« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.خیلی ممنون بابت این که این کار رو انجام میدی
هِی، دوست دختر یه آدم مشهور بودن یه عالمه .منفـعت داره
اینجوری آدم بیشتر از یه آرنج ـه
که نتونستن از تو عکس فرش قرمزِ .حذفـش کنن "US Weekly"
.من همچین آرنجـی بودم- سلام، اینجا چه خبرـه؟-
خب پس روش مسابقه رو که بلدی، درسته؟
.مطمئنم کم کم یاد می گیرم مگه چقد سخت ـه؟
روش کار رو نخوندی؟ .واست فکس ـش کردم که
تقصیر من شده، دستگاه فکس ـمون .تو برق نیست
بوجک، این اولین برنامه ـمون ـه
.و خیلی مهم ـه که امشب مشکلی پیش نیاد
منظورم اینه که، اصلاً اهمیت میدی؟
عزیزم، نــه. بنظر من این مسخره ست .و وقت تلف کنی ـه
.ولی تو دوست دخترمی و واست اهمیت قائلم
.پس درخدمت ـتونـم- .اوکی. موفق باشی-
.می، می، می. مای، مای، مای .بو-وو-وو-وو
.پسر خوب، پسر خوب
.اوکی، دیگه وقت ـشه، دوستان .لحظه ی رو کردن ـه
.حالا دیگه همه چی به خدا بستگی داره
،و تا 30 دقیقه ی آینده .من اون خــدا هستم
.واستون یه آی‌پد گرفتم، خانوم- .اوه، نه مرسی، میا-
.هنوز درگیر تکنولوژیِ 30 سال اخیرم
.فعلاً که از پالم پایلوت استفاده می کنم
ولی می تونین از نرم افزار قابل اجرا روی گوشیمون استفاده کنین و از نظرات بیننده ها
.همزمان با پخش مطلع بشین
،اوه، ایول .از چرت و پرت های این مدلی خوشم میاد، اووه
.اوه، فقط کافیه لمس ـش کنی
.سلام، من تادِ سیبیلو هستم .مثه تاد عادی، ولی با سیبیل
گوش کن منگل، من از یه دانشگاه باکلاس با معدل بالا ،فارغ التحصیل نشدم
بعدشم توی یه شرکت خبرنگاری زبده ،خودم رو بکشم بالا
،یه جایزه ی معروف رو برنده بشم هیچوقت دریا زده نشم
،و درضمن اسمـم هم میا مک کیبن هست .که به چرت و پرت های تو گوش بدم
.تاد، پات رو نمی ذاری تو اتاق گریم
.ولی از اونجا خوشم میاد
اونجا موهام رو شونه می کنن و .از آخرهفته هاشون واسم داستان تعریف می کنن
،تادِ دماغ گنده باحال نبود ،تاد زامبی باحال نبود
،تاد خانوم خوشگله باحال نبود
.اینم باحال نیست .دیگه مسخره بازی بسه ["Tom"foolery به انگلیسی]
،وقتی من هستم ."Tod"foolery بهش میگیم
.قطعاً همچین چیزی نمیگیم
.همگی گوش کنین
.امشب شما نقشی دارین که از خودتون بزرگ ترـه
.از همه ی ما بزرگ ترـه
.من توقع دارم همه ـتون باهم همکاری کنین
ولی این رو هم توقع دارم که یکی از شما .از بقیه بهتر کارش رو انجام بده
.و اون شخص ممتاز این خودکار رو دریافت می کنه
من توسط این خودکار بود که خونِ دل ها خوردم
،"تیرهای سقف را بالا بگذارید نجاران" .سَرِ تک تک صفحه هاش [یکی از آثار دیوید سالینجر نویسنده ی رمان مشهورِ ناتور دشت]
.درضمن، چهارتا رنگ متفاوت هم داره
سیاه، قرمز، آبی .و به دلایلی، سبز
،تا پایان امشب
.این خودکار به کسی که بیشتر از دیگران لایق باشه، تقدیم میشه
،چون هیچ چیز از تلویزیون مهم تر نیست
و هیچکس از افرادی که .تلویزیون رو می سازند، مهم تر نیست
.حالا، دیگه بریم سراغ کارمون- ،و پنج، چهار-
...سه، دو- .وقت نمایش ـه-
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
