ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..
::مبارزه با ارواح::
بونگ‌پال
...من زنده
هيون‌جي
!ايست قلبي كرد
ايست قلببيه؟
!احيا - !هيچي -
!شارژه - !آماده! شُك -
!شُك
!آماده
هيون‌جي
يونگ‌پال
!هيون‌جي... هيون‌جي
!هيون‌جي
"قسمت 12"
بهش گفتم تو تخت بمونه! كجا گذاشته رفته؟ خدايا، گوشش بدهكار نيست
نبايد ول بچرخه
!بونگ‌پال - !هي، بونگ‌پال -
!بونگ‌پال - !بونگ‌پال! بونگ‌پال -
بيا ببريمش - صبر كن -
صبر كن
!هيون‌جي، چشماتو باز كن
مامان. بابا
!هيون‌جي
چرا اينجام؟
چرا گريه كردين؟
تصادف رو يادت نمي‌آد؟
تصادف؟
من؟
پنج ساله تو كُمايي. يادت نمي‌آد؟
دكتر، چرا چيزي يادش نمي‌آد؟
خيلي نگران نباشين
اثر جانبيه كُما طولاني مدته
به زودي حافظه‌ات رو به دست مي‌آري
بيا اول وضعيت جسميت رو چك كنيم
همينشم كه الان به هوش اومده خداروشكر داره
تبريك مي‌گم، هيون‌جي. بعداً مي‌بينمت
بله
ممنون. ممنون، دكتر - ممنون -
هيون‌جي - هيون‌جي -
منو يادت مي‌آد؟
وضعيت كيم‌ هيون‌جي رو پيگيري كنين
ممكنه مشكلات حافظه‌اي داشته باشه
پس با بخش اعصاب و روان تماس بگرين
چشم، استاد
(كيم هيون‌جي)
واقعاً چيزي يادت نمي‌آد؟
بله، هيچي يادم نمي‌آد
فقط يكم سرم درد مي‌كنه
به خودت فشار نيار
اون خاطرات خيلي مهم نيستن
اونم نه الان كه زنده شدي
خيلي خوشحالم
اشكال نداره
اگه خوشحالين چرا گريه مي‌كنين؟
گريه نكنين
شما هم گريه نكنين؛ بابا
خيلي اذيت شدي. ممنون كه زنده موندي
مامان، نكن - ممنون، هيون‌جي -
ش خوبه؟ OP و BP دكتر
ايست قلبي كه نكرده، نه؟
بشه؟ EPI لوله گذاري كه نمي‌خواد يا اينكه
سريالاي پزشكي زيادي ديديا
اينيچزا لازم نيست و عكسشم چيزي نشون نمي‌ده
اما به نظر مي‌رسه خيلي از خودش كار كشيده
خيلي خسته‌ست و به مغزش مواد مغزي نرسيده
براش ويتامين تجويز مي‌كنم. بعد از يه روز استراحت دوباره خودش مي‌شه
بله، دكتر - ممنون -
فكر مي‌كنم بعد از اينكه هيون‌جي رفت اينطوري شد
بونگ‌پال با خودش درگير بوده؟ چرا؟
ها؟
خوب، فكر مي‌كنم بونگ‌پال و هيون‌جي يه رابطه‌اي داشتن
...رابطه
هيون‌جي قلبش برا بونگ‌پال مي‌تپيده؟
فكر مي‌كنم بونگ‌پالم همينطور بوده
براي همين بعد از اينكه رفت اينجوري شده
مي‌دوني، اينجور جدا شدن هر مردي رو از پا در مي‌آره
پس اينطوري شده
...هيون‌جي و بونگ‌پال
مي‌فهمم
خوبي؟
خوبم، خوبم. خوبي. خوبي
و سعي نكن به بونگ‌پال آسيبي برسوني
(ويوحين بوداستاوا)
واقعاً يه سلاح ديگه هم هست؟
شنيده بودم راهب بزرگ يكي درست كرده
هونگ ميونگ‌هه قبل از مرگش با راهب بزرگ ملاقات داشته
شنيدم ازش خواسته بوده يه سلاح ديگه هم بسازه
