.اوه ، خدای من
!رُزا" صورتی پوشیده" !رُزا" صورتی پوشیده"
به نظرت لباس‌ـش سفید نبوده در اصل که بعد از تصادف خونین موتور اینجوری شده؟
.شاید "رُزا" نبود ...اگه یه خواهر دوقلو داشته
، اگه "رُزا" یه خواهر دوقلو داشت .تو رَحِم مادرش خواهرش رو می‌خورد
.صبر کن. وایسید .صبر کنید
چرا کسی بهش تیکه ننداخت؟
.رُزا"ست" .ترسناکه
.باورم نمیشه
من یه بار یه کروات با خال بنفش .پوشیدم
تا دو سال بهش می‌گفتید .آقای انگوری
.اوه ، آقای انگوری
.آقای انگوری رو فراموش کرده بودم
، اگه من یه پیراهن صورتی میپوشیدم .تحقیرم می‌کردید
خب ، آره ، اما تو شبیه خرس مهربونی .میشی که یه تفنگ دستش گرفته
.بذار حدس بزنم
کلوب نمایش‌تون می‌خوان ، گریس" رو اجرا کنن"
و تو هم بانوی صورتی‌پوش .هستی
به چی دارید می‌خندید؟
.اگه "بویل" پیراهن صورتی می‌پوشید
.گرفتم .خنده‌داره
چه اتفاقی داره میفته؟
.رُزا" صورتی پوشیده"
و؟
.خیلی بهت میاد
.کاش منم می‌تونستم بپوشم
.به همین خیال باش ، نون‌قندی صورتی
آره ، به همین خیال باش .آقای انگوری
!آقای انگوری
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
شب گذشته ، چند مرد نقاب‌زده به تعدادی
از محل‌‌های نقد کردن چک .در حوزه ما دستبرد زدن
، به چندتا محل در 3-9 هم دستبرد زدن .پس این پرونده یه پرونده مشترکه
کاراگاه "دیوید مِیجِرز" کار روی .پرونده رو شروع کرده
هی ، دِیو مِیجِرز؟ جدّی میگی؟
کی هست؟
، بهترین کاراگاه پلیس نیویورکه .من‌جمله خودم
.آمار دستگیری‌اش متحیر‌کننده‌ست
.آمار محکومیتش باشکوهه
.دینامیتیه برای خودش
.منظورم اینکه ، من آرومم .فقط دارم با شما گپ میزنم
عالیه ، اما بدنش در مقیاس چارلز تا تری چطوریه؟
.شرمنده رفیق
چی؟
.من 10ـم
.البته که هستی
.مِیجِرز" کارش درسته"
دوست‌دخترش گوینده هواشناسیه .شبکه پنجه
میدونی ، همون که همیشه به کوپرتاون اشاره می‌کنه؟
.عاشقشم
.خب ، باید یکی با‌هاش همکاری کنه
.اوه ، من ، من ، من ، من ، من - .اوه ، من قبول می‌کنم -
، قربان ، با کمال احترام .من انتخاب بدیهی‌ام
.منظورم اینه که ، یه نگاه به من بندازید .نیم‌رخ نه
قربان ، بذارید تو دفتر ثبت بشه که .سسی که روی صورتشه مربوط به دیروزه
و این تیزبینی عقاب‌مانندی هست ...که من می‌خوام در این پرونده
.کافیه .دوتایی می‌تونید روی پرونده کار کنید
.سه‌تا کله بهتر از دوتاست
، همچنین می‌ترسم اگه تصمیم دیگه‌ای بگیرم
باعث بشه سروصداتون .ادامه پیدا کنه
.تصمیم خوبیه قربان
، می‌خواستم الان داد بزنم "به جِیک رأی بدید"
.بیاید بگیم به‌هرحال
به جِیک رأی بدید به جِیک رأی بدید
.مرخصید - .آره -
.کد شارتروس (نوعی شراب فرانسوی)
