، خیلی‌خب ، بچه‌‌ها ، مراسم ترحیم ساعت 3 برگزار میشه
"بعدش هم در بار "شاو از مهمانان پذیرایی میشه
از همه‌‌تون می‌خوام که به بهترین شکل رفتار کنید
آره ، تمام چشم‌ها بر روی ما خواهد بود
چون‌که فریک و فرک که اینجا نشستن .کاپیتان دوزِرمن رو کُشتن
هی ، ما تصادفاً باعث وحشت‌زده شدن مَردی
با مشکل قلبی ژنتیکی شدیم
، اگه واقعاً بخوای درموردش فکر کنی والدینش اون رو کشتن
خیلی‌خب ، هر چی
ببین ، توی دوبی یه مسابقه‌ی اسب‌‌ها داره برگزار میشه
منم پول زیادی شرط بستم
مرخصید
اوه ، آره ، همه‌‌مون باید اون مسابقه رو ببینیم
خدا
اون بدترین کاپیتانی‌ـه که تا حالا داشتیم
اون روی جلیقه ضدگلوله‌ـم سینه کشیده
‏‏90 ثانیه درحالی‌که داشت ‏‏کل هلو رو می‌خورد ، بهم زل زده بود
اون شنید که من اسپانیایی ، صحبت می‌کنم
بعدش مجبورم کرد سرایدارش رو اخراج کنم
!ولی لهستانی بود
حداقل اون ، ضربات پا رو روی شما تمرین نکرد
!بهت گفتم تکون نخور
من تکون نخوردم
گوش کنید ، بچه‌‌‌ها
...من و جِیک دیشب باهم صحبت می‌کردیم
!هشدار گفتگوی بالش‌ـی صحنه رو توصیف کن
قاشقی یا صورت-به-صورت؟ - چارلز -
قاشقی
بگذریم ، ما یه نقشه کشیدیم
جِیک با لاشخور دوستانه رفتار می‌کنه بعدشم اون دیگه بهمون کاری نداره
درسته
می‌خوام با‌‌هاش رفیق بشم
، اگه همه‌چیز طبق نقشه پیش بره
، احتمالاً تا آخر هفته با همدیگه آبجو-پونگ بازی می‌کنیم بازی‌ای که توپ پینگ پونگ رو) (به سمت لیوان آبجو میندازن
حالا یه نفر برام یه گردنبند بیاره
می‌خوام کاملاً نفرت‌انگیز بشم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
خیلی‌خب
هی ، چه خبر دادا؟
چه خبرا ، جِیک؟
یه خبر جدید از پرونده‌ی حمله‌ی دبرگ برات دارم
معلوم شده که زن قربانی خیلی سکسی بوده
.آره ، پرونده رو خوندم اون مادرـه
علاقه‌ای نداشتم
درسته
، خب ، گوش کن من داشتم فکر می‌کردم
ما توی مسیر اشتباهی قدم گذاشتیم
و من باور دارم که دلیلش اینه که ما
خیلی شبیه همدیگه‌ایم
واقعاً؟ - کاملاً -
...هردومون تکیلای عالی دوست داریم
آره
رابین تیک - اوه ، آره - (خواننده و ترانه‌سرا)
گردنبند دارم - منم همینطور -
، و البته ، مهمتر از همه نبپ اسلیپ (بیرون افتادن سهوی نوک سینه)
بذار یه سوالی ازت بپرسم ، جِیک
هنر‌‌های رزمی اُکیناوا هم دوست داری؟ هنر‌‌های رزمی مانند کاراته که) (در جزیره‌ی اُکیناوا پایه‌گذاری شدند
چون‌که این رو به پشت من فرو کردی
همم؟
، انیشتین ، چیزی که میگم اینه که از پشت بهم خنجر زدی
چرا؟
ما یه نقشه کشیدیم
جِیک با لاشخور دوستانه رفتار می‌کنه بعدشم اون دیگه بهمون کاری نداره
.ترکوندمت میدونستم داری ادا درمیاری
شرط می‌بندم اصلاً !نیپ اسلیپ رو دوست نداری
خب ، چکار کردی؟ اتاق کنفرانس رو شنود می‌کردی؟
نه ، اسکالی دیروز با باسنش بهم زنگ زد (روی تلفن نشسته و اشتباهی شماره گرفته)
و هنوزم قطع نکرده
باز هم باسن اسکالی باعث انحطاط این حوزه شد