يكي ديگه؟
ببينم، مي‌دوني اون سلاح كجاست؟
تمام چيزي كه شنيدم اينكه از دنيا رفته
يك سلاح ديگه هم هست
به خاطر پسرش ساخته بودتش
مطمئنم بدست آوردش راحت نيست
ممكنه به نظرت رسيده باشه ...باباي بونگ‌پال تنهايي دنبال
سلاح مي‌گشته
پس دليلي كه اون روح شيطاني ...دور و ور بونگ‌پاله
به خاطر اون سلاحه
كه زندگيشه. براي همينه كه تعقيبش مي‌كنه
بايد برم
الان؟ - آره -
مواظب باش
اگه واقعيه به همين سادگي از پا در نمي‌آد
ممنون
بهت زنگ مي‌زنم
(كيم هيون‌جي)
بايد باهات چكار كنم؟
بوداي عزيز
بونگ‌پال
كجا رفته؟
بونگ‌پال
باز چه دردسري درست كرده؟
الو؟ شما؟ - ...الو -
شماره پارك بونگ‌پال نيست مگه؟
چرا خودشه
بيمارستان؟
كدوم بيمارستان؟
بله، فهميدم
كيه؟
نمي‌دونم
الو؟
بهت گفتم
چي؟
بونگ‌پال
چي شده؟
خيلي اوضاعش بد نيست. به خاطر خستگي از بي‌هوش شد
دكترا گفتن بعد از يه روز استراحت خوب مي‌شه
خداي من، واقعاً قلبش شكسته
اما شما؟
ها... سال بالايي بونگ‌پالم و همينطورم همكار
همكار؟
با بونگ‌پال؟ - بله -
...آه... اين
ممنون - خيلي عاليم نيست -
اما 24/7 جن‌گيري مي‌كنيم
رئيس چويي چون‌سانگم - مدير كيم اين‌رانگ -
چيزي شده؟
كي هستي؟
راهبه
...شما كله پوكا
شما همون كله پوكايين كه تو گَمپو ديدم
پس شما احمقا از بونگ‌پال استفاده مي‌كنين تا ارواح رو بگيرين، نه؟
ازش استفاده نمي‌كنيم
...در واقع يه همكاري دوطرفه و سود برابره
!تو كله خر - نكنين -
نمي‌دوني جن‌گيري چقدر خطرناكه؟
...يكم خطرناك به نظر مي‌رسه اما تو قرن 21ام
!چرا شما كله خرا
!اشتباه كردم - مي‌خواي اين كارو ادامه بدين يا نه؟ -
اگه بازم از بونگ‌پال سوءاستفاده ...كنين، مي‌آم و
!تو هم همينطور
خداي من، توي كله خر. بخاطر يه روح مريض شدي
همينجا كنار بونگ‌پال بمونين
تكون نخورين. مي‌رم با دكتر حرف بزنم
بله، قربان - بله، قربان -
خدافظ
فكر كردم الانه كه گوشم رو بكنه. واقعاًكه
اون راهب كي بود؟ - نمي‌دونم. از بستگانشه؟ -
گشنه‌ات نيست؟‌ بريم يه چيزي بخوريم؟
مي‌رم يه چيزي بخرم. همينجا بمون، برمي‌گردم
بعد از 5 سال بهوش اومده
خيله خب، سعي كن دستت رو مشت كني
دوباره بازش كن
يكم محكمتر
خوشبختانه، رگ‌هاي عصبيش مشكلي ندارن
بايد اين ورزش دستات رو ادامه بدي تا عضلاتت به كار بيفتن
سعي كن قاشق يا چنگال يا چوب‌ها رو بگيري
نوشتنم خوبه - چشم، دكتر -
الان راه رفتن زياده. از وليچر استفاده كن
و بيمارستانم به عنوان تبريك اين هديه رو برات آماده كرده
يه بار ديگه زندگي دوباره‌ات رو تبريك مي‌گم
ممنون - ممنون -
تبريك
كي هست؟
دختريه كه بعد از 5 سال از كُما در اومده
