، خانم‌‌ها و آقایون ، خودتون رو واسه تشویق آماده کنید
چون همین الان یه پرونده گنده‌ی موادمخدر .رو حل کردم
، صحبت سر چهار کیلو کوکائین ، دویست‌هزار دلار پول نقد
!و همکار جدیدم ، رُتیل‌ـه
، صداش می‌کنم جِیک کوچیکه ، ملقب به کلام عنکبوته
، خانم دابتسپایدر ، جو اسپایدن
.رُتیل سگ‌ـه ، و اسپایدرموت مولرونی (شوخی با اسامی بازیگر‌ها)
.یا رُتیلینا جولی - چی؟ -
، نه چارلز اصلاً یه نگاه بهش انداختی؟
.این اسم هیچ جوره بهش نمی‌خوره - .شرمنده -
چرا با خودت آوردیش؟
، چون می‌خواستن بندازنش بیرون
اما من نمی‌تونستیم همچنین کاری در حق !رُتیل پشمالویِ...اه
.جداً از نزدیک ترسناک‌ـه
.از همه جا ترسناک‌ـه
.تری از خزنده‌‌ها متنفره
جدّی میگم ، اگه بخوای بیاریش تو خونه‌ت من دیگه اونطرف‌‌ها نمیام
، خیلی‌خب ، باشه پس همینجا زندگی می‌کنه
.و بهم تو حل پرونده‌‌ها کمک می‌کنه
، جمیعاً بهش عادت کنید
.چون من و این عنکبوت دیگه شدیم شریک هم
.نیست
.در قفس رو باز گذاشتم و حالام رفته
!یکی پیداش کنه
!رو زمین نمونید
.من مشکلی ندارم
.ما که رفتیم
...نمی‌تونه زیاد دور شده باشه
.مگه اینکه پرواز بلد باشه
!رُتیل‌‌ها پرواز هم می‌کنن؟
.جِیک ، بهتره عنکبوت‌ـه رو پیداش کنی
.و تا وقتی پیداش نکردی من برنمیگردم
.اوه ، گروهبان ، فکر کنم پیداش کردم
چرا اینطوری بهم نگاه می‌کنید؟
!اوه ، نه - !اوه خدای من -
!روی سرم‌ـه
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.یه ساعت تا شهادت دادن باقی مونده
.هی ، دونات داری که
.بدم نمیاد
!اوق
ماهی؟
دونات ماهی ، بویل؟ آخه تو چته؟
.اسمش تاکویاکی‌ـه (یه نوع غذای ژاپنی)
دارم غم و غصه‌‌هام رو تو دونه‌‌های اختاپوسی .غرق می‌کنم
این چند وقته داشتم قرار آنلاین میذاشتم ؛ .فاجعه بود
فقط مشخصات یه نفر بهم می‌خورد
و کاملاً هم مشخص بود که طرف .داره درباره‌ی مشخصات‌ش خالی می‌بنده
.بنده ینیفر هستم
پس‌انداز بازنشستگی‌یت رو میدی به من؟
...اوه ، ینیفر
.از نظر من که داستان مثبتی‌ـه
از بین اون همه هُویتی که می‌تونست ، با‌هاشون بره سر قرار
، تو رو انتخاب کرد می‌خوای بدونی چرا؟
چون درآمد سالانه‌م رو اعلام کرده بودم؟
.چون درآمد سالانه‌ت رو اعلام کرده بودی ، ابله
معذرت می‌خوام ، دارید تاکویاکی می‌خورید؟
.آره ، از همین رستوران سر نبشی ، سنکا
.اوه ، من عاشق اونجام
سرآشپزش میذاره قلب اختاپوس‌‌ها رو ببرم .واسه سگ‌‌هام
!اوه ، چه خوش‌شانس
مگه چندتا سگ داری؟
.اوه ، زیاد
.سه‌تا - .منم سه‌تا دارم -
.اوه
.خیلی‌خب ، صبر کن .یه سوال
چیکار می‌کنی که روی تخت نیان؟
.دیگه بیخیال شدم
.رو زمین می‌خوابم - .منم -
.واسه کمرم خوبه - .واسه کمرم خوبه -
.واو
.خوب ، از دیدن‌تون خوشحال شدم
چیکار می‌کنی؟
.داره میره
.خیلی هیجان‌زده شدم
، دونه‌‌های اختاپوسی می‌خوره .و روی زمین هم می‌خوابه
.به این میگن یه زن کامل
.اوه خدای من
، شرمنده ، می‌خواستم یکی دیگه رو بزنم
، اما حالا که برگشتید چارلز؟
...می‌خواست یکی از خطرناک‌ترین مُرجم مجرم‌‌ها رو بزنه
.و احتمالاً با این کارش دنیا رو نجات داد
...دلتون می‌خواد روی اون میز بشینیم و
