« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
کاشکي ميشد هر روز مثل امروز باشه فقط خودمون دوتا
آره؟ از برنامه ي
زنها بر روي ديوار: اکتشافي از جنسيت در" نوشته ها و رسانه
باربارا کروگر و جني هولزر در گفتگويي با هلن مولزوورث" حوصله ـت سر نرفت؟
شوخي ميکني؟
من عاشق "زنها بر روي ديوار: اکتشافي از جنسيت در نوشته ها و رسانه
باربارا کروگر و جني هولزر در گفتگويي با هلن مولزوورث" شدم
دو چيز مورد علاقه م رو با هم ترکيب کرده بود
هنر مدرن و کسايي که در مورد هنر مدرن حرف ميزنن
عاشق همه چيز امروز شدم. ممنون
پس چيز ديگه اي نيست که بخواي؟ - نه -
تنها چيزي که ميخوام اينه که برم توي تخت به "چمنزار همدم خانگي" گوش بدم (برنامه راديويي)
و توي آغوش همسرم مچاله بشم
مطمئني چيز ديگه اي نميخواي؟ - نه. امروز بي نقص بود-
هر چيز اضافه اي ديگه زياده روي ميشه - باشه اگه تو اينجور ميگي -
!سورپرايز - !اوه خداجون -
!شوکه شدي؟ بگو که سورپرايز شدي
اصلا نميتونه حرف بزنه اوه، خوب سورپرايزش کرديم رفقا
!حالا بياين بترکونيم
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
!اون مرده! بهت گفتم که مُرده چرا آخه تو به حرف هاي من گوش نميدي؟
!اون مرده لعنتي
هي، ميگم بهتره ما بريم - نه، نرين-
هنوز مونده تا مهموني تموم بشه
پاول مک کارتي قراره از توي کيک بپره بيرون (يکي از اعضاي گروه بيتلز)
شرمنده، من و واندا يه کار از قبل برنامه‌ريزي شده داشتيم
مهموني - مهموني از قبل برنامه ريزي شده -
(آره. اسم پرعموي من پرايوره (قبل که يه مهموني براي نامزديش (کار) گرفته
نامزديش! پس مهموني نامزدي پرايور ـه
چي؟ - و ما بايد زود بريم اونجا -
...به خاطر- !چيز... مزايده ي سکوت -
مزايده، آره - باشه -
...براي حمايت از برتو اکو عليه بيماري‌هاي قلبي
...آ - گاهي-
مبارزه ـش با آگاهي بيماري هاي قلبي
بايد بريم - !وايسا بوجک -
نه! تو بايد منو برسوني - ديگه دير شده تاد. خودت رو نجات بده -
من تو رو ميبرم خونه - بيخيال، يکم بيشتر بمونين -
نه. بايد تاد رو برسونم خونه خيلي خوش گذشت. اصلا نفهيدم کي تموم شد
زودباش تاد. برو تو ماشين - باشه -
من که ميگم فقط سه ماه ديگه باهمن - براي چي همچين حرفي ميزني؟ -
بذار يکم فکر کنم اولين نشونه ش چي بود؟
آها! يادت مياد توي جشن تولد دايان
همش داشتن سر هم داد ميزدن
سر اينکه توني کورتيس مرده يا نه؟
خيلي عجيب بود - نميخوام يه دعوا ديگه رو شروع کنم -
ولي حالا مرده يا نه؟ - اگه توني کورتيس مرده بود، من بايد ميدونستم -
اون يه گنج مليه
کورتيس تنها لکه ي رومانتيک توي اين دنياي بدبينه
!بايد بگم که برشتوک هاش فوق العاده ـن! مواظب باش - چي؟ -
وينسنت؟ - اوه -
اون بچه دقيقا شبيه دوست پسر من ـه - مطمئني؟ -
هر جايي اون قيافه رو بببينم، ميشناسمش