.تکرار می‌کنم ، کد شارتروس
، جینا ، برای آخرین بار میگم
خواهش می‌کنم هشدار‌‌هات رو .محدود کن ROY-G-BIV به (رنگ‌‌‌های رنگین‌کمان)
.ناامید‌کننده‌ست
کد شارتروس یعنی مأمور سازمان"
، خصوصی امنیتی کوپرهد ".گری شاو ، اینجاست
گری شاو" هشت ساله که سعی می‌کنه" .من رو از پلیس نیویورک خارج کنه
، وقتی که پیشنهادش رو داد : میدونم بهش چی بگم
هیچوقت" فقط یکی از د‌‌هانه‌‌‌های" .مریخ نیست
.البته ، یه د‌‌هانه روی مریخه
.خنده‌دارـه
.قرار نیست خنده‌دار باشه ، بویل باید نابود‌کننده باشه
، سروان هولت چه خبر؟
، آقای شاو : بیاید بریم سر اصل مطلب
هیچوقت فقط یکی از د‌‌هانه‌‌‌های .مریخ نیست
.البته ، یه د‌‌هانه روی مریخ هست
.خب ، راستش بابت شما اینجا نیومدم
، یکی از اعضای تیم‌تون با من تماس گرفته
.گروهبان تری جفُردز
.اوه
.اوه ، که اینطور
.خب ، گروهبان "جفُردز" اونجاست
.ممنون سروان
.رفیق خودمه ، تری تانکه
.چی؟ بچه‌‌‌ها .چی؟ بچه‌‌‌ها
تری" بهش زنگ زده؟" .داره با "تری" دست میده
الان دارم اتفاق‌‌‌هایی که میفته .رو شرح میدم
چه اتفاقی داره میفته؟
.نمیدونم
.و حالا سروان "هولت" هم نمیدونه دیگه
، خب ، خب ، خب اینجا چی داریم؟
اوه ، "مِیجِرز" هنوز نیومده؟
تمام این خفن بودن رو حیف یه مشت .آدم معمولی کردم
.الان دوباره راه‌اندازی می‌کنم
.جِیک" ، ایشون یه کاراگاه رده‌بالا هستند"
با حرکت عینک درآوردن تو تحت‌تأثیر .قرار نمی‌گیره
با حرکت باز کردن دفترچه من .تحت‌تأثیر قرار می‌گیره
.خفه‌شو. خفه‌شو .اینجاست
.هی ، شما باید 9-9 باشید
.مِیجِرز هستم - .هی ، پرالتا -
.و سانتیاگو
، خب ، خب ، خب اینجا چی داریم؟
منظورت تو دفترچه یاداشت منه؟
ماسک‌‌‌های بچگونه‌ای که دزد‌‌ها ، پوشیده بودن رو بررسی کردم
و هیچ فروشگاهی تو دو ایالت .دیگه این ماسک‌‌‌ها رو نمی‌فروشه
من یاد پرونده قتلی انداخت که چند سال .پیش روش کار کردم
مجرم همیشه این ماسک‌‌‌های عجیب‌غریب رو می‌پوشید
نمی‌تونستیم تشخیص بدیم که ماسک‌‌‌ها .رو از کجا خریده
آخرش مشخص شد که خودش ، ماسک‌‌‌ها رو درست می‌کرد
.از پوست انسان
.نه
.این خیلی خفنه
واقعاً امی؟ برای کی؟
به نظر من میاد که این ماسک‌‌‌ها
...یه زمانی صورت‌‌‌های .صورت‌‌‌های آدم‌‌‌های دیگه بودن
.درسته پرالتا
.من هر روز درباره‌اش فکر می‌کنم
.منم همینطور
، خیلی‌خب ، من میرم یه چرخی بزنم .با مردم صحبت کنم
.ایول. ایول
.فکر خوبیه ، فکر خوبیه - .آره ، آره ، آره -
.ایول ، ایول ، ایول ، ایول
.خب ، به نظر میاد که راند اول به پرالتا رسید
.و نگران نباش ، تازه دارم گرم میشم
هنوز هشت حرکت درآوردن عینک دارم که کاملاً آماده‌ست
.بکن 9تا
