زیادی
ندارم ، پس نظرتون چیه که
من بشم مادرِ بویل و شما واسم گزارش بدید؟ تو این نوع گزارش‌گیری ، معمولاً از طرف) مقابل می‌خوان که لباس زیرش رو دربیاره ...در این‌صورت وقتی طرف لباس زیر تنش نباشه
.عمراً همچین اتفاقی نیفتاده .صداقت بیشتری از خودش نشون میده (نمونه‌ش صحنه معروف فیلم غریزه اصلی
.مامانم همه‌چیز رو بهم میگه
.نه همه‌چیز ، چاکی
.خودش لباس زیر‌‌هام رو درآورد
.هی ، پرالتا
اون چیه؟
این؟ - .آره -
.اوه ، هیچی
.یه پرونده راحت و بی‌دردسر
خوب ، واسه یه دست‌وپاچلفتی مثله تو به‌نظر .سنگین میاد
چی هست؟
جسدِ یه پیرزن‌ـه گم شده
.و هنوز نتونستیم پیداش کنیم
.بذارش به‌عهده‌ی جرائم عمده
همین حالاش هم کلی از پرونده‌‌‌های جناییمون .رو دادیم به اون‌‌ها
شرط بستم که A4 دلیل‌ش اینه که با کاپیتانِ بخش
ببینیم جوخه کدوم‌مون می‌تونه پرونده‌‌‌های .بیشتری رو حل کنه
، برنده قرار واسه بازنده یه خالکوبی انتخاب کنه
.و حدس بزنید می‌خوام چی براش انتخاب کنم
!کالوین که داره رویِ هیولای تاسمانی جیش می‌کنه؟ (شخصیت‌‌‌های کارتونی‌)
.نه ، قراره یه خالکوبی خفن باشه
پسر ، صبح‌‌‌ها کلاً تو باغ نیستی‌‌‌ها ، نه؟
، کاپیتان ، ما همه‌مون می‌خوایم که اون شرط رو ببریم
اما فکر نمی‌کنید بتونیم رو چندتا پرونده درست و حسابی هم کار بکنیم؟
.ببین ، بذارید صاف و ساده واسه‌تون بگم
.ما شوشول‌‌‌ها ، فقط پرونده‌‌‌های بزه‌کاری رو حل می‌کنیم (جرم‌‌‌هایی که نهایتاً یک سال حبس دارن)
.تکرار کنید
...ما شوشول‌‌‌ها فقط پرونده‌‌‌های بزه‌کاری رو
.حل می‌کنیم
.تبریک میگم
.الان اسم خودتون رو گذاشتید شوشول
.مرخصید
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.صبح‌بخیر
صبح کی بخیر؟
.شوما
.خیلی‌خب ، نمی‌تونم دیگه دروغ بگم
.وانچ اینجاست
.اوه ، اینجایی که
.پوسته‌ی پژمرده‌ی رِیموند هولت
ببین جینا ، ایشون کشمش سخنگو تشریف دارن؟
.پیش‌نوازش کافیه (قبل از عمل جنسی)
اومدم که درباره‌ی نیروی ویژه‌ی جدید بخش صحبت کنم
نیروی ویژه؟
اوه ، فکر می‌کردم قراره
یه مأموریت روابط عمومی خسته‌کننده‌ی .دیگه بهم واگذار کنی
.دارم همینکارو هم می‌کنم
"می‌خوایم به جای "نیروی ویژه .یه اسم جدید انتخاب کنیم
بخش پژوهش بهمون اطلاع داده که این اسم .خیلی پرخاشگرانه به‌نظر میاد
چی؟
.من که ازش خوشم میاد
نیروی ویژه یجورایی مثله اسپری بدن واسه چندتا مدل سکسی‌ـه
.اوه ، و یه چیز دیگه
از اونجایی که سر قضیه پوستر‌‌های مترو ، پیشرفت چندانی نداشتی
.فکر کنم بهتره این‌دفعه از یه ناظر استفاده کنی
.باب زیرنظرت داره
.خیلی خوش می‌گذره ، رِی
!اما من رئیس‌ش هستم
.آخـــی
.چقدر خوار و خفیف شدی
.اوه خدای من
، او خدای من ، اوه خدای من .اوه خدای من ، اوه خدای من
.گروهبان ، یه نگاه به این بنداز
