WEBVTT
1
00:00:01.116 --> 00:00:04.216
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:05.040 --> 00:00:06.439
خیلی خب
3
00:00:06.441 --> 00:00:07.673
خداحافظ
4
00:00:07.675 --> 00:00:09.341
من اولین دور دیدبانی رو میرم
5
00:00:09.343 --> 00:00:11.444
نه ، من میرم -
چی... نه -
6
00:00:11.446 --> 00:00:13.446
من میتونم یکم هوای تازه استفاده کنم ، مگه اینکه
7
00:00:13.448 --> 00:00:16.315
پترسون بخواد یکم از فضای خوب بیرون استفاده کنه
8
00:00:17.409 --> 00:00:19.585
هممون باید یه تتو بعد ازین داستانا بزنیم
9
00:00:19.587 --> 00:00:22.390
نه -
باشه - منم هستم -
10
00:00:27.830 --> 00:00:29.328
ایده ی خوبی نیست
11
00:00:29.330 --> 00:00:30.498
شاید بدترینش باشه ؟
12
00:00:33.334 --> 00:00:36.870
ازینکه منتظر فرصت مناسب باشم خسته شدم
13
00:00:36.872 --> 00:00:38.807
من هستم اگه توهم هستی
14
00:00:42.010 --> 00:00:44.410
اوه ، میبینم
15
00:00:44.412 --> 00:00:46.312
الان که هممون داریم فرار میکنیمو
16
00:00:46.314 --> 00:00:48.514
و تو چاره ی دیگه ایی هم نداری
17
00:00:48.516 --> 00:00:50.751
سعی میکنی منو نگه داری
18
00:00:50.753 --> 00:00:51.887
درسته
19
00:00:56.324 --> 00:00:59.358
واقعا فکر میکنی بهترین کسی هستی که وقتمو براش میزارم ؟
20
00:00:59.360 --> 00:01:00.628
صد در صد
21
00:01:02.128 --> 00:01:10.128
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
22
00:01:16.677 --> 00:01:18.812
یبار دیگه اینکارو کن
23
00:01:40.002 --> 00:01:41.600
چی میخوای ؟
24
00:01:41.602 --> 00:01:43.435
نش و افرادش میدونن که تو داشتی به تیم کمک میکردی
25
00:01:43.437 --> 00:01:45.005
و چنتا سوال ازت دارن
26
00:01:45.007 --> 00:01:47.606
خب ، میتونی به مدیر اطلاعات ملی بگی که
27
00:01:47.608 --> 00:01:48.832
من حرف نمیزنم
28
00:01:48.834 --> 00:01:50.844
ببرش به قایق
29
00:01:55.383 --> 00:01:58.486
ام ، رنیس وایتز ؟ من تیم رو پیدا کردم
30
00:01:59.832 --> 00:02:00.854
چی ؟
31
00:02:00.856 --> 00:02:03.691
میتونم بهتون اعتماد کنم ؟
32
00:02:05.093 --> 00:02:06.726
اره قطعا
33
00:02:06.728 --> 00:02:07.751
این چیه ؟
34
00:02:07.753 --> 00:02:09.763
من تونستم وارد تلفن ریچ بشم
35
00:02:09.765 --> 00:02:12.766
اون با تلفن های از بین رفته رمزگذاری شده ارتباط برقرار میکرده
36
00:02:12.768 --> 00:02:15.668
این یکی به وای فای موزه پرلان متصل بوده
37
00:02:15.670 --> 00:02:17.704
دقیقا همون موقع که پترسون خاموشی رو متوقف کرده
38
00:02:17.706 --> 00:02:19.706
خوبه . کارت خوب بود
39
00:02:19.708 --> 00:02:20.976
خب ... باید چیکار کنیم ؟
40
00:02:22.778 --> 00:02:25.411
ما چراغ سبزشو داریم -
چراغ سبز ؟ واسه چی ؟
41
00:02:25.413 --> 00:02:26.780
حمله هواپیمایی
42
00:02:26.782 --> 00:02:29.639
ما اف بی ای هستیم ، ما نمیتونیم مامورای اف بی ای رو بکشیم
43
00:02:29.641 --> 00:02:31.931
خب ، اونا مامورای اف بی ای نیستن . دیگه نیستن
44
00:02:31.933 --> 00:02:33.668
من نمیتونم با این کنار بیام
45
00:02:36.792 --> 00:02:38.124
مکان انتخاب شد
46
00:02:43.999 --> 00:02:46.532
به من گوش بده . منم
مدلین میدونه کجایین
47
00:02:46.534 --> 00:02:47.901
اون دستور حمله بهتون رو داده
48
00:02:47.903 --> 00:02:50.070
باید همین الان ازونجا خارج شین
49
00:02:50.072 --> 00:02:51.470
الو ؟
50
00:04:11.053 --> 00:04:12.252
این یه نشونس
51
00:04:12.254 --> 00:04:14.620
میخوام پیدا شن . همشون
52
00:04:14.622 --> 00:04:15.889
قبوله
53
00:04:15.891 --> 00:04:18.557
من اینو غیر قابل باور و قبول می دونم
54
00:04:18.559 --> 00:04:20.526
سوالای زیادی هست اگه این نشونه از طرف تیم باشه
55
00:04:20.528 --> 00:04:21.928
یا برای تیم ؟چرا الان ؟
56
00:04:21.930 --> 00:04:24.064
تیم سابق شما دو ماهه که مخفی شده
57
00:04:24.066 --> 00:04:25.498
اگه الان میخوان خودشونو نشون بده
58
00:04:25.500 --> 00:04:26.800
بخاطر اینه که فکر میکنن شرایط امنه
59
00:04:26.802 --> 00:04:28.969
و اوضاع اروم شده
60
00:04:28.971 --> 00:04:30.270
دارن واسه یه چیزی برنامه میریزن
61
00:04:30.272 --> 00:04:31.871
امکانش هست اونا توی نیویبورک باشن ؟
62
00:04:31.873 --> 00:04:33.173
خیلی ضعیفه
63
00:04:33.175 --> 00:04:34.708
اونا تحت تعقیب ترین فراریان هستن
64
00:04:34.710 --> 00:04:36.009
دزدکی برگشتن به داخل واسه اونا
65
00:04:36.011 --> 00:04:37.277
فقط با معجزه امکان پذیره
66
00:04:37.279 --> 00:04:39.179
اونا قبلا هم اینکارو کردن
67
00:04:39.181 --> 00:04:41.114
اونا ازون کلبه تو ایسلند فرار کردن
68
00:04:41.116 --> 00:04:43.149
نه همشون
69
00:04:43.151 --> 00:04:45.785
حداقل اینو مطمئنیم
70
00:04:45.787 --> 00:04:48.722
و اونایی که کمک کردن تیم ریکاوری ما فرار کنه
71
00:04:48.724 --> 00:04:51.758
اونا بدون منابع و مهماتی در حال فرارن
72
00:04:51.760 --> 00:04:54.194
و فکر کنم الان زمان مناسبیه
73
00:04:54.196 --> 00:04:56.930
تا از هدررفتن منابعمون واسه این تعقیبو گریز جلوگیری کنیم
74
00:04:56.932 --> 00:04:59.833
اوه نه نه ، بابت نظرت ممنونم مثیو
75
00:04:59.835 --> 00:05:02.902
ولی به عنوان مدیر اجرایی قانون فدرال
76
00:05:02.904 --> 00:05:04.137
اصرار دارم باید هوشیار باشیم
77
00:05:04.139 --> 00:05:05.905
این مامورای سرکش باید پیدا بشن
78
00:05:05.907 --> 00:05:07.774
تو منابعتو دوبرابر کن
79
00:05:07.776 --> 00:05:09.776
من مسئول بودجه ی عملیاتی هستم
من نمیتونم همینجوری دوبرابر ...
80
00:05:09.778 --> 00:05:14.282
پس من تورو اخراج می کنم و مدیر جدیدی پیدا می کنم که بتونه اینکارو بکنه
81
00:05:15.984 --> 00:05:19.585
آفرین ... ازت میخوام که تتتو رو سرچ کنی
82
00:05:19.587 --> 00:05:20.722
میرم تو کارش
83
00:05:23.691 --> 00:05:25.725
"مدیر اجرای قانون فدرال".