ام ، تاکویاکی بخوریم؟
.حتماً ، امیدوارم بودم که همین رو ازم بخوای
.کارم رو به خوبی انجام دادم
!اوق ، هنوزم که ماهی‌ـه
.اوه ، خدا
.سانتیاگو ، ممنون که اومدی
دیگه بر همگان واضحه که تصویر خوبی از پلیس نیویورک تو ذهن مردم نیست
، آره ، وقتی به رفتگر محل‌مون گفتم که پلیس هستم
".برگشت گفت ، "چندش
.واسه همین مجبور شد از چسب زخم استفاده کنه
...میزان محبوبیت پلیس ، معذرت می‌خوام
.جاش تو مسترا‌ح‌ـه
، همه اخبار هم درباره‌ی پلیس‌‌های بده اما پلیس خوب هم داریم
و واسه همین می‌خوام یه‌سری پوستر چاپ کنم .که چندتا از بهترین‌‌هامون رو نشون بده
.ازت می‌خوام اولین‌شون تو باشی
!خفه‌شو ، رِی
.منظورم اینه ، جالبه کاپیتان
.درباره‌ش فکر می‌کنم
.واو ، واقعاً ایده‌ی بدیه
.اولاً ، امی عمراً نمی‌تونه شق و رق راه بره
.اه ، شق و رق بودن رو بهت نشون میدم
.شق و رقی تو خون‌ـمه
.آره جون تو
از اون مهمتر چاپ تصویر یه‌سری پلیس خندون
باعث نمیشه تفکر مردم نسبت به ما‌ها .عوض بشه
.اما به‌نظر من این کمپین واقعاً امیدوار‌کننده‌ست
سانتیاگو ، نظر تو چیه؟
اوه ، بیاید نظر بی‌تعصبِ .طرفدار درجه یک‌تون رو بشنویم
.به‌نظر من ایده فوق‌العاده‌ای‌ـه ، قربان
.خب ، پس رو من دیگه حساب نکن
.دیگه واسه پوستر‌هاتون ژست نمی‌گیرم
، همچین چیزی هم ازت نخواستم .در ضمن تو که اصلاً پلیس نیستی
.آره ، ما رفتیم
.گروهبان ، اجازه جلب هیچکاک و اسکالی رو می‌خوام
قبلاً هم بهت گفتم ، تا وقتی ثابت نکنی .قصد گوزیدن داشتن یا نه ، جرم محسوب نمیشه
.نه ، قضیه یه چیز دیگه‌ست
.ازم دزدی کردن
.بستنی عروسک‌یم رو خوردن
.چه بامزه
.فکر نمی‌کردم بستنی عروسکی دوست داشته باشی
.مارکوس دوست‌پسرم بهم معرفیش کرد
چیه؟
!همه ‌گروه‌‌های سنی می‌تونن ازش لذت ببرن
.خدا لعنتت نکنه رُزا ، باشه
ببین ، فکر کنم الان چند هفته‌ای میشه که دسر .مردم رو کش میرن ، اما هنوز نتونستم اثابت‌ش کنم
دیدی که بستنی‌ت رو برداشتن؟
.نه ، اما لباس هیچکاک همه‌ش لکه‌لکه شده
.لباس‌‌های هیچکاک که همیشه لکه‌لکه‌ن
.اوق - .همه‌چی رو انکار می‌کنن -
.یه مدرک درست‌حسابی می‌خوایم
.پس بریم پیداش کنیم
قدم اول : یه کیک خوشمزه میذاریم تو یخچال و روش سم میریزیم
!این تازه قدم اوله؟
!قدم دوم چیه؟
.به بیوه‌‌هاشون میگیم که شوهراشون دزد بودن
هی ، کجا رفت پس؟
.خیلی‌خب باهم کنار اومدین
!یجورایی انتظار داشتم الان رو دامن‌ش نشسته باشی
!اون محشره
.سقف د‌هان‌ش پهن و عمیق‌ـه - .چندش -
، و یه لحظه که حواسش نبود مو‌هاش رو بو کردم
.شک ندارم
: یکی از سه‌تای شامپوی برتر منو استفاده می‌کنه
.شامپو نارگیل تاهیتی ، با کف اضافه
.به‌نظر که خوب میاد ، بویل
شماره‌ش رو گرفتی؟ - .اوه ، زمان از دستمون در رفت -
.باید برمیگشت تو دادگاه
، وقتی کارش تموم بشه .می‌خوام با‌هاش قرار بذارم
.اوه ، باشه ، باشه
برنامه چیه؟
از همینجا مستقیم میریم چشمه آب گرم
.و یه ماساژ دوتایی
باشه ، به‌نظرم یکم زیاده‌رویه
اما با توجه به بقیه‌ی برنامه‌‌های عجیب‌غریب‌ت نظرم اینه که برو تو کارش
.اومدش - .باشه -
چطورم؟ - .عالی -
.یه حس خوبی نسبت به این قضیه دارم
