هو هو هو کریسمس مبارک
واو ، ممنون مرد خوب
اِلف‌‌ها امشب دیگه گشنگی نمی‌کشن
اثری از "بوگی" نیست؟ - منفی‌ـه -
مطمئنی طرف میاد؟
خبرچینم گفت تو سه روز گذشته دقیقاً از همین راه رد شده
باشه ، اما تا ده دقیقه‌ی دیگه تمومش می‌کنیم
من باید برگردم به گروه ضربت اکستازیم
ما باید فوراً یه کله‌گنده‌ی خوک قلقلکی دستگیر کنیم
وگرنه کارمون رو تعطیل می‌کنن
هو هو هو و یه شیشه رام (نوعی مشروب)
!هدایا
خدایا ، تو بابانوئل بودن افتضاحی
جِیک ، ای وای ساعت 9 رو نگاه کن
دزد پونیاک "یا همون "داگ جودی
.خیله‌خب بابانوئل ، خونسرد باش همونجوری که تمرین کردیم
جودی مبارک آقای داگ جودیِ کریسمس
!گندش بزنن - پرالتا؟ -
نه
حمله‌ی حلقه پیازی
چرب بود
!پلیس نیویورک !همونجایی که هستی وایسا
ای بابا ، بابانوئل تو چرا اینقدر چاقی؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
پلیس نیویورک برید بیرون
کجایی؟
گرفتمت
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
داگ جودی ، تو بازداشتی
دست‌‌‌هات رو ببر بالا
، هی رُزا کریسمس مبارک ، دختر
خفه‌شو
خوب نگاه کنید بچه‌‌‌ها
وقتی بچه‌‌‌های شیطونی هستید این اتفاق میفته
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
همه توجه کنید
عید خیلی از تمدن‌‌‌ها داره نزدیک میشه
این واقعاً زمان لذتبخشی‌ـه
به من تو مهمونی عید زمستانی ملحق بشید
، "این جمعه تو کافه‌ی "شاو از ساعت 7 تا 9
سوالی هست؟
صبح یا شب؟
اجازه میدم اونو خودت کشف کنی
همچنین دوست دارم خط مشیم رو تو هدیه دادن تکرار کنم : اجازه ندارید
از این فصل شاد لذت ببرید
مردمان خوب 9-9 ، معرفی می‌کنم ، هفتمین عجایب دنیا
، داگ جودی ، شناخته‌شده به دزد پونیاک درنهایت متوقف شد
!خیله‌خب
، وای بچه‌‌‌ها خیلی ممنون
خیله‌خب ، کافیه جودی
، این لحظه متعلق به منه تو اجازه نداری ازش حال ببری
دست خودم نبود ، من بهت افتخار می‌کنم
تو مثل پسر خودمی
یه پسر سفید و شنگول
آخه این چطور ممکنه؟ فرزندخونده‌ام؟
نه ، مادرت خیلی رنگ‌پریده‌ست
تقریباً نامرئی‌ـه
باشه
به‌هرحال ، باعث شرمندگی‌ـه که من باید خوشحالیت رو
، با یه معامله و رفتن از اینجا خراب کنم
!هرگز درسته؟
فقط دارم میگم ، من کلی تبهکار کله‌گنده می‌شناسم
که باعث میشه من یه خبرچین خیلی خواستنی بشم
ما هیچوقت با تو معامله نمی‌کنیم نه بعد از اینکه ما رو پارسال گائیدی
شما هیچ اطلاعاتی از گروه‌های دزدی محلی نمی‌خواین ، مثلاً؟
کافی نیست
!قبولت دارم کاپیتان
یه کسی که کارت‌‌‌های اعتباری تقلبی درست می‌کنه چی؟
منفی‌ـه - متوجه این مسئله میشی جودی؟ -
مهم نیست که چی میگی به‌هرحال میری زندان
مواد چی؟
تا حالا اسم خوک قلقلکی به گوشتون خورده؟
چی میدونی؟
داریم گوش میدیم
نه نه نه نه نه گوش نمیدیم
صداش رو نمی‌شنویم همه تیر هوایی بزنن
جینا ، تو باید اینو ببینی