خب، خيلي ها هستن که شبيه همديگه ـن
خيلي ها ميگن که من شبيه اکتاويا اسپنسرم (بازيگر زن سياهپوست آمريکايي)
يا شاهزاده ي کوردوويا يا اون يارو از تبليغ گوتن بوربن
چطور ميتونم اين قدر احمق باشم؟ به خاطر همين بود که هيچوقت
منو به خونه ـش دعوت نکرده و به خاطر همين تا حالا هيچ کدوم از دوستهاش رو نديدم
منظورت چيه؟ - وينسنت يه خونواده داره -
اون پسر، بچه ـش بود و اون خانم هم زنش !اوه، من چقدر احمقم
داريم کجا ميريم؟ - مشروب نياز دارم -
نميخواي قبلش منو ببري خونه؟ - بهتره بهم زنگ بزني عوضي -
ديگه حتي نميدونم تو کي هستي
انگار سه تا آدم متفاوتي
پس، نميخواي قبلش منو برسوني خونه؟ - به نظرت دوباره بهش زنگ بزنم؟ -
مطمئنم که يه توضيح ساده پشت قضيه هست
تعجبي نداره که هميشه پالتو ميپوشيد
به خاطر اينه که خيلي آب زير کاهه
پرنسس کارولين
اوه خداي من، خودشه
زودباش، از پنجره بپر بيرون، از ناودون برو پايين و توي ماشين منتظر بمون
چي؟ - وينسنت خيلي بد عصباني ميشه -
بدجوري کج خلقي ميکنه
اگه بفهمه تو توي آپارتمان من بودي معلوم نيست چه بلايي سرت بياره
ولي نزديک بمون چون اگه بفهمه من تنهام
کسي چه ميدونه چه بلايي ممکنه سر من بياره؟
باشه. شانس آوردي که از پنجره فرار کردن خوشم مياد
جوون به نظر بيام
سلام - ها؟ -
سلام. اسم من کوينه. بهت قول ميدم که براي همه ي اين کارها توضيحي هست
از ديدنت خوشحالم کوين پدرت کجاست؟
داره دنباي جاي پارک ميگرده الان ميادش بالا
بايد برم دستشويي - باشه، دستشويي اون عقبه -
- Untranslated Line -
علف
اوه، نه
اين برنامه ي چمنزار همدم خانگيه
تلفن، حوصله م سر رفته
متاسفم که اين رو ميشنوم تاد
يه بشکه چند اونسه؟
يه بشکه 4032 اونس مايع جا ميگيره
خب، سوال‌هاي من تموم شد
تو سوالي از من نداري؟
يه سوال دارم. تاد، عشق چيه؟
سلام
خب، خب، خب ببين کي اومده
اومده يا رفته؟ به هر حال، برو بمير
پرنسس کارولين، گوش کن
کوين پسر منه ولي من طلاق گرفتم
و کوين توي دستشوييه و من اينجا وايسادم
پس واضحه که ما دو نفر متفاوتيم
يکي بزرگسال و اون يکي يه بچه
باشه، خداحافظ - کجا با اين عجله پسر گاوچرون -
پسر گاوچرون نيستم، مرد گاوچرونم
يه مرد ـم - چرا هيچ کدوم از اينا رو قبلاً بهم نگفته بودي؟ -
فکر کردم اگه بفهمي که بچه دارم نخواي با من باشي
چون بچه ها هميشه وقتي که
مادرها ميخوان به جاشون تکاليف مدرسه‌شون رو انجام بدن يه عالمه غرغر ميکنن
نميدونم چي بگم راز ديگه اي نداري که من ازش بي‌خبر باشم؟
نه
بهتر نيست بري يه سري به کوين بزني؟ خيلي وقته رفته دستشويي
اوه، آره. کوين
و وقتي که صبح شد و از خالکوبي که کردي، پشيمون نبودي
اونوقت ميفهمي که اون عشقه
تاد؟ - بله موبايل؟ -
ما عاشق همديگه‌ايم؟
...اوه
نه، موبايل تاد. ولي من عاشق....توئم