ببین ، جِیک ، میدونم تو و سانتیاگو سعی می‌کنید من رو پایین بکشین
، شما میرید خونه باهم توی تخت دراز می‌کشید
علیه من نقشه می‌کشید
خب ، دیگه تمومه
بهت دستور میدم که با سانتیاگو به‌هم بزنی
چی؟ نمی‌تونی چنین کاری بکنی این کاملاً خلاف قوانین‌ـه
خیلی‌خب ، سونیا سوتومایُر دستیار قاضی در دیوان عالی ایالات متحده) (از سال 98 تا 2009
من هیچوقت نمی‌خوام قوانین رو بشکونم
ولی کاری که می‌تونم بخاطر
دلایل نامربوط" انجام بدم" اینه که تو رو
به پلیس گشت تنزل درجه میدم
نه ، این کار رو نکن ، باشه؟
می‌تونم یاد بگیرم که از نیپ اسلیپ خوشم بیاد
، نه ، اگه دوست داشته باشی یا نه فرقی نداره
دیگه دیر شده
با سانتیاگو به‌هم میزنی ، یا نشان کاراگاهی رو می‌بوسی و کنار میذاری
حالا برو بیرون
اولین بازگشت به 9-9
، من واقعاً دلم براشون تنگ شده
، برای کل بچه‌‌‌ها ...جِیک ، تری
بقیه‌ی اسم‌‌ها یادم رفته
، فقط یادت باشه ما نماینده‌ی روابط عمومی هستیم
نمی‌خوام اونجا رو شلوغ کنم
خیلی بد شد
ما برای اینا مثل ستاره‌‌‌های راک هستیم
...اونا اینطوری دیوونه‌بازی می‌کنن
متنفرم از اینکه این در باز بشه و
همه کار کردن رو متوقف کنن و برای ما دست بزنن
همم ، هیچی
حتماً عاشقشی
آره
چی؟
دستور جدا شدن داده؟
ببین ، می‌تونیم با‌‌هاش کنار بیایم فقط به یه نقشه‌ی جدید نیاز داریم
فهمیدم
.دروغ میگیم بهش میگیم که
جدا شدیم ، ولی مخفیانه قرار میذاریم
عالیه! و تو با دروغ گفتن به کاپیتانت مشکلی نداری؟
باشه ، نقشه‌ی جدید
کاپیتان هولت امروز اینجاست
!آره ، نابغه
، اون ما رو دوست داره
و کلی توی این بخش باید اینور و اونور بره
و اون به لاشخور میگه که کوتاه بیاد
...آره ، اون میگه
لاشخور ، من باید اصرار کنم که" "تو باید از کارات دست بکشی
واقعاً فکر کنم این جواب میده
همچنین ، اگه هر وقت بخوای
توی خونه ، تقلید صدای هولت رو انجام بدی ، من با‌‌هاش مشکلی ندارم
اوه ، باشه
، به اندازه‌ی کافی گفتم ، خیلی نگران‌کننده‌‌ست
ولی مطمئن باش انجامش میدم
!سلام ، نقطه‌ی جی
، رُزا ، چارلز ، اوه دلم خیلی براتون تنگ شده بود
، واقعاً؟ چون وقتی رفتی پاک کردن ما از توی گوشیت رو
خیلی بزرگ جلوه دادی
دختر ، اون فقط نمایشگر درونی من بود
روابط عمومی خیلی خسته‌کننده‌‌ست
، من به یکم درام 9-9 نیاز دارم سریع
من فکر نمی‌کنم ما اونقدرا هم دراماتیک باشیم
من یک هفته‌‌ست که از اینجا رفتم
جِیک و امی باهم قرار میذارن و یه نفر رو کشتن
بیخیال ، چارلز
تو باید اتفاق عجیب و غم‌انگیزی داشته باشی
نه
مگر اینکه پریدن با یه دختر
توی مراسم ترحیم رو عجیب و غم‌انگیز" بدونی"
!ایول
اسمش ستوان سین‌ـه خیلی سکسی‌ـه
، دوتا مراسم قبلی پیش کنار همدیگه نشسته بودیم
و خیلی سخت به همدیگه نگاه می‌کردیم
، مراسم ترحیم قبلی توی پارکینگ همدیگه رو بوسیدیم
...این بار
چیزای خوبی اتفاق میفته
اصلاً درموردش چی میدونی؟
اوه ، هیچی درمورد همدیگه نمیدونیم