اون دختر تصادفيه؟ خوشحالم بهوش اومده
...هيون‌جي
(كيم هيون‌جي)
...واقعاً
هيون‌جيه
هيون‌جي... هيون‌جي
هيون‌جي
چي شده؟
هي، هي! هي
بايد هيون‌جي رو پيدا كنم - !نه، نه. وايسا ببينم! بشين -
وايسا. داري مي‌سوزي. دكتر گفت بايد آروم باشي. صبر كن، خوب؟
!چون‌سانگ، چون‌سانگ، چون‌سانگ! بونگ‌پال
خوشحالم اومدي، اين‌رانگ. باز مي‌خواد بدوئه دنبال هيون‌جي
!هيون‌جي رو ديدم - چي؟ -
هيون‌جي رو ديدي؟
آره، تو بخش همين بيمارستان ديدمش
اين چه مهملاتيه مي‌گي ديگه؟ چطور مي‌توني روح ببيني؟
...نه، دقيقاً شبيه هيون‌جي بود نه، مطمئنم خودش بود
بر چسب اسمشم نوشته بود كيم هيون‌جي
بيا اينجا
تو هم داري هزيون مي‌گي. پس تا اينجاييم برو خودتو دوا درمون كن
!نه! مي‌گن بعد از 5 سال از كُما بيرون اومده
!هي، بونگ‌پال! بونگ‌پال
!برو اونور! تازه وضعيتش ثابت شده چرا پاي هيون‌جي رو كشيدي وسط؟
!از اين طرف - !بونگ‌پال -
كجا رفت؟
بونگ‌پال
(كيم هيون‌جي)
هيون‌جي
زنده‌اي. فكر كردن محو شدي. خيلي نگرانت شدم
چكار مي‌كني؟
هيون‌جي
شما؟
تو... نمي‌شناسيم؟
شما؟
من... بونگ‌پالم. يادت نمي‌آد؟
ببين... نمي‌دونم از كجا اسمم رو مي‌دوني
اما واقعاً نمي‌شناسمت
لطفاً برو
هيون‌جي - مامان -
شما؟ مي‌شناسيش؟
نه، نمي‌شناسمش
شما كي هستين؟
ببخشيد
حتماً با يكي ديگه اشتباه گرفتم
چيه؟
هي
هيون‌جيه، نه؟ چي گفت؟
هيون‌جي چي گفت؟
اون... منو يادش نمي‌آد
چي؟ - يادش نمي‌آد؟ -
آره
مطمئني هيون‌جيه؟ - صد در صد -
نگاش كن. هيچكي تو كُره خوشگلتر از هيون‌جي نيست
تو كُره؟ - آره -
خوشگله، فكر كنم. نمي‌دونم
سلام
اوه نه، منم حتماً يادش نمي‌آد
چطور وقتي بونگ‌پال رو يادش نمي‌آد تو رو يادش بياد؟
اما چرا يادش نمي‌آد؟
پنج سال تو كُما بوده؟ - آره -
پس مي‌گي هيون‌جي روح نبوده تو كُما بود، نه؟
فكر مي‌كنم تو برزخ بود
به بدنش برگشته و الان هر اتفاقي كه تاحالا افتاده رو فراموش كرده
حالا مي‌خواي چكار كنم؟
ببخشيد... پرستار خوشگله
بله - چندتا سوال داريم ازتون -
خواهش مي‌كنم، بفرماييد
شما؟ مي‌شناسينش؟ - نه، نمي‌شناسمش -
!بونگ‌پال، بونگ‌پال
راهب مونگ‌چول
كي گفته مي‌توني از بيمارستان بري؟
همه جا رو دنبالت گشتم - چطور پيدام كردين؟ -
سال بالاييات بهم گفتن
باورم نمي‌شه با همچين احمقايي دوستي
به درد لاي جرز مي‌خورن
بهتري؟
آره
بايد بيشتر مراقب خودت باشي
بريم. بايد اين موقع‌ها خوب غذا بخوري
بريم برات يه غذاي خوب آماده كنم
تاكسي! زودباش
اونجا
!وايسا
واو، خيلي خوب شده
راهب، بسپرينش من - نمي‌خواد -
بهتر از تو از پسش بر مي‌آم
من خوبم. بسپرينش من