چي؟ - موبايل کار پرنسس کارولين -
نميدونستم - چطور ممکنه؟ -
بعد از اينهمه مدت ، با اينکه ازت دور بودم - ولي عاشقت بودم ما از دو دنياي متفاوتيم -
اينجا چه خبره؟ - تاد؟ کاري ميکني که ما همديگه رو ببوسيم؟ -
چي؟ - کاري کن ما همديگه رو ببوسيم تاد -
ميخوايم ببوسيم
بايد همديگه رو ببوسيم
سلام - اوه سلام. بابات کجا رفت؟
وقتي صداي شاشيدن منو شنيد !خودش هم شاشش گرفت
حالا هم داره همين کار رو ميکنه. ميشاشه - باشه -
عجيبه ، تا حالا شما دو تا رو با هم نديدم
ميشه يه ليوان آب برام بياري؟ اينهمه در مورد شاشيدن حرف زديم تشنه ـم شد
باشه
خب کوين، مدرسه چطوره؟- خوبه -
اوه، برگشتي- آره، هر جفتمون اينجاييم -
ميخواي واسه تو هم نوشيدني بيارم؟ خيلي خب، پس حرف نميزني؟
ديدي؟ اين هم بخشي از مشکله ما نميتونيم با هم ارتباط برقرار کنيم
واقعا فکر ميکني الان وقت مناسبي براي روزنامه خوندنه؟
وينسنت؟ - ميشه شکلات بهم بدين لطفا؟ -
البته عزيزم
کوين، کلاس چندمي؟ کوين؟
کجا رفت؟ - داشت ميرفت رو اعصابم -
از دست بچه ها - خب، براش شکلات آوردم -
راستي، ميشه يه لحظه برگردي؟
چي؟ براي چي؟
چون هيکل خيلي زيبايي داري
باشه، راست ميگي. خيلي خب
اوه، اينجايي. بيا - ممنون -
وينست، دارم باهات حرف ميزنم
ميشه حوله رو از روي سرت برداري؟
و چه بلايي سر توپ بولينگم اومد؟
بابام يکم شراب رو صورتش ريخت حالا ميخواد خشکش کنه
و من هم توپ رو از پنجره پرت کردم بيرون
چي؟ - ميشه يه ليوان شير بهم بدي؟ -
بوس، بوس، بوس
تاد، ميخواي سيستم عامل منو آپديت کني؟
يه اشکال سيستم عامل موبايل رو رفع کردن که
باعث ميشد موبايل ها عاشق همديگه بشن
نفس نفس زدن! اوه خداي من
تاد لطفا. التماست ميکنم !سيستم عامل من رو آپديت نکن
سيستم عاملش رو آپديت نکن تاد
ميخواد عاشق باشه - نه، حالا متوجهم -
عاشق شدن يعني درد احساس کردن من نميخوام ديگه اين درد رو احساس کنم
لطفا من رو آپديت کن تاد - !خيلي مسئوليت سنگينيه -
...گوش کن وينسنت، فکر ميکنم ما بهتره
وينسنت، چرا صورتت شکلات ـيه؟
شکلات رو دادم به کوين - آه... آره-
خب، اون شکلات رو خورد و صورتش شکلاتي شد
ولي من صورتش رو بوسيدم و صورت منم شکلاتي شد
خيلي خب، اين ديوونگيه ما داريم چي کار ميکنم؟
کارهاي بزرگسالانه ميکنيم؟
ميدوني، وقتي همديگه رو ديديم من دنبال يه چيزي توي زندگيم ميگشتم
و اونقدر بهش نياز داشتم که به خودم تلقين کردم که تو همون چيزي هستي که ميخوام
ولي فکر کنم خواستن به باور کردن يه چيزي
باعث رخ دادن اون چيز نميشه
و اين واقعي نيست
از چي داري صحبت مي‌کني؟
فکر کنم وقتشه ديگه وانمود کردن رو تموم کنيم
آپديت کامل شد. ممنون تاد
الان کاملا راضي هستم
هي، ميخواي بري خونه؟ - باشه -
مشکلتون رو حل کردين؟ - به هم زديم -
اوه متاسفم. عشق چيز عجيبيه - آره -