چارلز ، نمی‌تونم این رو قبول کنم
مشخص‌ـه که پول نیست و من هم تو زندگیم وقت
پس دادن وسایل رو ندارم
دیشب این رو تو خونه‌ی بابام پیدا کردم
از طرف اون به مامان توئه
نه
بله
بویل این وضعیت بدی‌ـه
من فکر کردم پدر و مادرمون می‌خواستن یه خوشگذرونی کوچولو بکنن
اما هدیه مثل مرحله‌ی سوم برای آدم‌‌‌های پیر می‌مونه
نه ، اون ماساژ باسن همدیگه‌ست
چی؟
اما این هم خیلی به اون نزدیک‌ـه
جینا ، شاید داره رابطه‌شون جدّی میشه
!اوق
!جرأت نداری اینو بگی
اصلاً میدونی اگه والدینـمون تبدیل به یه زوج واقعی بشن ، زندگی ما
به چه نحو چندش‌آوری درگیر هم میشه؟
!بله تو فکر می‌کنی من دلم می‌خواد
مامان تو با شهوتش میان‌وعده‌‌‌های میموزای پسران بویل رو خراب کنه؟ (نوعی دسر)
اون زمان عشق و حال مردونه‌ی ماست
ما باید بفهمیم
، چی تو این بسته‌ی وحشتناک هست که بتونیم تعیین بکنیم
اون‌‌ها تو رابطه‌شون تو چه مرحله‌ای هستن
اگه یه کتاب رمانتیک یا یه عکس قاب‌شده‌ی دو نفره ازشون باشه چی؟
اوه ، یا پیژامه‌ی مامانم یا بابات؟
!از اونایی که تو دهن حل میشن (پیژامه‌ی خوردنی)
!ایش ، نه نه چارلز ، اوق
پس همه نوارچسب‌‌‌ها اینجا بودن
من باید این نقاشی‌‌‌ها رو که دخترام کشیدن رو بچسبونم
آره ، منم یکم لازم دارم چون دستم رو بریدم
!هیچکاک
برو یه بیمارستان
و 100 دلار به یه دکتر پول بدم که دقیقاً همون چسب رو بهم بده؟
فکر نکنم
!واو خب اینا چیه؟
من دارم یه هدیه‌ی کریسمس برای کاپیتان هولت درست می‌کنم
میدونم ، میدونم
"یه خط مشی صریح "هدیه ممنوع داره ، اما من توش یه دَررو پیدا کردم
مثل دَرروی پارسالت؟
خب من می‌خواستم این راکت اسکواش نو ، رو بندازم دور
اما با خودم گفتم ، شاید به درد کاپیتان بخوره
آشغالِ دورانداختنی تو رو نمی‌خوام
نه ، این یه هدیه‌ی خیلی گرون بود
آ‌‌ها ، مظنون اعتراف کرد
من از کاپیتان پرسیدم چی یه هدیه به حساب میاد
هر چیزی که من بالاش پول بدم
بعد متوجه شدم که وقت من هیچ ارزشی نداره
، به نظر میاد داری شکسته‌نفسی می‌کنی اما این فقط یه اعتراف تلخ‌ـه
من دارم یه مجموعه‌ی مصور از اتفاقات مهم کاریش درست می‌کنم
، بریده‌‌‌های روزنامه ، گزارش‌‌‌های پلیس ، عکس‌‌‌ها
هر لحظه از دوره‌ی کاریش رو داره "z از "رِی تا
این یه ایده‌ی خیلی بده
میدونم ، منم از عنوانش راضی نیستم
اما یه‌دونه هم محض احتیاط داشتم که به هولت‌ـیدن ادامه بده" بود"
اما اون فقط باعث می‌شد مریض به نظر برسه
خب ، قبل از اینکه با این هیولای شیطانی ، معامله بکنیم
می‌تونم یه چیزی بپرسم؟
واقعاً خوک قلقلکی اینقدر مهم‌ـه؟
کار من ، و کار رُزا ، و سرنوشت کل این بخش
همگی گروی نتایج بدست اومده از این گروه ضربت‌ـه
خیله‌خب ، باشه
دیاز ، الان وضعیتمون چطوره؟
ما یه چندتا دلال مواد گرفتیم اما هدف اصلی ما "تیتو روئیز"ـه