84
00:05:25.727 --> 00:05:27.260
یه عنوان خیلی تخیلی ایه
85
00:05:27.262 --> 00:05:28.928
رئیس جمهور هم همینفکرو میکنه
86
00:05:28.930 --> 00:05:30.130
پس تو .. اینجا مسئولی
87
00:05:30.132 --> 00:05:32.298
که مورو از ماست بکشی بیرون
88
00:05:35.037 --> 00:05:36.369
خب من این کارو تنهایی انجام ندادم
89
00:05:36.371 --> 00:05:39.806
چرا من اینجام ؟
90
00:05:39.808 --> 00:05:41.207
اگه فکر میکنی من قراره اینکارو بکنم
91
00:05:41.209 --> 00:05:44.110
یا یه تهدید هستم ، منو اخراج کن
92
00:05:44.112 --> 00:05:47.013
چرا از شر من خلاص نمیشی ؟
مشکل چیه ؟
93
00:05:47.015 --> 00:05:49.215
اورم باش مثیو
94
00:05:49.217 --> 00:05:52.719
ارزشت بیشتر از چیزیه که تو فکر میکنی
95
00:06:51.113 --> 00:06:53.279
جین
96
00:06:53.281 --> 00:06:54.916
... کرت
97
00:06:57.886 --> 00:07:00.353
من ... من میترسیدم
یبار دیگه نتونم ببینمت
98
00:07:10.799 --> 00:07:12.701
فک کنم هممون اینجاییم
99
00:07:13.611 --> 00:07:15.267
اره
100
00:07:15.269 --> 00:07:18.501
صبر کن ، چرا هممون اینجاییم
موافقت کردیم که پخش شیم
101
00:07:18.503 --> 00:07:19.939
گفتیم ارتباطی نباشه مگه اینکه
102
00:07:19.941 --> 00:07:22.775
یه موضوع اورژانسی باشه
103
00:07:22.777 --> 00:07:25.712
یکی بهمون پیام داده
104
00:07:25.714 --> 00:07:27.070
کی ؟
105
00:07:27.072 --> 00:07:29.949
نمیدونم . یه دوست قدیمی ، یه جدیدش
106
00:07:29.951 --> 00:07:32.352
اه ، شاید مدلین میخواست مارو بیرون بکشه
107
00:07:32.354 --> 00:07:34.154
سخته گفتنش بدون اینکه این پازل
108
00:07:34.156 --> 00:07:35.855
که تو تصویره رو حل کنیم
109
00:07:35.857 --> 00:07:37.080
چی ؟ تو هنوز حلش نکردی ؟
110
00:07:37.082 --> 00:07:38.358
داری حست رو از دست میدی پترسون
111
00:07:38.360 --> 00:07:41.060
خیلی خب ، سخت نگیر ، ازمایشگاهمو ندارم
112
00:07:41.062 --> 00:07:43.780
پرنده ی توی میدون تایمز
یکمی با اونیکه روی گردن
113
00:07:43.782 --> 00:07:45.365
جین هست فرق داره
114
00:07:45.367 --> 00:07:47.834
.. من نتونستم دقیق فرقشو ببینم بدون
115
00:07:47.836 --> 00:07:49.135
گردن من ، خیلی خب -
اره -
116
00:07:49.137 --> 00:07:51.037
خب ، بریم سر وقتش
117
00:07:51.039 --> 00:07:52.138
درست
118
00:07:52.140 --> 00:07:55.341
خیلی خب ، من 18 . 19 . 20 . 21 اختلاف
119
00:07:55.343 --> 00:07:59.252
بین این دوتا پرنده میبینم ، خیلی خب
120
00:07:59.254 --> 00:08:01.010
اگه این اختلافاتو نشون کنیمو
121
00:08:01.012 --> 00:08:03.016
و با استفاده ازین ذوذنقه ها جدا کنیم
122
00:08:03.018 --> 00:08:04.317
بزار ببینیم به چی میرسیم
123
00:08:04.319 --> 00:08:06.019
هی ، این مخفی گاه بدی نیست ، درسته ؟
124
00:08:06.021 --> 00:08:08.551
اینو میدونستین که بیشتر از 800 پناهگاه
125
00:08:08.553 --> 00:08:10.123
جنگ سرد تو پراگ هست ؟
126
00:08:10.125 --> 00:08:11.824
و این یکی هیچجا ثبت نشده ؟
127
00:08:11.826 --> 00:08:13.623
این .. این پایین کاملا فراموش شده
128
00:08:13.625 --> 00:08:15.161
و توظیح میده که برق هنوز
129
00:08:15.163 --> 00:08:16.829
اوه اوه
130
00:08:16.831 --> 00:08:18.031
اه ، یه کد سه گانس
131
00:08:18.033 --> 00:08:19.756
هر نشانه ارزش کلمه ایی داره
132
00:08:19.758 --> 00:08:21.510
و اگه ما اینارو کنار هم بزاریم
133
00:08:21.512 --> 00:08:23.803
به ما یه ادرس وبی میده که مارو
134
00:08:23.805 --> 00:08:26.873
به سایت اف تی پی قفل شده میرسونه
135
00:08:26.875 --> 00:08:29.475
خیلی خب ، خیلی خب ، خیلی خب ... ام
136
00:08:29.477 --> 00:08:31.544
پسورد ممکنه توی
137
00:08:31.546 --> 00:08:35.481
لایه ی دوم پازل جاسازی شده باشه ، پس ... یا نه
138
00:08:35.483 --> 00:08:38.318
اوه ، کد سه گانه دوتا وظیفه داره
139
00:08:38.320 --> 00:08:39.919
خیلی خب ، چقدر قراره این کار طول بکشه ؟
140
00:08:39.921 --> 00:08:40.987
تموم شد
141
00:08:42.190 --> 00:08:43.458
برو که بریم
142
00:08:45.260 --> 00:08:47.193
اجازه هست ؟ -
اره -
143
00:08:47.195 --> 00:08:49.062
این یه نامه غیر رسمی برای سی آی ای
144
00:08:49.064 --> 00:08:53.499
در مورد
"shik-oo-law-oon
taw-kee-byeon-teh".
145
00:08:53.501 --> 00:08:56.569
انگاری ریچه
146
00:08:56.571 --> 00:08:58.071
به نظر بد میاد
147
00:08:58.073 --> 00:09:00.408
سی ای ای اونو یه جا زندانی کرده
148
00:09:02.010 --> 00:09:04.179
و این بخش بدش نیست
149
00:09:10.352 --> 00:09:12.252
سلام ، رفقا
150
00:09:12.254 --> 00:09:15.321
بازم وقت شکنجس ؟
151
00:09:15.323 --> 00:09:17.257
پنجره ای اینجا نیست ، هست ؟
152
00:09:17.259 --> 00:09:18.958
واقعا نمیتونم بگم که چه تایمی از روزه
153
00:09:18.960 --> 00:09:21.094
یا چه ماهیه یا
نه نه نه نه نه
154
00:09:24.132 --> 00:09:25.898
این چی بود ؟
155
00:09:25.900 --> 00:09:27.168
ردیاب
156
00:09:27.993 --> 00:09:31.170
اه
157
00:09:31.172 --> 00:09:33.406
فکر کردم میخوای به سرم شلیک کنی
158
00:09:33.408 --> 00:09:35.408
به این راحتیا نمیتونی در بری
159
00:09:35.410 --> 00:09:38.111
تو نمیخوای حرف بزنی داریم معاملت می کنیم
160
00:09:38.113 --> 00:09:39.979
معامله ؟
161
00:09:39.981 --> 00:09:42.048
با کی ؟
162
00:09:42.050 --> 00:09:43.549
با یه مدعی پلی آف ، حداقل ؟
163
00:09:43.551 --> 00:09:45.385
شاید
164
00:09:45.387 --> 00:09:47.422
فکر میکنی کره شمالی امسال شانسی داره ؟
165
00:09:48.702 --> 00:09:51.693
کره شمالی ؟ فکر نکنم
166
00:09:51.695 --> 00:09:53.951
ما ...
167
00:09:53.953 --> 00:09:56.029
منو تو کره شمالی دوست ندارن
168
00:09:56.031 --> 00:09:57.864
بریم
169
00:09:57.866 --> 00:10:00.001
اوه نه نه نه صبر کن
170
00:10:01.465 --> 00:10:03.403
میدونی چیه ؟ فقط به سرم شلیک کن
171
00:10:03.405 --> 00:10:05.171
هه ، بهش فکر کردم . مشکلی نیست
172
00:10:05.173 --> 00:10:06.506
ببین ، فقط بیا به سرم شلیک کن
173
00:10:06.508 --> 00:10:09.175
نه ، فقط به سرم شلیک کن
174
00:10:13.760 --> 00:10:18.760
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
175
00:10:21.429 --> 00:10:22.880
با توجه به این
176
00:10:22.882 --> 00:10:25.171
ریچ امشب منتقل میشه
177
00:10:25.173 --> 00:10:26.860
اگه کره شمالی دستش بهش برسه
178
00:10:26.862 --> 00:10:29.204
میکشنش -
اره ، شایدم بدتر ، زنده بمونه -
179
00:10:29.206 --> 00:10:30.521
اره ، ولی هنوز نمیدونیم که سیگنال رو فرستاده
180
00:10:30.523 --> 00:10:32.100
و اینکه میتونیم بهش اعتماد کنیم یا نه
ممکنه یه تله باشه
181
00:10:32.102 --> 00:10:33.368
مهم نیست
182
00:10:33.370 --> 00:10:35.234
اگه شانسی وجود داشته باشه که این قضیه واقعیت داره
183
00:10:35.236 --> 00:10:36.854
باید ریچ رو نجات بدیم
184
00:10:36.856 --> 00:10:39.146
بحث انجام دادنش نیست ، بحث نحوه انجام دادنشه
185
00:10:39.148 --> 00:10:41.906
این نامه نگفته که زندان کجاست ، پس
186
00:10:41.908 --> 00:10:43.267
چطوری میخوایم پیداش کنیم
187
00:10:43.269 --> 00:10:44.993
خب
188