خب نا‌‌هار چطور بود؟
.خوب بود
...یه استیک "تی-بون" خوردم
.به غذایی که خوردی اهمیتی نمیدم .فقط بعداً درباره‌اش برام ایمیل کن
گری چی شد؟
.پیشنهاد خوبی داد
: ببین چه چیز‌‌هایی گرفتم
...جلیقه پفی ، کاربین
.تری" ، کاربین آشغاله"
چیز‌‌های مجانی می‌خوای؟
.بفرما خوبه؟
"می‌تونی هر چی می‌خوای از میز "امی .برداری
.آره
: گری" بهت پیشنهاد کار داد"
، ساعت کاری بهتر ، مزایا بهتر ، دستمزد بیشتر
.دفتر خودم...با دیوار
بهش گفتی که "تری" دیوار دوست نداره؟
.نه ، "تری" عاشق دیواره
جداً دارم فکر می‌کنم که جواب مثبت بدم
.ببین ، بچه سومم هم تو راهه
میدونید پوشک چقدر گرونه؟
.آره
...منظورم اینه که
.کاری رو می‌کنم که به نفع خانواده‌امه
.فقط من تنها نیستم - .دقیقاً -
درباره منه و اینکه چطور من تو این .چهاردیواری تنها میذاری
.اخ
.این ماسک‌‌‌های بچه رو نگاه کن
انگار یه نفر باید از بابا قانون .یه کتک درست‌حسابی بخوره
.ایول
پس ون رو از یه زمین اجاره‌ای سه هفته پیش دزدیدن
.و دیروز اینجا ر‌‌ها شده
.احمق‌‌‌ها همینجوری ولش کردن
، "داریم اینجا روی پرونده کار می‌کنیم "امی .وقت تیکه انداختن نیست
.نکته خوبی بود ."خیلی ممنون "جِیک
.خب ، من میرم ون رو به گروه تجسس بدم
هی ، گوش کن ، من عضو یه بار خصوصی به اسم "زنجیر" هستم
می‌خوای بعداً یه سر به اونجا بزنیم؟
، می‌خواستم "امی" هم دعوت کنم .اما فقط یه مهمون می‌تونم ببرم
نه ، اشکال نداره ، مطمئنم که .امشب سرش شلوغه
.هشت ماه دیگه وقت پرداخت مالیاته روز مالیات در آمریکا که همه باید) (مالیات‌‌‌های سال قبل رو پرداخت کنند
.راستش دو هفته پیش وقتش بود
.خب ، عجب غافلگیری بدی بود
.اما مهم اینه که ، بریم لبی تر کنیم
رمز عبور؟
.استوایی
.اوه ، خدای من ، اینجا معرکه‌ست
آره ، بعد از هر پرونده‌ای که حل می‌کنم ، میام اینجا
.که یعنی زیاد میام
.اوه ، ایول
، هر دفعه که من پرونده‌ای حل می‌کنم .میرم یه استیک میزنم
.کلسترول خونم افتضاحه
.مایلو ، این دوستم جِیک‌ـه
.داریم روی یه پرونده کار می‌کنیم
.آره ، و اینم دوست من "دِیو"ـه
.دوستیم ...من یه
.اوه نه .اینجا سفارش نمیدی
مایلو" چیزی رو آماده می‌کنه که" ، فکر می‌کنه خوشت میاد
.و خوشت هم میاد
واقعاً؟ .جالبه
...بوربن بشکه‌ای ، بدون یخ .سودای پرتقالی
.خب ، به امید نوشیدنی‌‌‌های بیشتر
.آره ، حتماً
، گوش کن ، دلیل اینکه آوردمت اینجا اینکه
، می‌خواستم ازت بپرسم جریان "سانتیاگو" چیه؟
امی؟ .اوه ، نه
کار مسخره‌ای کرده؟
.نه ، نه ، عالیه
فقط می‌خواستم بدونم رابطه‌ای چیزی باهم .دارید یا نه
...میدونی ، با همدیگه هستید
.اوه ، نه ، نه