جِنِویو ، میدونم که تازه باهم آشنا شدیم ...و نمی‌خوام زیاده‌روی کرده باشم
.چارلز
اما یه وقت‌‌هایی هست که یه ...حسی نسبت به یه شخص پیدا می‌کنی
.چارلز
.و من هم الان این حس رو نسبت به تو دارم
...من ازت خوشم میاد - .چارلز ، پایین رو ببین -
...فکر کنم ما امشب
.اوه ، لعنتی
.واسم ده سال زندان بریدن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.اما نه نگفت
.هی ، رفیق
واست یه‌سری از اون دونات‌‌هایی که دوست داشتی آوردم که یخورده سرحال بیای
بذار رک بگم که نتونستم محل فروشش رو پیدا کنم
واسه همین واست شکلات خامه‌ای .با روکش ماهی دودی گرفتم
، ممنون جِیک .اما نیازی نمی‌بینم که سرحال بیام
.می‌تونی خودت بخوریش
.نچ
قضیه چیه؟ یعنی واسه خانمی که عاشقش شدی و زرتی انداختنش تو زندان ناراحت نیستی؟
.نه ، قضیه اینه که اون گناهکار نیست
میگن از گالری هنری خودش دزدی کرده
، تا پول بیمه گیرش بیاد .اما اصلاً با عقل جور نمیاد
.اگه آثارش رو می‌فروخت خیلی بیشتر پول درمیاورد
این اثر که اسمش "شوالیه شیرده"ست دو برابر چیزی که از بیمه گیرش میومد ارزش داره
.واو ، نگاش کن
، نمی‌خوام ادای روشنفکری دربیارم !اما سینه‌‌های این شوالیه عجب چیزیه
!هنر تو خون‌ـمه
، در ضمن ، با وکیل جِنِویو هم حرف زدم
.طرف فاجعه به‌تمام‌معناست
یه‌سری سوال درباره‌ی یکی از موکل‌‌‌هایِ .خوشگل‌تون دارم
.جِنِویو میرن کارتر
همونی که تراکتور بهش زد و از راننده شکایت کرد؟
.نه ، همونی که متهم به تقلب بیمه‌ای شده بود
.اوه خوبه ، چون گند زدم به پرونده‌ی تراکتوری‌ـه
.راستش اصلاً یادم رفت برم دادگاه
خب ، یکی از نقاشی‌‌های دزدی رو تو خونه‌ش .پیدا کردن
اما گفت اصلاً نمیدونه نقاشی‌ـه چطوری از خونه‌ش .سر درآورده
.واسش پاپوش دوختن - .پرونده‌سازی کردن واسش -
.جوک هنری. ادامه بده (فِرِیمد" که تو دیالوگِ قبلی گفت معنی قاب کردن هم میده")
.حدس من اینه که پایِ یه معشوقه قبلیِ حسود درمیونه
یه همچین دختری ، که سه‌تا سگ داره و ، آبگوشت بوقلمون‌ هم بلده درست کنه
.یعنی میگم نمیشه از همچین زنی گذشت
ببین ، میدونم که پیش خودت فکر می‌کنی عشق جلوی چشم‌‌هام رو گرفته
...و نمی‌تونم درست قضاوت کنم
.کارت عروسیت رو هم طراحی کردی
.نه ، این سنگ قبر دوتاییمون‌ـه
.ببخشید
اما به‌عنوان یه پلیس ، جداً فکر می‌کنم که کار اون نبوده
.یه جای این پرونده می‌لنگه
.باشه ، بویل
.بهت اعتماد دارم
.پس بزن بریم خانم بی‌گناه رو آزاد کنیم
!عالیه
!رویا‌هام دارن به حقیقت می‌پیوندن
.اینکه با همدیگه معشوق‌ـم رو آزاد می‌کنیم
میدونی حرفت معنی دیگه‌ای هم داره دیگه ، نه؟ (سکس داشتن هم معنی میده)
.قوی و در عین لطیف باش
.و همینطور مهربان
.و حرفه‌ای
.و بامزه
.اما نه خیلی بامزه
.کارت همینه
می‌تونی همه رو باهم اجرا کنی؟
قربان ، وقتی نامزدِ جایزه ملکه مجلس رقص شده بودم
.اصلاً شعارم "بامزه اما نه خیلی بامزه" بود
برنده شدی حالا؟
.نه
امی؟
.بذار بگم عالی شدی
.ممنون
.نذاشتی حرفم تموم بشه
، سه نقطه
.واسه خودت
، خبر خوب اینه که اصلاً مهم نیست
، چون این کمپین هم
مثله سه‌تا از پنج‌تا عضو گروه بک‌استریتز بویز کم اهمیت‌ـه
