WEBVTT
1
00:00:10.176 --> 00:00:12.176
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:12.200 --> 00:00:13.200
چی شده ؟
3
00:00:13.250 --> 00:00:15.250
نمی دونم
4
00:00:15.290 --> 00:00:16.730
مشکلی نیست
5
00:00:16.770 --> 00:00:18.600
تقریبا رسیدیم
6
00:00:18.640 --> 00:00:20.560
تقریبا کجا ؟
7
00:00:20.600 --> 00:00:22.730
خونه
8
00:00:24.230 --> 00:00:31.720
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
9
00:00:33.220 --> 00:00:35.180
بیا
10
00:00:35.220 --> 00:00:36.920
پترسون یچیزی فهمیده
11
00:00:45.230 --> 00:00:47.410
چیه ؟
یه تتو دیگه ؟
12
00:00:50.590 --> 00:00:52.890
یه چیزی میلنگه
این ...
13
00:00:52.940 --> 00:00:55.200
سوپرایز
14
00:00:57.940 --> 00:00:59.770
تولدت مبارک جین
15
00:00:59.810 --> 00:01:02.120
شما ، شما نباید این همه کارو میکردین
16
00:01:02.160 --> 00:01:03.316
نه بابا
امروز مخصوص توئه
17
00:01:03.340 --> 00:01:04.990
به سلامتی جین
18
00:01:05.040 --> 00:01:06.910
صبر کن ، امروز تولد من نیست
19
00:01:06.950 --> 00:01:09.080
پس چرا ما اینجاییم ؟
20
00:01:09.130 --> 00:01:10.130
نباید باشیم
21
00:01:17.960 --> 00:01:19.140
نه اونو نخور
22
00:01:27.150 --> 00:01:28.150
نه
23
00:01:31.190 --> 00:01:32.590
حالت خوبه ؟
24
00:01:34.980 --> 00:01:36.590
چرا اینقدر دیر وقت هنوز بیداری ؟
25
00:01:36.630 --> 00:01:37.940
همه چی خوبه ؟
26
00:01:37.980 --> 00:01:40.030
پترسون یچیزی فهمیده
27
00:01:43.640 --> 00:01:46.820
این دستگاه جدید همه چیو عوض میکنه
28
00:01:46.860 --> 00:01:48.430
صب بخیر
29
00:01:48.470 --> 00:01:49.690
و صبح بخیر . سلام
30
00:01:49.730 --> 00:01:51.600
چی پیدا کردین بچها ؟ سلام
31
00:01:51.650 --> 00:01:54.260
خیلی خب ، اینو ببینین
32
00:01:54.300 --> 00:01:57.780
دوست مرموز ما یه پیام دیگه فرستاده
33
00:01:57.830 --> 00:01:59.700
این مجسمه وسط
34
00:01:59.740 --> 00:02:01.660
صحرایی نزدیک توسان پیدا شده
آریزونا
35
00:02:01.700 --> 00:02:03.700
باید میدونستیم این چیه ؟
36
00:02:03.750 --> 00:02:05.440
جدی میگی ؟
همتون ویزاردوایل رو بازی کردین
37
00:02:05.490 --> 00:02:07.166
چجوری شما شخصیت های دراگون ویزارد رو نمیشناسین ؟
38
00:02:07.190 --> 00:02:08.710
یه چیزی توی سطح دومه
39
00:02:08.750 --> 00:02:10.800
چرا یه چیزی در سطح دوم بایو توی توسان باشه ؟
40
00:02:10.840 --> 00:02:13.370
اپ های کمپانی ها معمولا نسخه واقعی رو
41
00:02:13.410 --> 00:02:16.330
به عنوان پا آپ توی بازیاشون تو جاهای مختلف میزارن
42
00:02:16.370 --> 00:02:18.500
یجورایی شیرین کاریی تبلیغاتی ارزونه ولی جواب میده
43
00:02:18.540 --> 00:02:20.736
منظورم اینه افرادی که ویزردویل رو داشتن
هرهفته اینکارو میکردن
44
00:02:20.760 --> 00:02:26.290
خب این یکی از
Jingle Jangle Games LLC.
گرفته نشده
45
00:02:26.340 --> 00:02:28.550
به این لوگوی ازدها روی گوی نگاه کنین
46
00:02:28.600 --> 00:02:30.510
خیلی با اونیکه تو بازیه فرق داره
47
00:02:30.560 --> 00:02:33.210
صبر کن ، بالاها و مجسمه باهم فرق دارن
48
00:02:33.260 --> 00:02:34.820
اونا توی طرح تتوی پرنده ی منن
49
00:02:34.870 --> 00:02:36.480
همونیکه توی میدان تایمز سرو کلش پیدا شد
50
00:02:36.520 --> 00:02:38.650
اره و اگه من اون تتو رو بیارم
51
00:02:38.700 --> 00:02:40.610
بزارم روی بالهای مجسمه
52
00:02:43.530 --> 00:02:45.830
... یه ردیف عدد ظاهر می شن
53
00:02:45.880 --> 00:02:47.490
بصورت الگو درست شدن
54
00:02:47.530 --> 00:02:49.180
یه نونوگرامه
55
00:02:49.230 --> 00:02:50.840
اره
56
00:02:50.880 --> 00:02:55.020
خب اعداد بهت میگن باید کدوم جارو پر کنی
57
00:02:55.060 --> 00:02:58.370
تا یه تصویر درست کنی
و این یکی مارو میرسونه به
58
00:02:58.410 --> 00:03:02.330
یه زنبور
مثه نماد دابر زان
59
00:03:02.370 --> 00:03:04.420
این باید در مورد مدلین باشه
60
00:03:04.460 --> 00:03:06.720
ما همین الان فهمیدیم اون داره با دابر زان کار میکنه
61
00:03:06.770 --> 00:03:09.510
شاید دوست مرموزمون میخواد بهمون بگه اونا چه برنامه یی دارن میریزن
62
00:03:09.550 --> 00:03:11.266
شاید فکر میکنن ما بتونیم جلو بزنیم و جلوشونو بگیریم
63
00:03:11.290 --> 00:03:13.860
این میتونه همون مدرکمون باشه که نشون بدیم مدلین پشت همه ی ایناست
64
00:03:13.900 --> 00:03:15.690
اون اژدها چوبی چیز دیگه ایی نمی گه ؟
65
00:03:15.730 --> 00:03:17.600
چوبی نیست
اون مجموعه ایی از
66
00:03:17.650 --> 00:03:19.560
عذر میخوام . مجموعه اژدها . بیخیال
67
00:03:19.610 --> 00:03:23.870
من داشتم عکسای توی شبکه های اجتماعی رو بررسی می کردم
68
00:03:23.910 --> 00:03:25.546
ببینم چیز دیگه ایی گیرمون میاد یا نه
69
00:03:25.570 --> 00:03:27.530
خبرمون کن اگه چیزی فهمیدی
باشه
70
00:03:27.570 --> 00:03:29.310
خستم ولی باشه
71
00:03:33.140 --> 00:03:34.880
اه لطف کردی اومدی پیشم
72
00:03:34.930 --> 00:03:38.710
چند ساعت گذشته فوق العاده بودن
73
00:03:38.760 --> 00:03:40.370
نگران بودم لو رفته باشی
74
00:03:40.410 --> 00:03:43.890
همم ، ایوی کاملا برام مشخص کرد که این گزینه ممکن نیست
75
00:03:43.930 --> 00:03:47.760
حفاظت از شاهدین
فکر کنم گفت همینه
76
00:03:47.810 --> 00:03:49.610
حدس بزان چرا دوربین های امنیتی خاموشن
77
00:03:49.640 --> 00:03:51.160
واسه امنیت من ؟
78
00:03:51.200 --> 00:03:52.916
دیروز زندگیت در معرض خطر بود
79
00:03:52.940 --> 00:03:54.550
من اون تهدیدو خیلی جدی گرفتم
80
00:03:54.600 --> 00:03:56.080
و پیشنهاد می کنم توهم همینکارو بکنی
81
00:03:56.120 --> 00:03:58.560
من بچه نیستم
از پس خودم بر میام
82
00:03:58.600 --> 00:04:00.080
بشین
83
00:04:00.120 --> 00:04:02.560
دیدم نسبت به تو عوض نشده
84
00:04:02.610 --> 00:04:06.130
من رئیستم توام ، پس فیلم بازی نکن
85
00:04:13.830 --> 00:04:16.100
چی میخوای ؟
86
00:04:16.140 --> 00:04:19.140
میخوام بدونم دقیقا چه اتفاقی توی هلسینکی افتاد
87
00:04:23.840 --> 00:04:27.500
پس الان هممون در معرض دیدیم ؟
88
00:04:27.540 --> 00:04:31.460
اره ... به علاوه اینکه مدلین همچیو داره میبینه
89
00:04:31.500 --> 00:04:35.290
همونطور که اون شوهرشو توی بلک کرافورد مسموم کرد
90
00:04:35.330 --> 00:04:38.820
واسم مثه یه خواب ترسناکیه
91
00:04:38.860 --> 00:04:42.600
ما میخوایم مدلین رو گیر بندازیم
اون میخواد مارو گیر بندازه
92
00:04:42.650 --> 00:04:45.300
بار اولی نیست که همچین خوابی میدیدم
93
00:04:47.650 --> 00:04:49.610
میخوام باور کنم که اونو گیر میندازیم
94
00:04:49.650 --> 00:04:53.310
ولی بعضی وقتا حس میکنم انگار بی فایدس کارامون
95
00:04:55.010 --> 00:04:57.960
پس ینی ما میتونیم برنده باشیم
96
00:04:58.010 --> 00:04:59.880
یکی اون بیرون داره کمکمون میکنه
97
00:04:59.920 --> 00:05:01.660
و قبل ازینکه بخوای بفهمی
98
00:05:01.710 --> 00:05:04.060
قراره خونمون باشیم
99
00:05:04.100 --> 00:05:06.450
بثنی رو میزاریم تو رختخواب
و خوشبختانه
100
00:05:06.500 --> 00:05:09.150
مثله بقیه ی مردم عادی جلوی تلویزیون خوابمون ببره
101
00:05:09.190 --> 00:05:10.370
فکر نکنم
102
00:05:10.410 --> 00:05:12.980
خوابیدن مثله " جان سخت " میتونه نرمال باشه
103
00:05:13.020 --> 00:05:13.980
ها ؟
104
00:05:14.020 --> 00:05:15.550
هی ، یچیزی فهمیدم
105
00:05:17.510 --> 00:05:21.070
خب من این مربع های شبکه ایی رو انالیز کردم
پازلو معکوس کرد
106
00:05:21.120 --> 00:05:23.340
و بعد از یکم کارای ریاضی
107
00:05:23.380 --> 00:05:26.080
اعدا جدید نونوگرام مختصات
108
00:05:26.120 --> 00:05:28.210
یه جایی در درزدن المان رو نشون داد
109
00:05:28.260 --> 00:05:31.910
من هنوز نتونستم چیز خاصی توی اون ملک پیدا کنم
110
00:05:31.960 --> 00:05:34.480
انگاری داریم اینجا با کمترین امکانات داریم کار میکنیم
111