ما فکر میدونیم کل تشکیلات رو اون اداره می‌کنه
فقط اینکه نمی‌تونیم اثباتش کنیم چون هیچ‌کدوم از افرادش بهش خیانت نمی‌کنن
فقط برای اینکه چندتا دماغ گاز گرفته و کنده
بچه‌ننه‌‌‌ها
من میگم فقط وقتی با داگ جودی معامله بکنیم که نفر اصلی رو بهمون بده ، تیتو روئیز
من می‌تونم تیتو روئیز رو بدم
!آخ ، بیخیال جودی
اصلاً ما از کجا بدونیم این اطلاعات درستن؟
!این یارو یه دستفروش‌ـه
اون یه دروغگوـه
پرالتا هم درست میگه قبلاً به ما یه دروغگو بودی
ممنون - یه کم از جزئیاتش بهمون بگو -
روئیز و من تو دهه‌ی 90 هم‌سلولی بودیم
داد SMS هفته‌ی پیش بهم
چندتا ماشین لازم داشت که تولیداتش رو برسونه
من گفتم نه چون مواد احمقانه‌ست
البته به غیر از علف و قرص‌‌‌های تقویت جنسی
یه مرد احتیاجاتی داره
♪ رُزا ، رُزا ، رُزا .رُزا ♪
♪ فامیلت رو یادم نیست جیگر ♪
آواز رو تموم کن
می‌تونی کاری بکنی که روئیز رو ببینیم؟
آره ، اما تو باید هیچ زندانی برام نبری
نه ، این نمیشه
!‌‌ها‌‌‌ها !جودی خنگه
بخش مبارزه با مواد یه پیشنهاد تخفیف میده به خاطر تحویل روئیز
پنج سال به جای بیست سال
این یه کم سخته اما منصفانه هم هست
حالا می‌فهمم چرا اینقدر به چشم پدر بهش نگاه می‌کنی
اوه ، کسی که پدر نداره مشکلات پدری هم نداره
این منطقت رو توضیح بده
از اونجایی که دارم میرم زندان می‌خوام از زمان باقیمونده‌ی
بیرون زندانم لذت ببرم
منو به یه هتل پنج ستاره بفرستین "مثل "رویس
با سرویس نامحدود و یه بار کوچیک
یه هتل سه ستاره "مثل "بروکلینر
، نهایتاً روزی 60 دلار خرج غذا بدون بار کوچیک
"چهار ستاره مثل "اونیدا
با 200 دلار غذا بدون بار کوچیک و مشروب
اما حق دارم خودم رو با آجیل و شکلات بترکونم
توافق میشه
!اوو یه چیز دیگه
دیاز باید با من مهربون باشه
"می‌خوام به من بگه "شیکر گنده
‌‌ها ، اشتباه بزرگی کردی رفیق اون هیچوقت با این موافقت نمی‌کنه
، نه حل‌ـه "بیا بریم تو کارش "شیکر گنده
!آه
چی؟ خیله‌خب باشه
اگه قراره اینجوری بشه منم می‌خوام تو این پرونده باشم
و تنها تمرکزم روی داگ جودی‌ـه
اون هیچوقت از دید من خارج نمیشه
!دوسش دارم دزد پونیاک و جِیک
!د.پ با ج دوباره
♪ متحد شدیم و خیلی هم حال میده ♪
این یه هم‌خوانی‌ـه بیا وسط
♪ متحدیم چون ملتفتیم ♪
!نه! نه
خیله‌خب ، شیکر گنده
اتاق هتل چهار ستاره ، خوشحالی الان؟
خوبه ، خوبه
خوبه ، تلوزیون صفحه تخت
تخت شاهنشاهی
کمدی که میشه جا رختی‌‌‌هاش رو جدا کرد؟
اوضاع اینجوری‌ـه این مکان عالیه
ما باید همینجا زندگی کنیم ، رُزا
حالا اگه منو ببخشید می‌خوام برم روبراه بشم
حس می‌کنم بو گند میدم
!صبر کن یواش
چی؟
بیا باهم حال کنیم
هنوز نه
خیله‌خب ، پنجره‌ای نیست می‌تونی بری تو
اما در رو باز بذار و اینم دست من می‌مونه
آخه با اون می‌تونستم چه غلطی بکنم؟
بگیریش طرف صورتم تا تخم چشمم خشک بشه