، ایول ، وقتی که پرونده تموم شد می‌خوام ببرمش بیرون
.اوه
"وقتی پرونده تموم شد با "امی .می‌خوای بری بیرون
.عالیه
.اوه
.آره ، اونُ باید آروم بخوری
.الان فهمیدم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.به نظر درست میاد
چی شده؟
دیروز با "مِیجِرز" تو بار زنجیر خیلی بهتون خوش گذشت؟
، خیلی‌خب ، یه بار خصوصیه .نه یه هتل روح‌زده
.و نه ، بهم خوش نگذشت
.مشخص شد که نمی‌خواد باهم رفیق بشیم
می‌خواست بدونه اگه بعد از اتمام پرونده "امی" رو ببره بیرون
.من مشکلی با‌‌هاش دارم یا نه
فکر کردم با اون دختر هواشناسه .دوسته
نه ، با‌‌هاش به‌هم زد به خاطر اینکه دختر مشکلات ازدواج همجنس‌گرا‌‌ها
.رو طوفان سندی میدونست
، به‌هرحال ، حالا وقتی پرونده تموم بشه .امی" با کاراگاه دینامیت عروسی می‌کنه"
تو چرا ناراحتی؟
هنوز ازش خوشت میاد؟
.نمیدونم .خب ، هنوز دوستیم
.و اخیراً یه‌ذرّه باهم لاس زدیم
"بعلاوه ، تو عروسی مامان "جینا" و "بویل .یه صحنه رمانتیک عجیب‌غریب داشتیم
.اخ ، بگو دوستش داری دیگه
، خیلی‌خب ، باشه .هنوز ازش خوشم میاد
ببین ، من چند هفته‌ست دارم فکر می‌کنم که با‌‌هاش برم بیرون ، اما سخته
الان دیگه خیلی سخت شده ، میدونی؟
.نه راستش .من دیگه از طرف نمی‌پرسم
.فقط بهش میگم کجا داریم میریم
، عالیه ، خب ، الان دیگه مهم نیست به خاطر اینکه به "دِیو" گفتم مشکلی نیست
.خیلی احمقانه بود
.ببخشید .احمقانه بود
.باید بهش می‌گفتی بیخیال بشه
نمی‌تونم راه بیفتم و به مرد‌‌ها بگم که با "امی" دوست نشن
چون‌که من ازش خوشم میاد و احمق‌تر .از اونی‌ام که کاری کنم
.نمی‌تونم به جای یه زن تصمیم بگیرم
.با "وندی" هم‌عقیده‌ام درست گفتم؟
.نه
ببین ، اگه می‌خوای بهش یه حق انتخاب ، درست‌حسابی بدی
باید بهش بگی که تو هم یکی از .انتخاب‌‌‌هاش هستی
.فکر کنم میدونی باید چیکار کنی
.آره
قبل از اینکه پرونده تموم شه با‌‌هاش صحبت کنم ، مگه نه؟
.فقط می‌خوام کاملاً روشن باشه سر این یکی واقعاً اوضاعم خطرناکه
می‌خواستید ما رو ببینید؟
این فرم‌‌‌های درخواست چیه؟
داریم برای "تری" یه مهمونی .لطفاً بمون" می‌گیریم"
نظر من اینکه یه ماشین ماست یخ‌زده .که توسط "پم گریِر" کنترل میشه داشته باشیم (بازیگر زن آمریکایی)
قربان ، فکر می‌کنیم گروهبان قراره پیشنهاد .کوپرهد" رو قبول کنه"
:هیچوقت فکر نمی‌کردم این حرف‌‌‌ها رو بزنم
.باید "جینا" رو به "پم گریِر" معرفی کنید
نه ، گروهبان "جفُردز" می‌تونه بدون حضور ماست سرد
.و "فاکسی براون" تصمیم خودش رو بگیره
.مرد بالغیه
اوه ، میدونم اینجا چه خبره
از این ناراحتی که "تری" حتی پیشنهاد ترک 9-9
.رو هم در نظر گرفته