.دیگه بسه جینا
...همه حرف من به‌عنوانِ
، حالا نه صدای خیابون .اینه که این کار‌ها عمراً جواب نمیده
...و همه حرف من به‌عنوانِ
، حالا نه رئیس ، اینه که اگه قرار نیست ازم حمایت کنی
.می‌تونی بری
.باشه
.میرم
الان یه سر میرم آرایشگاه
، و بعدش هم می‌خوام یه‌سری ساب‌توئیت کنم یه نوع توئیت توهین‌آمیز که توش مستقیماً) (از طرف مقابل اسم برده نمیشه
پس به نفع‌تونه دور و ورِ اینترنت نپلکید
.دیاز
ببین تو سطل آشغال اسکالی و هیچکاک چی پیدا کردم
.قاشق بستنی‌خوری
.حرومزاده‌‌ها
.شما دوتا اسب آبی گدا گشنه‌ بستنی منو خوردید
این تو آشغالی‌تون چیکار می‌کرده؟
و اصلاً کی قاشق رو میندازه دور؟
آسون‌ترین وسیله‌ایه که میشه .با‌هاش تمیزکاری کرد
.اصلاً فکر نکنم حتی با‌هاش بستنی خورده باشن
.احتمالاً دارو بوده
.راستش رُزا من کلی دارو و اینا می‌خورم
.مریضی از سر و روم می‌باره
.این بستنی‌ـه و منم اثبات‌ش می‌کنم
.نکن گروهبان
.تو دهن این دوتا بوده
دارم چیکار می‌کنم؟
خب ، فکر کنم تحقیقات‌تون به درِ بسته خورد
.برمیگردم
.تکون نخورید
.مشکلی نیست
.از تکون خوردن متنفرم
.بیخیال
.جالبه
.آره ، شک ندارم یه چیزی جور درنمی‌آد
میدونستی یه نوع سوسیس نوشیدنی داریم؟
چی؟
اصلاً درباره‌ی پرونده حرف میزنید؟
.حواسمون پرت شد
.خیلی خوش سر و زبونه
.قویه ، انعطاف‌پذیره ، و همدم شدیداً خوبیه
.باشه ، من بقیه سوال‌‌ها رو می‌پرسم
.آره ، من زدم جاده خاکی
.شمام با اون عادت‌‌های غذایی حال‌به‌هم‌زن‌تون
.سلام جِنِویو
الان می‌خوام ازت ، چندتا سوال بپرسم
و کاراگاه بویل هم همینجا میشینه .و با‌هات بای بای می‌کنه
حالا ، غیر از خودت کس دیگه‌ای رو هم می‌شناسی که بعد از ساعت تعطیلی
به گالری دسترسی داشته باشه؟
نه ، فقط خودمم ، و فقط هم با .اثرانگشت میشه وارد گالری شد
چارلز دوست‌دختر داره؟
.از حالت دهنش معلوم بود اسم منو برد
چی گفت؟
داره می‌پرسه ختنه کردم یا نه؟
!چی؟ !نه
کی همچین چیزی می‌پرسه؟
.اینقدر وسط حرفم نیا
.معذرت
.باشه ، سوال بعدی
کسی مدنظرت هست که بخواد واست پاپوش درست کنه؟
مثلاً یکی از کارمند‌ها یا یکی از رقبا؟
.شاید دوست‌پسر سابق‌م نیک
.اونم هنرمنده ، اما کارش افتضاحه
همیشه تا گردن تو قرض بود و ازم پول می‌‌خواست
.واسه همین به‌هم زدیم
.شاید از دستم دلخور باشه
.دوست‌پسر سابقِ آشغال
اوه ، یادته که نظریه‌ی من همین بود؟
.بهش بگو نظریه من بوده
.باشه - .وایسا ، یه دقیقه وایسا -
.می‌خوام وقتی داری بهش میگی باهوش به‌نظر بیام
.باشه
، هی جِنِویو
کاراگاه بویل ازم خواست بهت بگم
، که ایشون ، فارق‌التحصیل از دانشکده همچین نظریه‌ای داشت که
.ممکنه کار یه دوست‌پسر ‌سابق باشه
.واو
.خیلی باهوشه
.واو ، واقعاً جواب داد
، باید ادامه‌ش رو بسپارم دست خودت ، رفیق
.مثله اینکه حرف همدیگه رو خیلی خوب می‌فهمید
.اوه ، خوبه
.اوه ، یه سوال دیگه - .بویل یه سوال دیگه داره -
، بهش بگو وقتی این قضایا تموم شد بدنش رو با پاتی ماساژ میدم (مخلوطی از گوشت‌‌های پخته‌شده)
.و بعدش اونا رو با خیارشور از بدنش پاک می‌کنم
.بهتره گوشی رو بدم به خودت
.باشه
.سلام