جِیک ، چیکار می‌کنی؟
.نمی‌تونیم روی پرونده‌‌‌های درست و حسابی کار کنیم
.این که پرونده ورود غیرقانونی‌ـه
.اوه ، یه چیزی فراتر از ورود غیرقانونی‌ـه
.این عکس‌‌‌ها رو ببین
، طرف از پنجره پشتی وارد خونه شده
اتاق نیشمن رو یجوری درست کرده که انگار ، مهمونی چاییِ بچه‌‌‌هاست
.و هیچی هم ندزدیده
میدونی معنیش چیه؟
!وسیله‌‌‌های قربانی هنوز سر جاشون هستن؟
...طرف نرفته اونجا که چیزی بدزده
.رفته جون انسان‌‌‌ها رو بگیره
.شرمنده ، همیشه دلم می‌خواست این جمله رو بگم
.فکر کنم کارِ "قاتل اولانگی" باشه - .فکر نکنم اینطوری که میگی باشه - (اولانگ : نوعی چای چینی)
اگه کار قاتل اولانگی‌ـه ، پس چرا اثری از جسد و اینا نیست؟
، نمیدونم ، شاید قبل از اینکه قربانی برسه خونه
، زده به چاک ...یا شاید هم
، جِیک ، میدونم دنبال یه پرونده خفن می‌گردی .اما این پرونده از اون‌‌ها نیست
.ببین ، قاتل پنج ساله خبری ازش نیست
رئیس گارمین یه گروه از نیروی ویژه رو بسیج کرد که طرف رو پیدا کنن ، اما چیزی دستگیرشون نشد
، و از اون مهم‌تر لاشخور دستور داد که
.فقط دنبال پرونده‌‌‌های بزه‌کاری باشید ، شوشول‌‌‌ها
آخه چرا به جای اینکه دستورات بقیه رو
از یه گوش بگیری و از یه گوشِ دیگه بدی بیرون ، بهشون گوش میدی؟
هم؟
.وهو ، وهو ، وهو ، وهو
الان صدای یه پرونده آبدار رو شنیدم که افتاد رو میز پرالتا؟
.آره ، خودش بود
.همین الان امتیاز اضافه‌کاریِ این ماه رو از دست دادی
.همگی گوش کنن
هر کسی رو ببینم که داره رو پرونده‌ای که من
بهش ندادم کار می‌کنه اضافه‌کاریش رو از دست میده
افتاد؟
.افتاد
.نیفتاد
."نگفتی "نمی‌تونید حرفتون رو پس بگیرید
.اینجایید که
.یه خبر خیلی خاص واسه‌تون دارم
عالیه ، چی شده؟
.یه ماه دیگه تولدم‌ـه
ازتون می‌خوام واسم یه جشن تولد راه بندازید ، باشه؟
.جوری بترکونید که حسابی غافلگیر بشم
ازمون می‌خوای واسه تولدت برنامه‌ریزی کنیم؟
.آره ، هلن کلر (نویسنده نابینا و ناشنوا)
.حواست با من باشه
واسه اینکه زن هستیم مارو انتخاب کردی؟
.زن‌‌‌ها عاشق برنامه‌ریزی واسه مهمونی و اینا هستن
.تو انجیل نوشته
.باورم نمیشه
.به این میگن یه اتلاف وقت کامل
.مخالفم
.یه این میگن یه استفاده از وقت عالی
.کنترلِ جشن تولد این مشنگ کاملاً دست ماست
.می‌تونیم نابودش کنیم
.آره ، خیلی خوش می‌گذره
.منم عمداً گند میزنم به دستورات کاپیتان
...خیلی .فیلم‌ش رو هم نمی‌تونم بازی کنم
، آره عزیزم ، میرم دنبال تختخواب بچه
قبلش هم میرم سوپرمارکت
.و قبل‌تر از اونم اتاق خواب بچه رو رنگ میزنم
.آره ، بلدم ابر بکشم
.کاغذ برگردون نمی‌خوام
.باشه ، کاغذ برگردون هم می‌گیرم
.ببین ، نمید‌ونم کی میرسم خونه بهت پیامک میدم ، باشه؟
.اوه ، این همه کاغذبازی آخر سر منو به کشتن میده