میگه این رو درمورد خودمون دوست داره
فقط جاذبه‌ی حیوانی خالص
این غیرعادی‌ـه و شبیه کارای تو نیست
اصلاً اسم کوچیکش رو میدونی؟
اوه ، حیوانات توی جنگل اسم همدیگه رو میدونن؟
، ببین ، تمام چیزی که من میدونم اینه که چارلز بویل
، به اون مراسم ترحیم میره
و اونجاش رو توی حیات پشتی قبرستون می‌کنه
عجیبه که اینطرف میز باشی
چرا؟
، اوه ، درسته قبلاً اینجا کار می‌کردی
، میدونی که من از وقتی که رفتی اصلاحات زیادی انجام دادم؟
من یه یخچال برای بطری‌‌های پروتئین گرفتم
یه جا برای وزنه‌‌‌ها درست کردم
گرگی که توی یوتا کشته بودم رو آوردم
من کاملاً مطمئنم که این سگ‌ـه
آره ، تاریک بود
، قربان ، متأسفم که حرفتون رو قطع می‌کنم ...ولی ازتون می‌خوام که اینا رو
!کاپیتان هولت !نفهمیدم که اینجایید
گروهبان جفُردز ، سلام
خوش اومدی
هی ، میدونی ، من همونجا متوقفت می‌کنم
بغل کردن صورتی از لمس کردن نامناسب در اداره‌‌ست
، بهم اعتماد کن من خیلی از
دستورالعمل‌‌های آزار جنسی آگاهی دارم
تموم شد
خب ، من وقت زیادی ازتون نمی‌گیرم
چون‌که 9-9 آخرین بخشی بود که دوزِرمن
، توش کار می‌کرد ، شما توی مراسم ترحیم
جلوی همه میشینید
می‌خواستم بهتون هشدار بدم که اونجا ، رسانه‌‌‌ها هستن
...دوربین‌‌ها
واو ، واو ، واو ، دوربین؟
گندش بزنن ، کسی چیزی درمورد دوربین‌‌ها نگفته بود
باید بترکونم
شروع می‌کنیم
توی دفتر ، متوجه شدم که
سیستم شماره‌گذاری پرونده‌‌‌ها رو عوض کردید
...من وقتی که فرمانده بودم
من همینجا متوقفت می‌کنم
تو دیگه فرمانده نیستی
من می‌خواستم پیشنهادی بدم
، آره ، ببین ، وقتی که اینجا بودی کار‌‌های خوب زیادی
، انجام دادی ، که برای من عالیه
چون‌که من براش جایزه می‌گیرم ولی تو دیگه پلیس واقعی نیستی
تو پشت‌میزنشین شدی
اینجا دیگه بخش من‌ـه
و هر چه زودتر این رو قبول کنی ، بهتره
آره ، خب ، راه خروجم رو میدونم
چون‌که قبلاً اینجا کار می‌کردی
همه‌ـش یادم میره
همه همینطورن
خب ، خب ، اگه این کاپیتان رِیموند جِیکوب هولت نیست
خوشحالم که شما رو دوباره توی 9-9 می‌بینم
آره
، اینم از این شوخی‌‌های کلاسیک جِیک هولت
جوک‌‌ها همینطوری در حال پروازن انگار هیچوقت از اینجا نرفتی
نه ، من کاملاً از اینجا رفتم
باشه
خب ، میدونم که شما چقدر ، سخن‌چینی رو دوست دارید
پس شاید شنیده باشید که من و امی باهم قرار میذاریم
و ممکنه بدونید که چقدر موافقت شما رو دوست داریم
نداریم
ولی بخاطر این چیزا پیش شما نیومدیم
مطمئناً اینطور نیست
قربان ، لاشخور از کنترل خارج شده
خیلی‌خب ، اون بهم گفت که ، اگه با امی به‌هم نزنم
من رو تنزل درجه میده
باید همون کمک کنی
یه لحظه صبر کن ، پرالتا
من رئیس کاراگا‌‌ها نیستیم
رئیس لاشخور نیستم
فقط یه یارویی توی روابط عمومی هستم
...ولی ما فکر کردیم - من نمی‌تونم نجات‌تون بدم -
من دیگه اینجا کار نمی‌کنم
...و هر چه زودتر این رو قبول کنید
بهتره