این ضعف رو از آدم بی‌وجود مثل ، چارلز" انتظار داشتم"
.اما از شما نه قربان
.من بی‌وجود نیستم
.یالا چارلز
.باشه
.اوه ، ببین که بالاخره امد
.پرونده رو بدون تو حل کردیم
چی؟ واقعاً؟
.شوخی می‌کنم
.راستش "اُلیوِر" داره خبر‌‌های بدی بهم میده
.ادامه بده اُلیوِر
.خب کل ون رو زیر و رو کردیم چیزی پیدا نکردیم
.نه مویی ، نه تاری ، نه منی‌ای
.و یه ون اجاره‌ای معمولاً پر از کثافته
.خیلی‌خب
ماسک‌‌‌هاشون هم با یه‌جور .ترکیب پاک‌کننده تمیز کردن
واقعاً تو تمیز کردن ردشون .خوب کار کردن
.اینم پرونده
.خب ، زیاد کمک‌کننده نبود
هر چند ، فهمیدم که دیگه نباید .ون اجاره کنم
هی ، می‌تونم یه لحظه با‌‌هات خصوصی صحبت کنم؟
.البته .اوه ، صبر کن
اینکه یکی از اون شوخی‌‌‌هات نیست که تظاهر می‌کنی یه
، پیام خیلی مهم از "هولت" گرفتی
اما فقط یه ویدئو از یه گوسفنده .که داره جیغ می‌کشه
، بهت قول میدم که نیست .اما پای این شوخی‌ام هنوز هستم
خب ، چی شده؟
خیلی‌خب ، احساس عجیبی ، دارم که می‌خوام این بگم
...اما می‌خواستم ازت بپرسم که
وای ، این عکس‌‌‌ها اصلاً .کمکی نمی‌کنن
.اوه ، خدای من
واقعاً باید کاشی‌‌‌های حمام رو .عوض کنن
.اخ ، پیدا کردن یه پیمانکار
.واقعاً خستگی‌ناپذیری
...به‌هرحال ، سوالی که می‌خواستم ازت بپرسم اینه
.خب نتایج اون مدفوع‌‌‌ها رسید
، ماله انسانه .اما همه‌اش ماله انسان نیست
.دکتر "گسنر" نیستید
.نیستیم
میشه یه دقیقه تنهامون بذاری؟ - .البته -
، یه لحظه ...اون یکی چی بود
.سگ و خرس
فکر کردم واقعاً درگیر این معمای .مدفوع‌‌‌ها میشی
.به طور عادی ، آره
اما می‌خوام الان درباره یه چیز .دیگه با‌‌هات صحبت کنم
...به طور ویژه
.بچه‌‌‌ها ، مرکز تماس گرفت - .عالی شد ، "دِیو" هم اینجاست -
.دزد‌‌ها به "فِلَت‌بوش" حمله کردن
.باید بریم
.راه رو نشون بده
چی می‌خواستی بهم بگی؟
اوه ، سروان "هولت" یه پیام .خیلی مهم فرستاد
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بوی چیه؟
.بوی سنبله .تری" عاشق سنبله"
یه‌ذرّه ماست عسلی خونگی .با ترکیب سنبل و عشق
.خیلی خوشمزه‌ست
.صبر کن
از این شیر‌‌های مادر که نیست ، بویل؟
خب ، از لحاظ فنی از یه .گوسفند مادر گرفته شده
هی ، "تری" ، عکس جدیدی از بچه‌‌‌هات نداری؟
از نگاه کردن عکس دوقلو‌‌های من .متنفری
، گفتی از اونجایی که شبیه هم هستن .نیازی نیست از هر دو عکس بگیرم
"به نظر از حرف‌‌‌های عمه "جینا .نیست اینا
من عاشق دیدن عکس بچه‌‌‌هات هستم
.و همینطور داستان‌‌‌های موقع خواب‌شون
.خیلی‌خب ، فهمیدم دارید چیکار می‌کنید
اینجوری می‌خواید سعی کنید که .من رو راضی کنید تو 9-9 بمونم
.خب ، دمتون گرم