و بیناییم رو از دست بدم
بعد بذاریش تو دهنم که نتونم برای کمک داد بزنم
و در آخر هم از در فرار کنی بیرون و برای همیشه ناپدید بشی
نه ، فقط می‌خواستم ماشین حفر تونلم رو بعداً خشک کنم
میشه آروم باشی؟ اینقدر بدگمان نباش
من دارم همکاری می‌کنم
دارمت
...اگه من رو ببخشی
خیله‌خب ، نمی‌تونیم خیلی محتاط باشیم
بیا یه بار دیگه نقشه رو مرور کنیم
میده SMS داگ جودی به روئیز و قرار میذاره
ما هر کدوم یه میکروفون مخفی داریم و صدای روئیز رو ضبط می‌کنیم
وقتی که داره درباره‌ی خوک قلقلکی حرف میزنه و بعد دستگیرش می‌کنیم
یگان ویژه آماده‌ی دستور پشتیبانی هستن
داری چی‌کار می‌کنی؟ مثل آدم‌‌‌های منحرف به نظر میرسی
دارم یه ردیاب جی‌پی‌اس تو کفشش میذارم اون دوباره از دست من در نمیره
حتی اگه این به اون معنی باشه که باید دست موردعلاقم رو ببرم تو پوتین بو گندوش
خیلی‌خب
شما منو رو دیدید؟
"لابستر تیرمیدور" "کیک آلاسکا"
اینقدر اسمشون باکلاس‌ـه که انگار اصلاً غذا نیستن
بیا ، زودباش یه چیزی سفارش بده
شفارش بده ، بگو سفارش بده
نه ، ممنون من در حال انجام مأموریتم
بیخیال پرالتا
تو اجازه میدی این خلافکار فقط حال ببره؟
خیله‌خب ، باشه
من یه لابستر ترمیدور می‌خوام با ترمیدور اضافه (ترمیدور اسمش‌ـه)
اصلاً نمیدونم دارم چی سفارش میدم
منم همینطور ما مثل ماژلان‌‌‌‌های غذاییم (فردیناند ماژلان ، کاشف فرانسوی)
میدونی چطور می‌تونیم توی این کار پیشرفت کنیم؟
!حوله
♪ متحد شدیم ♪
♪ خیلی هم حال میده ♪
♪ متحدیم ♪
، خیله‌خب ، کادوش رو باز می‌کنیم و نگاه می‌کنیم توش چیه
و دوباره خیلی خوب کادوش می‌کنیم و والدینمون متوجه کارمون نمیشن
اوه خدایا تو داری عرق می‌کنی
اینجوری کاغذ کادو رو خراب می‌کنی
خیلی محکم داری میزنیش به من
میدونی چیه؟ زیادی لفتش دادیم
فقط بکش کنار سگه
تو فوق‌العاده‌ای
چطور اون کار رو کردی؟
من همیشه هدیه‌‌‌هام رو باز می‌کردم که بتونم برای عکس‌العملم تمرین کنم
و یه حالی از اونایی که صبح کریسمس بی‌شیله‌پیله بودن ، بگیرم
اینجا رو داشته باش
شگفت‌زده باش
ذوق کردن الکی با سرکوفت
غافلگیر شده‌ی واضح
از اون خوشم اومد - حالا توجه کن -
...پدرت برای مادرم
یه ترازو دیجیتالی؟ این افتضاح‌ـه
خیلی بده ، به طرز شگفت‌انگیزی بده
احتمالاً همینجوری ، بابای تو با یه ماژیک دور جا‌‌هایی از بدن مامانم
رو که خوشش نیومده رو خط کشیده
تو این کار رو با من کردی
اما اصلاً کمکی نکرد
نه
مامانم از این هدیه متنفر میشه
و بیشتر بدش میاد اگه هر دوـی ما اونجا باشیم وقتی بازش می‌کنه
باید ما هم یه شام برای هدیه دادن با پدر و مادرمون داشته باشیم؟
ایده‌ی عالی‌ای‌ـه
شاید به صورتش سیلی بزنه و دیگه با‌‌هاش صحبت نکنه
شگفت‌زدگی واضح ، واقعی‌ـه
، سه‌تا لابستر ترمیدور ، اسپاگتی و کوفته‌قلقلی