00:10:44.995 --> 00:10:47.137
، ساده نخواهد بود
189
00:10:47.139 --> 00:10:49.727
ما نمیتونیم با کیتون یا وایتز ارتباط برقرار کنیم ، اونا تحت نظرن
190
00:10:49.729 --> 00:10:52.169
ولی اگه بتونیم بفهمیم کجای کره شمالی میخان ببرنش
191
00:10:52.171 --> 00:10:54.692
... میتونیم مداخله کنیم
192
00:10:54.694 --> 00:10:56.182
من میدونم ریچ کجاست
193
00:10:57.473 --> 00:10:59.696
در مورد چی حرف میزنی ؟
194
00:10:59.698 --> 00:11:02.121
اون توی زندانی نگه داشته میشه که بهش میگن قایق
195
00:11:02.123 --> 00:11:04.555
یه زندان کشتی ایه که توی منطقه ایی
196
00:11:04.557 --> 00:11:06.357
در قبرستان نظامی در فرانسه هستش
197
00:11:06.359 --> 00:11:07.982
پس چرا اینو بهمون نگفتی ؟
198
00:11:07.984 --> 00:11:09.666
فکر میکنن ریچ بدونه کجاییم
199
00:11:09.668 --> 00:11:11.245
اینکه زنده ایم ، اینکه تو دنیا هستیم
200
00:11:11.247 --> 00:11:12.930
همینکه جلوی کشتنشو گرفته
201
00:11:12.932 --> 00:11:15.189
اگه همینجوری وارد زندان شیم
202
00:11:15.191 --> 00:11:18.194
بدون یه نقشه ی درستو حسابی ، هممون میمیریم
203
00:11:19.572 --> 00:11:22.306
داشتم سعی میکردم همینو بفهمم
204
00:11:22.308 --> 00:11:25.712
ولی شما هیچوقت تو زندان نگه داشته نشدین
205
00:11:27.047 --> 00:11:29.313
باید بهمون میگفتی -
چیزی که اتفاق افتاده ، اتفاق افتاده -
206
00:11:29.315 --> 00:11:30.648
اینکه ما الان میدونیم ریچ کجاست
207
00:11:30.650 --> 00:11:32.550
باید یه راهی پیدا کنیم تا نجاتش بدیم
208
00:11:34.787 --> 00:11:37.824
میتونی جلوی یه دور دیگه ازینو بگیری ، میدونی
209
00:11:39.325 --> 00:11:42.293
مینولی جلوی چیزی که کره شمالی برات تو سرش داره بگیری
210
00:11:42.295 --> 00:11:44.428
فقط ... بهم بگو دوستات کجان
211
00:11:44.430 --> 00:11:46.430
بهت گفتم نمیدونم کجان
212
00:11:46.432 --> 00:11:48.599
هرجور راحتی
213
00:11:48.601 --> 00:11:50.601
نه نه صبر کن صبر کن
214
00:11:50.603 --> 00:11:52.670
منظورم اینه ، تا الان بهت نگفتم ؟
215
00:11:52.672 --> 00:11:55.306
جدی میگم ، میتونم به یه سری چیزا دیگه اعتراف کنم
216
00:11:55.308 --> 00:11:58.232
من زندگی طولانی شیطانی داشتم
217
00:11:58.234 --> 00:11:59.643
فکر کن همش از کلاس سوم شروع شد
218
00:11:59.645 --> 00:12:01.378
وقتی معلم تاریخم رو فریب دادم
219
00:12:01.380 --> 00:12:02.590
و بعدش کلاس چهارم
220
00:12:02.592 --> 00:12:04.248
بعدش کلاه گیس عموم مکس رو دزدیدم
221
00:12:04.250 --> 00:12:06.507
و به صورتم چسبوندم تا نقش موسی در مدرسه عبری رو بازی کنم
222
00:12:06.509 --> 00:12:08.398
میدونم داری چیکار می کنی -
دارم اعتراف می کنم -
223
00:12:08.400 --> 00:12:11.768
داری وقت تلفی میکنی
پروتکول سی آی ای میگه که
224
00:12:11.770 --> 00:12:14.425
تا وقتی داری حرف میزنی ، ممکنه چیز مفیدی بگی
225
00:12:14.427 --> 00:12:17.795
پروتکول سی آی ای میگه من نمیتونم ازت بپرسم
226
00:12:17.797 --> 00:12:20.798
یا منتقلت کنم تا وقتی که داری حرف میزنی
227
00:12:20.800 --> 00:12:22.100
من چیزی راجب اینی که گفتی نمیدونم
228
00:12:22.102 --> 00:12:23.357
ولی میدونم تو کلاس پنجم
229
00:12:23.359 --> 00:12:24.915
من خواهرم ادی رو از پله ها هل دادم پایین
230
00:12:24.917 --> 00:12:26.771
و تقصیرو انداختم گردن سگ
بعدش مادرم منو به کمپ تابستونه
231
00:12:26.773 --> 00:12:28.339
که من اصن ازش خوشم نمیومد
232
00:12:28.341 --> 00:12:30.374
رو دیدم "The Goonies".
اسم یه فیلمه
233
00:12:30.376 --> 00:12:32.910
تصور میکردم شخصیتی شبیه Great Muppet Caper باشی
اسم یه فیلم ساخت 1981
234
00:12:32.912 --> 00:12:34.112
ولی خب ، خوبه که بدونیم
235
00:12:34.114 --> 00:12:35.412
اعترافای بامزه ی دیگه ایی هم داری
236
00:12:35.414 --> 00:12:37.581
دوست داشته باشی بگی ؟ -
اره -
237
00:12:37.583 --> 00:12:40.384
من هیچوقت به پروتکول های سی آی ای اهمیت ندادم
238
00:12:52.065 --> 00:12:53.065
هی
239
00:12:54.901 --> 00:12:57.368
خبر جدیدی هست ؟ -
هنوز نه -
240
00:12:57.370 --> 00:12:58.669
هنوز دارم تلاش میکنم -
اه -
241
00:12:58.671 --> 00:12:59.904
ولی خبر جدید واقعی چیه ؟
242
00:12:59.906 --> 00:13:01.095
من احتمال میدم تو پشت این قضیه ی
243
00:13:01.097 --> 00:13:02.463
تمام اتفاقای توی میدان تایمز هستی ؟
244
00:13:02.465 --> 00:13:04.955
توافق کردیم راجب این قضیه اینجا حرف نزنیم . امن نیست
245
00:13:04.957 --> 00:13:06.510
ببین ، من میدونم از لحظه ی انفجار کلبه تا الان
246
00:13:06.512 --> 00:13:07.669
هیچ حرف نزدیم
247
00:13:07.671 --> 00:13:09.880
ولی تو یبار ازم پرسیدی میتونی بهم اعتماد کنی یا نه
248
00:13:09.882 --> 00:13:11.417
هنوز میتونی
249
00:13:14.987 --> 00:13:16.787
میدان تایمز کار من نبود
250
00:13:16.789 --> 00:13:18.789
امیدوار بودم کار تو باشه
251
00:13:18.791 --> 00:13:19.880
نه کار من نبود
252
00:13:19.882 --> 00:13:22.060
این یعنی علاوه بر اینکه تیم داره به بیرون پیام میده
253
00:13:22.062 --> 00:13:23.561
یا یکی اون بیرون داره اتیش درست می کنه
254
00:13:23.563 --> 00:13:25.563
باید هرچه سریعتر این قضیه رو حل کنیم
255
00:13:25.565 --> 00:13:27.631
اوه ، صبر کن ، شاید مدلین داره مارو امتحان می کنه
256
00:13:27.633 --> 00:13:29.900
اون داره مغزمو به سمت چیز بی ارزشی میپیچونه
257
00:13:29.902 --> 00:13:31.735
حلش کردم -
چی ؟ -
258
00:13:31.737 --> 00:13:33.704
من فقط وانمود می کنم که نمیتونم
259
00:13:33.706 --> 00:13:36.006
تا برای تیم زمان بیشتری بخرم
260
00:13:36.008 --> 00:13:37.575
فوقالعادس
261
00:13:37.577 --> 00:13:38.945
صبر کن ، وقت چیه ؟
262
00:13:40.180 --> 00:13:41.946
فرار از زندان
263
00:13:47.887 --> 00:13:49.388
هی
264
00:13:55.561 --> 00:13:57.428
دوستت دارم
265
00:13:57.430 --> 00:13:58.896
منم دوستت دارم
266
00:13:58.898 --> 00:14:01.465
میدونم که جدا شدن
267
00:14:01.467 --> 00:14:03.102
بهترین راه در امان موندن بود
268
00:14:04.770 --> 00:14:07.038
تنهایی داشتم دیوونه میشدم
269
00:14:07.040 --> 00:14:12.043
میدونی ، من حتی به ونیز رفتم
270
00:14:12.045 --> 00:14:14.778
فقط بخاطر اینکه حس کنم به تو نزدیکم
271
00:14:14.780 --> 00:14:16.814
کجا بودی وقتی پترسون بهت پیام داد ؟
272
00:14:16.816 --> 00:14:18.916
کرت ، باید بزودی روی
273
00:14:18.918 --> 00:14:21.119
نجات دادن ریچ تمرکز کنیم
274
00:14:21.121 --> 00:14:22.786
و تقریبا پونزده دقیقه وقت داریم قبل ازینکه
275
00:14:22.788 --> 00:14:25.756
پترسون سر نخ جدیدی پیدا کنه ، پس
276
00:14:25.758 --> 00:14:27.273
اگه صحبت کردن در مورد اینکه کجا بودیم
277
00:14:27.275 --> 00:14:29.460
واسه دوماه واقعا طولانی ،
278
00:14:29.462 --> 00:14:30.694
اینکه تو چجوری این همه تایمو گذروندی
279
00:14:30.696 --> 00:14:31.795
... خب ، حدس میزنم
280
00:14:31.797 --> 00:14:33.964
نه نه -
ما باید -
281
00:14:35.868 --> 00:14:38.702
هی ، من ...
من واقعا عذر میخام
282
00:14:38.704 --> 00:14:40.905
نمیخواستم که ...