خب ، انگار یه نفر مورد بدی براش پیش اومده
، خیلی‌خب ، بچه‌‌‌ها
میدونم کاپیتان دوزِرمن مثل کابوس بود و هیچکدوم‌مون دوستش نداشتیم
ولی از همه‌‌تون می‌خوام که تظاهر به ناراحت بودن بکنید
همه قیافه‌ی ناراحت بگیرید
!اسکالی ، داری عالی پیش میری
.زنم همین الان بهم پیام داد داره ترکم می‌کنه
خوبه ، ازش استفاده کن
کسی کاپیتان هولت رو ندیده؟
، وقتی اومد داخل یخورده ناراحت به‌نظر میومد
آره ، اون گذاشت که من
توی راه اینجا ، موسیقی رو انتخاب کنم که باعث میشه باور کنم
از زندگیش سیر شده
من میرم پیداش کنم
خب ، مؤدب باشید و خودتون رو خیلی ناراحت نشون بدید
نمیدونم چرا این اتفاق داره میفته
!اسکالی ، عاشقشم
همه دنبالش برید
پس ما می‌خوایم درمورد لاشخور چکار کنیم؟
.من یه نقشه‌ی جدید دارم تظاهر کن که داریم صحبت می‌کنیم
داریم صحبت می‌کنیم - دقیقاً -
همین الانشم توی جریانه
الان خیلی آروم دستم رو به سمت مو‌‌هام می‌برم
ببین آرنجم سمت کی‌ـه
دِیویس گارمین
رئیس کاراگا‌‌ه‌ها
‌‌هولت گفت اون می‌تونه دستور لاشخور رو رد کنه
دقیقاً
، تنها سوالی که پیش میاد اینه که اون ما رو باور می‌کنه؟
آره. چون‌که ما یه برگه از کتاب لاشخور می‌گیریم
کتاب بزرگِ باسن‌‌های کوچک"؟" - چی؟ -
تنها چیزی‌ـه که تا حالا دیدم می‌خونه
نه ، ما محرمانه اینکه لاشخور به تو
میگه که با من به‌هم بزنی رو ضبط می‌کنیم و بعدش برای گارمین پخشش می‌کنیم
...بعدش
ما کاملاً روی همدیگه سکس می‌کنیم
تو شغلت رو حفظ می‌کنی
آره ، همون
، اوه ، چارلز دوستت اینجاست
سلام ، کاراگاه
سلام ، ستوان
اتفاقی که برای کاپیتان افتاد واقعاً غم‌انگیز بود
آره ، واقعاً غم‌انگیز
فرم باسنت رو دوست دارم
توی حمام ، لانج انجام میدم
خب ، خیلی سریع ناراحت‌کننده شد
من می‌خوام برای همیشه توی این لحظه زندگی کنم
من برای خودمون یه اتاق توی متل اونطرف خیابون گرفتم
‏‏15 دقیقه دیگه من رو اونجا ببین
خیلی‌خب ، می‌بینمت
می-بی-ن-مت
هنوزم فکر می‌کنی عجیبه؟
آره
چارلز ، اصلاً بهت نمی‌خوره که با یه غریبه سکس کنی
واقعاً؟ این‌ـو یه ساعت دیگه
، وقتی که 23بار سکس کردیم بهم بگو
اینجایی
حالت خوبه ، قربان؟
نه
تا امروز صبح ، بخش کوچکی از من
هنوز باور داشت که من می‌تونم دوباره کاپیتان 9-9 باشم
چه احمقی بودم
هیچوقت نباید برمیگشتم
مثل اینه که ببینی خونه‌ی بچگی‌ـت به فروشگاه شلوار تبدیل شده
!وای ، وای ، وای
آروم باش ، قربان
حتی صبر نکردی که بوش رو حس کنی
تو همیشه بو رو حس می‌کردی
شاید هولت قدیمی چنین کاری می‌کرد
ولی هولت جدید ، بوژوله رو یه نفس (نوعی شراب)
بدون اینکه اهمیت بده ، از یه لیوان برگندی می‌نوشه (نوعی لیوان پهن ، مخصوصاً نوشیدن شراب)
اوه ، این لیوان ساترن‌ـه (نوعی دیگه از لیوان مخصوصاً نوشیدن شراب)
ببین ، الکل من رو به شکل یه احمق درآورده
احتمالاً باید امروز رو به خودت استراحت بدی
نمی‌تونم