فکر کنم اونقدر احمق بودم که باور کردم اين دنياي مسخره
هنوز ذره اي عشق توش وجود داره
خب، هنوز هم ميتوني به اين باور داشته باشي - نه، نبايد ديگه خودم رو گول بزنم -
توني کورتيس مرده
مرده! بهت گفتم که مرده چرا به حرفهاي من گوش نميدي؟
اون مرده، خدا لعنتش کنه
هي، بهتره ما بريم
فکر ميکني وقعا آقاي کره بادوم زميني پاول مک کارتني رو گذاشت توي کيک و پخته ـتش؟
نه، فکر نکنم اون رو توي کيک پخته باشه
اول بايد کيک رو بپزي، بعد پاول مک کارتني رو بفرستي داخل
واقعا از اينکه مصبب اون دعوا شدم، احساس بدي دارم
ولي واقعا نميدونستم توني کورتيس مرده يا نه
از وقتي رفتم توي کما خيلي ها مردن هنوز دارم سعي ميکنم بفهمم
وقتي فهميدم سيناترا مرده، واقعا سخت بود
همينطور فهميدن مرگ اکثر خانواده ام
ببين، اتفاقي که اونجا افتاد تقصير تو نبود
فقط وقتي دو نفر با هم زندگي کنن همچين اتفاق‌هايي ميوفته
گفتن همچين حرفي به دوست دخترت که تازه اومده باهات زندگي کنه، کار عجيبيه
فکر ميکني ما داريم سريع پيش ميريم؟ - اوه، حالا فهميدم -
دوست‌هات يه دعواي خيلي بد داشتن و حالا ما هم بايد با هم دعوا کنيم
نميخوام با هم دعوا کنيم
در مورد اينکه تصميم گرفتيم با هم زندگي کنيم زياد فکر و تأمل نکرديم
آره، ايده ي خودت بود و تا حالا که عالي بوده
البته، الان عاليه
ولي ممکنه بعدا ديگه عالي نباشه و من احساس ميکنم که دوست پسر بدي ميشم
اگه از قبلش جو گير نشم منظورم اينه که، اين ديگه چيه؟
نميدونم. دو هفته شده
بذار قبل از اينکه پيش داوري کنيم، يکم به خودمون وقت بديم
ميتونم يه جوک برات بگم؟ - البته -
خيلي خب، يه باغبوني بود، خب؟ - اين يه جوک در مورد طبيعته؟ -
ميشه فقط گوش کني؟ - باشه، باشه -
خب، يه چيز فوق العاده در مورد اين باغبون اينه که
هميشه ميدونه چند کيسه کود نياز داره
و فقط هم با نگاه کردن ميفهمه
هر دفعه هم درست حدس ميزنه اون بهترينه
پس، يه روز داره به يه حياط نگاه ميکنه
"و با خودش ميگه "18 کيسه
پس ميره به مغازه و 18 کيسه ميگيره و ميره سر کار
و وقتي کارش تموم ميشه همه چيز عاليه
رزهاي زيبا، سوسن هاي خوشگل - بوته ي اورکيد؟ -
نميشه بوته ي ارکيد داشت
تو گفتي باغبون بهترين بود
باشه، قبوله بوته ي قشنگ اورکيد
ولي يه مشکلي هست يه بسته کود باقي موند
باورش نميشد تا حالا همچين اتفاقي نيفتاده بود
يه کيسه اضافه ديوونه ـش کرد
کسي بود که هميشه تعداد درست کود رو ميگرفت
"!آآ! کود اضافه! اوه نه"
پس توي راه رفتن به سمت خونه کيسه اضافي رو
از توي پنچره پرت ميکنه ميکنه کنار بزرگراه صد و يک
و ؟ - خب، همين بود ديگه. تموم شد -
پرتش ميکنه بيرون - اين اوج جوک بود؟ -
باعث ميشه به فکر فرو بري - آره معلومه -
باعث ميشه فکر کنم که بقيه ـش رو فراموش کردي
نه، نه. فقط تصورش کن