283
00:14:40.907 --> 00:14:43.007
اه ، من یچیزی پیدا کردم
284
00:14:43.009 --> 00:14:45.709
دقیقا سر وقت -
285
00:14:45.711 --> 00:14:47.745
این خوبه
286
00:14:47.747 --> 00:14:49.914
چی گیر اوردی -
و بهتره که عالی باشه -
287
00:14:49.916 --> 00:14:51.949
یه مقاله تو روزنامه ی بایگانی شده
288
00:14:51.951 --> 00:14:53.484
دوتا سند عمومی تحت
289
00:14:53.486 --> 00:14:55.053
عنوان قانون ازادی اطلاعات و
290
00:14:55.055 --> 00:14:57.155
و لیست نیمه اصلاح شده ی زندانی
291
00:14:57.157 --> 00:14:58.645
مرجعی توی دارک وب به " قایق "
292
00:14:58.647 --> 00:15:00.905
اشاره کرده و ما بهش رسیدیم
293
00:15:00.907 --> 00:15:03.516
یان اختر ، او به عنوان زندانی توی قایق در سال 2016 بوده
294
00:15:03.518 --> 00:15:05.361
صبر کن ، خب اون وصل میشه به -
بله -
295
00:15:05.363 --> 00:15:07.243
یان اختر برادر کوچیکتر شو اختره
296
00:15:09.658 --> 00:15:11.282
ما با شو تو دارک وب ارتباط برقرار کردیم
297
00:15:11.284 --> 00:15:13.038
اون بعد از ظهر با شما دوتا قرار ملاقات داره
298
00:15:13.040 --> 00:15:14.972
اینجا ؟ -
نه ، این دیوونگیه -
299
00:15:14.974 --> 00:15:17.465
تو و ولر قراره توی برلین پیشش ملاقات کنین
300
00:15:17.467 --> 00:15:19.977
فقط شما دوتا ، بی سرو صدا
301
00:15:19.979 --> 00:15:22.113
خب ، ما دوماهه داشتیم مخفی می شدیم
302
00:15:22.115 --> 00:15:24.014
و قراره خودمونو به شو اختر نشون بدیم ؟
303
00:15:24.016 --> 00:15:26.440
نه ، شما قراره خودتونو به ریچ نشون بدین
304
00:15:26.442 --> 00:15:27.897
از کِی تونستیم به شاو اعتماد کنیم ؟
305
00:15:27.899 --> 00:15:29.187
از هیچوقت
306
00:15:29.189 --> 00:15:31.021
ولی ما به اطلاعات در مورد قایق نیاز داریم
307
00:15:31.023 --> 00:15:33.058
و اون اشاره کرد به اینکه چیز مفیدی برامون داره
308
00:15:33.060 --> 00:15:35.195
اره ، حداقل میتونیم امتحان کنیم
309
00:15:36.529 --> 00:15:38.515
خوشم نمیاد
310
00:15:38.517 --> 00:15:40.338
منم خوشم نمیاد
311
00:15:40.340 --> 00:15:41.674
ولی این تنها گزینه ایه که داریمش
312
00:15:54.304 --> 00:15:56.106
شو ، مهمون داری
313
00:15:57.407 --> 00:15:59.644
بشین بشین بشین
314
00:16:00.812 --> 00:16:03.613
چجوری جاهامون عوض
315
00:16:03.615 --> 00:16:05.514
عوض شده
316
00:16:05.516 --> 00:16:07.717
ها
317
00:16:07.719 --> 00:16:11.086
و من اینجا توی شارلوتنبورگ شهر پولدارا زندگی می کنم
318
00:16:11.088 --> 00:16:13.656
و علایق روسیه ای هارو تو برلین کنترل می کنم
319
00:16:13.658 --> 00:16:17.560
و شما اینجایین واسه کمک از من التماس میکنین
320
00:16:17.562 --> 00:16:20.428
مم
321
00:16:20.430 --> 00:16:23.517
اه ، خیلی لاکچریه
322
00:16:23.519 --> 00:16:25.568
کارمو خوب پیش میبرم
323
00:16:25.570 --> 00:16:28.416
مم ، بخام رو راست باشم
324
00:16:28.418 --> 00:16:30.138
بخش بزرگی از چرا اینکه این ملاقاتو قبول کردم
325
00:16:30.140 --> 00:16:32.708
بخاطر حس برتری هست ... مم
326
00:16:32.710 --> 00:16:36.870
ولی ... من ناامیدی که انتظارشو داشتم رو نمیبینم
327
00:16:36.872 --> 00:16:38.506
ببخشید اگه نا امیدت کردیم
328
00:16:40.818 --> 00:16:43.619
این آتیش تو چشاتون واس چیه ؟
329
00:16:43.621 --> 00:16:45.120
ما زیاد وقت نداریم
330
00:16:45.122 --> 00:16:46.789
کمکمون میکنی یا نه ؟
331
00:16:46.791 --> 00:16:48.523
جین
332
00:16:48.525 --> 00:16:50.521
جین جین جین
333
00:16:50.523 --> 00:16:52.360
ما گذشته ی پیچیده ایی داریم ، درسته ؟
334
00:16:52.362 --> 00:16:54.797
پر از هویت های اشتباه ، طرح های قلابی
335
00:16:58.135 --> 00:16:59.395
کارمونو از بین بردی
336
00:16:59.397 --> 00:17:01.403
اوه ، بزار وارد این قضیه نشیم که کی کارو خراب کرد
337
00:17:01.405 --> 00:17:03.505
چون ، به غیر از اون ، من ازت خوشم میاد
338
00:17:03.507 --> 00:17:06.207
درست مثه همون شبی که همدیگرو دیدیم
339
00:17:06.209 --> 00:17:08.276
اون لباس سبز قشنگت
340
00:17:08.278 --> 00:17:10.145
که توی شب منهتن برق میزد
341
00:17:10.147 --> 00:17:12.715
همونطور که دهنمو روی پشت بوم سرویس کردی
342
00:17:14.852 --> 00:17:16.886
خوشحال میشم یبار دیگه اینکارو بکنم -
منم همینطور -
343
00:17:16.888 --> 00:17:19.622
ولی افسوس ، همونطور که اشاره کردی ، زیاد زمان نداریم
344
00:17:19.624 --> 00:17:22.954
و همونقدر که از " بیتچ " دات کام بدم میاد
بیتچ : مثلا اسم ریچ رو خراب کرد
345
00:17:22.956 --> 00:17:25.761
از سی آی ای بیشتر بدم میات
346
00:17:25.763 --> 00:17:29.331
پس بله ... کمک میکنم
347
00:17:29.333 --> 00:17:31.767
عالیه ، پس میتونیم الان در مورد کارمون حرف بزنیم ؟
348
00:17:31.769 --> 00:17:34.770
اوه ، من یکم بهم میریزم وقتی مت استفاده می کنم
مت : متافتامین یا همون شیشه
349
00:17:34.772 --> 00:17:37.305
و فکر میکنم خیلی باحال و عجیبه
350
00:17:37.307 --> 00:17:38.874
که جفتمون توی یه سمت جبهه هستیم
351
00:17:38.876 --> 00:17:40.676
چون اگه یه سال پیش بهم میگفتی
352
00:17:40.678 --> 00:17:41.911
که تو کمکم میکنی انتقاممو از
353
00:17:41.913 --> 00:17:43.686
سی آی ای بگیرم
354
00:17:43.688 --> 00:17:45.313
چیت ؟
355
00:17:45.315 --> 00:17:46.749
انتقام
356
00:17:46.751 --> 00:17:49.484
میبینی ، من یه سال رو صرف
357
00:17:49.486 --> 00:17:52.555
برنامه ریزی برای بیرون کشوندن برادرم از قایق رو صرف کردم
358
00:17:52.557 --> 00:17:56.358
ولی سی آی ای یان رو قبل ازینکه دستم بهش برسه کشت
359
00:17:56.360 --> 00:17:58.226
متاسفیم که اینو میشنویم شو
360
00:17:58.228 --> 00:18:00.395
بهم گفتن مامور شکنجش
361
00:18:00.397 --> 00:18:02.598
یه مرد با مواد شیمایای که همه ی بدنش رو نابود کرده
362
00:18:02.600 --> 00:18:04.366
مامور رافائل پیرس
363
00:18:04.368 --> 00:18:08.536
ولی همه چی مال شماست ، به یه شرط
364
00:18:08.538 --> 00:18:11.607
شما باید مردی که با علائم سوختگی هست رو بکشین
365
00:18:11.609 --> 00:18:13.611
این بخشی از قرار داد نبود -
حله -
366
00:18:14.812 --> 00:18:16.277
واقعا ؟
367
00:18:16.279 --> 00:18:18.213
حتی پلک هم نزد
368
00:18:18.215 --> 00:18:21.751
واو ، انتظار مقاومت بیشتری داشتم ولی خیلی خب ، قبوله
369
00:18:21.753 --> 00:18:23.485
خیلی باید بیچاره باشی
370
00:18:23.487 --> 00:18:24.854
میبینیم
371
00:18:24.856 --> 00:18:26.856
... و
372
00:18:26.858 --> 00:18:29.892
و واسه اینکه مطمئن شیم همه چی طبق نقشه پیش میره
373
00:18:32.529 --> 00:18:34.697
دیزی بوکامان باهام میمونه
دیزی : شخصیت خیالی در رمان گتسبی بزرگ
374
00:18:34.699 --> 00:18:38.000
همینطور که مشخصه ، این یه درخواست نیست
375
00:18:38.002 --> 00:18:43.405
یا مامور با علائم سوختگی رو می کشین ، یا این میمیره
376
00:18:46.744 --> 00:18:49.310
اگه اتفاقی براش بیوفته
377
00:18:49.312 --> 00:18:50.880
مشکلی نیست
378
00:18:50.882 --> 00:18:52.682
جین از پس شو اختر بر میاد
379
00:18:52.684 --> 00:18:54.005
اینو میدونم
380
00:18:54.007 --> 00:18:55.402
گنگسترای روسی هستن که نگرانشونم
381
00:18:55.404 --> 00:18:56.693
پس بزار تمرکز کنیم
382
00:18:56.695 --> 00:18:58.486
ببین دقیقا شو چی بهمون داده
383
00:18:58.488 --> 00:18:59.955