، ازم خواستن که اینجا ، بعد از مراسم ترحیم ، به سلامتی اون درمورد امید حرف بزنم
این چیزی‌ـه که تا الان نوشتم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
"...درد"
.همین
...فقط یه دستکاری جزئی
شاید بهتر باشه کلمه "درد" رو حذف‌ش کنید
.و یه تاکسی بگیرید و برید خونه
.شایدم همین کار رو کردم
اما قبلش ، جنابعالی باید یه نوشیدنی .با من میل کنی گروهبان
به یاد خاطرات خوش قدیم؟
.یه نوشیدنی و بعدش میریم - .یه نوشیدنی -
« یک نوشیدنی بعد »
از وقتی بچه‌دار شدم سطحِ تحمل‌م !واقعاً تغییر کرده
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.هی کاپیتان
.داخل دنبالت می‌گشتم
!تو کلیسا نمی‌تونم گوز بدم کلیسا خونه خداست
.اوه
.چه مؤدبانه
گوش کن ، یادته که گفتی باید سانتیاگو رو بپیچونم
وگرنه منو به پلیس گشت تنزل درجه میدی؟
جِیک ، چیزی که یادم میاد اینه که داری سعی می‌کنی خودت رو رفیق من نشون بدی
...که منم بهت بگم ، "هوات رو دارم ، مشتی
اوه ، شرمنده ، میشه اینی که گفتی رو دوباره بگی؟
.واسه خاطر بگ‌پایپ صدات رو نشنیدم (نی‌انبان ، ساز اسکاتلندی)
.اوه ، یه لحظه لطفاً
معذرت می‌خوام ، میشه به لحظه نزنی؟
.داریم اینجا معاشرت می‌کنیم
.دارم گرم می‌کنم ، مرد .شرمنده
.آره میدونم .فقط دو دقیقه نزن
.نمی‌تونم
.الان مراسم شروع میشه
، همه هم می‌خوان صدای ساز منو بشنون ...واسه همین
حالا حتماً لازمه گرم کنی؟
یعنی میگم ، فقط می‌خوای یه دیوار صوتی .وحشتناک درست کنی دیگه
.اولاً ، به‌عنوان یه نیمه اسکاتلندی بهم بَرخورد
دوماً ، فکر می‌کنی خودت بهتر میزنی؟
.بفرما بزن
ببین ، فقط می‌خوایم دو دقیقه باهم حرف بزنیم . همین
.تا خودت نزنی ول نمی‌کنم
.خیلی‌خب ، بده بیاد
خیلی‌خب؟
.گوش کنید که می‌خوام با بگ‌پایپ بترکونم
.باشه
.اوه خدای من
.درس‌ـم رو گرفتم
آره ، فکر کنم دیگه حوصله این .مسخره‌بازی‌‌‌ها رو ندارم
.ما رفتیم
!صبر کن کاپیتان! قربان
دوست‌پسرت...شرمنده ، دوست‌پسر سابقه‌ت .خیلی بدبخته
.باید خوشحال باشی که دستور دادم تو رو بپیچونه
.یه پرتاب سه امتیازی از طرف کوبی
.حله
!آره! حرف نداری
.بود "We Are the Champions" این (آهنگ معروف گروه کوئین)
اوه ، حالا که همه دارن ناله سر میدن .پیدا کردنِ گارمین واقعاً سخته
انگار هیچکدومشون واسه نقشه دزدکی ما .احترامی قائل نیستن
.میدونم
.اوه ببین ، اونجاست
.عالیه
.سلام
شرمنده ، این قسمت مخصوصِ نزدیک‌ترین دوستان مرحوم‌ـه
.اوه ، خب اینکه مائیم
.من و دوزِرمن رفیق فاب هم بودیم
هرسال باهم میرفتیم
.دریاچه کاگویا ماهیگیری .چقدر هم سالمونِ کوهو می‌گرفتیم
.از اینکه فوت شده حسابی ناراحتیم
.شدیداً ناراحت‌‌‌ها
.اوه خیلی‌خب پس. بفرمایید
.ممنون
.رحمت خدا بر تو
!رحمت خدا بر تو؟ - .نمیدونم -
.اولین باره میام کلیسا
خیلی‌خب ، اون حرف‌‌‌ها رو از کجا آوردی؟
.یه کار ساده کاراگاهی بود
یه دسته گل و یه عکس جلوی در بود
که توش دوزِرمن و سی‌تا از دوستاش یه ماهی .گنده رو نگه داشته بودن