تو چطوری اینقدر سرحالی؟
.ساده‌ست
، هر دفعه که یه پرونده رو حل می‌کنم .یه تیکه کاکائو می‌خورم
یه چی؟
.یه تیکه کاکائو
به این دلخوشی‌‌‌های کاکائویی کوچولو و خوشحال که .از جنگل‌‌‌های بارونی پرو میان ، میگن دونه کاکائو
.بیا یکی بخور
به‌نظرت من شبیه اونایی‌ـم که اهل هله‌هوله هستن؟
.به‌نظر من که شبیه هشت‌تا دایره با یه بندشلواری
.اما اینا ضرری ندارن واست
.تازه پر از فیبر و آنتی‌اکسیدان هستن
.یالا ، یکی بخور
.باشه ، می‌خورم
.فقط یکی
.باشه
.جـــون ، خیلی خوبن
و در ضمن هم گیاهی هستن و هم .بصروت مشروع خرید و فروش می‌شن
.تری عاشقِ معامله‌‌‌های کشاورزی مشروع‌ـه
.به به
.او اوه
.جِیک ، جداً الان نباید اینجا باشی
.جینا ، ای دوست قدیمی که کنار هم بزرگ شدیم
، خیلی از دیدنت خوشحالم .و خیلی هم دلم واست تنگ شده بود
هولت هست؟
، آره ، معلومه که هست اما جلسه داره
و تو هم نباید واسه گپ و گفت و اینا اینجا دیده بشی
.باید بری
جینا ، نیومدم که وقتش رو بگیرم ، باشه؟
یه پرونده شدیداً توپ و به نوعی حتی حال‌به‌هم‌زن الان دست‌ـمه
.و باید درباره‌ش با هولت حرف بزنم
پرونده؟
.پس نه به توان دو
اگه وانچ بفهمه که هولت داره رو پرونده کار می‌کنه تنبیه‌ش می‌کنه
.الان رو دنده لج افتاده ، جِیک
.دنده لج
.خیلی‌خب ، دریافت شد
.واضح و بلند
.من هم دلم نمی‌خواد واسش دردسر درست کنم
.پس بدون هیچ حرف اضافه‌ای فلنگ رو می‌بندم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چه خبره اینجا؟
، خب جینا گفت نباید با همدیگه دیده بشیم
.و به کمک‌ت هم نیاز دارم
.مثله اینکه هردوتامون گیر دوتا رئیس عوضی افتادیم
آره ، واسه تو که احمق‌ـه
.و واسه من هم یه جادوگرِ مارمولک و دروغگو‌ئه
.قاتل اولانگی
.برگشته
.میدونستم که حدس‌م رو تأیید می‌کنی
.دوباره کار‌‌های دیوانه‌وار و باحالش رو از سر گرفته
خبر توپی‌ـه ، نه؟
البته جدا از اینکه یه قاتل سریالی داره راست‌راست .واسه خودش می‌چرخه
نقشه‌ت چیه؟
.می‌خوام قایمکی رو پرونده کار کنم
.غلطه
.ما قراره قایمکی رو این پرونده کار کنیم
.یا ابرفرض
هیچکس نباید از این قضیه بویی ببره ، فهمیدی؟
.آره
چیه؟
.کلاً تو دستشویی مردونه پلاسم
آکوستیک‌ش محشره
، اگه درست یادم باشه
قاتل اولانگ آخرین بار پنج سال پیش .یه حرکتی صورت داد
، نه دی‌ان‌اِی‌ای به جا گذاشت و نه اثرانگشت
، اما کارت ویزیت‌ش رو جا گذاشت که چای کیسه‌ای رویِ صورت مقتول باشه
...آره ، واقعاً چقدر باحال یعنی وحشتناک‌ـه؟
...خیلی باحال .یعنی وحشتناک‌ـه
استراتژی‌مون چیه؟
یک ، کُل پرونده‌‌‌های نیروی ویژه رو دوباره بررسی می‌کنیم
، دو ، همه ورود‌‌های غیرقانونیِ قاتل رو بررسی می‌کنیم
و سه ، به یه جمله‌ی اسمی موقع .دستگیری‌ش هم فکر می‌کنیم
پیشنهاد من میدونید چیه؟