"میدونی ، خنده‌دار اینکه "کَگنی ، بهتر می‌خوابه
اما دیشب ، نوبت "لِیسی" بود .که خودش رو نشون بده
.یه بار ، از ساعت هشت تا هشت خوابید
.نه بابا
.میدونم
جفُردز ، می‌خوام که تا فردا 9 صبح
تمام پرونده‌‌‌هات از سال 95 تا 99 رو .دیجیتالی کنی
.اما الان ساعت یکه که
به "شارون" گفتم که امشب شام .میریم بیرون
می‌خواستم یه فنجون قهوه بخورم
...که بتونم بیدار بمونم تا .بوس کنمش
پیشنهاد می‌کنم که این کافئین رو برای کار سازنده‌تری
.نسبت به "بوس کردن" خرج کنی
قربان ، چیکار دارید می‌کنید؟
مطمئن میشم که "جفُردز" تمام پرونده‌‌‌هاش رو تا فردا ساعت 9 دیجیتالی می‌کنه
.فکر کردم خیلی ساده گفتم
باید به زنم زنگ بزنم ، بگم .امشب لغوـه
تمام اون شکلک‌‌‌های بوس کردن .رو الکی براش فرستادم
.اوه ، نه
برخلاف تمام حرف‌‌‌هایی که این ، سال‌‌‌ها زدم
.اون کون ممکنه استعفا بده
.من نمی‌فهمم
هیچ دلیل و منطقی بین جا‌‌هایی که .بهش دستبرد میزنن نیست
.اینجا به خوبی محافظت می‌شد
و چرا مغازه سر خیابون رو نزدن که فقط یه پیرمرد نگهبانش بود؟
.به نظر خیلی تصادفی میاد
...آره ، انگار .اوه ، چقدر خوبه
.فکر نمی‌کنم تصادفی باشه
اینا بیش از حد برای این .کار حرفه‌ای‌ان ، میدونی
.حلش می‌کنیم
.میرم یه قهوه‌ای بگیرم
.عالیه
، هی ، حالا که خودمون دوتاییم فقط
...یه چیزی هست که می‌خوام
.به تو بگم
چرا دهنت کار نمی‌کنه؟
.عنوان فیلم سکس‌مون
چی؟ - .فیلم سکست -
چی؟ .نه
ببین ، این چیزیه که .می‌خواستم بهت بگم
.اوه ، نه .فهمیدم
‌‌هاه؟ - .بیا ، نگاه کن -
، سطل‌‌‌های زباله ، ون ، لباس یه‌سره
، همه‌شون روش نوشته ."سرایداری جانی"
.تصادفی نیست
تو همه محل‌‌‌ها به‌عنوان .تمیز‌کننده وارد میشن
تعجبی نداره که ون‌شون اینقدر .تمیز بود
هی ، چی از دست دادم؟
.جِیک" همین الان پرونده رو حل کرد"
.یا خدا .عالیه
.ایول
، منظورم اینه که ، اما میدونی .هنوز کاملاً تموم نشده
میدونی ، هنوز مسیر زیادی .تا پایان مونده
یه‌عالمه کاغذبازی ، و یه پرونده به طور حقیقی تا دادگاهش کامل نشه
و محکومیت‌‌‌هاش به طور کامل در زندان نگذره ، تموم نمیشه
.جِیک ، خوشحال باش
.باشه
چرا لب و لوچه‌ات آویزونه؟
اون شکلات مکزیکی دوباره بهت سردرد میده؟
احتمالاً ، اما چه فرقی می‌کنه؟
چرا این پرونده رو حل کردم؟
چرا نتونستم اجازه بدم اون آدم‌‌‌ها تو بروکلین به
ترسوندن مردم ادامه بدن تا من بتونم شجاعت این پیدا کنم
که با یه دختر صحبت کنم؟
.پلیس خوبی هستی
.الکی خودت رو اذیت نکن
.من پلیس خوبی نیستم .پلیس معرکه‌ایم
.و هیچوقت خودم رو نمی‌بخشم
"پرونده تموم شد ، و "امی" و "مِیجِرز الان دارن میرن به زنجیر
.دیر شده دیگه