00:05:34.520 --> 00:05:36.220
کافیه
هرکی اینو فرستاده
112
00:05:36.260 --> 00:05:38.480
داره میگه دابر زان به این قضیه ربط داره
113
00:05:38.530 --> 00:05:40.090
شاید یه خونه امنی باشه
114
00:05:40.140 --> 00:05:43.230
شاید میتونه مخزن اسلحه باشه
بررسیش می کنیم
115
00:05:43.270 --> 00:05:45.840
صبر کنین ... درزدن تقریبا کمتر از دو ساعت راهه
116
00:05:45.880 --> 00:05:47.360
اگه یکی بدونه ما کجا
117
00:05:47.410 --> 00:05:48.946
هستیم و اونا دارن مارو به سمت تله ایی بکشونن تا حرکتی بزنن چی ؟
118
00:05:48.970 --> 00:05:50.410
همچنین ، زمانبندی مشکوکه
119
00:05:50.450 --> 00:05:52.500
اپلود فایل های هلیوس دیروز به مشکل برخورد
120
00:05:52.540 --> 00:05:53.670
و هنوز نمیدونیم چرا
121
00:05:53.720 --> 00:05:55.410
افرین یا وایتز ممکنه در خطر باشن
122
00:05:55.460 --> 00:05:57.020
اگه هم باشن
123
00:05:57.070 --> 00:05:59.240
میدونیم که اونا پشت این پیاما نیستن
124
00:05:59.290 --> 00:06:01.680
ولی شاید بفهمن کی پشت ایناست
125
00:06:01.720 --> 00:06:03.510
شاید مدلین فهمیده
126
00:06:03.550 --> 00:06:06.030
هرچقدر ما اینجا بشینیمو بحثو کشش بدیم
127
00:06:06.080 --> 00:06:07.536
مدلین یا دابر زان ممکنه سریعتر بخوان
128
00:06:07.560 --> 00:06:08.730
یه حمله رو شروع کنن
129
00:06:08.770 --> 00:06:10.210
هنوز ازین مطمئن نیستی
130
00:06:10.250 --> 00:06:12.390
اخرین پیام
اهمیت زمانی داشت
131
00:06:12.430 --> 00:06:14.690
این یکی هم ممکنه همینجور باشه
132
00:06:14.740 --> 00:06:16.430
پس کور کورانه حرکت کنیم ؟
133
00:06:16.480 --> 00:06:18.066
راه خوبیه تا یکی از مارو به کشتن بده
134
00:06:18.090 --> 00:06:20.870
نمیتونیم فقط اینجا بشینیمو کاری نکنیم
135
00:06:20.920 --> 00:06:23.220
من سه ماهه دخترمو ندیدم
136
00:06:23.270 --> 00:06:25.050
میخوام ، این ، بلیط ما واسه تموم شدن این ماجراها هم باشه
137
00:06:25.100 --> 00:06:27.530
. اگه هم باشه
نباید با حداقل و کمترین امکانات
138
00:06:27.580 --> 00:06:30.540
بهش دسترسی پیدا کنیم ؟
139
00:06:30.580 --> 00:06:33.930
خیلی خب مجبور نیستیم بریم تو
ولی میتونیم بریم همون اطراف دید بزنیم
140
00:06:33.970 --> 00:06:36.280
تا وقتی ریچ و پترسون یکم اطلاعات بیشتری بهمون بدن
141
00:06:39.810 --> 00:06:41.760
فکر کنم داریم به درزدن میریم
142
00:06:47.680 --> 00:06:49.900
من بین ساعت یک تا یک و ربع به انجمن رفتم
143
00:06:49.950 --> 00:06:52.340
من یکم بهم ریخته بودم
سخنرانیمو مرور می کردم
144
00:06:52.380 --> 00:06:54.430
طبق برنامه ساعت سه سخنرانیمو ارائه دادم
145
00:06:54.470 --> 00:06:56.260
و بعدش یهویی توسط نیروهای امنیتی جا به جا شدم
146
00:06:56.300 --> 00:06:59.480
چون زیر صحنه یه بمبی بود
147
00:06:59.520 --> 00:07:01.260
همچنین ، یه اتفاقایی هم در مورد تیراندازی اونجا بود
148
00:07:01.310 --> 00:07:03.830
یه قتل ... و یه نمایش
149
00:07:03.870 --> 00:07:06.440
توسط اعضا قبلی ولر و پترسون صورت گرفته
150
00:07:06.480 --> 00:07:08.506
مم ، من ، وقتی داشتم برمیگشتم خلاصشو بهم گفتن
151
00:07:08.530 --> 00:07:09.750
اونارو انجا دیدی ؟
152
00:07:09.790 --> 00:07:11.450
سعی کردن باهات حرف بزنن ؟
153
00:07:11.490 --> 00:07:12.930
نه ، دیدنشون به عنوان مجرم
154
00:07:12.970 --> 00:07:14.490
من حدس میزنم اونا از من دوری میکردن
155
00:07:14.540 --> 00:07:16.490
هیچ چیزی توجهتو جلب نکرد ؟
156
00:07:16.540 --> 00:07:18.100
انجمن همکاری جهانی بود
157
00:07:18.150 --> 00:07:20.370
پس هرکسی میتونست توجهمو جلب کنه
158
00:07:20.410 --> 00:07:23.500
و هرکسی جز خانواده پترسون اینا نیست
159
00:07:23.550 --> 00:07:26.460
اوه ، داری راجب بیل نیل همون دانشمنده حرف میزنی ؟
160
00:07:26.500 --> 00:07:28.510
اره ، اون میخواست با من درمورد تغییر اب و هوا صحبت کنه
161
00:07:28.550 --> 00:07:31.160
و افرادت اونو گرفتن قبل ازینکه من بخوام جوابشو بدم
162
00:07:31.200 --> 00:07:32.510
همم
163
00:07:34.210 --> 00:07:35.820
هیچ اتفاق دیگه ایی خارج از برنامه
164
00:07:35.860 --> 00:07:37.040
تو انجمن نیوفتاد ؟
165
00:07:40.520 --> 00:07:42.390
نه تا جایی که یادمه
166
00:07:49.440 --> 00:07:51.830
یکم دیگه برمیگردم . تا اون موقع همینجا بمون
167
00:07:55.580 --> 00:07:57.190
واسه امنیت خودت
168
00:08:02.020 --> 00:08:03.256
خیلی خب ، ما توی موقعیت سه
169
00:08:03.280 --> 00:08:04.346
بیرون از خونه هستیم
باشه
170
00:08:04.370 --> 00:08:06.020
چیز مشکوکی میبینین ؟
171
00:08:06.070 --> 00:08:07.810
هنوز نه
هیچ فعالیتی توی ساختمون اتفاق نیوفتاده
172
00:08:07.850 --> 00:08:09.420
چیز جدیدی راجب این جا پیدا نکردی ؟
173
00:08:09.460 --> 00:08:12.550
چرا ، مالِ صنایع جهانی ایپکسه
174
00:08:12.590 --> 00:08:15.510
که یه مجموعه صادرات و واردات غیر فعاله
175
00:08:15.550 --> 00:08:17.640
به نظر یکی از شرکت های نفتی دابرزان میاد
176
00:08:17.690 --> 00:08:19.040
سرنخ درستیه
177
00:08:19.080 --> 00:08:21.390
همچنین توسنتم دوربینای امنیتی
178
00:08:21.430 --> 00:08:23.170
ساختمون نزدیکتونو هک کنم
179
00:08:23.210 --> 00:08:25.170
و دارم یه عکسی رو الان براتون میفرستم
180
00:08:25.220 --> 00:08:27.390
یکم نامشخصه
پس نمیتونم اطلاعاتو در بیارم
181
00:08:27.430 --> 00:08:30.830
ولبی سه تا مرد ده دقیقه قبل از اومدنتون
وارد ساختمون شدن
182
00:08:30.870 --> 00:08:32.440
سه تا اونا ، سه تا ما
183
00:08:32.480 --> 00:08:33.830
حداقل سه تا ازونا
184
00:08:33.880 --> 00:08:35.830
ممکنه چند نفر هم زودتر رفته باشن تو
185
00:08:35.880 --> 00:08:37.710
زیادی کمین کردیم
ریسک لو رفتنمونو داریم میکنیم
186
00:08:37.750 --> 00:08:39.116
خیلی خب ، حرکت کنیم
ببینیم چی میفهمیم
187
00:08:39.140 --> 00:08:40.880
ولر ، تو رهبر شو
188
00:08:40.930 --> 00:08:42.840
من ، اه ، من حس خوبی به این ندارم
189
00:08:42.890 --> 00:08:44.760
با من ، تاشا ، بریم تو
190
00:08:44.800 --> 00:08:46.540
صبرکن ، برگردین
191
00:08:46.580 --> 00:08:48.060
برگردین
192
00:08:49.500 --> 00:08:51.550
... تاشا ! تاش
193
00:08:54.240 --> 00:08:56.120
چی شد ؟
194
00:08:56.320 --> 00:08:59.320
نقطه کور فصل پنجم قسمت سوم
195
00:08:57.520 --> 00:09:04.520
زیرنویس و ترجمه توسط راهی
::: T H E R A H I :::
@therahi75 / @irblindspot
196
00:09:11.110 --> 00:09:13.720
جین ؟ ولر ؟ جواب بدین
197
00:09:13.760 --> 00:09:16.900
تاشا ؟ الان باید چه غلطی بکنیم ؟
198
00:09:16.940 --> 00:09:18.550
نباید بترسیم
199
00:09:18.600 --> 00:09:20.396
و به نظرت چجوری باید اینکارو بکنیم ؟ نمیدونم
200
00:09:20.420 --> 00:09:22.730
شاید یکم قهوه بخوری خوب باشه
201
00:09:22.770 --> 00:09:25.380
اونا
اونا ممکنه رد شده باشن
202
00:09:25.430 --> 00:09:27.080
اره درسته
203
00:09:27.130 --> 00:09:28.610
و اونا درگیر شدن
و ارتباط رادیویی
204
00:09:28.650 --> 00:09:30.220
هم ممکنه بخاطر پروتکول ها قطع شده ، اره
205
00:09:30.260 --> 00:09:33.390
ممکنه دیده باشن یچی میلنگه وقتی وارد ساختمون شدن
206
00:09:33.440 --> 00:09:37.090
ونا واسیله ارتباطی شون رو قطع کردن قبل ازینکه برگردن اینجا
207
00:09:37.140 --> 00:09:38.480
خب ، پس ما باید فقط صبر کنیم
208
00:09:38.530 --> 00:09:39.830
چقد باید صبر کنیم ؟
209
00:09:40.580 --> 00:09:43.800
خیلی خب ، درزدن نود دقیقه با ماشین تا اینجا فاصله داره
210
00:09:43.840 --> 00:09:46.100
و اگه بخوایم رفتو برگشتو در نظر بگیریم
211
00:09:46.150 --> 00:09:49.630
تو دوساعت باید برگردن اینجا
212
00:09:49.670 --> 00:09:51.540
و نوزده دقیقه
213
00:09:52.890 --> 00:09:55.110
خیلی خب ، بعد از اون میتونیم بترسیم ؟
214
00:09:55.160 --> 00:09:58.200
اگه اونجوری بشه باید در نظر بگیریم ممکنه لو رفته باشیم
215
00:09:58.250 --> 00:10:00.290
و باید واسه همیشه ازینجا بریم