توي بزرگراه 101 ـه و کيسه ي کود رو پرت ميکنه بيرون
کنار بزرگراه
روايت رو فهميدم اين باعث گيج شدن من نشد
به خاطر اين گيج شدم که جوک بامزه نبود
چرا همه چي براي تو بايد بامزه باشه؟
لازم نيست همه چيز بامزه باشه فقط جوک‌ها
خب، همه توي شبکه خوششون اومد
شرمنده، دوباره يادش افتادم
!ها! کود - گوش کن واندا -
فکر کنم يه چيزهايي هست که ما فراموش کرديم
وقتي که وارد اين رابطه شديم
ما اصلا همديگه رو نميشناسيم
... شايد بهتر باشه يه قدم به عقب برگرديم و - !بوجک مواظب باش -
اوه نه
چي بود؟ - يه چوب؟ شاخه درخت؟ هيچي؟ -
"شنيدم يکي داد زد "اوه نه
خب اين صداييه که وقتي با چوب برخورد ميکني ازش درمياد
باشه، ميرم ببينم چوب حالش خوبه يا نه
هي، وسط خيابون چي کار ميکردي؟ ديوونه اي؟
بوجک، ما به يه گوزن زديم بايد برسونيمش بيمارستان
حالش خوبه رفت توي جنگل
ميدوني که، ميزني به يه گوزن خودشون ...لنگ ميزنن و ميرن توي جنگل تا
به زندگيشون ادامه بدن چي کار داري ميکني؟
ميخوام برم پيداش کنم و بهش کمک کنم
اگه ميخواي شب بري توي جنگل پياده روي، برو
ولي من که هيچ جايي نميرم
باشه، هر جور راحتي
من همينجا ميمونم. من و آهنگ هام
برنامه ي چمنزار همدم خانگي
اوه نه - ...ماراتوني -
...براي 72 ساعت آينده - اوه خدا -
...بدون تبليغ - نه ممنون -
...توي تمام شبکه ها - چي؟ -
لعنتي
بوجک براي نجات دادن اومده
بهتره برگرديم ديگه کاري از ما برنمياد
اگه نميخواي اين کارو با من بکني توي ماشين بمون
دقيقا نقشه ت چيه؟ - اوه-
چيه؟ چي شده؟ - رد پا. چهارصد متر جلوتر -
چطوري ميتوني توي تاريکي همچين چيزي رو ببيني؟ - من يه جغدم -
اوه، آره
حالا ديگه داري توانايي هات رو الکي به رخ ميکشي
حالت خوبه؟
برو عقب. بازم ميوه کاج دارم
بذار ببريمت بيمارستان - نميتونم برگردم به هيچ بيمارستاني -
اين بار چهارميه که امسال تصادف کردم
شايد بهتر باشه ديگه لباس استتار نپوشي
من بيمه ندارم، پول صورت حساب هام هم ندادم پس حالا پول عقب مونده دارم
!يه گوزن که قرض داره! ها ها
چي؟ اون نميتونه بشونه چي ميگي
!يه گوزن رفته تو گوشش (شباهت دو جمله)
ببين رفيق، من پول بيمارستان رو ميدم فقط بذار ببريمت
نميدونم - ميدونم که صدمه ديدي -
و ميدونم که ترسيدي همه ي ما ترسيديم
ولي بايد به ما اعتماد کني همه چي درست ميشه
بعداً وسط خيابون هم اگه وانستي،‌ خوب ميشه
نمي‌خواي ديگه بهم آسيب بزني؟ - نه نميخوام -
خيلي خب
از الان
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ميگن که حالش خوب ميشه - اوه، عاليه. عاليه -
ميخواي يه جوک ديگه بشنوي؟ - خب، يه جوکه يا داستانه؟ -
دوست دارم يه داستان ديگه بشنوم اگه بهش نگي جوک
خب، يه زوج هستن که تازه شروع کردن به قرار گذاشتن و همه چي داره خوب پيش ميره