ریچ رو پس میگیریم ، جین رو پس میگیریم
384
00:18:59.957 --> 00:19:01.489
اره ولی تو بخشی که ما باید
385
00:19:01.491 --> 00:19:02.858
یکی رو بکشیم تا جین رو پس بگیریم یادت رفت
386
00:19:02.860 --> 00:19:03.926
اون بخشو یادم نرفت
387
00:19:03.928 --> 00:19:05.594
اوه ، پس اینکارو می کنیم ؟
388
00:19:05.596 --> 00:19:06.929
نه
389
00:19:06.931 --> 00:19:08.496
قطعا نه ، باشه ؟
390
00:19:08.498 --> 00:19:10.498
جین قبول نمیکرد یکیو بکشیم
391
00:19:10.500 --> 00:19:12.702
ما باید مخالف تاکتیک سی آی ای باشیم
392
00:19:12.704 --> 00:19:14.025
ما قاتل نیستیم
393
00:19:14.027 --> 00:19:16.503
شو بالاخره مدرک میخواد که بدونه یارو مرده
394
00:19:16.505 --> 00:19:18.461
چجوری قراره اینکارو بکنیم ؟
395
00:19:18.463 --> 00:19:19.797
دارم روش کار میکنم
396
00:19:21.445 --> 00:19:23.679
مامور رایلن مسئول ازمایشگاه میشه
397
00:19:23.681 --> 00:19:25.817
اون همین الان قسمتی از پازل رو حل کرد
398
00:19:27.484 --> 00:19:29.317
اوه ، مثه من
399
00:19:29.319 --> 00:19:31.386
و من یه قدم هم جلوتر رفتم
400
00:19:31.388 --> 00:19:33.989
چه راحت . چرا زودتر چیزی نگفتی ؟
401
00:19:33.991 --> 00:19:35.891
اوه ، نمیخواستم که همنیجوری یچیزی گفته باشم
402
00:19:35.893 --> 00:19:37.693
و میخواستم مطئن باشم که یه چیز واقعی دارم
403
00:19:37.695 --> 00:19:39.427
قبل ازینکه به کسی امید بدم
404
00:19:39.429 --> 00:19:40.629
که الان دارم میدم
405
00:19:40.631 --> 00:19:42.631
مطمئنی ؟ چون میدونی اگه زمان
406
00:19:42.633 --> 00:19:43.966
بیشتری بخوای ، میتونم بهت بدم
407
00:19:43.968 --> 00:19:46.669
پسورد سایت اف تی پی محافظت شدس
408
00:19:46.671 --> 00:19:48.637
ولی من شبکه تشخصی رو راه انداختم
409
00:19:48.639 --> 00:19:52.307
با سرور میزبان
و یبار بهم دسترسی داد
410
00:19:52.309 --> 00:19:55.745
با یه ایپی ادرسی با این مختصات
411
00:19:55.747 --> 00:19:56.948
مال مامورای سرکشمونه ؟
412
00:19:59.516 --> 00:20:02.051
فکر کنم ، ممکنه خونشون باشه
413
00:20:02.053 --> 00:20:03.853
میتونه استار باکس باشه
414
00:20:03.855 --> 00:20:06.889
خب ، فقط یه راه واسه فهمیدنش هست
415
00:20:06.891 --> 00:20:08.389
اون چیه ؟ حمله هواپیمایی ؟
416
00:20:08.391 --> 00:20:11.459
فرستادن ماموران از نزدیکترین محل
417
00:20:11.461 --> 00:20:13.528
واسه ی تحقیق ، مثیو
418
00:20:13.530 --> 00:20:16.065
کارت خوب بود ، افرین
میدونستم از پسش بر میای
419
00:20:16.067 --> 00:20:18.097
باهام بیا -
بله خانم -
420
00:20:18.099 --> 00:20:21.536
ولی این یعنی من میتونم توی ازمایشگاه بمونم ؟
421
00:20:21.538 --> 00:20:23.373
پسوردو حل کن
422
00:20:26.409 --> 00:20:27.810
تو خائنی
423
00:20:27.812 --> 00:20:30.198
چطور میتونی این کارو باهام بکنی ، با تیم بکنی ، با من بکنی ؟
424
00:20:30.200 --> 00:20:31.714
من بهت اعتماد کردم ، نمیدونم
425
00:20:31.716 --> 00:20:33.481
چجوری اخر روز میتونی به اینه نگاه کنی
426
00:20:33.483 --> 00:20:34.884
تو یه ادم وحشتناکی هستی
427
00:20:34.886 --> 00:20:37.722
من دروغ گفتم ، مشخصات اشتباهی رو بهش دادم
428
00:20:38.923 --> 00:20:42.457
خیلی متقاعد کننده بود ..
429
00:20:42.459 --> 00:20:46.296
خوبه ... مراقب باش
430
00:20:49.600 --> 00:20:52.158
این زندان هزارتوئه
431
00:20:52.160 --> 00:20:54.069
درهای زیادی داره ، هال زیادی داره
432
00:20:54.071 --> 00:20:56.105
همشون قفل های التکریکی دارن
433
00:20:56.107 --> 00:20:57.706
اره ، ولی حداقل هیچ دوربینی نیست
434
00:20:57.708 --> 00:20:59.440
سی آی ای نمیخواد هیچ چیزی ضبط شه
435
00:20:59.442 --> 00:21:00.910
و اگه ما به درستی کارو پیش ببریم
436
00:21:00.912 --> 00:21:03.045
بریم تو و بزنیم بیرون ، هیچکی نمیفهمه ما اونجا بودیم
437
00:21:03.047 --> 00:21:05.981
پس این برنامه ریزی ها در واقع نقشه های مهندسی شده هستن
438
00:21:05.983 --> 00:21:08.050
اینا همه اطلاعات حرارتی دمایی و هوایی
439
00:21:08.052 --> 00:21:10.085
الکتریکی و سیستم امنیتی رو دارن
440
00:21:10.087 --> 00:21:13.589
پترسون تو به سیستم الکتریکی از راه دور دسترسی پیدا میکنی
441
00:21:13.591 --> 00:21:15.382
و سیستم هارو بدست میگیری
442
00:21:15.384 --> 00:21:17.492
پس اونجوری برق اصلی رو ازبین می کنه
443
00:21:17.494 --> 00:21:18.861
و سیستم امنیتی ریبوت میشه
444
00:21:18.863 --> 00:21:22.397
واین 20 ثانیه بهمون وقت میده تا
445
00:21:22.399 --> 00:21:24.834
الارم هارو پیدا کنیمو غیر فعالشون کنیمو ببینیم که خاموش باشن
446
00:21:24.836 --> 00:21:27.937
خیلی خب ، چندتا مامو سی ای ای بین ما و ریچ هستن ؟
447
00:21:27.939 --> 00:21:29.772
نمیدونم
448
00:21:29.774 --> 00:21:32.330
تو زندان جین
449
00:21:32.332 --> 00:21:33.709
سه تا مامور شبانه روز اونجا بودن
450
00:21:33.711 --> 00:21:36.045
واسه شپرد ، پونزده نفر
451
00:21:36.047 --> 00:21:39.648
خب پس یه چیزی بین سه تا پونزده ؟
452
00:21:39.650 --> 00:21:41.083
اره ، شایدم بیشتر
453
00:21:41.085 --> 00:21:43.085
و اونا اسلحه دارن و به قصد کشتن میزنن
454
00:21:43.087 --> 00:21:45.240
درحالی که سه تا فشنگای دزدی و شوکر داریم
455
00:21:45.242 --> 00:21:46.498
این یه عملیات مخفی ایه
456
00:21:46.500 --> 00:21:48.858
تقریبا 90 ثانیه اون تو هستیم
457
00:21:48.860 --> 00:21:52.194
بدون دنبال کردن ، بدون تیراندازی
458
00:21:52.196 --> 00:21:53.896
بدون الارم
459
00:22:02.006 --> 00:22:03.205
هی
460
00:22:03.207 --> 00:22:04.940
کرت ؟
461
00:22:04.942 --> 00:22:07.209
چجوری اومدی اینجا ؟ -
داستانش طولانیه ریچ -
462
00:22:07.211 --> 00:22:09.614
الان نظری داری چجوری گورمونو ازینجا گم کنیم ؟
463
00:22:12.703 --> 00:22:15.342
بیا ریچ -
نمیتونم نمیتونم نمیتونم بیام -
464
00:22:15.344 --> 00:22:17.400
ریچ بیا -
نه نه -
465
00:22:17.402 --> 00:22:19.358
ریچ باهام مقابله نکن ، بس کن
466
00:22:19.360 --> 00:22:20.649
تو به من گوش نمیدی
467
00:22:20.651 --> 00:22:21.873
نمیدونم مشکلت چیه
468
00:22:21.875 --> 00:22:23.432
تو سندرم استوکهلم یا همچین چیزی داری
سندرم استوکهلم :دیده ایست روانی که در آن گروگان حس یکدلی و همدردی و احساس مثبت نسبت به گروگان‌گیر پیدا کرد
469
00:22:23.434 --> 00:22:25.189
ولی ما باید بریم -
من سندرم استوکهلم ندارم -
470
00:22:25.191 --> 00:22:26.846
ولی من ردیاب توی گردنم دارم
471
00:22:26.848 --> 00:22:28.814
باید قبل ازینکه بریم بیرون درش بیاریم
472
00:22:28.816 --> 00:22:30.616
اوه ببخشید
473
00:22:30.618 --> 00:22:31.641
هی -
خودتو نگه دار -
474
00:22:31.643 --> 00:22:34.166
اروم باش فقط میخام درش بیارم
475
00:22:34.168 --> 00:22:36.424
کدوم قسمت " توی گردنمه " رو نفهمیدی ؟
476
00:22:36.426 --> 00:22:39.082
خیلی خب ، نقشه دوم . من ردیاب رو غیر فعال می کنم
477
00:22:39.084 --> 00:22:40.240
همونطوری که
478
00:22:40.242 --> 00:22:41.851
اون ماده اییه که شپرد بلعید رو غیر فعال کردم
479
00:22:41.853 --> 00:22:43.676
فکر کردم دوباره برگشتم زندان
پس ، واقعا زیاد مطمئن نیستم
480
00:22:43.678 --> 00:22:45.400
تو اونجا چیکار کردی ، ولی باید کاری که بکنی رو بکن
481
00:22:45.402 --> 00:22:47.359
..