دریاچه کایوگا رو مستقیم از دفترچه .خاطرات مهمون‌‌‌ها پیدا کردم
و سالمون کوهو؟
خب ، این یکی هم رو از هم تجربیات‌م
.به‌عنوان یه مرد دنیادیده میدونم
...غذای مخصوص امروزمون سالمون کوهو هست با
.به‌نظر حال‌به‌هم‌زن میاد
انگشت مرغ دارید؟
حال کردی؟ - .آره -
.هم حال کردم و هم از عادات غذاییت وحشت کردم
خب ، اگه اینقدر وضعیت سلامیتم خرابه پس چرا هیچوقت حمام نمیرم؟
.باشه ، بریم پیش گارمین - .باشه -
.سلام ، من مارگارت دوزِرمن هستم
شما از کجا همسرم رو می‌شناختید؟
.اوه ، خانم دوزِرمن ، شوهرتون واقعاً مرد بزرگی بود
چندتا از بهترین خاطرات‌م واسه زمانی بود که باهم میرفتیم ماهیگیری
شما هم با‌‌هاش میرفتید ماهیگیری؟
.بله درواقع
."بهم می‌گفتن "سلطان کوهو
.یجورایی همه‌چیز رو خودم تنهایی ردیف می‌کردم
پس اون سری شما بودید که اون فاحشه‌‌‌ها رو آورده بودید؟
...اه
وهو ، وهو ، وهو ، میشه آروم‌تر بریم جلو؟
چرا؟ حال و حوصله نداری؟
.نه ، نه ، نه
.همه‌ش تو فکر دوستام هستم
به‌نظرشون خیلی عجیبه که ما هیچی از همدیگه نمیدونیم
.ولی به‌نظر من خیلی سکسی‌ـیه
کاملاً ، منم خیلی خوشحالم که به‌عنوان انسان به همدیگه علاقه‌مند نیستیم
اوه ، نظرت چیه یکم درباره خودت صحبت کنی و بعدش منم بگم اصلاً واسم مهم نیستن؟
.باشه
.باشه ، برو که رفتیم
.من تک‌فرزندم
.واسم مهم نیست - .تو دلاوِر به‌دنیا اومدم -
اصلاً کی ازت همچین چیزی پرسید؟
.خوشم اومد
.واسم مهم نیست از چی خوشت میاد
.حالا اگه ممکنه یه چیز دیگه رو بهم بگو
!گیاهخواره
چه خبره؟
.حق با شما بود .نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
.می‌خواستم درباره‌ش بدونم
...و چیزی که حق‌ـم بود رو فهمیدم
!گیاهخواره ، یه گیاهخوارِ بی‌گلوتن
.چالز ، آروم باش
.نه .تقصیر تو بود ، رُزا
.پس ادامه بده !بهم بخند
!بخند
!اصلاً قهقهه بزن
میشه تا بعد از مراسم صبر کنم؟
!هیس
.معلومه که می‌تونی
.قربان ، زندگی من افتضاحه
.شارون تو دوره‌ی استراحتِ زایمان‌ـه
.ماست انبه‌ی موردعلاقه‌م دیگه تولید نمیشه
و بچه‌‌‌هام فکر می‌کنن معلم پیش‌دبستانی‌شون خیلی ابله‌ـه
.همه همکارای من ابله هستن
.خصوصاً برایس
قربان؟ - بله؟ -
می‌تونم با‌‌هاتون روراست باشم؟
.بخش 9-9 بدون شما دیگه مثل قبل نیست
.لاشخور خیلی عوضیه
...ماست انبه‌ی
.آره ، ماست رو یه بار قبلاً گفتی
!چون مهمه
، وقتی امروز تو اداره دیدم‌‌تون
.می‌خواستم حسابی بغل‌تون کنم
، اما لاشخور بهت گفت اینکارو نکنی .و تو هم مجبور بودی بهش گوش بدی
.الان اون کاپیتان‌تونه ، تری
.از اینکه برم سرکار و شما نباشید متنفرم
.همه‌چیز مزخرفه
.هم ".همه‌چیز مزخرفه"
.باید این جمله رو تو پیامِ امیدم بذارم
!فکر خیلی خوبیه
من و شوهرم کُلی مشاوره رفتیم تا تونستیم عیاشی‌‌‌های شما‌‌ها رو فراموش کنیم
.تو یه هفته با پنج‌تا فاحشه سکس کرده بود
!اوق - !واقعاً مسخره‌ست -