216
00:10:00.340 --> 00:10:01.730
ناگوار
217
00:10:01.770 --> 00:10:03.640
منظورم اینه ، نه ناگوار
واقعا فاجعه
218
00:10:03.690 --> 00:10:05.340
میرم یکم قهوه درست کنم
219
00:10:10.260 --> 00:10:13.870
خب ... داستانت در مورد هلسینکی بررسی شد
220
00:10:13.920 --> 00:10:15.960
قسمتی که تو خواستی بگی
221
00:10:16.000 --> 00:10:18.310
و مایلم در مورد قسمتی که نگفتی صحبت کنیم
222
00:10:18.350 --> 00:10:20.360
چی ... چه اطلاعات دیگه ایی میخوای ؟
223
00:10:20.400 --> 00:10:23.360
پای ماهی واقعا خوشمزه بود
224
00:10:23.400 --> 00:10:25.400
پس تو پیش غذارو یادت میاد ولی
225
00:10:25.450 --> 00:10:28.490
ولی پیام هک شده رو صفحه مانیتورت رو نه
226
00:10:28.540 --> 00:10:29.890
فکر کردم بمبی که زیر پام بود
227
00:10:29.930 --> 00:10:31.410
خطرناکتر بود
228
00:10:31.450 --> 00:10:33.500
پس صفحه نمایش به نظر میاد یکم اهمیتش کمتر باشه
229
00:10:33.540 --> 00:10:36.890
مسخرس ، من به عنوان یه تهدید از مامورای سرکش در نظر گرفتم
230
00:10:36.940 --> 00:10:39.590
ببین ، صفحه نمایش گفت اگه به صحبت کردن ادامه ندم
231
00:10:39.640 --> 00:10:40.860
بمب منفجر میشه
232
00:10:40.900 --> 00:10:43.340
من با تروریستا ارتباط برقرار نمیکردم
233
00:10:43.380 --> 00:10:47.510
من علاقه ایی ندارم با تو بحث لفظی بکنم مثیو
234
00:10:47.560 --> 00:10:49.170
من چرا اینجام ؟
235
00:10:49.210 --> 00:10:51.520
تا بتونم بفهمم داری بی استفاده میشی
236
00:10:51.560 --> 00:10:53.000
یا همون نشتی ایی
237
00:10:53.040 --> 00:10:55.430
من رئیس اداره ی اف با ای هستم
238
00:10:55.480 --> 00:10:57.250
تو برای من مثه یه مهره ی شطرنجی
239
00:10:58.000 --> 00:10:59.480
که هرکجا ببینم جاته ، همونجا میزارمت
240
00:10:59.610 --> 00:11:01.180
الان بعضی مهره ها تا اخر میرن
241
00:11:01.220 --> 00:11:02.620
و ازشون تقدیر میشه
سربازی که توی طرنج تا اخر بره ، میتونه وزیر شه : ازت تقدیر میشه
242
00:11:02.660 --> 00:11:04.206
و بقیه در این مسیر فداکاری می کنند
243
00:11:04.230 --> 00:11:07.970
امروز قراره بفهمیم جز کدوم دسته ایی
244
00:11:12.450 --> 00:11:14.240
خیلی خب ، چیزی تو صفحه اسکن پلیس نیست
245
00:11:14.280 --> 00:11:15.890
گزارش جرمی ، یا نیروهای گشتی
246
00:11:15.930 --> 00:11:19.070
اه ، اینجا هم همینطور
چیزی نیست
247
00:11:19.110 --> 00:11:20.900
وقتشه که جمو جور کنیم ، درسته ؟
248
00:11:20.940 --> 00:11:22.420
من نمیخوام اینجارو ترک کنم
249
00:11:22.460 --> 00:11:24.226
... منم همینطور ، تو کسی بودی که گفته بود
250
00:11:24.250 --> 00:11:25.966
صبر کن ، وقتی من دستشویی بودم ، برنامه عوض شد ؟
251
00:11:25.990 --> 00:11:28.030
نه ، فقط اینکه ، پدرم
252
00:11:28.080 --> 00:11:30.950
باید بدون اینکه ردی باقی بزارنه ازونجا میرفت
253
00:11:30.990 --> 00:11:32.496
و الان اگه ... اره این چیز خوبیه که
254
00:11:32.520 --> 00:11:33.666
چون ما نمیتونیم پیداشون کنیم
255
00:11:33.690 --> 00:11:35.050
پلیس یا مدلین هم نمیتونن
256
00:11:35.080 --> 00:11:37.260
این حرفت باید حالمو خوب میکرد ؟
257
00:11:37.300 --> 00:11:38.830
من دارم همه رو از دست میدم
258
00:11:38.870 --> 00:11:41.390
... و وقتی
259
00:11:41.440 --> 00:11:42.960
اگه این ماجرا اصلا قراره تموم بشه
260
00:11:43.000 --> 00:11:46.620
یکم دیر نیست که اوضاع به روال عادیش برگرده ؟
261
00:11:47.660 --> 00:11:48.840
اه
262
00:11:48.880 --> 00:11:50.970
آسانسور داره حرکت می کنه . خوبه
263
00:11:51.010 --> 00:11:53.060
اگه فقط کسی باشه که ما منتظرش باشیم
264
00:12:05.110 --> 00:12:07.330
هی ، خدا روشکر ، حالتون خوبه
265
00:12:07.380 --> 00:12:10.070
اوه ، لباست یه بوی دیگه ایی میده
266
00:12:10.120 --> 00:12:11.470
گوسفنده
267
00:12:11.510 --> 00:12:14.950
من باید مخفیانه تو کامیون حمل گوسفند مخفی میشدم
268
00:12:14.990 --> 00:12:16.250
جین و تاشا کجان ؟
269
00:12:16.300 --> 00:12:17.690
هنوز نیومدن
270
00:12:17.730 --> 00:12:19.430
نه ، من باید یبار دیگه برگردم
271
00:12:19.480 --> 00:12:21.456
ایست پلیسی المان رو چک کنم
اونا باید زودتر از من اینجا میبودن
272
00:12:21.480 --> 00:12:22.546
مطمئنم هر لحظه ممکنه برسن اینجا
273
00:12:22.570 --> 00:12:23.960
مهمه که مثبت فکر کنیم
274
00:12:24.000 --> 00:12:25.440
فقط بفهم کجان
275
00:12:25.480 --> 00:12:27.116
ما همه جارو داشتیم میگشتیم تا پیداشون کنیم
276
00:12:27.140 --> 00:12:28.830
خواهش می کنم
277
00:12:28.880 --> 00:12:31.840
میخوای بهش بگی که همچین چیزی ممکن نیست
278
00:12:31.880 --> 00:12:33.050
یا من بگم ؟
279
00:12:41.710 --> 00:12:44.500
ببین ، مثه نیویورک نیست که
280
00:12:44.540 --> 00:12:48.030
همه چی واقعا زیر انگشتام باشه
281
00:12:48.070 --> 00:12:50.200
... من واقعا قدرت محاسباتی رو ندارم که
282
00:12:50.250 --> 00:12:52.380
میدونم
283
00:12:52.420 --> 00:12:56.160
سختتره
همه چی
284
00:12:59.690 --> 00:13:02.650
خیلی خب ، چرا بهم نمیگی که چه اتفاقی افتاد ؟
285
00:13:02.690 --> 00:13:05.130
شاید بتونه یه سر خطی بهم بده تا ازونجا شروع کنم
286
00:13:05.170 --> 00:13:07.040
ما قرار بود از سه جا مختلف وارد
287
00:13:07.090 --> 00:13:08.650
اون ساختمون بشیم
288
00:13:08.700 --> 00:13:09.660
تاشا عقب نشینی کرد
289
00:13:09.700 --> 00:13:11.180
چرا اینکارو کرد ؟
290
00:13:11.220 --> 00:13:13.010
نمیدونم
نتونستم ازش بپرسم
291
00:13:13.050 --> 00:13:14.076
... تقریبا افراد زیادی اونجا بودن
292
00:13:14.100 --> 00:13:15.050
مطمئنی خونه ی امن بود ؟
293
00:13:15.100 --> 00:13:16.140
نه
294
00:13:16.180 --> 00:13:17.490
فکر کنم یه ملاقات بود
295
00:13:17.530 --> 00:13:19.840
دابر زان ، اونا دارن یچیزی اماده می کنن
296
00:13:19.880 --> 00:13:22.360
نتونستیم اون اطراف بمونیم و بفهمیم که چیه
297
00:13:22.410 --> 00:13:24.150
و تاشا منو کاور نکرد
298
00:13:24.190 --> 00:13:25.410
من محاصره شدم
299
00:13:39.600 --> 00:13:40.900
تاشا ؟
300
00:13:40.950 --> 00:13:42.780
... اونا وسایل ارتباطیمونو مختل کردن
301
00:13:42.820 --> 00:13:46.080
پس اولویت اول ما در رفتن بود
302
00:13:46.130 --> 00:13:49.520
وقتی جین پشت سرم بود
پخش شدیم
303
00:13:49.570 --> 00:13:54.050
من نمیدونم اونا چجوری یا اصلا تونستن در برن یا نه
304
00:13:54.090 --> 00:13:58.570
ما پروتکول رو طبق نقشه قدم به قدم انجام دادیم
305
00:13:58.620 --> 00:14:00.970
فکر میکنم باید کنار هم میموندیم
306
00:14:03.800 --> 00:14:04.800
زاپاتا برگشته
307
00:14:08.930 --> 00:14:10.126
اونجا چه اتفاقی افتاد ؟
308
00:14:10.150 --> 00:14:11.110
تو باید هوامونو میداشتی
309
00:14:11.150 --> 00:14:12.980
من گفتم عقب نشینی کنین
چرا ؟
310
00:14:13.020 --> 00:14:13.980
چی دیدی ؟
311
00:14:14.020 --> 00:14:15.110
هیچی
خیلی خب ؟
312
00:14:15.160 --> 00:14:16.160
فقط یه حسی داشتم
313
00:14:19.420 --> 00:14:20.860
ولر ، تو رهبر شو
314
00:14:22.510 --> 00:14:24.640
خیلی خب ، بچها من حس بدی به این جریان دارم
315
00:14:24.690 --> 00:14:27.080
با من تاشا ، بریم تو
316
00:14:27.120 --> 00:14:29.560
صبر کنین ، برگردین ، برگردین
317
00:14:29.610 --> 00:14:31.130
تو باید به نقشمون میچسبیدی
318
00:14:31.170 --> 00:14:33.480
ما داشتیم کورکورانه وارد یه جایی میشدیم ، بدون هیچ اطلاعاتی راجبش
319
00:14:33.520 --> 00:14:35.480
این یه نقشه نیست
320
00:14:35.520 --> 00:14:37.846
شما همتون میدونین باید به غریزتون اعتماد کنین
321
00:14:37.870 --> 00:14:39.310
تاشا
322
00:14:39.350 --> 00:14:40.920
تو اون بیرون تمرکزت رو از دست دادی
323
00:14:40.960 --> 00:14:42.416
هی ، چطوره اینجا هممون هوای همو داشته باشیم ؟
324
00:14:42.440 --> 00:14:43.400
ها ؟
بخاطر جین
325
00:14:43.450 --> 00:14:45.320