سالاد سزار با سیب‌زمینی سرخ‌کرده به جای کروتن (نان ترد روی سالاد)
اوه ، اون مال منه سالاد
سعی می‌کنم غذای سالم بخورم
متوجه‌ام بدنت برات قابل احترام‌ـه
خیلی‌خب ، بررسیش می‌کنم
!واوو ، واوو ، واوو
پرالتا ، داری چی‌کار می‌کنی؟
انگشتاتو توی غذای باکلاس من فرو می‌کنی؟
چیه؟
من چطور می‌تونم با کمک یه خرچنگ در برم؟
، لیمو‌‌ها رو توی چشمام می‌چلونی که نتونم ببینم
، با چنگالش گلومو جر میدی
، و بعد دمشو توی گلوم فرو می‌کنی که نتونم برای کمک فریاد بکشم
"باید حواسم بهت باشه ، "جودی
تو آدم دغلکاری هستی
قبول ، هستم
ولی در حال حاضر ، فقط می‌خوام کمکت کنم
پس چرا آروم نمی‌گیری و یه کم از این خرچنگ‌‌‌های عالی نمی‌خوری؟
خیلی‌خب ، ما به حرفمون عمل کردیم
همین الان به "روئیز" پیامک بده ، رفیق
باشه
تیتو" ، نقطه ، نقطه ، نقطه"
این طرفایی ، علامت سوال
می‌خوام همدیگه رو ببینیم ، تمام
، تبدیل گفتار به نوشتار ما در عصری جادویی زندگی می‌کنیم
"مثل "جتسون‌‌‌ها (انیمیشن سریالی قدیمی)
"راستی ، این یارو "تیتو ...خیلی محافظه‌کارـه ، پس
نه ، امکان نداره تو تنها بری ما همراهت میایم
داستان ساختگیم رو هم از قبل آماده کردم
اسم من "دانته تاندرستون"ـه (تاندرستون : سنگ آذرخشی)
اولین ماشینم رو توی کودکی در 9 سالگی دزدیدم
، تو مجبور بودی خرج خودتو دربیاری چون رعد و برق به مادرت زده بود
همون‌موقعی که منو توی شکمش داشت
اون مُرد ، من زنده موندم
بعضیا میگن این یعنی "زئوس" بابای منه (خدای خدایان در اسطوره‌‌‌های یونانی)
!اوه
!اسطوره‌ای
عالیه
و "رُزا" ، تو هم می‌تونی زن من باشی
"رُزا"
برای چی باید زنت رو سر قرار با یه دلال مواد ببری؟
چون ما توی هر کاری که می‌کنیم ، شریکیم
آوو
واوو. "تیتو" می‌خواد همدیگه رو ببینیم
عالیه. بگو بیاد اینجا دیدن‌مون بهش یه خرچنگ و یه حوله میدیم
منظورم اینه ، نه ، بزن بریم توی عملیات بگیریمش
گروهبان ، دارم به خاطر هدیه‌ام دیوونه میشم که در واقع هدیه محسوب نمیشه
یه‌جورایی از این بابت تعجب نکردم
یه اتفاق وحشتناک افتاده و من نمیدونم چی‌کار کنم
کاپیتان هولت تا حالا به تو درمورد کباب‌کن بروکلین" چیزی گفته؟"
آره ، همون آتیش‌زن
دوازده‌تا ساختمون رو توی "کرَون هایتز" به آتیش کشید (منطقه‌ای در بروکلین)
کاپیتان بار‌‌ها درموردش با‌‌هام حرف زده
تو گیر افتادی
عوضی
خب ، فکر کنم کاپیتان ممکنه یه اشتباهی کرده باشه
چی داری میگی؟
، من داشتم تحقیقات توی پرونده رو پیگیری می‌کردم "برای بخش سرگرمیِ "اونا الان کجان؟
و فکر نمی‌کنم "کباب‌کن" مسئول آتیش زدن سه‌تا از جا‌‌هایی که متهم به آتیش زدن‌شون بوده ، باشه
باید به کاپیتان بگم
فکر می‌کنی ناراحت بشه؟
احتمالاً نه
منظورم اینه ، اون به نظر از این آدمای آرومی میاد که
از اینکه کسی اشتبا‌‌هاتشو برملا کنه خوشحال میشه