".قرار واسه یه مدت خیلی طولانی بری زندان" ((شوخی با کلمات لانگ (طولانی) و اولانگ (چایی)
.خیلی خوب بود ، جِیک - جدّی؟ -
البته این هم حقیقت یادمون نره که یارو قاتله صحنه‌‌‌های جُرم‌ش رو
.به شکل مهمونی چایی واسه عروسک‌‌‌ها درمی‌آورده
که نشون از یه ضربه روحی داره که از زمان پیش از بلوغش خورده
و همین قضیه باعث چند مورد بزهکاری شده که احتمالاً از دوران نوجوانی‌ش شروع شدن
، این ترم کلاس روانشناسی رفتار غیرعادی دارم
!و همه بچه‌‌‌های کلاس هم عاشقم شدن
تو پرونده‌ ورود‌‌های غیرقانونی رو بررسی کن .و من هم زاویه‌ی نوجوانی رو بررسی می‌کنم
، حالام قبل از اینکه کارمون رو شروع کنیم .مایلم یه به سلامتی بدم
!پس کُره‌‌‌‌‌ها به این درد می‌خورن
.به‌نظرم یه پُرت بیست و پنج ساله مناسب باشه (پُرت : یه نوع شراب قرمز و شیرین)
.اگه من بودم ، ده ساله می‌آوردم
.هیچ‌جوره نمیدونم پُرت چیه
.به سلامتی دستگیری یه قاتل سریالی
، به سلامتی ریحانا .چون من عاشق ریحانام
.خیلی‌خب
.پرونده بسته شد
ساعت چنده؟
!درسته ، ساعتِ تیکه کاکائو‌ـه
!وهو ، پرونده جدید ، تیکه جدید
.بیست کلمه خوندم ، پس وقت تیکه کاکائوـه
.هم ، یجورایی کوچیک بود
هی گروهبان؟
.بهتره زیاد از این چیز‌‌ها نخوری
چیز؟
.این‌‌ها جواهرات گرانبهای جنگل‌‌‌های بارانی‌ هستن ، بویل
، نمی‌خوام تو کارت دخالت کنم ...اما به‌نظرم یکم
.چاق شدی
.اوه ، پسر
چطوری جرأت می‌کنی؟
.صلاحیت این رو نداری که درباره بدن من نظر بدی
.اینجا محل کاره
حالام حس می‌کنم با نگاه مردانه‌‌ت !بهم نگاه ابزاری شده
.اصلاً همچین چیزی نیست
.قربان ، فقط گوش کنید
.نه. دیگه نمی‌خوام بشنوم ، بویل
، داری سعی ‌می‌کنی آبروی من رو ببری !اما بذار بگم زرشک
.خیلی‌خب
حالام واسه اینکه آروم بشم می‌خوام .تیکه‌‌‌های کاکائویی بخورم
.جِیک ، عجب کوچه‌ی توپی‌ـه - .میدونم -
فکر کنم همونجایی باشه که .پدر و مادر بتمن رو کشتن
.حرفت سَنَده
.زاویه نوجوانی جواب نداد
، همینطور پرونده‌‌‌های ورود غیرقانونی
ولی من لِیبلی که روی چایی اولانگ بود رو ردگیری کردم
مشخص شد که از مغازه‌ی چای داروییِ چانگ .خریده‌تش
.آفرین پرالتا
!سلفی کشف مهم بگیریم؟
چرا که نه؟
.کشف مهم
برنامه چیه رئیس؟
من و تو سرِ طرف رو گرم می‌کنیم و جینا هم فایل مشتری‌‌‌هاش رو کپی می‌کنه
، فلش‌م شبیه هندوانه‌ست !چون عاشق تابستون‌م
.اوه ، عاشقش شدم
.شروع کنیم
!اوه ، هی رفیق ، این گینکویِ منه
.الان دیگه گینکوی منه ، پیرمرد
هنوز اونقدری جوان هستم که اون گینکو رو از چنگ‌ت دربیارم
.هی ، تمومش کنید
.خیلی حال میده
.یه مشت بزن تو صورتم
!اوه ، پیشنهاد افتضاحی بود
.اوه
.خیلی‌خب
!طبِ غربی سروروته
.خیلی‌خب ، خرس‌‌‌های تنبل
بذارید ببینم واسه تولد باشکوه من چی تو چنته دارید