اوه ، من تمرکزمو از دست دادم ؟
اره
326
00:14:45.360 --> 00:14:46.516
تو مشتاقانه میخوای بچهاتو ببینی
327
00:14:46.540 --> 00:14:48.190
تو بدون فکر داشتی عمل میکردی
328
00:14:55.670 --> 00:14:57.630
هممون میخوایم این داستانا تموم شه
329
00:15:00.330 --> 00:15:02.160
نقشه به نظر درست نمیومد
330
00:15:02.200 --> 00:15:04.810
من با حسم جلو رفتم
331
00:15:04.860 --> 00:15:07.120
من با حسم میرم
332
00:15:16.170 --> 00:15:17.286
نمیتونی برگردی اونجا
333
00:15:17.310 --> 00:15:18.440
نمی تونم صبر کنم
334
00:15:18.480 --> 00:15:20.000
کرت لطفا ، فقط ... من دارم میرم
335
00:15:20.050 --> 00:15:21.050
... هی
336
00:15:23.010 --> 00:15:24.530
از سر رام برو کنار ریچ
337
00:15:24.570 --> 00:15:26.310
... کرت
338
00:15:26.360 --> 00:15:29.530
بیخیال شو
339
00:15:29.580 --> 00:15:31.190
بخاطر خودت میگم
340
00:15:31.230 --> 00:15:33.670
و خودم
341
00:15:33.710 --> 00:15:34.970
و اونا
342
00:15:37.500 --> 00:15:38.800
یکی داره میاد
343
00:15:40.300 --> 00:15:48.300
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
344
00:15:51.030 --> 00:15:53.340
میتونین یه کمکی بهم برسونین ؟
345
00:16:00.390 --> 00:16:01.650
این دیگه کیه ؟
346
00:16:01.700 --> 00:16:03.000
این همون چیزیه که نیاز داریم تا بفهمیم
347
00:16:03.050 --> 00:16:04.570
این یکی از سربازای دابر زانه
348
00:16:04.610 --> 00:16:06.010
که ما تو دوربین دیدیمش
349
00:16:06.050 --> 00:16:08.050
پس تو دشمنو باخودت اوردی خونه ؟
350
00:16:09.880 --> 00:16:10.920
چیکار کنیم الان ؟
351
00:16:18.560 --> 00:16:21.350
خب ، هم خونه ایی جدید ما داره خواب هفت پادشاهو میبینه
352
00:16:21.390 --> 00:16:23.830
چی فکر میکردی با خودت اینو با خودت بیاری ؟
353
00:16:23.870 --> 00:16:26.180
اینجا تنها جای امنمون رو زمینه
354
00:16:26.220 --> 00:16:27.350
بود
355
00:16:27.400 --> 00:16:28.750
خیلی خب
356
00:16:28.790 --> 00:16:30.076
اون بسته شده
نمیدونه کجاست
357
00:16:30.100 --> 00:16:32.270
تو کل مسیر بیهوش بود
358
00:16:32.320 --> 00:16:34.076
باید تمرکز کنیم بفهمیم که چی میدونه
359
00:16:34.100 --> 00:16:35.360
و اگه وقتی داشتی از مرز ردش میکردی
360
00:16:35.410 --> 00:16:37.360
گیر میوفتادی چی ؟
361
00:16:37.410 --> 00:16:38.710
ایست مرزی حتی یه نگاه هم
362
00:16:38.760 --> 00:16:40.080
به پاسپورت جعلیه من نکرد
363
00:16:40.110 --> 00:16:41.890
من همه جوانبو در نظر گرفتم
364
00:16:41.930 --> 00:16:44.110
اصلا چجوری تونستی یارو رو گیر بندازی ؟
365
00:16:44.150 --> 00:16:45.940
خب بعد ازینکه ما جدا شدیم
366
00:16:45.980 --> 00:16:48.940
موقعیت خودش جور شد
367
00:16:52.600 --> 00:16:53.600
اه
368
00:17:00.300 --> 00:17:02.080
دوتا انتخاب داشتم
369
00:17:02.130 --> 00:17:03.976
اونو اونجا با دابرزان ولش کنم
370
00:17:04.000 --> 00:17:06.156
و اجازه بدم به برنامه ریختنشون ادامه بدن یا هرچیزی که مدلین تو سرش داره
371
00:17:06.180 --> 00:17:07.390
یا اینکه بیارمش اینجا
372
00:17:07.440 --> 00:17:09.920
و سعی کنم ازش حرف بکشم
373
00:17:09.960 --> 00:17:11.750
و چه اتفاقی میوفته وقتی کارمون باهاش تموم شه ؟
374
00:17:11.790 --> 00:17:13.440
کیسه میکشیم رو سرش
سوارش میکنیمو
375
00:17:13.490 --> 00:17:15.970
و تا دورترین نقطه ایی که ایستگاه پلیس اونجا باشه میندازیمش
376
00:17:16.010 --> 00:17:17.336
ممکنه وقتی داریم اینکارو بکنیم ، بگیرنمون
377
00:17:17.360 --> 00:17:18.620
نقشه ی عالییه
378
00:17:18.670 --> 00:17:21.150
هی ، اون اینجاست و کاریه که شده
379
00:17:21.190 --> 00:17:24.580
اگه چیزی بدونه ، از زیر زبونش می کشیم
380
00:17:24.630 --> 00:17:26.330
باشه
381
00:17:26.370 --> 00:17:31.290
خب ببینیم .. که در مورد این یارو چی میتونیم در بیاریم
382
00:17:34.940 --> 00:17:37.640
به این نگاه کن
کار گروهیه
383
00:17:41.860 --> 00:17:43.430
این چیه ، اخرین وعده ی غذاییمه ؟
384
00:17:43.470 --> 00:17:46.170
بسته به خودته
385
00:17:46.220 --> 00:17:47.830
چی میخوای ؟
386
00:17:47.870 --> 00:17:49.780
تو میخواستی اف بی ای رو نابود کنی
387
00:17:49.830 --> 00:17:52.440
من میتونستم با این موضوع مخالفت کنم ، تو موفق شدی ، چی مونده دیگه ؟
388
00:17:52.480 --> 00:17:54.790
اوه ، تو نگران اینا نباش
389
00:17:54.830 --> 00:17:57.840
دوست دارم به جا اینا روی سوزان شاو تمرکز کنم
390
00:17:57.880 --> 00:17:59.620
خانم ها و اقایان ، اقای مثیو وایتز
391
00:17:59.660 --> 00:18:00.856
... من فقط داشتم چنتا چیزو بهم ربط میدا
392
00:18:00.880 --> 00:18:03.360
مقامش به عنوان مشاور امنیتی ملی
393
00:18:03.410 --> 00:18:06.450
کارمو خیلی سخت کرد
394
00:18:06.500 --> 00:18:11.630
و دوست دارم اونو از بازی حذف کنی
395
00:18:11.680 --> 00:18:15.030
صبرکن .. وقتی گفتی
اونو از بازی خارج کنی
396
00:18:15.070 --> 00:18:17.810
منظورت این نبود که .. که
ازم انتظار نداری که ..
397
00:18:17.860 --> 00:18:19.030
اوه نه نه نه
398
00:18:19.070 --> 00:18:21.290
نه اونجوری
399
00:18:21.340 --> 00:18:22.860
به هرحال ، یه سو قصد دیگه
400
00:18:22.900 --> 00:18:24.860
به زندگیش ممکنه جلب توجه کنه
401
00:18:24.910 --> 00:18:28.820
نه ، ازت میخوایم متقاعدش کنی که دست از کار بکشه
402
00:18:28.870 --> 00:18:33.220
خیلی خب
چجوری ؟
403
00:18:33.260 --> 00:18:35.960
ادگار هوور ، ارزوی پدرمو
404
00:18:36.000 --> 00:18:38.880
برای هدایت این کشور با یک مکالمه به فنا داد
405
00:18:38.920 --> 00:18:41.400
من باور دارم توهم همینکارو میکنی
406
00:18:41.440 --> 00:18:44.880
خیلی خب باشه مدلین
هرچی تو بخوای
407
00:18:44.930 --> 00:18:46.140
میتونم الان برگردم سر کار ؟
408
00:18:46.190 --> 00:18:48.410
اره حتما .. بفرما
409
00:18:48.450 --> 00:18:49.840
زنگ میزنم ماشین بفرستن
410
00:18:49.890 --> 00:18:50.890
صبر کن ، چی ؟
411
00:18:50.930 --> 00:18:53.410
الان میخوایم این کارو انجام بدیم ؟
412
00:18:53.460 --> 00:18:55.550
صبر کردن هیچوقت بهم نساخته
413
00:19:00.900 --> 00:19:02.730
هی هی هی هی
به این نگاه کن
414
00:19:02.770 --> 00:19:05.900
پلیس مونیخ یه بیانیه پست کرده
415
00:19:05.950 --> 00:19:07.990
ظاهرا سه تا زندانی
416
00:19:08.040 --> 00:19:10.276
وقتی داشتن دیشب منتقل میشدن ، گم شدن
عکس داری ؟
417
00:19:10.300 --> 00:19:11.886
هنوز نه ، فکر می کنم اونا فعلا
418
00:19:11.910 --> 00:19:13.170
زیاد سرو صدا نکردن برا این
419
00:19:13.220 --> 00:19:14.740
من اسامی چناتوشونو میشناسم
420
00:19:14.780 --> 00:19:17.260
وقتی تو سی ای ای بودم
زیکو فاول هابر
421
00:19:17.310 --> 00:19:19.066
و مریک روستیا
به عنوان سر دسته ی دابرزان
422
00:19:19.090 --> 00:19:20.920
بهشون شک داشتیم
423
00:19:20.960 --> 00:19:22.896
چقدر شرط میبندی که مدلین اینارو
424
00:19:22.920 --> 00:19:24.880
ازاد کرده ؟
425
00:19:24.920 --> 00:19:26.376
فکر میکنی هم خونه اییه جدیدمون یکی ازونا باشه ؟
426
00:19:26.400 --> 00:19:27.880
هی ، لطفا دیگه اینجوری صداش نزنین
427
00:19:27.930 --> 00:19:31.020
خیلی خب ، اه ، مستاجر ؟
مهمون خونه ؟ یکی از اعضا ؟
428
00:19:31.060 --> 00:19:33.890
اوه ، اون اجاره ایی نمیده ، چیز بیشتر از اسم میخوایم
429
00:19:33.930 --> 00:19:36.630
باید به جین و ولر یکم زمان بدیم
430
00:19:36.670 --> 00:19:38.200
باید سعی کنیم این ماموریت رو تموم کنیم
431
00:19:38.240 --> 00:19:39.720
منظورت ماموریتیه که من گندش زدم ؟
432
00:19:39.760 --> 00:19:41.630
نه ، من هیچوقت نگفتم اون تقصیر تو بود
433
00:19:41.680 --> 00:19:43.380
لازم نبود بگی
434
00:19:43.420 --> 00:19:45.550
هی
شانسی هست ؟
435
00:19:45.600 --> 00:19:47.550
این یارو داره بازیمون میده
436
00:19:47.600 --> 00:19:50.910
خیلی خب ، چرا با یه چیز ساده شروع نکنیم ؟