شاید سال بعد بتونی یه مجموعه درمورد نقاط ضعف ازدواجش بسازی
، میدونم داری طعنه میزنی ، گروهبان ولی واقعاً عاشق مجموعه‌سازی‌ام
"محافظین "روئیز
آماده‌ی کشیده شدن دست به جا‌‌های خیلی خصوصی‌تون باشید
چیزی همرام نیست
مواظب باش
این کفشا رو از کجا گرفتی ، پسر؟
اینا‌‌هاش
تیتو" ، چه خبرا ، رفیق؟"
داگ جودی" ، اینا کی‌ـن؟"
این محافظم "سلینا"ـه
ما به طور مخفیانه باهم رابطه داریم
توی دلبری حرف نداره. من حامله‌ام
!اوه ، ایول
و اینم همکارم "دانته تاندرستون"ـه
خود خودش
!بنگ ، بنگ ، بنگ
"خیلی‌خب ، "جودی
اگه قراره باهم کار کنیم ، باید ببینم واقعاً چقدر مهارت داری
این یه امتحان‌‌ـه
برو اون ماشین رو همین الان بدزد
وسایل رو بهش بدید
خیالی نیست
اون مثل آب خوردن‌ـه
امکان نداره بذارم تنها سوار اون ماشین بشی
هی ، تو کجا میری "تاندرستون"؟
میرم که ماشین رو بدزدم
، ماشین‌‌‌ها رو من میدزدم جودی" وسایلم رو نگه میداره"
باشه ، پس تو دو دقیقه وقت داری
فقط یه دقیقه کافیه
خیلی خوب بود
مثل یه رئیس ، بازیش دادی
ممنون. حالا فقط باید به طور معجزه‌آسایی یاد بگیرم که
چطور یه ماشین رو بدزدم
!بنگ ، بنگ
خیلی‌خب ، خیلی‌خب ، تموم کاری که باید بکنم اینه که وارد این ماشین بشم
و بدون سوئیچ اونو برونم
مشکلی پیش اومده؟
نه ، فقط ، آه دارم انگشتای دزدیم رو گرم می‌کنم
"آروم باش ، "تاندرستون
کاری نداره. بگیر
درمورد چی حرف میزنید؟
"اوه ، فقط ، آه ، دارم به "تاندرستون حرکات رقصم رو توضیح میدم
همیشه با چپ و راست کردن شروع کن
خیلی نرم ، خیلی آروم
خیلی نرم و خیلی آروم
آره ، و وقتی اون شیار رو حس کردم میندازم توش
آره
.و می‌کشمش ، می‌کشمش عقب محکم می‌کشمش عقب
!وهوو!‌‌‌ ها‌‌‌ها
"آره ، عاشق مدل رقصیدنتم ، "داگ جودی
خیلی‌خب ، مرحله بعدی مثل بوسه‌ی فرانسوی می‌مونه
گرفتم چی شد
داخلش می‌کنی و به تندی می‌چرخونیش
، "باید اینو ازت بپرسم "پرالتا خانوم‌‌‌ها از این شگرد خوش‌شون میاد؟
ده ثانیه
یالا
!اوه ، آره
خیلی‌خب ، بزن بریم
، ممنون "چارلز" ، "رجینا" که ما رو توی این قراره دوتایی دعوت کردید
یه‌جورایی مثل یه چهار نفریِ باحال کریسمسی می‌مونه ، آره؟
"خوب گفتی ، "لین - آره -
یه توصیف احساسی بسیار دلنشین
!اوه ، خدا جون من یه فکری دارم
بیاید هدیه‌‌‌ها رو باز کنیم
باشه - اوه -
، می‌خوام ببینم هر کی برای اون یکی چی خریده
و واکنش ضعیف هر کس رو ببینم
، باحال‌ـه ، باحال‌ـه فقط امیدوارم خوشت بیاد
نمیدونم
یه ترازوی دیجیتالی؟
لین بویل" ، تو یه مرد خیلی خیلی بدی"
تو خیلی بیشتر از اونی که قرار گذاشته بودیم خرج کردی
آره ، کردم
!و من عاشقشم - !آره -
خیلی به دستشویی مهمونی‌مون میاد
چی؟ - چی؟ -
من و "لین" می‌خوایم باهم زندگی کنیم
اهمم
، و اجاره‌خونه هم یه کم بالاست برای همین به هم قول دادیم
فقط هدیه‌‌‌های کوچیک به هم بدیم
اهمم