گوش بگير ديگه
برو و يكم استراحت كن
باشه
راهب مونگ‌چول
چيه؟
ببخشيد سرتون داد زدم
حقه‌باز، خوب بلدي عذرخواهي كني بزرگ شده ديگه
بذار ببينيم
بونگ‌پال
بونگ... بونگ‌پال
...بونگ‌پال. بونگ
بونگ‌پال
چون‌سانگ - بيا -
آه، تا اينجا اومدين اينو بهم بدين
خودم مي‌تونستم بيام بگيرمش - خوب، بايد باهات حرف بزنيم -
چيه؟ - ...خوب -
خوب، تو تنها كسي نيستي كه هيون‌جي به خاطر نداره
مي‌گن هيچي از 5 سال پيش يادش نمي‌آد
هيون‌جي قرباني تصادف بزن در رو بوده
فكر مي‌كنم به خاطر ترس حافظه‌اش رو از دست داده
اما موقتيه
با گذر زمان درست مي‌شه، نااميد نباش
بايد خوشحال باشيم هيون‌جي زنده‌ست
همچين وقتايي بايد كنارش باشي، نه؟
!شما احمقا
كي از تصادف بزن در رويي زنده برگشته؟
سلام، قربان
چي؟
بونگ‌پال كيفش رو جا گذاشته بود براش آورديم
ما ديگه مي‌ريم
خدافظ
بعداً مي‌بينيمت
بونگ‌پال، پس هيون‌جي زنده‌ست؟
آره، تو بيمارستانيه كه بودم
اون بچه روح نيست
باور نكردنيه
الان كه بايد با دُمش گردو بشكنه چرا دِپسرده‌ست؟
بايد خوشحال باشيم هيون‌جي زنده‌ست
همچين وقتايي بايد كنارش باشي، نه؟
بعد از اينكه اون حرفا رو بهش گفتي خوبي؟
كدوما؟
خوب، سعي كردي هيون‌جي و بونگ‌پال رو بهم برسوني
كاملاً بيخيالش شدي؟
خوشحالي هيون‌جي، خوشحالي منه
تا وقتي خوشحال باشه خوبم
غير از اون، يه چيز مهمترم هست
چي؟
بايد اون احمق رو بگيريم و به سزاي عملش برسونيم
كي رو؟
اون حرومزاده‌اي رو كه 5 سال هيون‌جي رو به خواب ناز برد
حالا هدف زندگيم گرفتن اون حرومزاده‌ست
چون‌سانگ - ها؟ -
اون بيزينس كارت كارآگاهي رو داري؟
بيزينس كارت؟
...تون بيزنيس كارتي كه از اون كارآگاهه
اون بيزينس كارتي كه وقتي ساداكو مُرد گرفتيم
!ها
دارمش، دارمش. دارمش. اينجاست
بريم
پاستگاه پليس
!بريم پاستگاه
خداي من، حتي يه پرونده هم نيست
چرا اين همه راه رو تا اينجا اومدي؟
يه چيزي رو خودم بايد سر در مي‌آوردم
اين اخبار قديمي. يه تصادف ساده
چيز خاصي نداره
صحنه جرم هنوز هست؟
چطور؟ مي‌خواي بري اونجا؟
آره
خوب، از همينجا افتاده
به هرحال، وقتي ما رسيديم مُرده بود
فكر مي‌كنم به خاطر خونريزي داخلي مُرده
يكي كه داشته از اين اطراف رد مي‌شده پيداش كرده
گفته نديد بيفته. اين جوري شده
!كسي هست؟ يكي كمك كنه
از طبقه 15 هم افتاده
چي؟ مي‌خواي بري طبقه 15هم؟
سلام - شما؟ -
باهاتون تماس گرفته بوديم - ها، بله -
از اداره پليس اومديم - بفرماييد -
چند لحظه مزاحمتون مي‌شيم - با اجازه -
چيز خاصي نيست
ايشون كارآگاهي از سئول هستن و مي‌خواستن يه نگاهي اين اطراف بندازن