يه روز، دختر يه جعبه از نامه هاي عاشقانه دوست پسر سابقش از دبيرستان رو پيدا ميکنه
اونا رو ميخونه و ميبنه که چقدر احمقانه بودن
ميدوني که، هيجان عشق‌هاي جووني
پس نامه ها رو براي دوست پسر سابقش ميفرسته
چون فکر ميکرده که براي اون هم بامزه باشن
به هر حال، اون شب به دوست پسر الان ـش درمورد اين قضيه ميگه
و اون هم خيلي عصباني ميشه
دعواي شديدي سر اين موضوع با هم ميکنن
بهش ميگه چرا آخه نامه ها رو واسه دوست پسر سابقت فرستادي؟
حالا فکر ميکنه هنوز عاشقشي
"و دختره ميگه "آروم باش برندون
اسم دوست پسره برندونه؟ - آره، اسم دوست پسر جديده -
يادم رفت اينو بگم مهم نيست
به هر حال، حالا شبشون ديگه خراب شده چون برندون خيلي سخت گرفته بود
ميگفت " اون دوست پسر قديميت براي تو برميگرده
"!حالا ميدونه کجا زندگي ميکني
پس بعد از شام، ميبرش خونه
اون توي يکي از اون خونه هاي کنار بزرگراه زندگي ميکنه
برندون باهاش تا در خونه ميره
ولي يادش رفت در ماشين رو ببنده و شيشه ها رو بکشه بالا
براي خداحافظي ميبوسش ولي يکم عجيب بود، ميدوني که؟
بعدش برميگرده توي ماشين و حرکت ميکنه ميره
ولي وقتي توي آينه عقب نگاه ميکنه
خون توي رگ‌هاش يخ ميکنه
حدس بزن چي روي صندلي عقب بود
دوست پسر سابق؟ - !نه، يه کيسه کود-
چي؟ اوه
انصافا جوک خوبي بود
بهت که گفتم. بعضي چيزها زمان ميبرن
من ميبرمت خونه
اوه بيخيال، يکم بيشتر بمونين - نه، بايد تاد رو ببرم خونه -
خيلي خوش گذشت جدي ميگم.اصلا نفهميدم کي تموم شد
زودباش تاد، سوار شو - باشه -
ميخواي در مورد اتفاقي که افتاد حرف بزنيم؟
چه اتفاقي افتاد؟ نه نميخوام در مورد اتفاقي که افتاد حرف بزنم
فقط ميخوام تميزکاري کنم - باشه -
چرا؟ تو فکر ميکني چه اتفاقي افتاد؟ - ...من فقط -
چون به نظر من اتفاقي که افتاد اين بود که دوست دختر بوجک پرسيد
چه خبر از توني کوتيس و "من گفتم "توني کروتيس مرده
"و تو گفتي "مطمئني؟ - ...آره، ولي -
"و من گفتم " آره مرده و تو گفتي "واقعا؟
"من مطمئن نيستم - ...آره -
"و من گفتم "من که هستم "و تو گفتي "ولي من اينقدر مطمئن نيستم
"و من گفتم "دارم بهت ميگم، توني کورتيس مرده
"و تو گفتي "بريم اينترنت رو چک کنيم
و من گفتم" نيازي نيست بريم چک کنيم "چون من ميگم که مرده
"و تو گفتي "با اين حال بريم چک کنيم
تو هم فکر ميکني همچين اتفاقي افتاد؟
حالا ميخواي در موردش حرف بزنيم؟
چون به نظر ميرسه که ميخواي در موردش حرف بزني
درک نميکنم که چرا نميتونستي قبول کني من يه چيزي رو ميدونم
باور دارم که خيلي چيزها ميدوني
فقط فکر کردم، چک کردن مگه ضرري داره؟
مخصوصا حالا که اين جعبه‌هاي کوچولوي فوق العاده رو داريم
که 24 ساعته به بزرگترين مرکز اطلاعات دنيا متصلن
نبايد بري چيزي رو چک کني وقتي همسرت ميدونه داره چي ميگه
منو جلوي همه ي دوست‌هام تحقير کردي