437
00:19:50.950 --> 00:19:52.910
کی هستی ؟
438
00:19:52.950 --> 00:19:54.080
تو اول بگو
439
00:19:54.130 --> 00:19:55.910
اینجوری جواب نمیده
440
00:19:55.950 --> 00:19:58.040
پس من برمیگردم به تختم
441
00:20:02.440 --> 00:20:07.700
خب .. داریم با کی حرف میزنیم ؟
مریک ؟ زیکو ؟ لوریس ؟
442
00:20:09.620 --> 00:20:12.060
قراره بفهمیم
443
00:20:12.100 --> 00:20:15.490
لوریس . اسممو هم میدونین
444
00:20:15.540 --> 00:20:17.240
میتونم الان برم ؟
445
00:20:17.280 --> 00:20:19.800
تو کمکمون میکنی جلوی یه حمله رو بگیریم و مدلین برک رو زمین بزنیم
446
00:20:19.850 --> 00:20:21.410
ازادیتو بدست میاری
447
00:20:21.460 --> 00:20:23.240
ازادیی واسه من وجود نداره
448
00:20:23.290 --> 00:20:25.250
نمیخوای که دستی توی انفجار داشته باشی دقیقه
449
00:20:25.290 --> 00:20:26.980
دولت امریکا که الان دچارشه ؟
450
00:20:27.030 --> 00:20:28.356
همه گروهت واس همین دور هم جمع نشدن ؟
451
00:20:28.380 --> 00:20:29.810
اونا گروه من نیستن
452
00:20:31.640 --> 00:20:34.990
از جایی که اومدم
دابر زان روستای مارو کنترل میکنه
453
00:20:35.040 --> 00:20:39.780
هرکاری بگن میکنم یا به خانوادم اسیب میرسونن
454
00:20:39.820 --> 00:20:41.090
اگه تو این مورد بتونیم کمکت کنیم چی ؟
455
00:20:41.130 --> 00:20:42.430
اگه هم بتونین
456
00:20:42.480 --> 00:20:43.716
نمیدونم دارن چه نقشه ایی میریزن
457
00:20:43.740 --> 00:20:45.260
اونا هیچی به من نمیگن
458
00:20:45.310 --> 00:20:47.440
چرا مارو در جریان اتفاقات 24 ساعت اخیر قرار نمیدی ؟
459
00:20:47.480 --> 00:20:49.920
شاید یکم بیشتر از اونیکه که فکر بکنی ، میدونی
460
00:20:52.490 --> 00:20:54.190
من تو مونیخ زندان بودم
461
00:20:54.230 --> 00:20:56.880
بخاطر یه دزدی ایی که با یه سریا درگیر شدم
462
00:20:56.930 --> 00:21:00.020
بعدش دیروز ، مارو توی یه ون گذاشتن
463
00:21:00.060 --> 00:21:03.020
مارو وسط ناکجااباد ول کردن و گذاشتن بریم
464
00:21:03.060 --> 00:21:04.330
کی اینکارو کرد ؟
465
00:21:04.370 --> 00:21:09.290
همونطور که گفتم
چیزی بهم نگفتن
466
00:21:09.330 --> 00:21:11.860
دنبال بقیه رفتم تا رسیدم به خونه ی امن
467
00:21:11.900 --> 00:21:13.810
و با یه سری افراد محلی ملاقات کردیم
468
00:21:13.860 --> 00:21:16.120
و بقیه مردمی که اونجا بودن
کیبودن ؟
469
00:21:16.160 --> 00:21:18.470
ادمای بد
همونایین که میخواینشون
470
00:21:18.510 --> 00:21:20.366
نظری نداری الان ممکنه کجا رفته باشن ؟
471
00:21:20.390 --> 00:21:23.480
اگه دنبالشون بری
میفهمن من به حرف اومدم
472
00:21:23.520 --> 00:21:25.910
من دوتا خواهر کوچیکتر از خودم دارم
و یه برادر
473
00:21:25.960 --> 00:21:26.910
میتونیم ازشون مراقبت کنیم
474
00:21:26.960 --> 00:21:28.480
چطوری ؟
475
00:21:28.520 --> 00:21:31.440
شما همینجوریشم امروز به زور زنده موندین
476
00:21:33.790 --> 00:21:38.320
همینکه برید دنبال زیکو
اون با " هیدس " میره
477
00:21:38.360 --> 00:21:41.710
من دیدمش وقتی داشت خانواده ی یه تاجر ترکی رو
478
00:21:41.750 --> 00:21:43.230
اذیت می کرد وقتی بهشون خیانت کرد
479
00:21:43.280 --> 00:21:46.150
گوشاشونو برید
480
00:21:46.190 --> 00:21:50.420
یه لطفی کرد بهشون درواقع
تا صدای جیغ همدیگرو رو نشنون
481
00:21:50.460 --> 00:21:52.070
بعدش اونارو تو زیرزمینشون بست
482
00:21:52.110 --> 00:21:55.380
و اتیششون زد
483
00:21:55.420 --> 00:21:57.680
اونا نتوسنتن بشنون
484
00:21:57.730 --> 00:21:59.730
من میتونستم
485
00:21:59.770 --> 00:22:02.910
تو از این هیدس میترسی
486
00:22:02.950 --> 00:22:04.340
فکر میکنی چه اتفاقی بیوفته وقتی
487
00:22:04.390 --> 00:22:07.080
اگه برگردی بهشون و ملحق شی ؟
488
00:22:07.130 --> 00:22:09.260
فکر میکنه تو فرار کردی
489
00:22:09.300 --> 00:22:13.090
خونوادت همین الانشم در خطرن
490
00:22:13.130 --> 00:22:15.350
اگه کمکمون کنی زمین بزنیمش
491
00:22:15.400 --> 00:22:16.830
مطمئنت میکنیم نمیتونه بهشون صدمه بزنه
492
00:22:22.140 --> 00:22:26.100
ما قرار بود امشب تو دولسدورف ملاقات کنیم
493
00:22:26.150 --> 00:22:29.890
من قرار بود بیرون کافه صبر کنم
494
00:22:29.930 --> 00:22:33.110
تا یکی بیاد دنبالم
495
00:22:33.150 --> 00:22:34.550
خب ما لوریس به به ملاقاتش
496
00:22:34.590 --> 00:22:35.980
امشب به دولسدورف میبریم
497
00:22:36.030 --> 00:22:38.120
ازش استفاده میکنیم تا بقیه گروهشو لو بده
498
00:22:38.160 --> 00:22:40.550
تو توی اون خونه بودی
افراد زیادی اونجا بودن
499
00:22:40.600 --> 00:22:41.900
چجوری قراره از پس این بر بیایم ؟
500
00:22:41.950 --> 00:22:43.380
خلع سلاحشون میکنیم
501
00:22:43.430 --> 00:22:44.576
مهم نیست چند نفرن
502
00:22:44.600 --> 00:22:46.300
و اگه دستمون به هیدس برسه
بعدش چی ؟
503
00:22:46.340 --> 00:22:48.130
میاریمش اینجا ؟
نه
504
00:22:48.170 --> 00:22:50.210
یجای امنی پیدا میکنیم تا ازش حرف بکشیم
505
00:22:50.260 --> 00:22:51.740
لوریس چی ؟
506
00:22:51.780 --> 00:22:53.830
چجوری دوباره از مرز ردش کنیم ؟
507
00:22:53.870 --> 00:22:55.260
نمیدونم
یکاریش میکنیم
508
00:22:55.310 --> 00:22:56.846
بعدش اگه وقتی توی مکان عمومی بود
509
00:22:56.870 --> 00:22:59.140
و شروع کرد به داد زدن اینکه گرگان گرفته شده بوده چی ؟
510
00:22:59.180 --> 00:23:01.790
تلفاتو کم میکنیم و دوباره اینجا جمع میشیم
511
00:23:01.830 --> 00:23:04.100
شانسی که داریم اینه ، لوریس جامونو نمیدونه
512
00:23:04.140 --> 00:23:07.140
چند نفر فکر میکنی قراره تو این ملاقات باشن ؟
513
00:23:07.190 --> 00:23:08.800
بیشتر از افرادی که تو اون خونه بودن
514
00:23:08.840 --> 00:23:11.240
شاید من باید تنها برم
از جاده ی حومه ی شهر
515
00:23:11.280 --> 00:23:13.980
و برگردم به پراگ و هرچی بفهمم رو گزارش بدم
516
00:23:15.330 --> 00:23:17.760
از کجا میدونی ما تو پراگیم ؟
517
00:23:25.640 --> 00:23:26.796
فکر کردم گفتی که کل مسیرو
518
00:23:26.820 --> 00:23:27.770
بیهوش بود
519
00:23:27.820 --> 00:23:29.300
فکر کردم بود
520
00:23:29.340 --> 00:23:31.430
احتمالا وقتی از مرز رد میشده بیدار شده
521
00:23:31.470 --> 00:23:33.186
پس فکر کنم همه جوانبو در نظر نگرفتی
522
00:23:33.210 --> 00:23:34.690
چیزیه که شده
523
00:23:34.740 --> 00:23:36.326
خیلی خب ، باید تمرکز کنیم واسه کاری که باید الان انجام بدیم
524
00:23:36.350 --> 00:23:38.180
چجوری انجامش بدیم ؟
525
00:23:38.220 --> 00:23:41.180
بقیه افراد دابر زان قراره تو دولسدورف ملاقات داشته باشن
526
00:23:41.220 --> 00:23:43.440
مام میریم اونجا
واسه اینکار به لوریس نیاز داریم
527
00:23:43.490 --> 00:23:46.710
اگه ازمون جداشه و بقیه بگه که کجاییم
528
00:23:46.750 --> 00:23:48.140
کارمون زاره
529
00:23:48.190 --> 00:23:53.500
خیلی خب ، اگه نتونه به بقیه بگه که کجا بودیم
530
00:23:53.540 --> 00:23:57.150
به خاطر اینکه نمیتونه یادش بیاد ؟
531
00:23:57.190 --> 00:24:02.200
چی .. اگه حافظشو پاک کنیم
532
00:24:02.240 --> 00:24:03.240
از زیپ استفاده کنیم ؟
533
00:24:04.940 --> 00:24:06.990
واقعا این چارس ؟
534
00:24:07.030 --> 00:24:08.990
نه نیست
535
00:24:09.030 --> 00:24:10.470
اطراف اون خونه مستقر میشیم
536
00:24:10.510 --> 00:24:11.470
از کجا باید گیر بیاریم ؟
537
00:24:11.510 --> 00:24:13.730
قبلا گرفتم
538
00:24:13.780 --> 00:24:16.000
من یه ماه پیش مقدار کمیشو تهیه کردم
539
00:24:16.040 --> 00:24:19.300
و داشتم یه سری تحقیقات اضافی واسه درمان میکردم
540
00:24:19.350 --> 00:24:21.000
که بتونیم سلول های استم بسازیم
سلول های بنیادی : سلول‌هایی که همه‌ی سلول‌های دیگر بدن با عملکرد خاص از آن تولید می‌شوند. تحت شرایط مناسب بدن یا یک آزمایشگاه، سلول‌های بنیادی برای تشکیل سلول‌های بیشتر به نام سلول‌های دختر تقسیم می‌شوند.