هنوز پشت گوش زدن جفت رو انجام داده؟
، وقتی که "امی" از کسی خوشش میاد
عصبی میشه و مو‌‌هاش در یک لحظه به پشت
.دوتا گوشش می‌بره
خب ، نمی‌تونم هیچوقت اینُ ، فراموش کنم
، اما نه .تا حالا این کارو نکرده
.پس هنوز وقت هست
.برو اونجا و قرارش رو به‌هم بزن
.نشون بده که اهمیت میدی
.شبش رو خراب کن
.واقعاً دید عجیبی به عشق داری
.اخ ، تازه تا سپتامبر 95 پیش رفتم
اینجا چیکار می‌کنید؟
.کاری می‌کنیم که کف کنی
.بقیه پرونده‌‌‌ها رو برات انجام دادیم
جداً؟
.الان به زنم پیام میدم
الان هم برای شام وقت هست .هم برای فیلم دیدن
.و نه از اون فیلم‌‌‌های تلویزیونی
امشب می‌خوام تو یه سینمای واقعی .بخوابم
آره ، ما اینجوری تو 9-9 کار‌‌ها .رو انجام میدیم
.هوای همدیگه رو داریم
.صد درصد
.چارلز" ، حرف خودت رو بزن"
.اینقدر حرف من تأیید نکن
جینا ، کجا بودی؟
، تلفنت رو روی میزت جا گذاشته بودی و من فکر کردم که مُردی
همم ، تابلوست که با تلفنم .خاک می‌شدم
قربان ، بچه‌‌‌ها کمک کردن تا پرونده‌‌‌هام .رو برام دیجیتالی کنن
معرکه نیست؟ - چی؟ -
چرا کار‌‌های گروهبان "جفُردز" رو انجام دادید؟
به خاطر اینکه داریم سعی می‌کنیم .اینجا نگه‌اش داریم
.خب ، این وظیفه شما نیست
جفُردز ، می‌تونی اینجا بمونی و پرونده‌‌‌های بین سال 2000
.و 2005 رو دیجیتالی کنی
.تا فردا صبح می‌خوام‌شون
.عالی شد
"حالا باید دوباره با "شارون .لغو کنم
اگه تو "کوپرهد" کار می‌کردم تا الان خونه بودم
تو یه استخر از سکه‌‌‌های طلا ، شنا می‌کردم
.مثل رفیقم ، اسکروج مک‌داک
رمز عبور؟
.استوایی
.این رمز قدیمیه
.هر شب عوض میشه
.خیلی‌خب ، باشه استوایی یک؟
.صبر کن ، صبر کن ، صبر کن ، صبر کن
.اه
حرکت جالبی نبود ، باشه؟
ببین ، فقط از "مایلو" بپرس ، باشه؟
.منُ می‌شناسه .بهش بگو سودای پرتقالی برگشته
.من "مایلو" نمی‌شناسم
هر شب متصدی بار هم اسمش .رو عوض می‌کنه
و تا وقتی که رمز رو نفهمیدی دیگه اینجا .پیدات نشه
.لعنتی .اینجا خیلی خفنه
.زودباش غریبه
.لب‌‌‌هاتون رو نشون بدید
.همینه
.فهمیدم
.فلفل
.گوه
.ذرت بو داده
.پلور پاپا
.پلورپ
.پارک
.پارکد
.خیلی‌خب
.آره
.ایول
.خودشه
.اوه ، نه ، پشت گوش زدن جفت
.اوه ، هی
یه عاشق دل‌خسته رو که به نام عشق اومده اینجا
رو که بیرون نمیندازی ، مگه نه؟
.اوه ، میندازی
!تری
خب سر صبحونه با "گری" چی شد؟
ما رو به خاطر کوپرهد ترک می‌کنی؟
به خاطر اینکه آماده‌ام به نشونه اعتراض .چارلز" رو آتیش بزنم"
.آروم باشید
، پیشنهادش رو رد کردم .بهشون گفتم علاقه‌مند نیستم
."بیا بخور "گری
، تمام وسایل رو بهش پس دادم
، به جز جلیقه پفی .که گم کردمش
.تو 9-9 می‌مونم
.خبر خوبیه گروهبان