چند لحظه بيشتر طول نمي‌كشه - خواهش مي‌كنم، بفرماييد -
ممنون
اثري از دفاع نبوده
نمي‌شه هم گفت قتل بوده
نامه يا اثريم از خودكشي نيست
كالبد شكافي مي‌گه الكل زيادي تو خونش بوده
پس مست بوده، سيگارم مي‌كشيده و اينجوري
تعادلش رو از دست داده
كج شده و تعادلش رو از دست داده
يادته اون موقع كي اينجا بود؟
...وقتي رسيدم
زنش بود
نمي‌دونست شوهرش افتاده
پسرشم خونه بود؟
اسمش جو هي‌سونگه. اون موقع 13 سالش بود
آره، پسره خونه بود
بله، چيه؟ - كارآگاه -
كجايين؟ - اتفاقي افتاده؟ -
رئيس دنبالتون مي‌گرده
بايد همين الان برگردين - تو راهم -
چرا به يه تصادف ساده انقدر گير دادين؟
چيزي پيدا كردين؟ - فكر نمي‌كنم يه تصادف ساده باشه -
چي؟
نرده تقريباً 1 متر ارتفاع داره
قد باباي حو هي‌سونگ 173 بوده
حتي اگه به نرده‌ها هم چسبيده باشه افتادن هچين آدمي تقريباً غير ممكنه
كه باعث مي‌شه اين ايده بياد كه يكي از پشت هُلش داده
تنها كسايي كه اون موقع خونه بودن زنش بوده و جو هي‌سونگ
حالا مي‌خواي چكار كنين؟
بايد روي استاد جو هي‌سونگ تحقيق كنيم
آروم
خيلي خوبه. يكم ديگه بكش
راحتي؟ - آره -
مي‌خوام يكم سرعت رو بيشتر كنم
الو؟
بله
بيا براي امروز تمومش كنيم - باشه -
مراقب باش
كارت خيلي خوب بود
عضلاتت خوب جواب دادن، حالا ديگه از عصا هم مي‌توني استفاده كني
ممكنه سخت باشه، اما بايد ادامه بدي
حتماً
مامانم كجا رفت؟
ببرمت اتاقت؟ - نه، خودم مي‌رم -
يه تمرين فوق‌ برنامه هم مي‌شه - باشه پس -
ممنون - امروز كارت خوب بود -
سلام - سلام -
سلام، دكتر
سلام، هيون‌جي خانم - سلام -
مثل آب خوردنه
خوبي؟
بله
خسته به نظر مي‌آي. اتاقت كجاست؟ مي‌برمت
ممنون
خواهش مي‌كنم
اولين بارته از وليچر استفاده مي‌كني
دستت نيومده
بله. تازه چند روزه
بايد مراقب باشي. يكم سخت تر از اونچيزيه كه نشون مي‌ده
دكتريد؟ - نه -
داوطلبانه برا بيمارستانا كار مي‌كنم
مي‌فهمم
شنيدم 5 سال تو كُما بودي
اوه، از كجا فهميدين؟
چجور تصادفي بود؟
بزن در رو
اما راستش، يادم نمي‌آد
حتي يه ذره؟
آره، دكتر مي‌گه به خاطر شُكه
اما مي‌گن حافظه‌ام به موقع‌اش بر مي‌گرده
خدارو شكر
هيون‌جي
مامانمه
مامان
كجا بودي؟ دنبالت مي‌گشتم
كين ايشون؟
آه، ايشون كمكم كردن
واقعاً؟ ممنون
خيلي مهربونيد - خواهش مي‌كنم. وظيفه‌ام بود -
موفق باشي - ممنون -
كي بود؟
خيلي خوشتيپ بود. دقيقاً همون چيزيه كه مي‌خوام
اوه
اينم يه هديه
اين چيه؟
مال منه؟
آره - !ممنون -
خوبه
بيا تو
چي شده؟ بازم اينجاست
آدم عجيبي نيستم، ازم نترس
مي‌خواستم به خاطر دفعه قبل معذرت خواهي كنم. نمي‌دونستم حافظه‌ات رو از دست دادي
چته تو؟