541
00:24:21.040 --> 00:24:24.180
واسه وقتی که تو یبار دیگه دچار حمله بشی
542
00:24:24.220 --> 00:24:27.490
ولی میتونیم ازون واسه لوریس استفاده کنیم
543
00:24:27.530 --> 00:24:29.750
حافظشو پاک کنیم
بعد بیاریمش تو تیممون
544
00:24:29.790 --> 00:24:32.930
... نه نه ، پاک کردن حافظه ی یکی
545
00:24:32.970 --> 00:24:34.930
یکی از بدترین کاراییه که میتونید با یکی بکنید
546
00:24:34.970 --> 00:24:36.230
باور کن
547
00:24:36.280 --> 00:24:37.760
لوریس مجبور به زندگیی شده بود
548
00:24:37.800 --> 00:24:39.580
که با تروریستا کار کنه
549
00:24:39.630 --> 00:24:41.850
فکر کنم تا الان بهش سخت گذشته
550
00:24:41.890 --> 00:24:44.680
و اینکه ترساشو دیده و تجربه های بدترو هم درمیون گذاشته
551
00:24:44.720 --> 00:24:46.370
یه شروع دوباره شاید
552
00:24:46.420 --> 00:24:48.510
بدترین اتفاق تو دنیا براش نباشه
553
00:24:48.550 --> 00:24:51.340
ما خونوادشو ازش میگیریم اینجوری
554
00:24:51.380 --> 00:24:54.600
تنها چیزی که بهشون اهمیت میده رو فراموش می کنه
555
00:24:56.650 --> 00:24:59.390
من اینکارو با هیچکی نمی کنم
556
00:25:09.790 --> 00:25:12.360
نظرمو راجب این عوض نمیکنی
557
00:25:12.400 --> 00:25:16.060
و من اینجا نیستم تا اینکارو بکنم
558
00:25:16.100 --> 00:25:18.060
... ببین
559
00:25:18.100 --> 00:25:22.630
وقتی پترسون اینو پیشنهاد داد
تنها چیزی که من دیدم یه راه نجات بود
560
00:25:22.670 --> 00:25:25.540
به تو فکر نمیکردم
561
00:25:25.590 --> 00:25:27.110
معذرت میخوام
562
00:25:27.150 --> 00:25:30.290
من کارای بد زیادی تو زندگیم انجام دادم
563
00:25:30.330 --> 00:25:33.460
ولی بدترینشون پاک کردن حافظه رومن بود
عاشق رومن بودم :)
564
00:25:35.340 --> 00:25:37.080
نمیتونم اینکارو با کسه دیگه ایی بکنم
565
00:25:37.120 --> 00:25:38.990
میدونم
566
00:25:39.040 --> 00:25:41.300
پس یه راه دیگه ایی پیدا میکنیم
567
00:25:41.340 --> 00:25:44.390
مثه چی ؟
چاره ی دیگه ایی نداریم
568
00:25:44.430 --> 00:25:46.000
... نه
569
00:25:46.040 --> 00:25:50.090
ما میتونم به ملاقات توی دولسدورف بریم بدون لوریس
570
00:25:50.130 --> 00:25:52.740
خیلی خب ؟ پس امیدوار باش
شاید شانس باهامون باشه
571
00:25:52.790 --> 00:25:54.750
یکیشونو زیر نظر بگیریم
572
00:25:54.790 --> 00:25:57.450
لوریس چی ؟ اون میدونه ما کجا زندگی میکنیم
573
00:25:57.490 --> 00:25:59.100
فقط همینو میدونه
574
00:25:59.140 --> 00:26:00.580
پس میریم
575
00:26:00.620 --> 00:26:02.450
و یبار دیگه همه رو از اول شروع کنیم ؟
576
00:26:02.490 --> 00:26:04.930
همون لحظه ایی که ما داریم در مورد برنامه ریزی تحقیق میکنیم
577
00:26:04.970 --> 00:26:06.110
... شاید مدلین تا الان
578
00:26:06.150 --> 00:26:07.980
... هی
579
00:26:08.020 --> 00:26:10.760
ما کاریو میکنیم که باید بکنیم
580
00:26:10.810 --> 00:26:12.850
باشه ؟
کاری که همیشه میکردیم
581
00:26:14.460 --> 00:26:15.640
چرا الان دست از کار بکشیم ؟
582
00:26:28.820 --> 00:26:30.610
بزا یچیزی ازت بپرسم
583
00:26:30.650 --> 00:26:33.350
چجوری دقیقا مشاور امنیت ملی
584
00:26:33.390 --> 00:26:34.530
سنگ جلو پات میندازه ؟
585
00:26:35.870 --> 00:26:38.050
نگرانیت قلقلکم داد
586
00:26:38.090 --> 00:26:39.490
فکر میکردم مقامت به عنوان
587
00:26:39.530 --> 00:26:41.490
مدیر اجرایی فدرال
588
00:26:41.530 --> 00:26:43.360
تداخلی با کارش نداره
589
00:26:43.400 --> 00:26:47.060
اره ، ولی بازم هنوز من باید با بقیه خوب تا کنم
590
00:26:47.100 --> 00:26:49.540
اون هنوز حسن نیتشو بهم ثابت نکرده
591
00:26:49.580 --> 00:26:51.190
ولی اینکه بخوای بخاطر این بکشیش
592
00:26:51.240 --> 00:26:54.460
میگم ،
یکم جدی تر از این حرفاس
593
00:26:54.500 --> 00:26:57.330
بعضی وقتا جدیت لازمه ی یه کاره
594
00:26:57.370 --> 00:26:58.656
از بین همه تو یکی باید اینو بدونی
595
00:26:58.680 --> 00:27:00.460
ولی وقتی دنبال یه رقیب میوفتی
596
00:27:00.510 --> 00:27:03.510
بخاطر اینه که یچیزی میخوای
597
00:27:03.550 --> 00:27:06.820
شاو به عنوان جدیترین گزینه ی معاون ریاست جمهوریه
598
00:27:06.860 --> 00:27:09.340
فرض می کنم قراره سریع منظورت رو بگی
599
00:27:09.390 --> 00:27:13.090
حرفم اینه ، اون جلوت سنگ نمیندازه
600
00:27:13.130 --> 00:27:15.000
من میگم اون تو راهته
601
00:27:15.040 --> 00:27:18.570
اگه شاو یهویی ناپدید شه یا عقب بکشه
602
00:27:18.610 --> 00:27:19.830
خب ، اونا باید یکی دیگه رو
603
00:27:19.880 --> 00:27:21.660
واسه معاونت در نظر بگیرن
604
00:27:21.700 --> 00:27:24.050
یکی مثه تو
605
00:27:24.100 --> 00:27:26.660
تو میخوای معاون رئیس جمهور باشی
606
00:27:26.710 --> 00:27:28.880
یه قدم فاصله با اتاق بیضی
اتاق بیضی ، اتاق شخصیه رئیس جمهور در کاخ سفید
607
00:27:30.540 --> 00:27:32.840
تا حالا از کسی که اینقدر
608
00:27:32.890 --> 00:27:38.070
نا امید کننده باشه ، خوشم نیومده
609
00:27:38.110 --> 00:27:40.770
بزار الان من یچیزی ازت بپرسم
610
00:27:40.810 --> 00:27:44.600
فکر میکنی دونستن چیزی که من میخوام
611
00:27:44.640 --> 00:27:48.560
احساس امنیت بهت میده یا خطر ؟
612
00:27:53.740 --> 00:27:55.910
ما داریم میریم
همین ؟
613
00:27:55.950 --> 00:27:57.390
دیگه چه چاره ایی داریم ؟
614
00:27:57.430 --> 00:27:58.886
خیلی خب ، ما لوریس با اندازه یه هفته
615
00:27:58.910 --> 00:28:01.220
با غذا و اب ولش می کنیم بعد به پلیس خبر میدیم بگیرتش
616
00:28:01.260 --> 00:28:03.416
نه ، نمیتونیم همینجوری از تنها جایی که برامون باقی مونده ، دست بکشیم
617
00:28:03.440 --> 00:28:05.620
ما تازه مستقر شدیم
باید یه راه دیگه ایی باشه
618
00:28:05.660 --> 00:28:07.440
خیلی خب ، چیه ؟
619
00:28:07.490 --> 00:28:08.880
ببین ، تو اینجا رو پیدا کردی
620
00:28:08.920 --> 00:28:10.320
یکی دیگه پیدا کن
621
00:28:10.360 --> 00:28:13.230
به سادگیام نیست
اینکه یجایی رو مثه اینجا پیدا کنی
622
00:28:13.280 --> 00:28:15.320
با همه امکاناتی که میخوایم که دنبال مدلین باشی
623
00:28:15.370 --> 00:28:18.410
داریم راجب چند ماه حرف میزنیم
نمیدونم ، شاید یه سال بشه
624
00:28:18.460 --> 00:28:20.890
اگه پدرم نتونه اینقدر مخفی بمونه چی ؟
625
00:28:20.940 --> 00:28:23.980
الی و بثنی چی ؟
فقط در مورد خودمون نیست
626
00:28:24.030 --> 00:28:25.640
باید یچزیو امتحان کنیم
627
00:28:25.680 --> 00:28:27.306
خیلی خب ، اگه امشب هیدس رو گیر بندازیم ، بعدش شاید
628
00:28:27.330 --> 00:28:29.006
همین کافی باشه تا فردا مدلین رو زمین بزنیم
629
00:28:29.030 --> 00:28:30.966
واگه نتونیمو نتونیم ، دوباره برمیگردیم سر خونه اول
630
00:28:30.990 --> 00:28:32.730
هممون باید از هم جدا شیم
631
00:28:32.770 --> 00:28:35.080
تقریبا بیرون تنها میمونیم
632
00:28:35.120 --> 00:28:36.666
این چیزیه که میخوای ؟
نه این نیست
633
00:28:36.690 --> 00:28:38.610
یه مشکل داریم
634
00:28:38.650 --> 00:28:40.830
من بالاخره به اسناد اصلی دستگیری
635
00:28:40.870 --> 00:28:43.260
سربازای دابر زان و اون مدلین دسترسی پیدا کردم
636
00:28:43.310 --> 00:28:44.920
نگاه کن
637
00:28:44.960 --> 00:28:48.090
صبر کن ... این درسته ؟
638
00:28:48.140 --> 00:28:49.270
اون داشت بهمون دروغ میگفت
639
00:28:49.310 --> 00:28:50.750
اینی که داریم اسمش لوریس باگنیا نیست
640
00:28:50.790 --> 00:28:52.320
زیکو فاول هابره
641
00:28:52.360 --> 00:28:53.360
هیدس
642
00:28:54.360 --> 00:28:55.750
جین
643
00:29:15.030 --> 00:29:16.600
جین
644
00:29:16.640 --> 00:29:17.860
جین
645
00:29:27.390 --> 00:29:30.530
سلام ، کسی اینجاست ؟