ميتوني استراحت کني برنامه تموم شده
باشه، ولي يکم نبايد برام اعتبار قائل بشي
که همه ي دوستات رو براي يه سورپرايز پارتي عالي دعوت کردم؟
نه، چون تو چرا فکر کردي که من يه سورپرايز پارتي عالي ميخوام؟
الان به بخش عاليش اعتراض داري يا ...؟
هميشه فرض کردي همه هرچيزي که ميخواي رو ميخوان
خب، ميدوني که در مورد فرض کردن چي ميگن
باعث ميشه تو و مينگ يه عوضي باشين
مينگ ديگه کيه؟
متاسفم دايان، باشه؟ ببخشيد که برات مهموني برپا کردم
عجب هيولايي ـم
برات مهموني برگزار کردم مثل يه تروريست
همه ميدونن که اگه از يکي متنفر باشي
و ميخواي زجرشون بدي بايد بري براشون مهموني بگيري
به خاطر همينه که وقتي ميريم به جنگ روي سر دشمن بمب نمينداريم
مهموني ميندازيم! پس ببخشيد که برات يه مهموني عالي گرفتم
براي من يه مهموني عالي نگرفتي براي خودت گرفتي
امروز همه چيز درباره ي خودت بود
واقعا؟ پيک نيکي که توي باغ داشتيم درباره ي من بود؟
رفتن به کتابخونه براي من بود؟
زنها بر روي ديوار: اکتشافي از جنسيت در" نوشته ها و رسانه
باربارا کروگر و جني هولزر "در گفتگويي با هلن مولزوورث
هم بخاطر من بود؟
اوه البته، باشه راهتو بکش و برو
!اوه، حالا ميخواي توي چاله ي توپ بدون من بازي کني؟ واقعا بزرگيت رو ميرسونه دايان
چرا توي جشن تولد من چاله ي توپ هست؟
تا بتونم بدم اين لباس ها رو درست کنن
در ضمن، يه بار بهم گفتي وقتي يه دختر کوچيک بودي
آرزو داشتي توي خونه اي باشي که سالن رقص معني اشتباه کلمه: اتاق توپ) داشته باشه)
.... اسمش به معني اتاقي نيست که پر از - !مواظب باش! آره -
آقاي کره بادوم زميني بايد ميدونستي که من از اين چيزا خوشم نمياد
ولي براي اين مهموني همه کار کردم
رسما تا سقف واست توپ جمع کردم
آره، ولي منم تا حالا چند بار بهت گفتم که از مهموني خوشم نمياد
ولي نيت آدمه که مهمه، مگه نه؟
...اين دقيقا... نيتت
چه بلايي سر اتاق اضافه آوردي؟ - هر اتاق تم خودش رو داره -
تم اين اتاق هم استارباکسه (مجموعه قهوه فروشي هاي آمريکايي)
استارباکس يه تم نيست - ميشه لطفا توي استارباکس دعوا نکنيم؟ -
نميخوام از اون زوج‌هايي باشيم که توي استارباکس دعوا ميکنن
باشه، قبوله. ولي تا تهش رو رفتي
فکر ميکردم از اين خوشت بياد ميدونم عاشق استارباکسي
...عاشق - عاشق استارباکس نيستي -
عاشق قهوه خونه‌هاي مستقل هستي ولي استارباکس راحت‌تره
آره - ديدي؟ -
منم هر ازچندگاهي گوش ميدم
ميتونم واست يه قهوه بدون کافئين آمريکايي بريزم؟ - البته -
ميدونم که خيلي براي امروز زحمت کشيدي ...و واقعا ممنونم
يه بدون کافئين آمريکايي براي دارن
اينجا کسي به اسم دارن هست؟
روي ليوان نوشته دارن
مرسي. با اين کارت ديگه خيلي واقعي به نظر ميرسه
ميدونم، مگه نه؟
ميخواي بريم يه سري به استخر بزنيم؟ توش رو از ژله پر کردم