اين كارت دانشجوييمه
دانشجوي اقتصاد كلان دانشگاه ميونگ‌سانگم
اگه شك داريد مي‌تونيد به دانشگاه زنگ بزنيد
چرا دوباره اومدي؟
وقتي حافظه‌ات برگرده از اينكه اينطوري باهام رفتار مي‌كني پشيمون مي‌شي
پشيمون، عمراً
كي‌اي كه اينجوري آزارم مي‌دي؟
پارك بونگ‌پال
پارك بونگ‌پال؟
درسته،‌ پارك بونگ‌پال
دوست پسرت
درسته، يادت نمي‌آد - چي؟ -
دوست پسر؟
بله
با هم بوديم؟ باهات قرار مي‌ذاشتم؟
بله
نه، بيشتر اينطور بود كه عاشق هميم. دقيقترش اينه
چي مي‌گي؟ چرا بايد باهات زندگي مي‌كردم؟ كي؟
وقتي روح بودي - چي؟ روح؟ -
!واقعاً ديوونه‌اي - كاملاً خوبم -
همه جا دنبالم مي‌كردي - محاله -
اصلاً به سليقه‌ام نمي‌خوري. برو بيرون
لازم نيست الان به ياد بياري
خوشحالم زنده و سالمي و محو نشدي
گوشي جديد خريدي
چكار مي‌كني؟
شماره‌ام رو بهت مي‌دم. اگه دلت تنگ شد بهم زنگ بزن
!برو بيرون، گم شو
برگشتم تا وسايلت رو برات بيارم - امروز؟ -
فردا هم مي‌آي؟ - آره -
ديگه برنگرد. اگه فردا برگردي قسم !مي‌خورم زنگ مي‌زنم پليس
فردا مي‌آم همينطورم پس فردا
تا وقتي حافظه‌ات برگرده همينطور مي‌آم
هر روز هفته
فردا مي‌بينمت
ها... اگه خواستي صدام رو بشنوي بهم زنگ بزن
زبونم بند اومد
(عشقم بونگ‌پال)
!اون ديگه چه ديوونه‌ايه
چيه؟
چي شده؟ چيزي شده؟
نه، هيچي
اينو خريدي؟ - !نه -
فقط بندازينش دور. كتابارم همينطور
دقيقاً شبيه همون چيزيه كه قبلاً داشتي
واقعاً؟ - آره -
هميشه از ليوان و مسواك صورتي استفاده مي‌كردي
من؟ - آره. حتي وقتي بچه بودي -
اگه رنگ ديگه‌اي مي‌گرفتم مي‌انداختيشون دور
مامان، صبر كنين
چيه؟
اينا رو برام نگه دارين
خيله خب بابا
بيا
بذار ببينم
شبيه دست خطمه
هي، كيم‌ هيون‌جي
چيه؟ درد داري؟
سرم درد گرفت
هيون‌جي
بريم - باشه -
براي بيماري كه 5 ساله تو كُماست سرعت بهبودت باور نكردنيه
وضعيتتم خيلي خوبه - واقعاً؟ -
پس كي مرخص مي‌شم؟ اينجا خيلي خسته كننده‌ست
خوب، 3 روز ديگه مي‌توني بيرون از اينجا به بازپروري ادامه بدي
!آخ جون
امروز نيومده؟
عجيبه نمي‌بينمش
نه، چي دارم مي‌گم؟
سلام - سلام -
امروز مي‌خوام با يه دوست جديد آشناتون كنم
اسمش هپيه
اون آقائه اون دفعه‌ايه - و سه سالشه -
چكار مي‌كنه؟
اسمتون چيه؟ مي‌شه خودتون رو به هپی معرفي كنين؟
!بله - شروع كن -
سلام، جي‌وو هستم - سلام، جي‌وو -
سلام، هيون‌سو ام - سلام، هيون‌سو -
سلام، سي‌وو‌ ام - سلام، سي‌وو -
حالا كه به هم معرفي شدين چطوره با هپي دوست بشيم؟
!آره
باهاش مهربون باشين، باشه؟
باشه
مهربون. هپي ممكنه بترسه
سلام - آروم باش -
خيلي بامزه‌ست
اون خیلی ناز و بانمک