برنامه ی زنده از ،استودیوی شماره ی 60 تاریخیِ سانست استریپ
:دیوید سالینجر تقدیم می کند
،ستاره ها و افراد مشهور هالیـوو چه چیزهایی می دونن؟
اصن چیزی می دونن؟ !بیاین سَر دَر بیاریم
.آه. خیلی خب! بفرمایین
.جمعیت رو داشته باش
،اگه انقدر بخاطر آقای پینات باتر جوگیر میشن
می تونی تصور کنی واسه یه آدم مشهور واقعی چیکار می کنن؟
،هِی، این برنامه ی آقای پینات باترـه .پس خوب رفتار کن
وقتی میگی خوب، منظورت مهربون ـه؟
،یا، مثلاً ،انقد تیکه ی خفن بهش بندازم
،که مردم بیننده اینجوری بشن ".ای جاااااان"
.اولـی. معلوم ـه که اولـی
:امشب ما به سوالی که همه منتظرش بودین پاسخ خواهیم داد
،ستاره ها و افراد مشهور هالیـوو" چه چیزهایی می دونن؟
اصن چیزی می دونن؟ "!بیاین سَر دَر بیاریم
.و حالا اولینِ اولین مهمون ـمون
شما باهاش از سال های اجراش توی ،برنامه ی هورسینگ اروند آشنایی دارین
،وقتی توی برنامه ی "ویوو" مست حاضر شد
،و کتاب پرفروش ـش .بوجـک هـورسمن
ایناهاش اینجایی، چطوری؟
.بوجـک، خوش اومدی- .خیلی خوشحالم که اینجام
،ببخشید، وقت گفت و شنود و وقت تلف کردن نداریم چون وارد مرحله ی
.گپ و گفت" شدیم"- چِی چِی؟-
.سی ثانیه وقت داری- بوجک، چطوری؟-
آه، خوبم؟- .درست ـه-
دیشب بازی رو دیدی؟- ...نه، من نگاه
.اوه
.اوه، ای بابا ببخشید .اینجا نوشته بازی رو تماشا کــردی
چه بازی ای رو؟- .دوربین شماره ی یک، آماده؟ دوربین شماره ی یک
.تو بهم بگو .تویی که بازی رو دیدی
...نمی
!ای خدا، نـه
چه...؟- این سَر و صدا یعنی-
.وقته اولین سوال اطلاعات عمومی ـت ـه
بیننده ها، بوجک چیزی میدونه؟
!بیاین سَر دَر بیاریم
بوجک، متوسط بارندگی توی جزیره ی بورا بورا چقدره؟
آه، این اطلاعات عمومی ـه؟- .فقط متوسطـش رو می خوایم-
چه می دونم، هفت؟- .غلطه! آی غلطه-
،اوه، درمورد بورا بورا
شاید این فرد مشهور باید بیشتر .مطالعه می کرد
.همینه، آقای پینات باتر. حالش رو بگیر
...واقعاً بنظر نمیاد- !همه شون مُردن-
!مُردن ـشون رو دیدم
چی...؟- اوه، نه. این صدا یعنی-
.وقتش ـه که دسته ی سوالاتـت رو مشخص کنیم
،"مثلثات"، "فیزیک سطح پیشرفته" ."و سینما رفتن با آقای پینات باتر"
.سینما رفتن با آقای پینات باتر
انتخاب خوبی بود. بعد از تماشای بازسازی مجدد :استارترک توسط جی جی آبرامز، گفتم چطور بود
الف) یه مهمونی بزرگِ بصری واسه احساست آدمی
ب) یه شوخی بامزه در طول زمان و فضا
ج) بهترین فیلم زاکاری کینتو
یا د) همه ی موارد
من میگم "د"؟- .اوخ، جواب سوال گزینه ی "الف" و "ب" بود-
.گرچه با "ج" هم موافقم
،پس من به آقای پینات باتر گفتم می رسونمش اینجا
،و بعدش یهو دیدم که .دستیار تهیه کننده ام
.من احمق رو بگو، رفتم دانشگاه استنفورد
دفعه ی بعد این رو امتحان می کنم که یه احمق گنده باشم
.که اتفاقاً با آقای پینات باتر هم دوست ـه
.آره دیگه- .ایول-
.خب، خوش باشی وقتی من خودکار رو می بَرم
.من نیازی به خودکار ندارم
من می تونم با یه بچه ی زیر 12 سال .برم تو یه رستوران چیلی و مجانی پاستل روغنی بگیرم