حال نگهبان‌‌ها به‌هم خورد ، واسه همین مجبور .شدیم صحبت‌مون رو تموم کنیم
.هم ، عجیبه
فکر می‌کنی دلیل‌ش این باشه که شما دوتا حال‌به‌هم‌زن‌ترین آدم‌‌های رو زمین هستید؟
.ممکنه - .آره ، اینو داشته باش -
یادته اسم دوست‌پسرش ، نیک رو آورد؟
.صداش کن آقای عوضی
، خیلی‌خب ظاهراً آقای عوضی
همین تازگی‌‌ها یه گالری تو دامبو خریده تا ، آثارش رو به نمایش بذاره
، که یه مقداری عجیب‌ـه چون جِنِویو گفتش
.طرف همیشه تو قرض و قوله بوده
.مثله اینکه یه شبه به پول و پله رسیده
اوه ، و الان تو فکر می‌کنی چون طرف پولدار شده جِنِویو دوباره برمیگرده پیشش
!لعنتی - !نه بویل -
.احتمالاً این پول‌‌ها رو از فروختنِ آثار دزدی به جیب زده
.حدس تو درست بود
!آره ، درست بود
، حدس من ، حدس من ♪ ♪ !حدس پرونده‌ای من
.یالا جِیک ، همراهی کن
.عمراً
...رسماً هیچوقت
♪ حالا می‌خوای با اون همه حدس چیکار کنی ♪
♪ اون همه حدسی که حالا تو مغزته ♪
، قراره حل‌ش کنیم ♪ ♪ !پرونده رو حل‌ش کنیم
♪ پرونده رو سریع و سیر حل‌ش کنیم ♪
.به‌نظرم بهتره از زندان بزنیم بیرون
.آره
.باشه ، پوشش من اینه
، اسمم هست شروین لموند
.مجسمه‌ساز ، نقاش ، و متصدی بار تمام‌وقت
، اما همینکه اولین اثر هنریم رو بفروشم .دیگه نیمه‌وقت تو بار کار می‌کنم
.عالیه
.من هم دونالد هوبرمن سایتز هستم
.عینکی هم هستم
همین؟
شرمنده ، تو تاکسی که داشتیم میومدیم همه‌ش تو فکر لب‌بازی خودم و جِنِویو بودم
.باشه ، پس بذار من صحبت کنم
مشروب؟
.بله ، خیلی ممنون
.واوا ، عاشق لباست شدم
، از اونجایی که من هم هنرمندم پس به‌نظرم لباست
.یه چیزی بیشتر از تنگی‌ و ایناست
.نیک دوست داره که زن‌‌ها لباس لاستیکی بپوشن
عاشق ایده‌ی پیله‌ی انسانی .تو شفیرگی جامعه‌ست
.هم ، جالبه
.پیله انسانی و غیره
.آره ، غیره
.یه غیره‌ست
.آره ، آره
، اصلاً نمیدونم پیله چیه
: اما یه سوال جدّی
، اگه تو اون لباس‌ گوز بده مثله بادکنک می‌ترکه؟
.باید ترکیدن رو هم در نظر بگیری
باید اینکارو بکنی ، نه؟
.آره - .هنر خیلی شدید شده -
.واقعاً
.ببین ، نیک اونجاست
.هی رفیق - .هی -
کار توئه؟ - .آره -
.خیلی خوبه
، هنوز اینجا با کسی صحبت نکردم اما به‌نظرم میرسه منظورت
.پیله انسانی و این چیزا باشه
.خوشحالم که خوشت اومده
، ای‌کاش می‌شد افتخارش نصیب من بشه .اما این خودِ جامعه‌ست
.من فقط آینه رو گرفتم و بازتاب‌ش دادم
هم؟
.واو
.لفظاً منظورت همین بود
.خیلی جالبه
درهرصورت ، بنده هم مثله خودت تو کار هنرم .و اسمم شروین‌ـه
.من هم دونالد هوبرمن سایتز هستم
.عینکی هستم
.از اینا گذشته یه سوال واسم پیش اومده این گالری رو چطوری گیر آوردی؟
.باید خیلی گرون باشه
.هنر که پول نمی‌شناسه ، مرد
.کاملاً
.بیشتر درباره چیز‌های دیگه‌ست
.صحیح
."اسم این نقاشی هست "جِنِویو 416
جریانش چیه؟
خوب ، شونزده آوریل روزی بود که
من و دوست‌دختر قبلی‌م جِنِویو ، خودمون رو کاملاً رنگی کردیم
.و بیست و چهار ساعت رو این بوم عشق‌بازی کردیم
.رقت‌انگیزه ، رفیق
مثله اینکه شدیداً عاشق جِنِویو هستی ، ‌‌ها؟
معذرت می‌خوام؟ - .دونالد -
شرط می‌بندم وقتی ولت کرد بدجور .حالت گرفته شد