ممنون - خدافظ -
خدافظ
خدافظ، بعداً مي‌بينمت
خيلي بهتر به نظر مي‌آي مي‌بينم كه حالا مي‌توني راه بري
بله
خيلي نازه
گفتين داوطلبانه كار مي‌كنين اينجا هم داوطلب شدين؟
آره - چرا الان؟ -
درمان با حيوان خانگيه. به بيمارا كمك مي‌كنه زودتر حالشون خوب بشه
يه جور روان درمانيه
احتمالاً لازمم مي‌شه
البته
مي‌خواي بغلت بگيريش؟ - بله -
بفرما
اسمش هپيه - سلام، هپي -
ببخشيد، اتاق كيم هيون‌جيه؟
بله، درسته. چطور اومدي اينجا؟
جايي رفته؟ - آره، رفته فزيوتراپي -
شما؟
من و كيم هيون‌جي خيلي خوب همو نمي‌شناسيم
شما مادرشيد؟
بله
تبريك مي‌گم دخترتون به هوش اومد
اينم هديه من
ممنون - ديگه مي‌رم -
ببخشيد، آقا
بايد بگم كي اومده بود ديدنش؟
بهش بگين راهبي كه حرفاي زننده‌اي بهش زده بود
لطفاً بهش بگيد متأسفم
روز خوبي داشته باشيد
اوه، پس شما استاديد. تعجبيم نداره
آرزوم بود بيام اون دانشگاهي كه درس مي‌ديد
قبل از تصادف خودم رو آماده آزمون وروديش مي‌كردم
احتمالاً ديگه الان بايد فارغ‌التحصيل شده باشم
وقتي مرخص شدي بيا دانشگاه
و سر يكي از كلاسام بشين
واقعاً؟ مي‌تونم؟ - البته -
سه روز ديگه مرخص مي‌شم. مي‌تونم بيام ديگه؟
بله - !آخ جون
اون بشر چرا اينجاست؟
راهب مونگ‌چول
هي، بونگ‌پال
اينجا چكار مي‌كني؟
اوه، همينطوري، همينطوري
چرا هيون‌جي و استاد با همن؟
هيون‌جي؟
ها، اون دختره كنار استادت هيون‌جيه؟
آره
راهب مونگ‌چول
چيزي نيست. ديگه مي‌رم
ترسونديم
به نظر امروز سرحالي
تا قبل از اينكه تو بياي سرحال بودم
نمي‌دونستم چرا نيومدي
منتظرم بودي؟ - !به همين خيال باش -
وايسا... چيزي يادت نيومده؟
!برو بخش رواني و انقدر نرو رو مُخم
ناهار چي؟‌ خوردي؟
خورده باشم يا نه به تو چه؟
هر روز غذاي بيمارستان رو خوردن خسته كننده‌ست
امروز برات ناهار آوردم. بريم بخوريم
نه ممنون. خودت بخور
گوشت و جانگجوريم آوردم
گوشت؟
آره، گوشت
بيا، حال كن
فقط چون دارم مي‌خورد دليل نمي‌شه باهات كنار اومده باشَما
فقط مهربونيت رو قبول مي‌كنم مزه مي‌كنم
باشه، تست كن
وردارم؟
خورشت كيمچيه؟
...بايد كلي كلي گوشت - بايد كلي كلي گوشت توش بريزي -
تا خوشمزه بشه
كلي كلي ريختم. بخور
كارت خوبه‌ها
بيا، اينم رولت تخم مرغ. دوست داري
ببينم همه جا دنبالم مي‌اومدي، نه؟ چطوره كه هرچي دوست دارم رو مي‌دوني؟
تو همه جا دنبالم مي‌اومدي - مسخره نشو -
!دروغ نگو
بيا
چطوره كه همه اينا رو دوست داشتم؟
خيلي دست پختت خوبه
چه آدم باشي چه روح، همونقدر شكمويي
گوشته
نمي‌دونم دنبال چي هستي
اما نمي‌ذارم به هدفت برسي
سلام - خداي من، سلام -
سلام
استاد جو هي‌سونگ هست؟