646
00:29:45.850 --> 00:29:48.410
چی شده ، یه تتو دیگه ؟
647
00:29:50.850 --> 00:29:52.980
سوپرایز
648
00:29:53.030 --> 00:29:54.860
تولدت مبارک جین
649
00:29:59.470 --> 00:30:02.820
صبر کن ، لازم نیست کسی اسیب ببینه
650
00:30:02.860 --> 00:30:04.870
به من نگاه نکن
651
00:30:14.140 --> 00:30:15.400
تقصیر منه ؟
652
00:30:15.440 --> 00:30:17.660
پ کیه ؟
653
00:30:17.710 --> 00:30:20.190
ازون موقعی که تو ازون کیف توی میدان تایمز بیرون اومدی
654
00:30:20.230 --> 00:30:23.450
دوستات توی خطر مردن بودن
655
00:30:23.490 --> 00:30:26.020
تا الان چند نفر بخاطر تو مردن ؟
656
00:30:26.060 --> 00:30:31.890
میفر پلینگتون رید مادرت داداشت
اخ رومن
657
00:30:31.940 --> 00:30:34.070
کی دیگه باید بمیره جین ؟
658
00:30:41.080 --> 00:30:42.600
به سلامتی
659
00:30:44.600 --> 00:30:45.730
جین . جین
660
00:30:46.780 --> 00:30:48.040
هی هی
661
00:30:50.000 --> 00:30:51.870
خوبی ؟
اره
662
00:30:51.910 --> 00:30:53.390
چی شده ؟
663
00:30:53.440 --> 00:30:56.400
یارو که باهاش حرف میزدیم ، لوریس نبود
664
00:30:56.440 --> 00:30:59.050
اون هیدوسه
665
00:30:59.090 --> 00:31:00.140
کجاست الان ؟
666
00:31:03.530 --> 00:31:05.800
فکر کنم جایی نزدیک قطع کننده مدار باشه
667
00:31:05.840 --> 00:31:07.280
میتونی راه بری ؟
اره
668
00:31:07.320 --> 00:31:08.630
خیلی خب
669
00:31:08.670 --> 00:31:11.060
خیلی خب ، بریم
670
00:31:11.110 --> 00:31:13.500
هیدس برق اصلیو قطع کرد
671
00:31:13.540 --> 00:31:15.240
ولی ما اول اینجارو قفل کردیم
672
00:31:15.280 --> 00:31:16.760
پس اون نمیتونه در بره
673
00:31:16.810 --> 00:31:18.290
پس بریم اتاقارو پاک سازی کنیم
674
00:31:18.330 --> 00:31:19.916
و قایم موشک بازی کنم
و امیدوار باشیم اون هممونو
675
00:31:19.940 --> 00:31:21.420
دونه به دونه بکشه ؟
676
00:31:21.460 --> 00:31:24.510
چرا یه نفس عمیق نکشیم ؟ ها ؟
677
00:31:24.550 --> 00:31:25.510
اون مسلح نیست
678
00:31:25.560 --> 00:31:26.820
پروندشو خوندی ؟
679
00:31:26.860 --> 00:31:29.300
اون شیش نفرو تو زندان
680
00:31:29.340 --> 00:31:31.780
با کراوات کشته
681
00:31:31.820 --> 00:31:34.520
اون میخواد ما تو تاریکی دنبالش بگردیم
682
00:31:34.560 --> 00:31:36.650
من میگم همینجا بمونیم و منتظر باشیم اون بیاد بیرون
683
00:31:36.700 --> 00:31:37.960
وقت اینکارو نداریم
684
00:31:38.000 --> 00:31:39.530
ولر درست میگه
685
00:31:39.570 --> 00:31:41.196
بقیه افراد دابر زان اون بیرونن
686
00:31:41.220 --> 00:31:42.830
و دارن با مدلین یه برنامه میریزن
687
00:31:42.880 --> 00:31:44.270
پس یه حرکتی بزنیم
688
00:31:44.310 --> 00:31:45.376
اره اره چون کارایی که امروز کردی
689
00:31:45.400 --> 00:31:46.640
تا الان فوق العاده بودن
690
00:31:53.540 --> 00:31:55.020
دهنتونو ببندین ، همتون
691
00:31:55.060 --> 00:31:56.280
دهنتونو ببندین
692
00:31:57.720 --> 00:32:00.500
من ازین چرخش انگشت اتهام
693
00:32:00.550 --> 00:32:02.850
و بحث کردن و اینکه گردن ولر هی میچرخه
694
00:32:02.900 --> 00:32:05.200
و به نظر میاد قراره توی همون تی شرتش بسوزه
695
00:32:05.250 --> 00:32:06.680
.. تمومش کن ! ریچ
696
00:32:06.730 --> 00:32:08.380
صدام نزن
697
00:32:08.420 --> 00:32:10.470
همتون رو چیز اشتباهی تمرکز کردین
698
00:32:10.510 --> 00:32:12.470
دیگه وقت زیادی واسه سرزنش هم گذاشتین
699
00:32:12.520 --> 00:32:13.860
اینکه هنوز نفهمیدین
700
00:32:13.910 --> 00:32:16.480
ماها دلیل اینکه هنوز زنده ایم ، هستیم
701
00:32:16.520 --> 00:32:18.390
هممون اشتباهاتی کردیم
702
00:32:18.430 --> 00:32:21.350
همجوره
703
00:32:21.390 --> 00:32:27.010
و هممون کارایی واسه صلاح تیم کردیم
704
00:32:27.050 --> 00:32:29.010
مثلا من قهوه ساز اوردم
705
00:32:29.050 --> 00:32:31.970
ولی حتی یه نفر هم چپش نبودو یه تشکر خشک خالیم نکرد
706
00:32:32.010 --> 00:32:33.166
فکر میکنین اون از اسمون افتاده بوده ؟
707
00:32:33.190 --> 00:32:35.970
ریچ درست میگه
708
00:32:36.020 --> 00:32:38.190
تنها راه نجاتمون اینه که هممون
709
00:32:38.240 --> 00:32:40.200
توی یه مسیر باشیم
710
00:32:40.240 --> 00:32:42.720
من شمارو به این روز انداختم ازتون میخوام که بهم اعتماد کنین
711
00:32:42.760 --> 00:32:45.810
تا این شر رو بخوابونم ، باشه ؟
712
00:32:45.850 --> 00:32:48.330
الان کنار هم میایستیم
هوای همو میگیریم
713
00:32:48.380 --> 00:32:50.680
و این جارو مثه یه گروه پاک سازی می کنیم
714
00:32:52.730 --> 00:32:55.820
خیلی خب بریم تو کارش
715
00:32:55.860 --> 00:32:57.340
... جین گفت
716
00:32:57.390 --> 00:32:58.690
هممون ...
717
00:33:01.780 --> 00:33:04.520
بالاخره اعتماد کردین اسلحه دستم باشه ؟
718
00:33:06.020 --> 00:33:14.020
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
719
00:33:20.800 --> 00:33:21.980
امنه
720
00:33:24.240 --> 00:33:25.590
ریچ حرکت کن
721
00:33:27.240 --> 00:33:28.420
با من
722
00:33:35.770 --> 00:33:37.560
فکر کنم باید صبر کنیم
حس بدی دارم
723
00:33:37.600 --> 00:33:39.250
تاشا با ما بمون
724
00:33:56.360 --> 00:33:57.530
تاشا پشت سرت
725
00:34:00.280 --> 00:34:01.320
حرکت نکن
726
00:34:01.360 --> 00:34:02.890
.. بزارید برم بیرون
727
00:34:02.930 --> 00:34:04.776
یا نخاعشو با این پیچ گوشتی از جا در میارم
728
00:34:04.800 --> 00:34:06.240
اینکارو نمیکنی
729
00:34:06.280 --> 00:34:08.460
یبار دیگه نمیگم
اسلحه ها پایین
730
00:34:16.640 --> 00:34:17.640
تاشا
731
00:34:17.680 --> 00:34:18.820
خوبی ؟
732
00:34:26.390 --> 00:34:27.430
خوبم
733
00:34:56.770 --> 00:34:58.160
اینجا با شاو ملاقات میکنیم ؟
734
00:34:58.200 --> 00:34:59.640
مگه بیسترو چش بود ؟
همون بار مشروب فروشی
735
00:34:59.680 --> 00:35:01.136
میدونی ، میتونی تو مشروب فروشی از مردم اخاذی کنی
736
00:35:01.160 --> 00:35:03.290
اینا همش در مورد انتخابه مثیو
737
00:35:03.340 --> 00:35:07.560
همینکه انتخابامونو بکنیم
انتخابای دیگمون از بین میرن
738
00:35:07.600 --> 00:35:09.870
تا وقتی که ازون دنبال کنیم
739
00:35:09.910 --> 00:35:12.560
تو چاره و انتخابی نداری
740
00:35:12.610 --> 00:35:14.830
این مسیرته
741
00:35:17.530 --> 00:35:19.660
مدلین بهم گوش بده
نمیتونی اینکارو بکنی
742
00:35:30.100 --> 00:35:32.500
بریانا ؟
بریانا چی شده ؟
743
00:35:32.540 --> 00:35:33.540
عواقب
744
00:35:38.370 --> 00:35:40.850
چیزی واسه گفتن نیست
745
00:35:40.900 --> 00:35:42.070
نه قولی واسه دادن
746
00:35:42.120 --> 00:35:44.900
نه بهونه اوردن
همش تموم شد
747
00:35:46.420 --> 00:35:47.380
مدلین نمیتونی اینکارو بکنی
748
00:35:47.430 --> 00:35:48.560
یه کلمه دیگه هم نباشه
749
00:35:51.130 --> 00:35:52.870
من بهت حق انتخاب دادم بریانا
750
00:35:54.040 --> 00:35:55.910
این راهیه که تو انتخاب کردی
751
00:36:24.090 --> 00:36:26.400
پس این .. این داستان شاو و اینا
752
00:36:26.440 --> 00:36:28.710
همش یه امتحان بود ؟
753
00:36:28.750 --> 00:36:30.450
میخواستی ببینی موافقت می کنم یا مخالفت ؟
754
00:36:30.490 --> 00:36:33.230
نه . اون تا چند روز توی نیویورک هست
755
00:36:33.280 --> 00:36:34.930
اون موقع میتونی حرف بزنی
756
00:36:34.970 --> 00:36:36.540
ازم میخوای چی بگم ؟
757
00:36:36.580 --> 00:36:38.540
برام مهم نیست
758
00:36:38.590 --> 00:36:41.720
بهش رشوه بده ، تهدیدش کن
هرکاری میکنی بکن که از سر راه بره کنار
759
00:36:41.760 --> 00:36:42.786
منظورت چیه ، برات مهم نیست ؟
760
00:36:42.810 --> 00:36:44.160
چرا منو اوردی ...