چی؟ - .دونالد ، عینک‌ت -
در تاریخ 21 جولای کجا بودی ، آقای عوضی؟
...اه
...اه ، داه ، اه
.داشتی از گالری جِنِویو دزدی می‌کردی
، واسش پاپوش دوختی و بنده باید همین الان دستگیرت کنم
مگه پلیسید؟ - چی؟ -
.نه ، هنرمندیم
، و به‌عنوان هنرمند ، درباره همه‌چیز سوال می‌پرسیم
سوالایی که شامل محل سکونت افراد خاص .تو تاریخ‌‌های خاص میشه
.برید بیرون
، باشه ، اما اینو هم می‌بریم .چون لیاقت این خاطره رو نداری
.قیمت‌ش 95هزار دلاره
.حالا که فکر می‌کنم می‌بینم نمی‌خوامش .چون معامله جنابعالی روش بوده
.شرمنده
...دونالد یه مقدار
.افتضاحه
.هی ، پخمه‌‌ها
.بستنی
.بستنی عروسکی
از کجا میدونی؟
.بله ، قطعاً بستنی‌ـه
!میدونستم - .حالشون رو می‌گیریم -
، و اینکه هرکسی که از این قاشق استفاده کرده .یه‌سری مشکلات جسمانی هم داره
.باشه ، فرضاً که بستنی بوده
اما من نخوردمش ؛ .نمی‌تونستم بخورم
.واسه اینکه به لاکتوز حساسیت دارم
.منم
.من شدیداً به لاکتوز حساسیت دارم
.دروغ میگید
تاحالا دیدی که ما لبنیات بخوریم؟
چون خودتون میدونید که کسی تحمل دیدن .غذا خوردن‌تون رو نداره
.چک
...و
.چک
.نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه
.ایرادی نداره ، ایرادی نداره
بویل ، باید بگم نیک شدیداً حالت تدافعی داشت
.آره ، هنرمند افتضاحیه
.تنها کاری که می‌کنه اینه که رو بوم سکس کنه
.هر بچه دبستانی هم می‌تونه همچین کاری بکنه
...اما
.نباید اینکارو بکنه
.نه
، هی ، نیک از پلیس‌‌ها خوشش نمیاد .اما کار اشتباهی هم ازش سر نزده
و تو از کجا میدونی؟
.من دستیارش هستم ، دِوُرا
.عمراً واسه جِنِویو پاپوش درست کرده باشه
.هنوز عاشق‌ـشه
وسایل قدیمی جِنِویو رو هنوز با خودش .نگه داشته
، اوه ، میشه یه نگاهی بهشون بندازیم بوشون کنیم و با خودمون ببریم‌شون؟
، منظورم ، میدونی .واسه تحقیقات و ایناست
.ما پلیس هستیم
.لطفاً جعبه‌‌هاش رو ببرید .خودمم می‌خوام بندازم‌شون دور
.باشه ، عالیه
شما اتفاقی نمیدونی نیک تاریخِ بیست و یک جولای کجا بوده؟
.راستش میدونم
.اون ماه کلاً یه اجرای هنری داشت
کُل مدت رو تو یه قفس تو خیابون بود و .هیچوقت هم ازش بیرون نیومد
.فیلم‌ش هست
.باشه ، عالیه
.کاملاً
برمیگردیم و جعبه‌‌ها رو با خودمون می‌بریم
.فقط یه چیز دیگه
وقتی تو "قفس" بود ، کجا دستشویی میرفت؟
.تو یه پاکت - .اوه ، حالم به‌هم خورد -
.شب خوش
.قربان ، امروز صبح پوسترم رو تو مترو دیدم
خب ، پس باید حس یه هنرمند مشهور و یه "آیرا گِلَس" معمولی رو داشته باشی (شخصیت رادیویی و تهیه‌کننده برنامه‌‌های تلویزیونی)
.واسم سبیل هیتلری گذاشتن
، آره ، خیلی بده
اما بهتره بیخودی خودمون رو نسبت به یه عکس .حساس نکنیم
.فقط یکی نبود که
.روی همه پوستر‌‌ها نقاشی کردن
، شاخ شیطانی گذاشتن ، رو صورتم جایِ هدف کشیدن
، "و رو این نوشتن ، "بمیر خوک ، و از همه بدتر
.بین "بمیر" و خوک" ویرگول نذاشتن
.راحت میشه قضیه رو حل کرد
یه بیانیه می‌نویسم و اعلام می‌کنم که .ویرانگر‌ها مورد پیگیری قرار می‌گیرن
.قضیه فقط ویرانگری و اینا نیست ، قربان
.مردم خیلی هم شاکی بودن