.نمیدونم چی بگم
.احتمالاً بنده مشغول دعا و اینا بودم
.الان گفتی تو برنامه اون مسافرت‌‌‌ها رو میریختی
.آره ، گفتم - .گفتی صدات می‌کردن سلطان کوهو -
.خیلی‌خب ، ببینید
.من سلطانِ کوهو نیستم
.من جِیک هستم
و شوهر شما فقط واسه یه روز کاپیتان من بود
.یه لحظه وایسا
تو همون جِیک‌ـی هستی که اون رو به کشتن داد؟
.نه ، من جِیک فاحشه هستم
!عاشق فاحشه‌‌‌هام
.بهتره از اینجا بری .باید همین الان بری
.همین الان
.چیزی نیست مارگارت .بیا
، اوه ، رئیس گارمین ...یه لحظه صبر کنید لطفاً
باید یه تیکه از صدای ضبط شده‌ی رئیس‌ـم رو .واستون پخش کنم
صدای من رو ضبط کردید؟
.اصلاً کار باحالی نبود ، جِیک
.خب ، فقط می‌خواستیم مقابله‌به‌مثل کنیم
جدّی؟ سری بعد می‌خوای چیکار کنی ، ‌‌‌هان؟
می‌خوای دستبند چرمی ببندی ، ‌‌‌هان؟
امیدوارم تو سکس با این دختره‌
اونم با این دست‌‌‌های ظریف دخترونه‌ت .موفق باشی
.تبریک میگم
.جنابعالی دیگه کاراگاه نیستید دوباره شدی پلیس گشت
.همین الان رویا‌‌هات رو نابود کردم
، باشه ، میدونم همه‌چیز الان به‌هم ریخته اما فقط باید یکم فکر کنیم
!بیخیال ، مرد
.باشه ، گوشی‌ـیت الان دست لاشخوره
...اما نقشه جدید
جِیک ، ما کلی نقشه ریختیم و .هیچکدومشون هم جواب ندادن
.آره ، اما این یکی حرف نداره
.نقشه جدید اینه که نقشه‌ای در کار نیست
!همینطوری میریم ببینیم چی میشه
احتمال زیاد فایده‌ای نداره ، اما .با اعتمادبه‌نقس بالا گفتم‌ـش
.جِیک ، تو تنزل درجه گرفتی
قرار بود رابطه‌مون هیچ ضرری .به شغل‌‌مون نزنه ، اما زد
حالا که چی؟ .یه کاریش می‌کنیم
.دوباره کاراگاه میشم
.یا شاید هم نشی
.نمی‌خوام بذارم شغل رویاییت رو از دست بدی
.امی ، رابطه ما که خیلی خوبه
.اما این رابطه فقط شش روزه شروع شده
.اصلاً نمیدونیم قضیه بین‌مون از چه قراره
.و حالا پیام امید
.اه ، پیام امید ، چه به‌موقع
.همه‌چیز مزخرفه
.اوه ، نه
، یه چیز مهم پیدا می‌کنی ...و ازت می‌گیرنش
، همکارانت رو
، شغل رویایی‌ـت رو
.ماست انبه‌ـت رو
!وهو
.هیچوقت عاشق چیزی نباش
.درس امروزمون اینه
.به سلامتی کاپیتان دوزِرمن
.کاپیتان دوزِرمن
.ممنون قربان
.از اینجا به بعدش با من .کارتون خیلی شاعرانه بود
.می‌خوام یه به سلامتیِ دیگه هم بدم
، من و کاپیتان دوزِرمن مدت زیادی باهم کار نکردیم
، درواقع به‌عنوان همکار .رابطه‌مون فقط شش روز طول کشید
.اما اصلاً مهم نیست
همین مدت واسم کافی بود تا بفهمم .که بین ما یه چیز خاص جریان داشت
، و مطمئن هستم که موانعی هم سر راهمون هست
.مثلاً اینکه اون دیگه بین ما نیست
.اما من بیخیال رابطه‌‌مون نمیشم
.و اگه تنزل درجه پیدا کنم هم واسم مهم نیست
...واسه من فقط بودنِ با تو مهم‌ـه
، کاپیتان دوزِرمن
مرد بالغی که وارد دنیای زیرزمینی شده
!برو کنار پرالتا
!بکش کنار
.باشه
.و بنده هم می‌خوام یه به سلامتی دیگه بدم
تمرکز این به سلامتی در درجه اول !روی ماست انبه‌ست
!منو هو نکنید