.فکر کردم می‌خوای غافلگیرت کنیم
.حرفم استعاره بود ، خانم کاراگاه مُنگلـاگو
، خب ، من تو فکر یه دی‌جِی
...دو نوع کاکتلِ ، پیش‌غذا (این کلمه‌ای که گفت ، فرانسویه)
.وهو ، وهو ، وهو
پیش‌غذا؟
مگه قراره واسه یه مشت منگُل فرانسوی !گل‌ریزون بگیریم؟
پس پیش‌غذا بی‌پیش‌غذا؟
.اصلاً جوابت رو هم نمی‌تونم بدم
.خیلی‌خب کله‌خراب
برنامه تو چیه؟
.نمیدونم
...بریم بار
.اونجا نوشیدنی بخوریم
همین؟
.خب ، هر چی باشه از پیشنهاد سانتیاگو بهتره
ببینید ، این قضیه واقعاً برام مهمه ، خب؟
، زن‌داداشِ سکسی‌م قراره بیاد
.و بعد از مراسم ختم داداشم دیگه ندیدمش
.واو - .میدونم -
منظورم اینه ، شانس اینکه با مُخ بیوه‌ی داداشت رو بزنی .فقط یه بار در خونه‌ی آدم رو میزنه
.فقط برو
.اوه
.همکار - .همکار -
، تعداد کمی هستن که از این چایی می‌خرن
، و فقط یکیشون بوده که از زمانِ اولین قتل می‌خریده‌تش
.و طرف سابقه‌دار هم هست
اسمش؟
.برکستون اورایلی
.دیوانه‌ست
سال 84 واسه شکنجه‌ی یه حیوون دستگیر شده؟
.اوه ، خود خودشه
اوه مرد ، فقط یه سنجاب رو شکنجه میداده؟
.اینم حسابه دیگه
.بریم این روانی رو دستگیر کنیم
.پلیس نیویورک ، کسی از جاش تکون نخوره
برکستون اورایلی کجاست؟
اون هیولایِ روانی کوش؟
.مُرده
.تسلیت میگیم
.داشتی رو یه پرونده کار می‌کردی
.میدونستم
.دروغگو - .و همینطور تو -
تنها کاری که ازت برمیاد اینه که از دستورات سرپیچی کنی
.و به همه‌چیز گند بزنی
.من رو هم ناامید کردی
.هیچکی واسش مهم نیست ، باب
، و بعد از این همه کاراگاه‌بازی حتی نتونستی مجرم اصلی رو دستگیر کنی
...رِیموند ، رِیموند ، رِیموند
...یه اشتباه بود ، اما - .وسط حرفم نیا -
، رِیموند ، رِیموند .رِیموند ، رِیموند
هفت‌بار ، هر کدوم واسه روز‌‌هایی که قراره اون کونِ تپل و نافرمانت تعلیق بشه
.همینطور واسه تو ، پرالتا
، البته به جز اون بخش کونِ تپل .چون کون جنابعالی خیلی نقلی‌ـه
.حالا گمشید از دفتر من بیرون
.یه لحظه صبر کنید ، قربان
میدونی چیه؟
.گور باباشون
.شد ده روز
.نباید برمیگشتم داخل
.شدیداً افسردگی گرفتم
امی داره همه تلاش‌ش رو می‌کنه که منو .سرحال بیاره
امروز فقط واسه اینکه از خواب پاشدم این استیکره رو بهم داد
.او ، مثله اینه که داری با معلم‌ت قرار میذاری
.میدونم. خیلی جذاب‌ـه
حالا تو این گیر و دار ، هولت با‌‌هام حتی حرف هم نمیزنه
راستی حال‌ش چطوره؟
.راستش افتضاحه
این هفته فقط یه بار با‌‌هام حرف زد
که همون یه بار هم می‌خواست بهم بگه که بالاخره
یه کلمه جدید و غیرِ وحشت‌زا واسه نیروی ویژه پیدا کرده
آماده‌ای بشنوی؟
.گروه‌‌‌های کاری
.واو ، به طرز فجیعی مزخرفه
میشه یه پُرت دیگه واسم بیاری؟
هنوز پُرت می‌خوری؟
.آره ، هولت منو بهش معتاد کرد
.حتی واسه خونه هم یه بطری گرفتم