ولی تو باید زیادش می‌کردی ، مگه نه؟
کردم
ای بچه‌ی ناقلا
باید برای دلبرکم یه هدیه میخریدم ، دلبرکم
خیلی‌خب ، باشه ، این فوق‌العاده‌ست
ولی من باید یه جای دیگه برم ، پس میرم
خیلی ممنون
!ناگ ، ناگ
یه شوخی کوچیک کریسمسی
آره ، "ناگ" رو از "اِگ‌ناگ" به جای "تق‌تق" به کار بردی اِگ‌ناگ : مشروبی حاوی تخم‌مرغ و شیر) (و ویسکی مخصوص ایام کریسمس
اشتباه می‌کردم ، خوشش اومد
، خب من داشتم چندتا پرونده‌ی قدیمی رو نگاه می‌کردم
و فکر می‌کنم ممکنه اشتباهی رو توی یکی از پرونده‌‌‌های مختومه پیدا کرده باشم
کدوم پرونده؟
اون راستش...حالا که فکرشو می‌کنم
اگه درست یادم بیاد و ...ممکنه اشتباه کنم ، ولی
پرونده‌ی "کباب‌کن بروکلین"ـه
چی؟ اون عوضی که خیلی وقت پیش گیر افتاد
برای چی به اون پرونده نگاه می‌کردی؟
اون مشغول ساخت یه هدیه بود
هدیه نه ، خبرچین
، هیچ هزینه‌ای برام نداشت فقط وقت بی‌ارزش کاریم رو روش گذاشتم
؟"Z از رِی تا"
فکر کنم بهتون گفته بودم هدیه نیارید
اینو ببر ، و پرونده‌ی "کباب‌کن" رو برام بیار
به این اشتباه رسیدگی می‌کنم
، راستش ، مدارک رو توی این مجموعه گذاشتم پس مجبورم کل اینو بهتون بدم
، باشه ، من به صفحات مرتبط نگاه می‌کنم
ولی توجهی به صفحات دیگه نمی‌کنم
.واوو ، چه دم و دستگاه باحالی اینجا چی درست می‌کنید؟
بیخیالش
اوه ، عالیه ، عالیه ، عالیه ، عالیه
ما هر هفته 20تا ماشین لازم داریم
می‌خوام از هر کدوم یه بار استفاده کنم و بعد اوراقشون کنم
اوه ، باشه ، سراغ آدم درستی اومدی
خب قراره باهم معامله کنیم یا نه؟
یا لازم‌ـه با رئیست حرف بزنم؟
تو می‌تونی با من حرف بزنی
پس رئیس تویی؟
آره ، رئیس منم ، و اینجا هم مال منه
و توی مکان من ، همه میدونن که نباید سوالات احمقانه بپرسن
فهمیدی؟
آره ، فهمیدم
"سعی کردم حالیش کنم ، "تیتو
خیلی‌خب ، بیاید درمورد جزئیات حرف بزنیم
از خودمون‌ـه؟
!نه ، باید همین الان دست‌به‌کار بشیم !بیاید ، بیاید ، بیاید
!روی زمین! پلیس نیویورک
!پلیس نیویورک! هیچکی از جاش تکون نخوره
!"دیاز"
کمک نمی‌خوام. پشت سرتو ببین
ـتGPS خدافظ پرالتا. اینم
!نه
!بزن بریم
!‌‌ها‌‌‌ها! گرفتمت
"آره گرفتی ، ولی اون رفیقت "تیتو داره در میره
!"لعنت! لعنت به تو "داگ جودی
!"هیچ‌وقت فراموشت نمی‌کنم ، "دانته تاندرستون
، تو اجازه داری "داگ جودی" بمونی (تو اجازه داری ساکت بمونی)
هر چیزی که تو "داگ" یا "جودی" بکنی ، می‌تونه (هر چیزی که تو بگی می‌تونه)
علیه تو در "داگِ جودی" استفاده بشه (علیه تو در دادگاه استفاده بشه)
شرمنده ، ذهنم کاملاً درگیر کسی شده که بی‌نام باقی می‌مونه
از اول میگم
سانتیگو ، می‌خوام ازت به خاطر هدیه‌ای که بهم دادی تشکر کنم
تو از مجموعه‌ی مصور خوشت اومد؟ - نمیدونم -
، من مردی هستم که سر حرفم می‌مونم برای همین توجهی بهش نکردم