.تو نمی گیری قضیه چیه
،اگه سالینجر خودکارش رو بده به آدم .یعنی آدم یه ارزشی داره
.یعنی آدم مهمی هستی که به یه جایی می رسی
اصن می دونی چیه؟ .نگران نباش. به درد تو نمی خوره
.من همجوشی هسته ای رو انتخاب می کنم
.اوه، جواب سوال مصر ـه
.چراغ های گرماییِ هدایتی رو روشن کنین .اوه، آره
.بیاین واقعاً عرق ـش رو در بیاریم
واسم عجیب بود اون رو درست جواب ندادی
.از اونجایی که تو انکار کردن تخصص داری [denial و انکار کردن the Nile بازی با کلمات رود نیل]
.سریع اداش رو درمیارم ".من الکلی نیستم"
.شما عاشق ـشین
اوه، اینطوریاست، مـوت‌عنخ‌آمون کارش درسته ها. درست میگم؟ [به معنی سگ بدون نژاد"mutt"ترکیب کلمه ی "توت‌عنخ‌آمون" و]
می دونین؟ تـوت‌عنخ‌آمون؟ [یکی از فراعنه ی مصر]
چون بحث مون درمورد مصر ـه؟ ...و آقای پینات باتر هم سگ ـه پس
.ریدی بابا
.بوجک، من نژاد لابرادورم
.ببینم امشب چیزی رو هم درست میگی اصن
به هر حال، بیاین یه نگاهی به نظرات فوق العاده ی مردم
،توی نرم افزار مخصوص موبایل مون بندازیم
.که برای دانلود دردسترس ـه
.و تمام .پونزده ثانیه وقت داریم، همگی
هِی، کارم چطوره؟- .یه جورایی داری گه بازی در میاری-
هِی، الآن تو رستوران تونی روما ـییم؟ [با کباب دنده ی معروف]
.چون خیلی تیکه پرونی داشتیم [به معنی کباب دنده هست و اصطلاحاً معنی تیکه پرونی میده rib]
.من بهت تیکه ننداختم ...دارم بهت میگم، گـ
...و برمیگردیم روی آنتن، 3، 2
.خوش برگشتین
آیا نام بوجک هورسمن به عنوان بدترین شرکت کننده ی ما در تاریخ برنامه های تلویزیونی ثبت خواهد شد؟
.تا الآن که، بله
.اوه، دیوید، مردم عاشق برنامه ان
.صب کن این رو ببینن .میا، آماده شو که خبر رو بدیم
!مرگ بر سَر و روـتون می باره
.اوه اوه. این صدا یعنی قرار خبـــر رو بهتون بدیم
"و بله دوستان گفتم "خــــبـــر" نه "خبر
،سعی دارم بگم که .خبر خوبیـه
...بینندگان بیاین
!خبــر رو بدیم
...شما همتون قبل از برنامه تمرین کردین اینا رو، چون
خانوم ها و آقایون، ما با فرد مشهور کوچیک ـمون ،یکم حال کردیم
.ولی حالا، بیاین فرد مشهور گنده ـمون رو داشته باشیم
فرد مشهور گنده؟- ...اینم شما و اینم-
!دنیل ردکلیف- .علیک سلام، من دنیل ردکلیف ـم، سلام-
!وای خدایا! دنیل ردکلیف
فوراً بعد از یه استراحت کوتاه می فهمیم .این فرد مشهور گنده ـمون چیا میدونه
.و تمام .اوه، حـالا شـد
.هِی، تو، کارت عالیـه
من همه ی حواسم به برنامه نیست
چون خیلی مجذوب ،این تجربه ی موبایل و آی پد شدم
،ولی طبق تجربه ام از گوشی و موبایل
.بقیه مردم عاشق برنامه شدن
.بهم نگفته بودی یکی دیگه رو هم می خوان بیارن
خب، من خودمـم اصلاً خبر نداشتم
.ولی یه یارویی به نام دانگ-سلینجر-420 عاشق سورپرایزمون شده
."گفته: "ایول دارین
هیچ اسمی از یه فرد مشهور گنده ی دیگه توی نوشته ای که فکس کرده بودی، برده نشده بود؟
نتونستم بخونمش، دستگاه فکس ـم .خرد خردش کرد
.انگار گذاشتیش تو دستگاه کاغذ خردکن- .خُب، پس فک کنم واست خردش کردم-
.باید به این برسم