الان نيستن. كاري دارين؟
فقط مي‌خواستم سلام عرض كرده باشم
كي بر مي‌گرده؟ - تا يه ساعت ديگه بر مي‌گردن -
باهاشون تماس بگيريم؟ - نه، لازم نيست -
دوباره برمي‌گردم
مي‌تونم از دستشويي استفاده كنم؟
البته! دستشويي زير پله‌هاست
ممنون - خواهش مي‌كنم -
كيم هيون‌جي
چرا كارت دانش‌آموزيش اينجاست؟
برگشتيد، دكتر - زود برگشتيد -
آره، جلسه‌ام كنسل شد
همه چيز خوبه؟ - بله -
راستي، دكتر
يكي اومده شما رو ببينه
كي؟‌ - راهبي كه دفعه قبل اومده بود -
الان رفتن دستشويي
خداي من... استاد اومدين
اينجا كه دستشويي نيست
فكر كنم گم شدين - هي واي من -
اتاق رو اشتباهي اومدم
سير سير شدم
حالا كه غذاهات رو خوردم مي‌رم
واقعاً؟ يكم صبر كن
خسته شدم
كاش مي‌تونستم، اما ساعت ملاقات تقريباً تموم شده
مي‌بينمت. عصاهام رو بده
!هي
مي‌برمت اتاقت - مي‌تونم خودم برم -
مي‌برمت اتاقت - !گفتم خوبم همينطوري -
چكار مي‌كني؟
افتادي
!تقريباً هميديگه رو بوسيديم تا حالا كسي رو نبوسيدم
خوب... نه واقعاً
...پس
...منحرف
!هي، هي، هي
مي‌خواي بميري؟
!اوخ
!هي
!اولين بوسه‌ام چي؟ بهت گفتم باهام در نيفت
كثافت
دست بزنش خوبه
حالا كه زدمش حالم خوبه
كجا بودي؟
رفته بودم هوا خوري - بريم تو -
ممنون - موقع راه رفتن مراقب باش -
چشم
استاد امروز مرخصين، پس من به جاشون اومدم
خوبي؟ - بله -
اوه، دكتر كيم جونگ‌وو رو هم نمي‌بينم
ببخشيد؟ كي؟
دكتر كيم جونگ‌وو. قد خيلي بلندي داره
دكتري با اين اسم نداريم
ديگه استراحت كن - ممنون -
خوب استراحت كن
گوشيم
حتماً رو پشت بوم انداختمش
خيلي شلخته‌ست
كيم جونگ‌وو
كيم جونگ‌وو؟ يه جايي اين اسم رو شنيدم
كيم جونگ‌وو رو مي‌شناسي؟
كيم جونگ‌وو؟
كارمند بيمارستانمون بود
مي‌شناسيش؟
نمي‌شناسيش؟
دكتري كه 10 سال پيش تو بيمارستانمون مُرد
اون دكتره يكي رو تو اتاق عمل كشت
نه فقط تو بيمارستان ما، تو بيمارستان قبليشم همينطور بود
بيمارا زير دستش مي‌مُردن
نگاش كن
درست كنارته
همه جاش خوبيه - باورم نمي‌شه -
وقتي پليس وارد ماجرا شد تو دفترش خودكشي كرد
!بونگ‌پال
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..
::مبارزه با ارواح::
!محكمتر بگير
چكار مي‌كني؟
جو هي‌سونگ استاد دانشگاه ميونگ‌سانگم
مطمئنم يه چيزي تو وجودش پيدا مي‌كني
هديه برا دوست دخترته؟ - بله -
مي‌توني ديگه بري؟ - بونگ‌پال كجاست؟ -
نمي‌دوني چطور آدميه. باهاش خيلي صميمي نشو
استاد جو مسئوليت روان درماني هيون‌جي خانم رو به عهده گرفتن
فردا مي‌رم
گفت مي‌آد، اما نيومد
مطمئني داريش؟
همه شياطين عهد مي‌بندن كه برمي‌گردن تا انتقام بگيرن