هم روح آدم رو جلا میده و هم قفسه‌‌‌های خونه رو خوشگل می‌کنه
.یه لحظه صبر کن
.فکر کنم یه چیزی رو کشف کردم
.باید برم
چیزی یادت نرفته؟
...اه
.نه ، پول صورتحساب‌ت رو بده
لعنتی ، آخه زیر دست کی بزرگ شدی؟
.اوه خدای من
با لاشخور رفیق شدی؟
، خب ، همینطوری که هیچی بهمون نمیگه
واسه همین گفتم اینطوری می‌تونم .بفهمم چی دوست داره
.شاید به کارمون بیاد
.همین الان نوشت رنگ موردعلاقه‌ش ممه‌ای‌ـه
، ببین امی .تو کاراگاه خوبی هستی
لازم نیست واسه تولد یه عوضی .اینقدر برنامه‌ریزی کنی
، شرمنده
اما به‌نظر بنده !مزد را آن گرفت جان برادر که کار کرد
.خفه‌شو - معذرت می‌خوام؟ -
.نه نه نه ، یعنی میگم خفه‌شو و اینجا رو ببین
.کاملاً حق با تو بود
.مزد کار کردن‌ت رو گرفتی
لاشخور گروه موسیقی داره؟
.جک شگفت‌انگیز و موش‌‌‌های اسقاطی
درست موقعی که فکر می‌کردم دیگه ، از این بدتر نمی‌تونه باشه
!از این هم بدتر شد
.یه فکری دارم
نمی‌تونم چرا اینقدر دوست داری .اینجا غذا بخوری ، جینا
.به‌نظرم من که یه رستوران معمولی و ارزون‌قیمت‌ـه
معذرت می‌خوام. کدومتون !یه ظرف عدالت سفارش داده؟
پرالتا ، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
...دارم نیویورک رو از چنگال یه روانیِ
ام ، معذرت می‌خوام؟
اینا تخم‌مرغ‌‌‌های من هستن؟
، همین الان مزاحم یه لحظه فوق‌العاده شدی
.اما بفرما ، خدمت شما
.نه نه ، نباید با همدیگه دیده بشیم
جینا ، تو از این قضیه خبر داشتی؟
اه ، تنها راهی که می‌تونستم یه کاری کنم که با‌‌هاش حرف بزنی این بود که گولت بزنم
.بعلاوه ، خودت میدونی که من عاشق توطئه‌چینی هستم
.قربان ، یه نگاه به این عکس‌‌‌ها بندازید
.تو خونه هیچ‌کدوم از قربانی‌‌‌ها الکل نبوده
.حتی یه بطری قدیمی
می‌خوای بدونی چرا؟
.چون همه‌شون تو حالت غیرمستی بودن
یعنی همه‌شون تو این برنامه‌‌‌های دوازده مرحله‌ایِ .ترک الکل بودن
، هیچکدوم‌شون باهم تو یه گروه نبودن
، اما لیدرشون یکی بوده
یه موجود چندش که سابقه شکنجه دادن .حیوون‌‌‌ها رو هم تو پرونده‌ش داره
.این‌دفعه صحبت سر سگ‌ـه
من قاتل اولانگی رو پیدا کردم
...و اسمش هست
من اهل اینکارا نیستم اما راستش .گندم سیاه سفارش داده بودم
خانم ، من اینجا پیشخدمت نیستم ، خیلی‌خب؟
دارم یه‌کاری می‌کنم این رفیقم کف و خون قاطی کنه
میشه یکی واسه این دیوونه گندم سیاه بیاره؟
، اسم‌ش هست جیمز دیلان بوردن
و تو شیت شب یه کارخونه مانکن‌سازیِ .عجیب و غریب تو رِدهوک کار می‌کنه
.ساعت هشت میام دنبالت
عقلت رو از دست دادی؟
همین تازگی بود که بخاطر گند زدن به این پرونده .تعلیق شدیم‌‌‌ها
.اصلاً نباید با همدیگه صحبت کنیم
، حتی ممکنه وانچ الان صحبت‌‌‌هامون رو بشنوه
، شنوایی سونار محشری داره
!چون یه خفاش‌ـه
.قربان ، ما داریم ردِ یه قاتل سریالی رو میزنیم