482
00:22:47.361 --> 00:22:49.384
بزن بریم ، خیلی خب
483
00:22:50.884 --> 00:22:58.884
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
484
00:23:06.688 --> 00:23:07.689
اه
485
00:23:11.291 --> 00:23:12.391
اه
486
00:23:12.393 --> 00:23:13.959
خیلی خب ، وقتشه بریم -
منفجرش کن -
487
00:23:24.906 --> 00:23:26.239
اه
488
00:23:27.375 --> 00:23:28.974
ادامه بده
489
00:23:28.976 --> 00:23:30.710
چی -
نکن ، هی -
490
00:23:30.712 --> 00:23:33.045
اسلحتو بنداز -
ببخشید ، چی ؟ -
491
00:23:33.047 --> 00:23:34.680
جفتمون میدونیم اون قرار نیست شلیک کنه
492
00:23:34.682 --> 00:23:36.582
جفتمون اینو نمیدونیم -
هی -
493
00:23:36.584 --> 00:23:37.783
چون رئیسش دستور داده
494
00:23:37.785 --> 00:23:39.351
باید یکی ازونارو برگردونه
495
00:23:39.353 --> 00:23:41.821
و واسه اینکه اونارو برگردونه ، تورو باید زنده نگه دارن
496
00:23:41.823 --> 00:23:44.924
کسی نگفت زنده -
این ریچ دات کامه -
497
00:23:44.926 --> 00:23:48.694
کره ی شمالی میخواد این بوقلمون منحرف رو شخصا ساکت کنه
498
00:23:48.696 --> 00:23:50.563
ببخشید ، نقش تو اینجا چیه ؟
499
00:23:50.565 --> 00:23:52.765
میخوای انتقام رهبر معظم کره شمالی رو
500
00:23:52.767 --> 00:23:55.235
بخاطر خوشحالی خودت از دست بدی ؟
501
00:24:00.363 --> 00:24:02.264
هی ، واقعا ما قراره اینکارو بکنیم ؟
502
00:24:02.266 --> 00:24:03.909
اره مجبوریم -
عذرمیخوام ، چه کاری ؟ -
503
00:24:03.911 --> 00:24:05.845
چه اتفاقی داره میوفته ؟
504
00:24:05.847 --> 00:24:07.379
جین گروگان گرفته شده
505
00:24:07.381 --> 00:24:09.482
ما قول دادیم بکشیمش تا اونو پس بگیریم
506
00:24:09.484 --> 00:24:11.650
خیلی خب من مشکلی ندارم افتخار انجام این کارو داشته باشم -
نه نه نه -
507
00:24:11.652 --> 00:24:12.918
ریچ ، جنازه ایی نباید باشه
508
00:24:12.920 --> 00:24:14.520
خیلی خب ، مفهوم شد -
خیلی خب -
509
00:24:14.522 --> 00:24:15.909
خب بزار این بار یکم اختلاف ایجاد کنم
510
00:24:15.911 --> 00:24:16.933
نه -
لطفا ؟ -
511
00:24:16.935 --> 00:24:17.990
ریچ ، بهم نگاه کن
512
00:24:17.992 --> 00:24:20.025
ما کسیو نمی کشیم
513
00:24:20.027 --> 00:24:21.896
ولی نیاز به مدرک مردنش داریم
514
00:24:23.529 --> 00:24:25.485
اگه قرار نیست منو بکشین
515
00:24:25.487 --> 00:24:28.545
چجوری میخواین اینکارو بکنین ؟
516
00:24:31.233 --> 00:24:34.491
خب من یه سری خبر خوبی دارم
517
00:24:34.493 --> 00:24:35.861
و یه سری خبر بد
518
00:24:38.412 --> 00:24:39.712
چیه ؟
519
00:24:39.714 --> 00:24:40.915
مدرک مردنش
520
00:24:42.016 --> 00:24:45.386
اوه خدا ، این دیوونگیه
521
00:24:46.721 --> 00:24:48.721
ندیدم این داره میاد
522
00:24:48.723 --> 00:24:50.422
قطعا میره رو دیوارم
523
00:24:50.424 --> 00:24:52.825
خیلی خب ، بریم جین -
اه ، نه اینقدر سریع -
524
00:24:52.827 --> 00:24:55.797
من باید اثر انگشتش رو اسکن کنم ، مطمئن شم خودشه
525
00:24:57.131 --> 00:24:59.632
خودشه اینجا به این نگاه کن
526
00:24:59.634 --> 00:25:01.000
میبینی ، این مال خودته
527
00:25:01.002 --> 00:25:03.002
اره عالیه
528
00:25:03.004 --> 00:25:06.038
ولی ، میدونی ، یه جورایی انگار
529
00:25:06.040 --> 00:25:09.071
دوس نداری من اینو اسکن کنم
530
00:25:09.073 --> 00:25:11.757
همکارای روسیه من این حرف خوبو میزنن
531
00:25:11.759 --> 00:25:13.782
" اعتماد کن ، ولی مطمئن شو "
532
00:25:13.784 --> 00:25:17.550
خب کی اینکارو کرد ؟ چجوری مرد ؟
533
00:25:17.552 --> 00:25:20.986
من این کارو کردم ، گردنشو شکوندم
534
00:25:20.988 --> 00:25:23.022
دقیقا نمیتونستم بیرون زندان ببرمش
535
00:25:23.024 --> 00:25:25.524
یا خرج از مرز ، میتونستم ؟
536
00:25:25.526 --> 00:25:26.926
من بهترین مورد بعدیو تونستم بیارم
537
00:25:26.928 --> 00:25:29.795
خب سرش میتونه بهترین چیز بعدی باشه
538
00:25:29.797 --> 00:25:31.897
ولی اینم خوبه ، فکر کنم ، مگه اینکه قطعا
539
00:25:31.899 --> 00:25:33.699
شما سعی میکنین دروغ بگین و
540
00:25:33.701 --> 00:25:35.467
اوه ... نگاش کن
541
00:25:35.469 --> 00:25:38.360
خودشه ، کاملا مطمئن شدم
542
00:25:38.362 --> 00:25:40.105
ازادین که برین ، خیلی باحال بود
543
00:25:40.107 --> 00:25:41.374
میبینمت شو
544
00:25:41.376 --> 00:25:42.975
الان که کارتون رو درست انجام دادین
545
00:25:42.977 --> 00:25:44.043
کار دیگه ایی میخواین ؟
546
00:25:44.045 --> 00:25:45.595
نه ممنون -
ببخشید چی ؟ -
547
00:25:45.597 --> 00:25:49.221
هیچوقت نمیتونم صداتونو بشنوم وقتی که به کارتون ادامه بدین
548
00:25:49.223 --> 00:25:51.947
میبینی ، منم با یه کد اخلاقی کارمو شروع کردم ، میدونین ؟
549
00:25:51.949 --> 00:25:56.574
این زندگی بالاخره خِر شمارو دیر یا زود میگیره
550
00:25:56.576 --> 00:26:00.593
تنها سوال اینه ... چه موقع ؟
551
00:26:03.998 --> 00:26:07.032
چجوری گذاشتی اونا فرار کنن ؟
552
00:26:07.034 --> 00:26:08.659
تو اونارو داشتی
553
00:26:08.661 --> 00:26:10.718
چه اتفاقی تو زندان افتاد ؟
554
00:26:10.720 --> 00:26:12.576
سی ای ای هر گونه نفوذ رو رد کرده
555
00:26:12.578 --> 00:26:14.635
ولی مدلین به نظر خوشحال نمیاد
556
00:26:14.637 --> 00:26:17.830
باعث میشه فکر کنم که تیم با ریچ فرار کردن
557
00:26:17.832 --> 00:26:19.722
خب الان چه اتفاقی میوفته ؟
558
00:26:19.724 --> 00:26:22.447
الان ، ما هم توی تحقیقات دخالت می کنیم
559
00:26:22.449 --> 00:26:24.450
مطمئن میشیم چیزی نباشه بهشون ربط داشته باشه
560
00:26:24.452 --> 00:26:25.818
داریم اینکارو میکنم افرین
561
00:26:25.820 --> 00:26:27.586
ما خود مقاومتیم
562
00:26:27.588 --> 00:26:29.655
تیم در حملس
ما تو دفاعیم
563
00:26:29.657 --> 00:26:31.490
تو این ماه ها اینجوری امیدوار نبودم
564
00:26:31.492 --> 00:26:35.017
مدلین کنترل کارو اونطوری که فکر میکنه نداره
565
00:26:35.019 --> 00:26:37.221
ما قراره این بازیو ببریم
566
00:26:47.041 --> 00:26:49.141
کجا میخوای باشیم ؟ -
همه جا -
567
00:26:49.143 --> 00:26:51.043
ببخشید ، این کیه ؟
568
00:26:51.045 --> 00:26:52.845
کسی که میتونم بهش اعتماد کنم
569
00:26:52.847 --> 00:26:55.114
اون قراره دوستاتو پیدا کنه
570
00:27:07.686 --> 00:27:09.186
خیلی خوشحالم که حالتون خوبه
571
00:27:09.188 --> 00:27:10.823
ماهم همینطور
572
00:27:15.995 --> 00:27:17.327
رید کجاست ؟
573
00:27:17.329 --> 00:27:19.730
اون داره روی یه بخشی دیگه از نجات دادن کار میکنه ؟
574
00:27:19.732 --> 00:27:23.700
یا اون .. توی یه کشور دیگه گیر کرده ؟
575
00:27:23.702 --> 00:27:25.836
منظورم اینه ، اون میاد ، درسته ؟
576
00:27:30.009 --> 00:27:32.311
اون نمیاد
577
00:27:44.607 --> 00:27:46.824
اروم -
اروم باش -
578
00:27:46.826 --> 00:27:48.826
اوه ، از الان قراره همش این اتفاق بیوفته ؟
579
00:27:48.828 --> 00:27:51.762
دوتاتون هی دزدکی برین تا کارتونو انجام بدین ؟
580
00:27:51.764 --> 00:27:53.730
نمیدونم راجب چی داری حرف میزنی
581
00:27:53.732 --> 00:27:55.899
من داشتم دندونامو مسواک میزدم
582
00:27:55.901 --> 00:27:57.935
خب الان که بیدارم
583
00:27:57.937 --> 00:27:59.171
، میرم زنم پیدا کنم
584
00:28:05.311 --> 00:28:07.311
سلام ؟ -
بهم گوش بده ، منم -
585
00:28:07.313 --> 00:28:09.507
مدلین میدونه شما کجایین ، دستور کشتنتون رو داده
586
00:28:09.509 --> 00:28:11.244
همین الان برین زیرزمین
587
00:29:02.268 --> 00:29:04.067
خوبی ؟
588
00:29:04.069 --> 00:29:07.667
فکر کنم چنتا از دندهام شکستن ولی خوبم
589
00:29:07.669 --> 00:29:09.492
کسی ... کسی هم هست ..