".ایست و جستجوی بدنی رو متوقف کنید" یکی از برنامه‌‌های پلیس نیویورک که یه عابر رو) (انتخاب و جستجوی بدنی می‌کنن‌ش
.پرونده‌سازی نژادی رو تموم کنید"
".بازداشت غیرقانونی یه جرمه
.متوجهم
.فکر کنم درباره این کمپین حق با جینا بود ، قربان
.هم
."جای تعجب‌ـه که نیومد داخل بگه "دیدید گفتم
.همچین کاری نمی‌کنه
.حق با توئه ، امی
.برای اولین بار در زندگیت ، کاملاً حق با تو بود
.عمراً همچین چیزی نمیگم
وقت کردید همه‌ش رو بخونید؟
.آره
.باشه ، خوبه
.آره ، درسته
.یه ماه تو قفس نشسته بوده
.او ، پاکت حقیقت داشته
.این دیوانگی‌ـه
.دیگه هر کاری شده هنر
.اینو داشته باش
.یه مجسمه از مسیح که با ته سیگار درست شده
.بوم ، میلیونر شدم
.راستش ایده خیلی خوبیه - .میدونم -
."و می‌تونم اسمش رو هم بذارم "سیگار‌های مقدس
حالا باید همچین کاری بکنیم؟
نه ، درسته؟
.مسخره‌ست ؛ نمیشه که همینطور بیخودی هنرمند شد
.جِیک - چیه؟ -
.پرونده - .آره -
نیک یه بهانه داره ؛ .چیز خوبی نیست
اما ما هم یه جعبه از خرت و پرت‌‌های جِنِویو از گالری داریم
مطمئن‌م یه چیزی داخلش هست که بی‌گناهی‌ش .رو ثابت کنه
.درسته - .اوه ، خدای من -
.جوراب و کفش
.دقیقاً همون چیزایی‌ـه که من هم دارم
.قضا و قدر به این میگن
اوه ، نه. این چیه؟
یه رسید از واحد انبارداری که به هیچکس درباره‌ش نگفته بود
.احتمالاً چیز خاصی نیست - .آره -
.آره ، آره
.مطمئن‌م چیز خاصی نیست - . -آره
.اصلاً چیز خاصی نیست - .نه -
.یه مشت آثار دزدی‌
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.هی ، رفیق
.بابت جِنِویو متأسفم
.چیزی نیست
.دیگه تسلیم تنها زندگی کردن شدم
.فقط خودم و پنج‌تا سگ‌م
.وایسا ، فکر می‌کردم فقط سه‌تا سگ داری
.همین الان دوتای دیگه رو هم قبول کردم
.اوه ، این پیت‌بول از بچه‌‌ها متنفره
ایرادی نداره ؛ .من که هیچوقت بچه‌دار نمی‌شم
.به کارت اضافه شود
.باشه ، بذار اینو از جلو دستت بردارم
.گوش کن ، چارلز
.همه‌چی درست میشه
.کلی زن دیگه هم هست
.زن‌‌های قوی ، زیبا ، و باهوش
مثلاً اون چطوره؟
.خیلی خوشگله
، شانسی که من دارم .احتمالاً ماشین دزدی چیزیه
.مسخره‌بازی درنیار
.هی ، اسکالی - بله؟ -
این خانم کی هستن؟
دارم به جرم سوءاستفاده از افراد مسن .واسش پرونده‌سازی می‌کنم
.سوءاستفاده از افراد مسن ، خیلی خوبه
.خیلی‌خب ، باشه
.نباید تو بخش دنبال طرف بگردیم
.واقعاً فکر می‌کردم می‌تونم جِنِویو رو از زندان آزاد کنم
بعدش می‌تونستیم خودمون رو رنگی کنیم
، و بیست و پنج ساعت عشق‌بازی کنیم .یه ساعت بیشتر از رکورد اون و نیک
.بویل ، تو اهل اینکارا نیستی که
.قلب کوچیک مرغ مگسی‌ت منفجر میشه
.ای‌کاش قلبی نداشتم
...الان میرم پنیرفروشی
.و یه قالب پنیر کامل می‌گیرم
.قالب پنیر - .آره ، گرفتم -
، جینا ، همونطوری که پیش‌بینی کرده بودی
یه‌سری واکنش شدید نسبت به کمپین پوستر .به‌وجود اومد
.آره ، من نوستراداموسِ آبروریزی شما‌هام
فکر کنم مشکلی که ما پلیس‌‌ها داشتیم ، ناتوانی‌مون در اعتراف به اشبا‌هات‌مون بوده
...واسه همین این کمپین
...یه ، ام
.یه اشتباه بود
تو بهم گفتی
اما من حالت تدافعی گرفتم .و به حرفت گوش ندادم