.چیزی از این بهتر وجود نداره
.الان داریم تو یه رویا زندگی می‌کنیم
.این رویایِ جنابعالی‌ـه
رویایی من این بود که بخش 9-9 رو ، مدیریت کنم
.چیزی که دیگه هرگز اتفاق نمیفته
.پرونده رو بده بخش جرائم عمده
.واو
هیچوقت فکر نمی‌کردم روزی برسه که .هولت بشه طرفدار وانچ و لاشخور
.امروز رو یادت نره ، جینا
.هیجدهم ماه مِی در ساعت 4 بعدازظهر
.اوه عزیزم
!الان تو ماه اکتبر هستیم
جدّی؟
.هی ، چارلز
.گفتم بهتره در جریان باشی
به حرفات فکر کردم و واقعاً .تأثیرشون رو گذاشتن
.دیگه کاکائو نمی‌خورم
جدّی؟ - .معلومه -
، ناسلامتی من تری جفُردز هستم
، و وقتی رو یه چیز تمرکز می‌کنم تا آخرش میرم
.نرخِ عادیِ تپش قلب‌م شیش‌ـه
.شیش ، بویل (باید بین 40 تا 60 باشه)
میدونید ، باقی شما‌‌ها می‌تونید یه درسی از من بگیرید
، همه‌مون بعضی‌وقت‌‌‌ها تو زندگی سقوط می‌کنیم
.اما مهم اینه که چطوری دوباره سرپا می‌شیم
، باید با شکست‌‌‌هامون روبرو بشیم و بگیم ".امروز نه تیکه‌‌‌های کاکائو ، امروز دیگه نه"
.اوه ، گروهبان
!باشه
.بهتر نشدم
.آخه این تیکه‌‌‌های کاکائو خیلی خوشمزه‌ن
.فکر نکنم مسئله خوشمزه بودن اینا باشه
...فکر کنم در حال حاضر خیلی از اینا تو ظرف‌ـته (داری زیاده‌روی می‌کنی)
.حرفم استعاره بود
.داری از سر استرس اینا رو می‌خوری
!اینکه دیگه بدتره
.استرس‌م از جاش تکون نمی‌خوره
سومین بچه‌م داره به‌دنیا میاد
و هر چقدر هم زمان می‌گذره استرس‌م بیشتر میشه
...اوه ، تیکه‌‌‌های کاکائو حالا چیکار کنم؟
.کمک‌م کن
.‌‌ها
چرا یه روانی اینجا رو واسه کار انتخاب می‌کنه؟
.پیدات کردم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
دنبال منی؟
نُچ ، فقط اسلحه‌م رو برداشتم که یه دوریِ تو کارخانه کابوس‌‌‌ها بزنم
.تلاش خوبی بود ، پلیس جون
اما من و تو قراره یه مهمونی چایی‌خوری .کوچولو داشته باشیم
من هم دعوت هستم؟
.اسلحه رو بنداز
.خیلی‌خب ، قاتل
آماده باش که واسه یه مدت خیلی طولانی .قرار بری زندان
".الان بگو "مرتیکه لات
.مرتیکه لات
!مرتیکه لات
.گفتم که
.ممنون پرالتا
چرا از من تشکر می‌کنید؟
شما بودی که اومدی و نذاشتی به صورت خوشگل‌م شلیک کنه
نه ، ممنون که آخرین شانس برای یه پلیس ، واقعی بودن رو
، قبل از اینکه تا آخر عمر برم قسمت مسخره روابط عمومی .بهم دادی
.قربان ، ما الان یه قاتل سریالی رو دستگیر کردیم
.از وقتی چهار سالم بود دلم همچین می‌خواست
.ناراحت‌کننده‌ست
.کارمون واقعاً خاص بود
باعث افتخارم‌ـه که تو گزارش دستگیری اسم‌مون کنار هم میاد
.نه ، نه
به‌نظرم بهتره افتخار این دستگیری نصیبِ .خودت تنهایی بشه
وانچ از این قضیه فقط واسه آسیب زدن .به من استفاده می‌کنه
.خوشحالم که رویات به حقیقت پیوست ، پرالتا
، حالا با اجازه‌ت .دارن صدام می‌کنن