،اگه هر 80 ثانیه باهاش وَر نرم
.پنج دلار کارت بانکیم رو شارژ می کنه .عاشقتم
.اِه... همین طور
می تونی گوشه ها رو یکم پررنگ تر کنی؟
.هِی، دنیل، از دیدنت خوشحالم- .همیشه دیدن یکی از طرفدارا آدم رو خوشحال می کنه-
.نه، ببشخید، من، آه... من بازیگرم- .اوه، خوش به حالت-
.کارِ وحشتناکی ـه ولی طاقت بیار
.نه، من دوام آوردم من بوجک هورسمن ـم؟
.اتفاقاً قبلاً همدیگه رو دیده بودیم
تو جشن عید کریس مارتین؟ با هم رفتیم بیرون سیگار کشیدیم؟
که از دست کریس مارتین دَر بریم؟- .هاه-
تو درمورد ترس ـت از موفقیت درد و دل کردی؟
من یکم بهت نصیحت کردم؟
تو گفتی من واقعاً دوست خوبی هستم و هیچوقت من رو فراموش نمی کنی؟
و گفتی اسم ـت چادویک بُزمن ـه؟
.بوجک هورسمن- .اوه، معذرت می خوام-
،وقتی به اندازه ی آدمی مثه من مشهور باشی .با کلی آدم سَر و کار داری
.ببخشید، باید برگردین سَر صحنه
تو پنج سال پیش دومین دستیار آرایشگرِ
.برنامه ی اِلن بودی ورونیکا، درسته؟
.آره، درسته- مهمونی مامانت آخرش چطور شد؟-
،و ما برمیگردیم، 5، 4 ...2، 3
پس هیچ وقت 1 رو نمیگین، ها؟
.خوش برگشتین، مردم آمریکا- .ما تو رو خیلی دوست داریم، دنیل-
منم همین طور. پس بیاین ببینیم مهمون هامون... بینندگان؟
!شاخ تو شاخ بشن
آخه چطور می تونن بدونن چی بگن؟
این اولین قسمت برنامه ست، درسته؟
عروسک ها هروقت عروسک گردان .نخ ها رو بکشه، دست میزنن
،سلام. تادِ مهم که به یه جاهایی میرسه .در خدمت تون هستم
هِی، اینجا رو داشته باش، حسابی واسه .جایزه ی آدمای به دردنخور، تیپ زدی
.می دونی که نمی تونی بری تو اتاق گریم
اسکیت کفشی پوشیدی؟- .هیـلی پوشیدم-
،هیلی یه مدُل کفش چرخدار ـه .واسه این که راندمان ـم برـه بالا
.حالا می تونم خیلی سریع تر باشم- .می تونی خیلی سریع تر هم به هیچ جایی نرسی-
...از اونجایی که من حرفه ای کار می کنم
!نــــــــــــــــــــــــــه
.اوه، بوجک
،یه جواب غلطِ مایه ی آبروریزیِ دیگه
که امتیازت رو به اندازه ی 80 امتیاز .و 12 دلار پایین میاره
چرا بازی هم سَرِ امتیازـه هم دلار؟
!آخی، بدشانسی ـه دیگه، بی جِی نواک- ...اسم من-
.سوال بعدیمون از آقای ردکلیف ـه
ترکیب رنگ زرد و آبی چه رنگیه؟
.اتفاقاً این یکی رو بلدم
،وقتی داشتم بزرگ میشدم .همسایه ـمون نقاش بود
.یادمـه می رفتم خونه ـشون و کار کردنش رو تماشا می کردم
گاهی اوقات رنگ زرد و رنگ نارنجی رو باهم ترکیب می کرد
.و یه رنگ کاملاً جدید به وجود میومد
.و اون مرد بنکسی بود .و اون رنگ سبز بود [بنکسی هنرمند معروف گرافیتی]
.جواب آخرم اینـه- !درستـه-
یعنی شما این شانس رو بدست آوردین که
.توی اطاقک پولِ مدل کیا اسپورتیج ما، یه دوری بزنین
.اوه، چه عالی
،و درحالی که دنیل توی اطاقک پول ـه .بوجک، تو یه سوال انشا نویسی داری
چی؟- .یه دفتر آبی رنگ روی میزت هست
"فئودالیسم تا چه اندازه روی انقلاب فرانسه تاثیر داشت؟"
!صب کن، الآن جدی... اوه- !و شروع کن-
،تا بوجک درحال کار کردن ـه بیاین یه سَر به
.اطاقک پولِ مدل کیا اسپورتیج مون بزنیم