هدیه‌ای که منظورم‌ـه اینه که تو اشتباهمو بهم نشون دادی
میدونی چرا من هدیه قبول نمی‌کنم؟
چون شما اونقدر آدم بزرگی هستید که نیازی به چیزای مادی ندارید
چون من از چاپلوسی خوشم نمیاد
اوه
اوخ ، دیدنش سخت بود
، تو جلوی روم بهم گفتی من اشتباه کردم
و این غیرچاپلوسانه‌ترین کاری بود که کسی می‌تونه انجام بده
به خاطرش تحسینت می‌کنم
حالا من یه هدیه برای تو دارم
من کل پرونده‌‌‌های "کباب‌کن بروکلین" رو دارم
، بهش سه‌تا حبس ابد خورده که باید دوتا می‌خورده
پس من با دادستان درمورد این اشتباه صحبت کردم
می‌تونی بهم کمک کنی بفهمیم باقی آتیش‌‌‌ها کار کی بوده؟
!اووه! کار بیشتر
...میدونم به نظر طعنه‌آمیز میومد ، ولی
هیچکی همچین فکری نکرد
حتی یه لحظه
عالیه
چز-ما-تز" ، اوضاع چطوره رفیق؟"
فکر می‌کردم حالت حسابی خراب باشه
برای چی ناراحت باشم وقتی در کل زندگیم تا حالا اینقدر با هدف نبودم؟
می‌خوای بابام رو مسموم کنی؟
، نه ، پدر و مادر ما میگن که عاشق همن
ولی هر دو میدونیم که این فقط به خاطر فروپاشی مغز پیرشون‌ـه
، باید رابطه‌شون رو به‌هم بزنیم ، به خاطر خودشون ، به خاطر خودمون
به خاطر این کشور بزرگ
موافقم
اوق! یادم رفته بود دستات چقدر تر و چسبناک‌ـن
حس و حالم تغییری نکرد حس و حالم تغییری نکرد
لطفاً توجه کنید! توجه کنید
عذر می‌خوام که میون جشن و شادی‌تون میام
واقعاً شب باحالی‌ـه
"می‌خوام به افتخار بازرس "دیاز و گروه ضربتش که با موفقیت تونستن
"تیتو روئیز" و کل شبکه‌ی "خوک قلقلکی" رو نابود بکنن ، بنوشیم
!همگی کارتون حرف نداشت. بزنید بالا
!آره
هی ، من دوباره بررسی کردم
خبری از "داگ جودی" نشده
چرا شده
همین الان اینو برام فرستاد
چه خبرا ، پرالتا؟
از بهشت سلام می‌کنم
راستش ، توی هتل یه کم ازت ناامید شدم
چطور یه املت رو خراب کردی؟
اینکه فقط یه تخم‌مرغ خالی‌ـه
توی ده دقیقه‌ی بعد تقریباً فقط ...درمورد املت حرف میزنه ، ولی
درمورد فرارم
این شریکم "کایل"ـه
ماشین آشغالی رو اون میروند
ممکنه اونو به‌عنوان خدمتکار هتل هم به یاد بیاری که مجبورت کردم انعام خیلی زیادی بهش بدی
حرومزاده
، آره ، و وقتی اون خرچنگ سفارش داد رمزی برای "کایل" بود که تعقیبش کنه
به‌هرحال ، به "دیاز" بگو عاشق منه
!کریسمس مبارک
هی ، همه چیز به نوبت
بهت قول میدم "داگ جودی" رو می‌گیریم
آره ، میدونم
ما یه بار گرفتیمش می‌تونیم دوباره هم بگیریمش
نه ، ما می‌گیریمش
مهم‌تر اینکه ، ممنونم ازت
میدونم که گرفتن اون تصمیم و اینکه بذاری اون در بره
چقدر برات سخت بوده
نه ، تصمیم راحتی بود
میدونم که این گروه ضربت چقدر برات مهم‌ـه
، خیلی مهم‌ـه ، و خیلی پُراسترس بوده و خیلی خوب پیش رفت
خدایی ، منو نگاه نمی‌تونم جلوی خنده‌م رو بگیرم
چطور ملت چهره‌شون رو اینجوری می‌کنن؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]