واقعاً؟
پس دیگه سعی نمی‌کنی بیرون بندازیش "یوکو"؟ (همسر جان لنون که لنون رو از بیتلز بیرون کشید)
.به سروان "هولت" سخت نگیر
.دلیل اینجا موندنم ایشونه
.نمیدونم درباره چی صحبت می‌کنی
.یه آدم بالغی و خودت تصمیمت رو گرفتی
.من ببین .نمی‌تونم جلوی خنده‌ام رو بگیرم
.مثل ویولن نواختمت
.بله ، همینطوره
دیجیتالی کردن اون پرونده‌‌‌های قدیمی یادم انداخت که
من یاد تمام پرونده‌ای که بستم و تمام .خدماتی که به جامعه کردیم انداخت
چیزی که برای خانواده‌ام بهتره اینکه با پدری بزرگ بشن که
.به کاری که می‌کنه افتخار می‌کنه
.ممنون سروان
نگاهش کن
شبیه اون جغد خردمند تبلیغات .آبنبات شدی
!تری برگشت
.سلام رفیق شرمنده دیر کردم
باید این مدال مسخره رو بابت پرونده قتلی که سال پیش
.حل کردم از رئیس‌پلیس می‌گرفتم
.تجربه کردم
.منم صبح مسخره‌ای خودم داشتم
.جِیک" ، تاکو‌‌هات تو توستر ترکیدن"
."مرسی "رُزا .دریافت شد
"خب دیشب با "سانتیاگو چطور پیش رفت؟
.راستش علاقه‌مند نبود
.پا جلو گذاشتم ولی جواب نداد
.شوخی می‌کنی
.آره ، واقعاً عجیب بود
تا حالا کسی دست رد به .سینه‌ام نزده
.غیرقابل‌انتظار بود
هیجان‌زده‌ام که ببینم برام در آینده .چه اتفاقی میفته
.خیلی‌خب
خب...آقای دینامیت عمل نکرد ، ‌‌‌ هاه؟
میدونم ، اما چرا؟
یعی چی آخه ، و چرا پشت گوش زدن جفت رو انجام داد؟
و چطور ‌تونست بهش جواب نه بده؟ فکر می‌کنی به خاطر من بوده؟
رُزا ، چه فکری می‌کرده؟ - .جِیک -
.آره ، باید از خودش بپرسم
.هی ، "مِیجِرز" اومد و رفت
، باید بگم ، یه‌ذرّه ناراحت بود
انگار که تمام شب بیدار بوده و .داشته گریه می‌کرده
.‌‌ها‌‌ها ، جِیک
.مطمئنم که اینطور نیست
...خب چی شد؟
خب ، من فکر کردم که داریم به بار میریم .تا بسته شدن پرونده رو جشن بگیریم
.اما ظاهراً ، فکر کرده بود که یه قراره
، درسته ، و تو کفش نبودی
به خاطر اینکه خیلی هیکلیه و اوضاع مالیش هم کاملاً به راهه؟
عالیه ، اما بعد از اتفاق‌‌‌هایی که با تدی" افتاد"
و تمام پلیس‌‌‌هایی که می‌شناسم باهم دوست میشن و به‌هم میزنن
، و بعدش مجبورن با همدیگه کار کنند
.خیلی شلوغ‌کاری داره
.یه قانون جدید دارم .با پلیس‌‌‌ها دوست نمیشم
.ایول ، ایول
.آره ، راستش ، خنده‌داره .منم یه همچین قانونی دارم
.دیگه پلیس بی‌پلیس
از الان به بعد ، فقط با جنایتکار‌‌ها .دوست میشم
، اگه با‌‌هاشون به‌هم بزنی می‌تونی تا ابد به زندان بفرستی‌شون
.دقیقاً ، تر و تمیز
...خب
هی ، یه ایمیل از دفتر رئیس‌پلیس .درباره پرونده‌مون گرفتم
چی نوشته؟
.با شوخی خودم بهم رودست زدی
.عالیه
!اوه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]