590
00:29:09.494 --> 00:29:11.517
میتونم پترسون رو ببینم
591
00:29:11.519 --> 00:29:15.114
فکر کنم بیهوشه ، میرم درش بیارم
592
00:29:15.116 --> 00:29:17.072
خیلی خب میام کمکت
593
00:29:18.865 --> 00:29:22.252
نکن ، جین ، نکن
594
00:29:22.254 --> 00:29:24.748
اگه یکم دیگه بهم بریزه ، دیگه فضایی نخواهم داشت
595
00:29:26.358 --> 00:29:29.327
همه فضایی که باید داشته باشمو میخام
596
00:29:29.329 --> 00:29:30.718
زاپاتا کجاست ؟
597
00:29:30.720 --> 00:29:33.110
اون ، اون زیر من گیر کرده
598
00:29:33.112 --> 00:29:34.765
اون نیمتونه زیرم درست نفس بکشه
599
00:29:35.834 --> 00:29:37.976
تو خوبی ؟
600
00:29:37.978 --> 00:29:39.876
باید ازینجا بیایم بیرون -
خیلی خب -
601
00:29:41.970 --> 00:29:43.373
باید اونو ازینجا خارج کنیم -
باشه -
602
00:29:43.375 --> 00:29:46.243
خیلی خب ... همینجوری بمون
603
00:29:46.245 --> 00:29:48.068
میخام بیارمش بیرون
604
00:29:48.070 --> 00:29:49.092
نه -
اه-
605
00:29:49.094 --> 00:29:50.283
من میخوام بچرخم تا زاپاتا
606
00:29:50.285 --> 00:29:51.915
بتونه بیات بیرون
607
00:29:51.917 --> 00:29:54.117
نمیتونی بلندش کنی ، خیلی سنگینه
608
00:29:54.119 --> 00:29:56.019
کرت ، وقت زیادی نداریم
609
00:29:56.021 --> 00:29:58.055
رید -
من میتونم بلندش کنم ، فقط نمیتونم -
610
00:29:58.057 --> 00:29:59.223
نمیتونم نگهش دارم
611
00:29:59.225 --> 00:30:00.491
نه -
کرت ، گوش بده -
612
00:30:00.493 --> 00:30:02.527
گوش کن ، میخام بلندش کنم
613
00:30:02.529 --> 00:30:04.027
هرچقد زودتر بتونم اینکارو بکنم
614
00:30:04.029 --> 00:30:05.618
تاشا رو هل میدید ، باشه ؟
615
00:30:05.620 --> 00:30:06.964
خیلی خب
616
00:30:06.966 --> 00:30:08.499
ما نجاتت میدیم ، باشه ؟
617
00:30:08.501 --> 00:30:10.402
خیلی خب ، دارمت ، باشه ؟
618
00:30:11.504 --> 00:30:14.004
اماده ایی ؟
619
00:30:23.215 --> 00:30:25.516
ولم کن ، ولم کن
620
00:30:25.518 --> 00:30:27.687
ولم کن ، رید
621
00:30:36.028 --> 00:30:37.861
هی تاشا
622
00:30:37.863 --> 00:30:39.932
هی .. تحمل کن
623
00:30:41.166 --> 00:30:42.334
... نمیتونم تکون بخورم
624
00:30:43.570 --> 00:30:45.369
ازینجا میبرمت بیرون
625
00:30:45.371 --> 00:30:47.337
تو باید بری
626
00:30:47.339 --> 00:30:49.840
برو قبل ازینکه همش بیوفته
627
00:30:49.842 --> 00:30:51.375
من نمیرم
628
00:30:51.377 --> 00:30:53.210
باید بری باید بری
629
00:30:53.212 --> 00:30:56.181
باید .. کرت
630
00:30:57.416 --> 00:30:59.116
میدونم
631
00:30:59.118 --> 00:31:01.184
تاشا باید بریم
632
00:31:01.186 --> 00:31:02.886
بیا
633
00:31:02.888 --> 00:31:04.290
بیا -
تاشا -
634
00:31:05.357 --> 00:31:07.357
تا آخرش ، درسته ؟
635
00:31:07.359 --> 00:31:10.327
نه
636
00:31:10.329 --> 00:31:12.463
همینه عزیزم
637
00:31:12.465 --> 00:31:15.032
من ولت نمی کنم
638
00:31:15.034 --> 00:31:16.969
تو نه
639
00:31:21.073 --> 00:31:22.908
تو منو داری
640
00:31:25.044 --> 00:31:26.513
همیشه
641
00:31:29.348 --> 00:31:31.150
و من .. من دارمت
642
00:31:34.286 --> 00:31:37.089
من دارمت
643
00:31:56.609 --> 00:31:58.443
تاشا تاشا
644
00:31:58.445 --> 00:31:59.610
وقتشه
645
00:32:03.450 --> 00:32:05.182
تاشا بیا بریم
646
00:32:05.184 --> 00:32:06.917
پترسون بیا
647
00:32:27.176 --> 00:32:29.211
باورم نمیشه واقعا رید مرده
648
00:32:46.892 --> 00:32:49.762
اون نیاز نبود بمیره
649
00:32:53.266 --> 00:32:54.867
تقصیر ماست
650
00:32:58.938 --> 00:33:01.740
اره ، ما نباید هرگز اون عملیات توی ایسلند رو انجام میدادیم
651
00:33:03.210 --> 00:33:06.313
اگه عجله ایی کارو انجام میدادیم همونطور که من خواسته بودم ، ها ؟
652
00:33:11.050 --> 00:33:12.785
به هرحال
653
00:33:14.187 --> 00:33:16.389
الان مهم نیست
654
00:33:18.724 --> 00:33:21.725
این چیزی نبود که رید میخواست
655
00:33:21.727 --> 00:33:23.896
اون نمیخواست عجله ایی انجام بشه
656
00:33:25.731 --> 00:33:27.764
اون میخواست اوضاعو درستش کنه
657
00:33:27.766 --> 00:33:30.270
کارمونو بدست بیاریم ، خودمونو تبرئه کنیم
658
00:33:32.239 --> 00:33:34.938
نه
659
00:33:34.940 --> 00:33:37.310
این چیزی بود که تو میخواستی کرت
660
00:33:38.359 --> 00:33:41.565
و من فقط میخواستم تموم شه
661
00:33:41.567 --> 00:33:43.664
ما ریچو پس گرفتیم ما بردیم
662
00:33:43.666 --> 00:33:45.089
میتونیم بریم
663
00:33:45.091 --> 00:33:47.951
دیگه نتتویی ، نه نجات دادنی ، نه دنبال از پا درواردن مدلین
664
00:33:47.953 --> 00:33:50.455
یا خودمونو تبرئه کنیم ... میتونیم کنار بیایم
665
00:33:50.457 --> 00:33:52.457
با همه ی این چیزا
666
00:33:52.459 --> 00:33:54.791
میتونیم همین الان تمومش کنیم
667
00:33:54.793 --> 00:33:56.483
معلومه میتونیم
668
00:33:56.485 --> 00:33:59.364
یکیو داریم تتوهارو برامون بفرسته
669
00:33:59.366 --> 00:34:00.766
اینو میدونم
670
00:34:03.802 --> 00:34:08.473
من میگم میتونیم دست بکشیم .. ولی اینکارو نمی کنیم
671
00:34:08.475 --> 00:34:10.410
حتی وقتی که خودمونم بخوایم
672
00:34:14.914 --> 00:34:17.150
و این بدترین بخششه
673
00:34:21.887 --> 00:34:23.421
فقط
674
00:34:23.423 --> 00:34:27.192
فقط واسم سواله که قراره چجوری پامون تموم شه ؟
675
00:34:44.926 --> 00:34:46.315
اونا کین ؟
676
00:34:46.317 --> 00:34:48.146
این ادمایی که اوردی ، کین ؟
677
00:34:48.148 --> 00:34:50.348
نیروهای ویژه
678
00:34:50.350 --> 00:34:52.517
اینارو تحویلم نده ، من سرچشون کردم
679
00:34:52.519 --> 00:34:55.286
چیزی گیرم نیومد
680
00:34:55.288 --> 00:34:56.920
اونا کین مدلین ؟
681
00:34:56.922 --> 00:34:58.423
به نظر میاد ادمایی که اینجان
682
00:34:58.425 --> 00:35:01.125
وابستگی زیادی به این مامورای سرکش دارن
683
00:35:01.127 --> 00:35:03.194
میدونی ، اونا یادشون میاد که اوضاع چجوری بود
684
00:35:03.196 --> 00:35:04.928
و به نظر میاد زیاد انگیزه برای
685
00:35:04.930 --> 00:35:06.863
برگردوندن همکارای سابقشون به عدالت ندارن
686
00:35:06.865 --> 00:35:11.236
واسه همین من افرادی از خارج اوردم که انگیزه دارن
687