.من هم یه چیز مهمی رو گم کردم
.گفتم شاید اینجا پیدات کنم
با سخنرانی من حال نکردی ، نه؟
.چرا ، خیلی ازش خوشم اومد
فقط ای‌کاش تو مراسم ختم اتفاق نمیفتاد
و به من به‌عنوانِ رئیس فوت‌شده‌ات اشاره نمی‌کردی
آره ، میدونم خیلی افتضاح بود
.اما یجورایی بهترین به سلامتی بود
.هم
.ببین ، من نمی‌خوام باهم به‌هم بزنیم
.و همینطور نمی‌خوام هم تنزل درجه بگیرم
.فقط نمیدونم باید چیکار کنم
.دیگه نقشه‌ای ندارم
.من یه‌دونه نقشه دارم
.هولت به نجات شما می‌آید
.کاپیتان
.سخنرانی‌ت حسابی منو تحت‌تأثیر قرار داد ، پرالتا
.ممنون قربان .واقعاً لطف دارید
.اما ترتیب‌ حرفات یکم به‌هم‌ریخته بود - .یه مقدار از لطف‌تون کم شد -
و دایره‌ی لغاتت هم یه کیفرخواست درست‌وحسابی نسبت به سیستم مدارس دولتی‌ـه
.الان رسماً دیگه دارید نابودم می‌کنید
اما اینکه با این همه بدبیاری نمی‌خوای کنار بکشی واقعاً تأثیرگذاره
، من عاشق بخش 9-9 هستم و قرار نیست به جوخه خودم پشت کنم
.واسه همین مشکل‌تون با لاشخور رو حل کردم
جدّی؟ - ممکنه یه کارمند ساده‌ی بخش روابط عمومی باشم -
اما لاشخور چی رو از همه بیشتر دوست داره؟
رو؟ Garbage Pail Kids فیلم (فیلمی کودکانه محصول 1987)
.نه ، شهرت رو
کاپیتان پمبروک ، تمایل دارید که تصویرتون رو بذاریم توی وبسایت پلیس نیویورک؟
جدّی؟
!آره !آره
، در عوض توجه رسانه‌ای لاشخور بیخیال تنزل درجه تو میشه
.و کاری هم با قرار گذاشتنِ شما دوتا نداره
.قربان ، نمیدونم چطوری ازتون تشکر کنم
.از هیچ‌کاری برای 9-9 دریغ نمی‌کنم
.ممنون ، قربان
.کاملاً با رابطه ما موافقه
چیکار می‌کنی ، بویل؟
دارم اونقدر مست می‌کنم تا بتونم با یه گیاهخوار آمیزش جنسی داشته باشم
آخه چرا نمی‌تونم مثل یه انسانِ امروزی فکر کنم؟
چرا داری اینکارو می‌کنی؟
.طلاق گرفته‌م و بعدش نابود شدم
نامزدم ولم کردم و چند هفته کارم شده بود گریه و زاری
تنها رابطه‌م که موقع تموم شدنش زیاد ناراحت نشدم
.کارناوال سکس موقتی‌م با جینا بود
.آره ، باشه
اما با کدوم از این رابطه‌‌‌ها قبل از اینکه تموم بشن واقعاً شاد بودی؟
.ازدواج‌ـم .ویویان
، آره ، چون بصورت عاطفی با‌‌هاشون رابطه داشتی
چیزی که نتونستی با من برقرار کنی
، چون اصلاً در حد و اندازه‌‌‌های من نبودی
."درست مثه او توی فیلم "او (محصول 2013 Her فیلم)
رفیق ، نمی‌تونی بدون اینکه آسیب ببینی .زندگی کنی
.باید سعی کنی خوشحال باشی
پس نظرتون اینه باید دنبال یکی بگردم که بتونم با‌‌هاش آمیزش عاطفی برقرار کنم
.ای‌کاش بیخیال این کلمه بشی ، ولی آره
.و باید درست بعد از مراسم ختم کارم رو شروع کنم
.اگه من بودم یکم صبر می‌کردم
.نه ، وقتی برای از دست دادن ندارم
.عینک آفتابی‌ت رو بزن
.می‌خوام ببینم چیزی لای دندون‌‌‌هام هست یا نه
.اوق
.اوه ، آره
.چالز بویل آماده عاشق شدن‌ـه
!خب ، این عینک به تاریخ پیوست
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]