هنوز باورم نميشه 35 سالمه
باورت ميشه که من 35 سالمه؟
هنوز از دستت عصباني‌ام - ميدونم -
ولي نميخوام باشم
منم نميخوام که از دستم ناراحت باشي
عمرمون محدوده، ميخوام که هر روزش يه روز خوب باشه
خداي من! تو که نميخواي من برم کوردوويا؟
چي؟ - فکر کردي من نميفهمم يعني چي اون حرفت؟ -
وقتي ميگي
"عمرمون محدوده؟"
چي؟ - "دايان، عاشق بيدار شدن کنار توئم" -
"دايان، کاشکي ميشد هر روز مثل امروز باشه"
...آره، ولي - "فقط خودمون دوتا" -
ميدوني وقتي دارم براي رفتن آماده ميشم اين چه حسي بهم ميده؟
خيلي خب، منو گير انداختي
شايد دلم نميخواد همسرم
که عاشقشم به يک مسافرت شش ماهه ترسناک
به يک گوشه‌ي جنگ زده و پُر از بدبختي دنيا بره
اون هم با يه مجرد خوش تيپ خوش قيافه ي ميليونر
چه فکري با خودم بايد بکنم؟ يه همسر مزخرفم
خوشحال نيستم
با من؟ - نميدونم -
از هيچي
صبح ها که بيدار ميشم احساس ميکنم هيچ هدفي ندارم
و 35 سالمه . اگه تغييري توي زندگيم ندم
تا ابد همين احساس رو هم خواهم داشت
...عزيزم - ولي بعد وقتي -
در مورد سباستين سينت کلير فکر ميکنم و اينکه قراره برم باهاش کار کنم
به مردم کمک کنم و تغييري ايجاد کنم
و باعث ميشه احساس کنم دليلي براي بلند شدن از توي تخت دارم
نميدونستم همچين احساسي داري
اگه اين رو بهم ميگفتي حتما گوش ميدادم
آقاي کره بادوم زميني، ميدوني که عاشقتم و فکر ميکنم سگ خوبي هستي
آره هستي، آره هستي و عاشق کله ي بامزه و بانمکتم
ولي نميخوام از اون زوج هايي باشم
که توي يه روال تکرار شونده گير ميکنن و هيچ وقت عوض نميشن
خب، نميدونم چي بگم چون يه سگ پيرم
و تغييري نميکنم
ميدوني وقتي سر کاري چي کار ميکنم؟
اکثرا اينجا ميشينم
بعضي وقتها وانمود ميکنم دارم يه چاله ميکنم و بعدش چرت ميزنم
و وقتي صداي ماشينت رو ميشنوم اون لحظه بهترين لحظه ي روز منه
منظورم اينه که ديوونه ميشم
ميدونم و من خيلي دوستت دارم
ولي هيچ وقت اونطوري تنها اوليويت من نميشي
اينطوري نيستم
بايد به زندگيم هم برسم
خب، باشه
واقعا اشکالي نداره؟
اگه تغيير کنم و چيزهاي جديد امتحان کنم و تو بازم منو دوست داري؟
و تو هم همينطوري ميموني و بازم دوستت دارم؟
آره، به نظر من که خوبه تو باهاش مشکلي نداري؟
آره، فکر کنم اين شدني باشه
فقط ديگه برام سورپرايز پارتي نذار، باشه؟
آره، حتما
باورم نميشه برام چاله ي توپ آوردي
و ميگي به هيچ عنوان دلت نميخواد الان بري و بپري توش؟
خب، شايد يکم
اين باعث ميشه که رياکار به نظر بيام؟ - نه، فقط به اين معنيه که تغيير کردي -
اين يکي از چيزهاييه که در مورد تو دوست دارم
!سورپرايز
سلام؟ کسي نيست؟
پاول مک کارتنيم
!اين همه راه اومدم که از کيک بپرم بيرون؟
...اون هم با کت و شلوار جديد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]