.هِی، قهرمان- تو اینجا چیکار می کنی؟-
.دارم انشا می نویسم
اومدم بپرسم اوضاعت چطوره
.و بعدش بهت بگم زیاد اوضاعت خوب نیست
،چرا همه ی سوال های سخت به من میوفته
درحالی که پسرجادوگرـه فقط کافیه رنگ ها رو بلد باشه
و به معنای واقعی از آسمون واسش پول بباره؟
!پنج دلاری! وای خیلی آسون ـه
.فک کنم بتونم کمکت کنم .بذار یه داستان واست تعریف کنم
سال 2003 بود
و به یه دلایلی، همه یهویی داشتن .پوکر بازی می کردن
یه یارویی به نام ویلمر والدراما که بعداً ربطش به ماجرا معلوم میشه یه برنامه ی هفتگی "چی کارا می کنین" رو مجری گری می کرد
.و همه ی ستاره ها میومدن تا فوت و فن کاراشون رو به نمایش بذارن
،لوسی لالس اونجا بود، لوسی لیو بود ،لوری لافلین، لیزا لوب
،سگ سریال فریزر ،و در راس میز
.خود پولدارش، آقای پینات باتر
.اوخ، اوه اوه
".با خودم گفتم " یارو زیاد بارش نیست
.ولی بخت باهام یار نبود
،می دونی چیه ،من باید انشا بنویسم
پس اگه حرفات درمورد ...سقوط ناگهانی طبقه ی حکمران فرانسه نیست
.ولی بعدش دیدم که، یه عادتـی داره که لو ـش میده
احساس می کنم داستانت جزئیات .غیر ضروری زیادی داشت
،گوش کن. باید خیلی حواست جمع باشه ،حرکت ظریفی ـه
ولی وقتی هیجان زده میشه، گوش هاش .یه کوچولو میرن بالا و لوـش میدن
خب، چیز عجیبی هم نیست، یارو تمام .دوران کاریـش رو داشته به سوی بالا ترقی می کرده
.اوهوم. حواست به گوش هاش باشه
.وقتـت تموم ـه، دنیل
اوه، انگار دی، راد، کلیف، همین الآن
.پنجاه و چهار هزار دلار جایزه بُرد
.و بوجک به زور تونست از مرحله ی شرح انشا ـش عبور کنه
،قاره ای ویران شده توسط جنگ"
همراه شده با کناره گیری "...کلیسا از زندگی دنیوی
و بعدش دیگه تموم میشه؟
.اوه، اینجوری حسابی تو خرج میوفتی
ولی اول، نوبتی هم که باشه نوبت .مرحله ی چندانتخابیِ دکمه فشار دادنی ـه
.دکمه فشار دادن؟ خیلی هم خوب
.همیشه دوست دارم دکمه ها رو به داخل فشار بدم
بگو ببینم، "چندتا درخت بلوط لازمه تا
که یه نبرد ناوِ رویالِ مدل سده ی 18، با سه عرشه ساخت؟
الف) 75؟ ب) 1000؟
"یا ج)3500؟
!ج! 3500
.آم. درسته- آه، چی؟-
...آه، اوه. چـ، آه
..واقعاً درسته
آخه چجوری این رو می دونست؟ چیا می دونه؟ اصن چیزی می دونه؟
.بیاین سَر دَر بیاریم
.تونل زنی کوانتومی .پادشاه مگنوس دوم
خانوم اسکارت توی کتابخونه .با یه لوله ی سربی
.ساسافراس. آبنبات باتراسکاچ! چهارخونه
.چون هفت نُه رو خورده
.چه مرحله ی فوق العاده یی .انگار امتیازا خیلی نزدیک به هم ـه
.که سورپرایز هیجان انگیزی واسه همه مون ـه
.خدا لعنتش کنه، برو پیام بازرگانی- .برمیگردیم خدمت ـتون-
هِی. هورسشَک، چه خبره؟- .خبر اینه که دارم حالت رو می گیرم-
،آره، می دونی، خیلی خوب جلو اومدی .ولی قرارـه من برنده بشم
.قرار همین بودـه .فیلم ـم رو تبلیغ کنم، واسه خیریه پول جمع کنم [به معنی خیریه، اسم دختر هم هست charity]
.خب، به چریتی بگو همه جوره ریده
،در ضمن .اسم دوست دخترت اسم رایج رقاص های لختی ـه
.دوست دختر من نیست، خیریه ست
،بوجک، طبق این نرم افزار .تو تقریباً خودت رو به دنیل رسوندی