، باید انتقادپذیر می‌بودم همونطوری که این بخش باید انتقادپذیر باشه
...بخاطر همین این تصاویر رو با
.این‌ها جابجا می‌کنم
آدرس ایمیل‌م اون پایین نوشته شده
و قصد دارم به هر پیامی که میاد .جواب بدم
، اما قبل از اینکه نصب‌شون کنیم .می‌خوام نظر تو رو بشنوم
.عاشق‌شونم
، یک‌بار دیگه ، نصیحت من .شهر رو نجات داد
.این شعار من بود
خیلی زشته که می‌خوای همه‌چیز به اسم تو تموم بشه
.اومدیم معذرت‌خواهی کنیم
ما نمی‌تونیم ثابت کنیم که شما دوتا ، بستنی عروسکی من رو خوردید
.واسه همین نباید سرتون داد میزدم
.واقعاً تحت‌تأثیر قرار گرفتم
واقعاً باید دل بزرگی داشته باشی .که اعتراف کنی یه پخمه تمام‌عیاری
.می‌خوایم واسه‌تون جبران کنیم
.واسه همین واسه‌تون پیتزا خریدیم
واسه دوتامون فقط یه پیتزا گرفتید؟
.اوه خدای من
.این یه پاپوش واضح بود ، مشنگا
.الان دارید پنیر می‌خورید
پس داشتید درباره حساسیت‌تون به پنیر خالی می‌بستید
.نه ، اینطور نبود
بعضی چیزا اونقدر خوشمزه‌ن که میشه با عذاب‌ عواقب‌شون کنار اومد
.من دیابت دارم اما هنوزم مشت مشت شکر می‌خورم
!اوق
فقط اعتراف کنید که بستنی عروسکی منو .شما خوردید
!اعتراف کنید
...اعتراف
.کنید
.آره ، ما خوردیمش
.و الان هم داریم پیتزات رو می‌خوریم
!حالا کی مشنگ‌ـه؟
.اوه ، دلم
.آره
.داره میاد
.اعتراف کردن
این یه پیروزی‌ـه دیگه ، نه؟
.نه ، تری
.برنده‌ای در کار نبود
.وهو ، وهو ، وهو
!داره میاد ، داره میاد
!برید کنار
!کنار ، کنار ، کنار ، کنار ، برید کنار
.امروز یکم دیر کردی بویل کجا بودی؟
داشتم به سایه‌م فحش میدادم که دنبال یه بازنده‌ای مثله من راه میفته
.و همینطور یه وقت چشم‌پزشکی هم داشتم
خب ، یکی داخل سلول‌ـه که .ممکنه حالت رو خوب کنه
.همکار نیک‌ـه که
اینجا چیکار می‌کنه؟
، دیشب بعد از اینکه تو رفتی
داشتم درباره اون نقاشی سکس بیست و چهار ساعته ، فکر می‌کردم
".همون "جِنِویو 416
تاریخ رسیدِ انبارداری رو با آثار دزدی بررسی کن
.شونزده آوریل
!ً‏‏‏416! دقیقا (‏‏‏(آوریل ماه چهارمه تقویم میلادیه
، پس جِنِویو نمی‌تونسته نقاشی رو غرض رفته باشه !چون سرش به یه جای دیگه گرم بوده
!اوه ، خوب اومدی٬ محشره
منظورم اینه نه اینکه از سکس‌ـش با یه مرد دیگه خوشحال باشم
اما اگه قراره باعث آزادی‌ش بشه ، مشکلی !با‌هاش ندارم
جداً متوجه نمیشی چی میگم؟ .چون واضحه که قضیه عمدی بوده
چرا دِوُرا واسه جِنِویو پاپوش درست کرده بوده؟
.چون عاشق نیک‌ـه
واسه همین یکی از اون لباس‌‌هاس پلاستیکیِ دست جِنِویو رو برداشته بود
تا اثرانگشت‌ش رو گیر بیاره .و بتونه بره داخل گالری
واو ، باورم نمیشه بعد از اینکه من از .پرونده کنار کشیدم ، تو هنوز ادامه دادی
.خیلی لطف کردی
.چارلز ، واسه خاطر لطف‌ش اینکارو نکردم
!واسه این کردم که محشر باشم
، و به‌نظرم تو هم یه کاراگاه عالی هستی چون اول حرفای تو رو باور کردم
.حالا برو دوست‌دخترت رو از زندان آزاد کن
.اوه ، مرسی رفیق
، دفعه بعد که منو می‌بینی !تو اوج لذت جنسی هستم
نه ، نمی‌تونی وقتی یکی رو بغل کردی از .این حرف‌‌ها بزنی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]