761
00:36:44.200 --> 00:36:45.486
نباید اونکارو با بریانا میکردی
762
00:36:45.510 --> 00:36:46.460
نباید هیچکدوم ازین کارارو میکردی
763
00:36:46.510 --> 00:36:48.550
اوه ولی کردم
کردم
764
00:36:48.600 --> 00:36:50.250
من روی بریانا نفوذ دارم
765
00:36:50.290 --> 00:36:52.250
همونطور که رو تو دارم
766
00:36:52.290 --> 00:36:54.470
اون واسم مفید بود
همونجور که تو بودی
767
00:36:54.510 --> 00:36:56.080
تا وقتی که دیگه مفید نبود
768
00:36:56.120 --> 00:36:57.730
روابطمون دچار تنش شده
769
00:36:57.780 --> 00:37:00.300
زود یا دیر ، تاریخ انقضاشون سر میرسه
770
00:37:00.350 --> 00:37:01.910
میخواستم ببینی چقدر میتونه برای تو
771
00:37:01.960 --> 00:37:03.480
بد تموم شه
772
00:37:03.520 --> 00:37:06.660
الان فکر کنم یه کاری داری باید انجام بدی
773
00:37:06.700 --> 00:37:08.440
میتونم بهت اعتماد کنم انجامش بدی ؟
774
00:37:12.790 --> 00:37:15.230
تموم شده فرضش کن
775
00:37:24.150 --> 00:37:25.760
الان چی میدونیم ؟
776
00:37:25.810 --> 00:37:26.956
هیدس بهترین سر نخی بود که واسه مدلین داشتیم
777
00:37:26.980 --> 00:37:28.110
و با دابر زان
778
00:37:28.160 --> 00:37:29.940
ما هنوز میتونیم بریم به دولسدورف
779
00:37:29.980 --> 00:37:32.510
لوریس واقعی و مریک هنوز اون بیرون هستن
780
00:37:32.550 --> 00:37:36.600
نه نمیتونیم به چیزایی که هیدس گفت اعتماد کنیم
781
00:37:36.640 --> 00:37:38.486
تنها چیزی که ازمون میخواست این بود که ببریمش سر ملاقات
782
00:37:38.510 --> 00:37:39.536
تا اینکه بتونه فرار کنه
783
00:37:39.560 --> 00:37:42.480
خب پ همه ی اینا واسه هیچی بود ؟
784
00:37:42.520 --> 00:37:45.220
نه هیچی
یه چیزاییم بود
785
00:37:47.830 --> 00:37:49.610
وقتی که منو جین داریم علف میاریم
786
00:37:49.660 --> 00:37:51.480
میریم که جسدو نا پدید کنیم
787
00:37:51.530 --> 00:37:54.010
واسه یاداوری میگم که هنوز فکر میکنم علف اوردن واسه این کار
788
00:37:54.050 --> 00:37:55.400
یکم بی احساسیه
789
00:37:55.440 --> 00:37:56.660
اون مرده ریچ
790
00:37:56.710 --> 00:37:58.060
اره و الان اون یه روحه
791
00:37:58.100 --> 00:37:59.900
و اگه بهش احترام نزاریم
اون میوفته دنبالمون
792
00:37:59.930 --> 00:38:02.540
به هرحال من جای چندتا زخم رو ساعدش رو دیدم
793
00:38:02.580 --> 00:38:04.150
من چنتا قفل زیر پوستم کار گذاشتم
794
00:38:04.190 --> 00:38:05.670
واسه وقتی که دستگیر شدم
795
00:38:05.720 --> 00:38:07.980
دروافع همونطوری بود که من از زندان فرار کردم
796
00:38:08.020 --> 00:38:10.330
اون اگشتشو نشکوند که از دستبند در بیاره دستشو ؟
797
00:38:10.370 --> 00:38:13.160
اون همچین قفلایی زیر پوستش نداشت
798
00:38:13.200 --> 00:38:15.380
اون اینو داشت
799
00:38:15.420 --> 00:38:17.900
یه کارت ار ای اف دی داشت
Radio-frequency identification
800
00:38:17.950 --> 00:38:20.340
میتونست به صورت وایرلس بهش وصل شه
801
00:38:20.380 --> 00:38:21.886
و بعدش هر فایل رو که بخواد دانلود یا اپلود کنه
802
00:38:21.910 --> 00:38:23.340
بدون اینکه نیاز به جا به جاییش داشته باشه
803
00:38:23.390 --> 00:38:25.820
یه نابغه س
نابغه شیطانی
804
00:38:25.870 --> 00:38:27.350
پس اگه اون دستوری از مدلین دریافت کنه
805
00:38:27.390 --> 00:38:29.040
اطلاعات ممکنه روی اون کارت باشه
806
00:38:29.090 --> 00:38:32.050
و اگه بتونیم ثابت کنیم که مدلین با تروریستا ارتباط داشته
807
00:38:32.090 --> 00:38:34.400
ممکنه همین کافی باشه تا تبرئمون کنه
808
00:38:34.440 --> 00:38:36.920
اره ، بزار امیدوار باشیم
809
00:38:36.960 --> 00:38:38.620
همین الان کرکش میکنم
810
00:38:45.890 --> 00:38:47.370
هی هی هی کجا بودی ؟
811
00:38:47.410 --> 00:38:49.450
دیدم با مدلین رفتی
نگران شدم
812
00:38:49.500 --> 00:38:53.280
اه اره ، گوش کن
الان نمیتونیم باهم حرف بزنیم
813
00:38:53.330 --> 00:38:55.200
باید حرکت بعدیمون رو دربیاریم
814
00:38:55.240 --> 00:38:57.086
بریانا هنوز گم شده
و تیم هنوز به کمکمون نیاز داره
815
00:38:57.110 --> 00:38:58.200
... و داشتم فکر میکردم
816
00:38:58.250 --> 00:39:00.160
بریانا مرده
817
00:39:02.250 --> 00:39:03.690
چی ؟
818
00:39:03.730 --> 00:39:05.210
باید دست از کار بکشیم
819
00:39:05.250 --> 00:39:07.730
نه مقاومتی در کار باشه
نه کمکی به تیم
820
00:39:07.780 --> 00:39:09.560
تموم شد
821
00:39:23.140 --> 00:39:24.970
ببین ، میخواستم واسه یکم پیش معذرت خواهی کنم
822
00:39:25.010 --> 00:39:27.280
بابت این که یارو رو آورده بودی باهات بد رفتار کردم
823
00:39:27.320 --> 00:39:28.930
نه نه حق با تو بود
824
00:39:28.970 --> 00:39:30.320
حرکت پر خطری بود
825
00:39:30.370 --> 00:39:33.110
خب ... معلومه همه تو همچین موقعیتی هستن الان
826
00:39:35.280 --> 00:39:36.810
خوبی ؟
827
00:39:40.380 --> 00:39:42.600
نه واقعا
828
00:39:42.640 --> 00:39:45.420
وقتی بیرون اون انبار گیر کرده بودیم
829
00:39:45.470 --> 00:39:47.820
یادم اومد که قضیه از چه قرار بود
830
00:39:47.860 --> 00:39:49.730
میدونی ، قبل از همه ی اینا
831
00:39:49.780 --> 00:39:52.950
... من ، اه
832
00:39:53.000 --> 00:39:55.260
من به اطراف نگاه می کردم و انتظار داشتم رید رو ببینم
833
00:39:55.300 --> 00:39:58.000
دقیقا همونجایی که من هستم
834
00:39:58.050 --> 00:40:00.920
اون نبودش . مرده و ...
835
00:40:00.960 --> 00:40:04.970
و فکر اینکه بقیه رو هم از دست بدم ، اذیتم می کرد
836
00:40:05.010 --> 00:40:08.400
من اون بیرون خشکم زد
بعدشم اینجا
837
00:40:11.230 --> 00:40:14.150
من خوابایی دارم میبینم ، اینکه مدلین همه چیزایی
838
00:40:14.190 --> 00:40:17.460
دوست دارمو ازم گرفته
839
00:40:17.500 --> 00:40:21.680
هربار هم ، اون میبره
840
00:40:21.720 --> 00:40:25.550
فکر میکنم مقدر شده بود که مدلین بزرگترین ترسم باشه
841
00:40:25.590 --> 00:40:28.510
نیست ؟
نه
842
00:40:30.690 --> 00:40:34.120
هر تصمیمی من بگیرم هممونو تو خطر میزاره
843
00:40:34.170 --> 00:40:36.690
اگه تصمیم نادرست رو بگیرم چی
844
00:40:36.740 --> 00:40:40.350
و یکی بخاطر من اسیب ببینه ؟
845
00:40:43.610 --> 00:40:46.660
تو تنها کسی نیستی که در مورد همه ی اینا دو دله
846
00:40:49.010 --> 00:40:51.010
پس چی کار میکنیم ؟
847
00:40:51.050 --> 00:40:53.270
در هر حال مدلین میاد دنبالمون
848
00:40:55.190 --> 00:40:59.060
خوشمون بیاد یا نیاد
باید باهاش بجنگیم
849
00:41:01.460 --> 00:41:03.460
و اگه من نتونم چی ؟
850
00:41:16.780 --> 00:41:19.260
هی
851
00:41:19.300 --> 00:41:23.040
من بابت یکم پیش ازت معذرت میخوام
852
00:41:23.090 --> 00:41:25.610
واسه اینکه
ازت تشکر نکردم
853
00:41:25.650 --> 00:41:28.700
اوه خب ممنونم
854
00:41:28.740 --> 00:41:30.880
میدونی ، زمان سختیه واس همه
855
00:41:30.920 --> 00:41:32.880
نباید دوباره راجبش حرف بزنیم
856
00:41:32.920 --> 00:41:34.726
تو قراره بازم در موردش حرف بزنی
خب ، اره
857
00:41:34.750 --> 00:41:36.726
اگه بخام حس بدی بهتون بدم
یا اگه چیزی ازتون بخوام
858
00:41:36.750 --> 00:41:39.410
اره حتما ، این دوتا دلیلیه که بهش فکر میکنم
859
00:41:39.450 --> 00:41:41.630
اه ، شام امادس
860
00:41:44.890 --> 00:41:47.020
یه زمان سنجی واسه این پرونده هست از وقتی که
861
00:41:47.070 --> 00:41:48.630
این قضیه اون انبار از صبح پیچیده
862
00:41:51.420 --> 00:41:53.380
همه ی اینا چین ؟
863
00:41:53.420 --> 00:41:54.770
به نظر میاد اطلاعات برنامه هاشون
864
00:41:54.810 --> 00:41:57.210
واسه یهسیستم اسلحه شیمیایی هست
865
00:41:57.250 --> 00:42:00.040
پس مدلین تعدادی از افراد دابر زان رو از زندان ازاد کرد تا
866
00:42:00.080 --> 00:42:02.080
یه حمله شیمیایی راه بندازه ؟
867
00:42:02.130 --> 00:42:03.870
اره
868
00:42:03.910 --> 00:42:05.300
و اونا هنوز اون بیرونن
869
00:42:05.350 --> 00:42:07.780
خب ، این زیاد جالب نیست
870
00:42:09.470 --> 00:42:12.780
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]