.اوه، خودت رو رسونی. لَگ داشت .تبریک میگم
...ممنون. احتمالش بود ولی مطمئن نبودم که بشه
ولی یکم نگرانم
،چون بنظر میاد ممکنه واقعاً برنده بشی
ولی همه توی برنامه .طرفدار دنیل هستن
.مردم عاشقـشن
فک کنم تو یه فیلم درمورد کوزه گرها یا شرکت پاتری بارن بازی کرده؟ [به معنی کوزه گر potter]
یعنی از می خوای مسابقه رو ببازم؟- .تو که واست مهم نیست-
،تنها دلیلی که اینجایی به خاطر من ـه پس شاید بتونی کمکم کنی؟
.باشه- می دونی چیه؟-
تو بهترینی، هرکی هم توی این .برنامه هرچی می خواد بگه
میگن ریدی. مخصوصاً .دزدگوزو69. این سردسته شون ـه
و برگشتیم خدمت ـتون. شرکت کنندگان .یه سوال تاریخی از هردوتون دارم
شما ممکنه با یه اسب مسابقه ای معروف .به نام سکرتریک آشنایی داشته باشین یا نداشته باشین
سکرتریت در چه سالی جام تریپل کروان رو برنده شد؟
.بوجک
.آب خوردن ـه
هوووم؟
آم، 1492؟
.چی؟ نه، حتی نزدیکش هم نگفتی
بوجک، مگه تو توی یه فیلم درمورد سکرتریت بازی نمی کنی؟
آخه چطور این رو نمی دونی؟- .خب بگذریم-
،شاید بجاش باید توی یه فیلمی بازی کنه
درمورد یه یارویی که هیچی .درمورد سکرتریت نمی دونه
.فیلم خوبی نمیشه
.منظورم اینه که، بیشتر میشه گفت سکرِ-افتضاح
.ای بابا، بوجنگلس، حسابی ریده شد بهت
چیزی درمورد سکرتریت می دونی اصن؟ می دونی که اسب بوده دیگه، درسته؟
اوه، صب کن ببینم، نکنه واست داستان رو لو دادم؟
.پس بگو چرا زنِ من باید کتاب تو رو واست بنویسه
هِی، آره، می دونی، حالا که بحث زنت .شد، یه سوال واسم پیش اومد
،چطوره که زنت پا شده رفته یه منظقه ی جنگ زده، کوردویا
فقط واسه این که از تو فاصله بگیره؟
.همچین چیزی نیست .رفته اونجا که به مردم کمک کنه
یا شایدم رفته که به خودش کمک کنه .که از زندگی زناشویی افتضاحـش فاصله بگیره
اوه، چیه از حد گذروندم؟- اوهو، می خوای وارد قضایا بشیم؟-
...خب، منظورم اینه که- .نه، نه، نه، بذار وارد قضایا بشیم-
.بیا جدی بحث کنیم .همگی، بوجک می خواد جدی جدی بحث کنه
.مرحله ی حبابی رو کنسل کن .چون داریم جدی میشیم
می خواین پیام بازرگانی پخش کنیم؟
اگه هومر بود از سیر و سیاحت ادیسه می گذشت
فقط به این خاطر که آوای حوریان اون رو اغوا می کردن؟
نه؟
.خب، خودت که گفتی
.قضایا دارن اینجا جدی میشن .جدیِ جدی
!خیلی، جدیِ جدیِ جدی
...آه، نمی دونم منظورت از اینا چیه اوه، نه؟-
اون موقع که با زن من زدین کنار جاده
.که می دونستی چه خبرـه
می دونی، یه هفته قبل از ازدواج ـمون؟- ...آه-
می خوای در این مورد صحبت کنیم بوجک؟
،می خوای درمورد اون موقعی صحبت کنیم که تو دوست خوب من"، زنم رو بوسیدی؟"
!نه- .آره-
اتفاق هیجان انگیزی افتاد؟
،چون مردم توی برنامه دارن ".و من نقل می کنم " سینه هاشون رو از دست میدن
اوه، نه، نه، اشتباهی رفتم تو قسمتِ .پیغام های حمایت از افراد سرطانی
اوکی، چجوری...؟
چجوری از این ماجرا خبر داشتی؟
خب، بزرگراه ساحلی پر از ،دوربین راهنمایی و رانندگی ـه
،منم یه چندتا دوست توی گشت بزرگراه دارم