.هی ، میمون‌‌‌های دوهزاری
.وقت جشن گرفتن‌ـه
!بیاید بترکونیم
!وهو
.شلوارش گیر کرد
اینکه یه کاری کردیم خودش مهمونی‌ش رو .بچرخونه واقعاً فکر فوق‌العاده‌ای بود
آره ، چون با هر کاری انجام میده .فقط آبروی خودش رو می‌بره
!واو ، تو یه نابغه خبیثی
دفعه بعد که خواستم کسی رو اذیت کنم مستقیم میام پیش خودت
.او ، این قشنگ‌ترین جمله‌ای بود که تا حالا بهم گفتی
، خیلی‌خب ، اسم آهنگ بعدی هست ."مامان زیر دوش"
گروهبان ، به‌نظرم واقعاً حق داشتی که اینقدر .استرس داشته باشی
، داری دوباره بچه‌دار میشی ، شارون هم تو دوره‌ی استراحت‌ـه
...گرمای زمین
مقدمه‌ت داری یه کاری می‌کنه که دوباره !برگردم سراغ کاکائو‌‌ها
.برو سر اصل مطلب
جوخه رو راضی کردم که
یه مقدار از زمان بیکاری‌شون رو صرف .کمک به تو و خانواده‌ت کنن
، خودم هفته‌ای یه بار واسه‌تون شام می‌‌پزم
، بقیه هم داوطلب شدن که از بچه نگهداری کنن
و هیچکاک هم پیشنهاد داد که واسه خانم‌ت ...جلسات ماساژ بذاره
چی؟ - !واسه همین بهش اسپری فلفل‌ زدم -
.تو آدم خوبی هستی ، چارلز
چطوری می‌تونم ازت تشکر کنم؟
.فقط اینکه حواست به خودت باشه
دلم واسه اون عضله‌‌‌های چندشِ .شدیداً بزرگ تنگ شده
.از بدن ما بکش بیرون ، رفیق
.خودم میدونم که باید یه سروسامونی بهش بدم
.رئیس گارمین ، ممنون که اجازه ملاقات دادید
یه یارویی رو به جرم اقدام به ورود غیرقانونی .دستگیر کردم
با رئیس کار‌اگاه‌‌‌ها وقت ملاقات گرفتی که این‌‌ها رو بهم بگی؟
.آره
، اوه ، تا یادم نرفته بگم که ، طرف قاتل اولانگی‌ـه
و این‌‌ها هم همه‌ی شواهدی هستن که واسه‌ی حبس ابد بُریدن بهشون نیاز دارید
جدّی؟
.آره
.واو - .آره -
، من یه دهه دنبال این هیولا بودم
.و تو به تنهایی پیداش کردی
.آره ، راستش خیلی هم ساده بود
.تصور می‌کنم این قضیه خیلی واسه‌تون بد بشه
معذرت می‌خوام؟
البته مگر اینکه تصمیم بگیرم این اطلاعات رو پیش کسی بروز ندم
.و بصورت یه راز پیش خودم نگه دارم‌شون
به همه هم میگم شما بودید که تونستید .این پرونده رو حل کنید
چرا اینکارو می‌کنی؟ چی می‌خوای؟
یه گروه کار مخصوص خودت می‌خوای؟
.نه ، راستش تو فکر یه چیز دیگه بودم
کاپیتان هولت؟
.نمی‌تونه حقیقت داشته باشه
لطفاً تا یه مشت تو صورت خودم نزدم .یکی دیگه هم ببیندش
.سلام بر جوخه
.اوه خدای من کاپیتان؟
.خبر‌‌های خوب
.لاشخور رفت و من دوباره برگشتم
.آره - .خیلی خوبه -
.خوشحالم که دوباره برگشتید ، کاپیتان
.واقعاً دلمون واسه‌تون تنگ شده بود
چطوری راضیشون کردید که برتون گردونن؟
.من کاری نکردم فکر کنم یکی هوام رو داشت
صبر کن ، جینا کوش؟
.می‌خواست یه ورود درست و حسابی داشته باشه
یا اصلاً من جایی رفته بودم؟
آره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]