!و خودش هم بهم گفت! خیر سرمون ازدواج کردیما
صب کن ببینم، پس تمام این مدت می دونستی؟
.به این میگن تلویزیون. بارون رو راه بنداز
آم، بنظرتون زیادی بهشون فشار نیاوردین؟
.هروقت زیادی باشه خودم بهت میگم .این هنر من ـه، لعنتی
!من دیوید سلینجر لعنتی ام، و بارون می خوام
.تنها چیزی که می خواستم این بود که دوستت باشم
.و تو با من مثه یه شوخیه گنده رفتار می کنی
فک می کنی نمی فهمم؟ چرا از من خوشت نمیاد؟
...آقای پینات باتر- .نه، بهم بگو-
.چون... حسودیم میشه- .اوه-
به چی؟ دایان؟- .نه-
.به همه چی .همه چی واسه تو خیلی راحت ـه
اوه، و واسه تو نیست؟
تو یه ستاره ی میلیونری و ،یه دوست دختر داری که عاشقتـه
.و داری توی فیلم رویایی ات بازی می کنی دیگه چی می خوای؟
دیگه این دنیا چی می تونه بهت بدهکار باشه؟
.می خوام حس خوبی نسبت به خودم داشته باشم
.همونجوری که تو داری .و من نمی دونم چه جوری
.نمی دونم که می تونم یا نه
اوه، دوستان، جوّ داره یکم سنگین میشه، نه؟
.معذرت می خوام، آقای پینات باتر
.نمی تونم بهتون بگم چقدر عذر می خوام
.اوه، آم، منم نمی دونم که بتونم ببخشمت
.ولی فک کنم بعد از یه وقفه ی کوچیک خواهیم فهمید
.لعنت- .خفه شو-
می دونستم. می دونستم این برنامه ما رو ،به افق هایی از درام انسانی می رسونه
.با آنچنان قدرتی که ادبیات فقط خوابش رو دیده
.حالا یکی بره واسه من یه ردبول و ساندویچ موز و ماهی بگیره [اشاره به یکی از داستان های کوتاه سلینجر به نام "یک روز خوش برای موزماهی]
.من انجامش میدم. روزی خیلی خوبیه واسه یه ردبول
!آقای پینات باتر- .اوه، سلام واندا-
من فقط نصف حواسم به بحث های شما دوتا هست
.ولی خیلی خفن ـه .حالا فقط یه پایان خوش کم داریم
فک نمی کنم بتونیم توی نیم ساعت .همه چی رو حل و فصل کنیم
.آه، این برنامه ی شبکه ی تلویزیونی ـه
پس حل و فصل کردن همه چی .توی نیم ساعت یه جورایی کارمون ـه
می خوای مسابقه ای رو مجری گری کنی که همه آخرش حس بدی داشته باشن؟
می تونی سوار ماشینت بشی و بری سانتا مونیکا و .بدی AMC و ایده اش رو به شبکه ی
ولی این ملت حل و فصل می خواد، اوکی؟
.پس برمیگردی سَر صحنه و حل و فصل می کنی
...آه
.و برگشتیم خدمت ـتون
می دونی، طی وقفه ای که داشتیم یکم با ...خودم فک کردم، بوجک
چی شد؟- .وای خدا-
نه! نه! چه اتفاقی داره میوفته؟
.اوه
یکی سیم برق اصلی رو از برق کشیده و .و ماهیتابه ی دوطرفه به برق وصل کرده
...وقت ساندویچ پانینی ـه، هِی، کی اونو از برق
!تاد، خدا لعنتـت کنه، برو کنار ببینم
.میا، کارت خوب بود .برنامه رو نجات دادی
.تو احترام من... و این خودکار رو به دست آوردی
.اوه، ممنون
.آخ
!اوه، برگشتیم؟ برگشتیم .برنامه زنده ست دیگه، دوستان
،می دونین، در طول وقفه یی که داشتیم تولیدکننده ها بهم گفتن
.مجبورم بوجک رو جلوی مردم توی برنامه ی زنده ببخشم
.ولی من سگ خودمم
و به عنوان سگ خودم، خودم تصمیم گرفتم
!که بوجک رو جلوی شما توی برنامه ی زنده ببخشم !بیا بغلـم، رفیق
چی؟- جدن؟-
،آقای پینات باتر ،من وجود بخشنده یی که داری رو تحسین می کنم
.ولی این یارو زنت رو بوسیده
صب کن ببینم، بوجک دایان رو بوسیده؟
تنها راهی که هردوتون مساوی بشین .اینه که تو بتونی بوسـش کنی
صب کن، چی؟- .درست میگی. کاملاً با عقل جور درمیاد-
.آره، قطعاً- .نه، نمیاد-
.اینجوری دایان و من مثل هم یه چیز رو تجربه کردیم
.تنها راهی که بتونیم از این ماجرا بگذریم همینـه
،خب، اگه کمک می کنه ازش بگذریم ...فک کنم
!همدیگه رو بوس کنین! همدیگه رو بوس کنین! همدیگه رو بوس کنین
.قالب بوسه رو پخش کنین
.اوه، یعنی فقط اگه موقع نوشتن ناتور دشت، قالب بوسه داشتم
.خب، اینم یه پشیمونی دیگه اضافه بر باقی پشیمونی ها
تاد، اینجایی پس، داری لحظه ی حساس .رو از دست میدی ها
.واسم مهم نیست. خودتم گفتی .بدون اون خودکار، من کاملاً بی ارزشم
بدون دلیل نمیگم، ولی قبل از این که خودکار رو هم بگیری .بی ارزش بودی
این دفعه واقعاً تلاشم رو کردم. فک کنم .هیچوقت ارزش چیزی رو پیدا نمی کنم
.خب، شاید فقط یکی رو می خوای که بهت ایمان داشته باشه
!اوه، هیچوقت هیچکس گول این رو نخورده بود
چی؟- !خیلی احمقی-
!خودکار رو داشتی و همینجوری دادیش به من؟
.اوه، باورم نمیشه جواب داد
.وای خدا قیافه ی احمقانه ات رو نگاه
.خودکار فقط یه سمبل ـه ...این معنی رو نمیده که
آره، دختری که الآن .هیچ خودکاری نداره این رو میگه
،باورم نمیشه. تو رو اعصاب ترین ،بچه ترین، اعصاب خردکن ترین
...عصبی کننده ترین، دیوونه کننده ترین
اوه، عصبانی شد، خیلی خب حالا. ولی بچه ها؟
...این داستان آشنایی من و .این خودکار بود
!هِی، از اتاق گریم برو بیرون و خودکارم رو بهم پس بده
.من خودکارتون رو به دست آوردم .این یعنی به من احترام می ذارین
.نه این معنی رو نمی ده- !زنده باد مسخره بازی های تاد-
.بیا بخورش، ریــــغو
!هِی! هِی، هِی
خب، اون بوسه ی عبوس ولی منعطف .شما رو راضی کرد
.بوجک هورسمن برنده ی امشب ماست
.خوب بازی کردی، جاک-جم دور-اسلم
.پونصد هزار دلار واسه خیریه پول به دست آوردی
،می تونی همین الآن کنار بکشی یا، و یادت باشه ،این پول واسه خیریه ست
.می تونی همه رو توی مرحله ی دوبرابر یا هیچی ریسک کنی
!می خوام ریسک کنم
.خیلی خب. این 500 هزار دلارـه
،اگه سوال رو درست جواب بدی ،دو برابرش کردی
.یه میلیون دلار واسه خیریه
،ولی اگه اشتباه بگی خیریه هیچی گیرش نمیاد
و همه ی پول روی صحنه استودیو جلوی مردم .توی برنامه ی زنده به آتیش کشیده میشه
:بوجک، بعد از این همه برنده شدن
کدام بازیگر معروف، نقش اصلیِ"
"سری فیلم های هری پاتر رو بازی کرد؟
.اوه- .هاه-
.آره خب. نمی دونم
،وقتی به اندازه ی آدمی مثه من مشهور باشی .با کلی آدم سَر و کار داری
.غیرممکنـه که همه رو به خاطر بیاری
.اوکی، گرفتم منظورت چیه، خیلی باحال بود
آره. اوه، اسم اون یارو چیه؟
.می دونین، نوک زبونم ـه ها
الآن جدی میگی؟ .پسر واسه خیریه ست
.بوجک، جواب می خوایم- .آره، نمی دونم-
...خدایا، می خوام بگم
الایجا وود؟- چی؟-
!الایجا وود؟ [بازیگر معروف ارباب حلقه ها]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]