00:35:11.238 --> 00:35:12.936
چه معنی میده خارجی
688
00:35:12.938 --> 00:35:15.105
چی ؟ داری بهم میگی ادمکش اجیر کردی ؟
689
00:35:15.107 --> 00:35:17.408
نه.قطعا نه
690
00:35:17.410 --> 00:35:19.444
تو ادم کش اجیر کردی
691
00:35:19.446 --> 00:35:22.513
این برگه نیاز به امضای تو داره
692
00:35:22.515 --> 00:35:24.315
تو واقعا باید به این فکر کنی که اونارو
693
00:35:24.317 --> 00:35:25.882
پیمانکاران خصوصی صدا بزنی . به هر حال
694
00:35:25.884 --> 00:35:26.950
میدونی ، اینجوری بهتره
695
00:35:26.952 --> 00:35:29.254
ببین ، تو نمیتونی-
من میتونم -
696
00:35:29.256 --> 00:35:31.222
من میتونم . کاریه که سی ای ای انجام میده
697
00:35:31.224 --> 00:35:32.990
و الان کاریه که ما میکنیم
698
00:35:32.992 --> 00:35:36.227
خب ، من عروسکت نیستم مدلین
699
00:35:36.229 --> 00:35:38.563
و من سپر تو نیستم
700
00:35:38.565 --> 00:35:41.999
اوه ، دست از لجبازی بردار مثیو
701
00:35:42.001 --> 00:35:44.258
بار اولی نیست که مجبور میشی کاری انجام بدی
702
00:35:44.260 --> 00:35:46.040
تو فکر میکنی میتونی با استفاده از
703
00:35:46.042 --> 00:35:47.138
حمله با هواپیما مشکلاتتو حل کنی
704
00:35:47.140 --> 00:35:48.339
چی میخوای ؟
705
00:35:48.341 --> 00:35:51.076
و اخریشم نخواهد بود
706
00:36:14.066 --> 00:36:16.033
همم
707
00:36:16.035 --> 00:36:17.535
فکر میکنی اونا کین ؟
708
00:36:17.537 --> 00:36:21.406
دوستای مرموز ما ؟ نمیدونم
709
00:36:21.408 --> 00:36:24.309
ولی ما باید بفهمیم ، باید اونارو پیدا کنیم
710
00:36:24.311 --> 00:36:26.311
دلم واست تنگ شده
711
00:36:26.313 --> 00:36:28.045
منم همینطور
712
00:36:29.616 --> 00:36:32.082
خب ، من فکر میکنم ، اه
713
00:36:32.084 --> 00:36:36.287
روزای ابتلات به سندرم داره تموم میشه
714
00:36:36.289 --> 00:36:38.088
فکر کنم تو ممکنه بتونی اف بی ای خراب شده
715
00:36:38.090 --> 00:36:40.358
بعد از این همه ، زمین بزنی
716
00:36:40.360 --> 00:36:42.895
اره . کی دید همچین اتفاقی داره میوفته ؟
717
00:36:44.096 --> 00:36:45.463
اره
718
00:36:45.465 --> 00:36:47.064
همم
719
00:36:47.066 --> 00:36:49.600
این ..
720
00:36:49.602 --> 00:36:52.437
دقیقا اس ای او سی نیست ، درسته ؟
721
00:36:52.439 --> 00:36:56.106
این قراره یکم زمان ببره تا قابل استفاده باشه
722
00:36:56.108 --> 00:36:58.476
خب ، به اونجاشم میرسی
723
00:36:58.478 --> 00:37:00.678
نمیخام
724
00:37:00.680 --> 00:37:03.381
این همه دور بودن از میدون
725
00:37:03.383 --> 00:37:06.551
عملیات مخفی
726
00:37:06.553 --> 00:37:08.120
این من نیستم
727
00:37:12.525 --> 00:37:16.594
هرچقدر دوست دارم که من اینکارو بکنم
728
00:37:17.697 --> 00:37:20.198
... این یکی
729
00:37:20.200 --> 00:37:21.666
همش مال خودت
730
00:37:21.668 --> 00:37:24.235
تو قراره مارو ازین نجات بدی
731
00:37:24.237 --> 00:37:25.938
تو هممونو میبری خونه
732
00:37:28.375 --> 00:37:32.610
ما شاید همه چیزایی که باید داشته باشیمو نداریم
733
00:37:32.612 --> 00:37:36.182
ولی هرچی نیاز داریمو ، داریم
734
00:37:44.089 --> 00:37:46.639
اوه ، هی ، من میخواستم
735
00:37:46.641 --> 00:37:47.858
یکی دیگه از تیشرتای ولر رو وردارم
736
00:37:47.860 --> 00:37:49.993
انگار همین الانشم از مد افتاده
737
00:37:49.995 --> 00:37:51.396
متوجه نشدم کسی اینجا هست
738
00:37:51.398 --> 00:37:53.297
چرا شدی
739
00:37:53.299 --> 00:37:54.900
اره ، شدم
740
00:37:57.237 --> 00:38:00.304
فقط میخاستم ازتون تشکر کنم که اومدین منو نجات دادین
741
00:38:00.306 --> 00:38:03.130
از چیزایی که ، هیچکدومتون دقیقا ازشون خوشتون نمیات
742
00:38:03.132 --> 00:38:04.455
اینکه کاملا من متوجه ام ...
743
00:38:04.457 --> 00:38:06.257
راهی نبود من اینکارو براتون انجام بدم
744
00:38:10.517 --> 00:38:12.218
خب ، مشکلی نداریم ؟
745
00:38:13.553 --> 00:38:16.754
اره تا وقتی که باهم صادق باشیم
746
00:38:16.756 --> 00:38:19.259
من باید اشاره کنم که من میدونستم واسه یه ماه تقریبا کجایی
747
00:38:20.427 --> 00:38:22.260
یه ماه
748
00:38:22.262 --> 00:38:25.030
خیلی خب ، یکم سخته شنیدنش
749
00:38:26.533 --> 00:38:28.366
یجورایی ماه های سختی واسه من بود
750
00:38:28.368 --> 00:38:30.601
نمیدونم که شما ... اره
751
00:38:30.603 --> 00:38:31.725
ولی ، دوباره ، من احتمالا
752
00:38:31.727 --> 00:38:34.051
همین کارو میکردم ..فکر کنم
753
00:38:34.053 --> 00:38:35.687
شاید
754
00:38:39.473 --> 00:38:41.895
میخوای راجب چیز دیگه ایی حرف بزنی
755
00:38:41.897 --> 00:38:43.133
نه
756
00:38:50.757 --> 00:38:53.658
نمیخام در مورد اون حرف بزنم
757
00:38:53.660 --> 00:38:55.359
باشه
758
00:38:56.859 --> 00:39:04.859
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
759
00:39:09.074 --> 00:39:11.309
من خیلی عصبانی ام ریچ
760
00:39:11.311 --> 00:39:13.246
من همیشه اسیب دیدم
761
00:39:16.182 --> 00:39:19.250
اون دقیقا جلوم بود
762
00:39:19.252 --> 00:39:20.687
من نتونستم
763
00:39:22.755 --> 00:39:26.457
نتونستم باور کنم همچین اتفاقی داره میوفته
764
00:39:26.459 --> 00:39:29.794
و من خداحافظی نکردم ، تشکر نکردم
765
00:39:29.796 --> 00:39:31.264
یا هرچیزی
766
00:39:34.066 --> 00:39:35.466
و الان خیلی دیره
767
00:39:42.375 --> 00:39:44.210
خیلی دیر نیست
768
00:39:46.479 --> 00:39:49.680
تاشا ، اگه چیزایی داری میخوای بهش بگی
769
00:39:49.682 --> 00:39:52.216
الان میتونی بهش بگی
770
00:39:59.359 --> 00:40:02.159
این واسه ریده
771
00:40:02.161 --> 00:40:05.398
.واسه اینکه تو زندگی ما بود و اینکه جون منو نجات داد
772
00:40:07.367 --> 00:40:11.168
فرار نمیکنم . پا پس نمی کشم
773
00:40:11.170 --> 00:40:13.204
می جنگم
774
00:40:13.206 --> 00:40:14.641
هممون میجنگیم
775
00:40:16.643 --> 00:40:20.378
این اخرین باری نخواهد بود در مورد تو فکر میکنیم
776
00:40:20.380 --> 00:40:23.548
یا درموردت حرف میزنیم
777
00:40:23.550 --> 00:40:25.149
یا اسمتو صدا بزنیم
778
00:40:30.790 --> 00:40:32.692
دوستت دارم
779
00:40:34.827 --> 00:40:37.428
دوستت دارم
780
00:40:37.430 --> 00:40:38.863
همیشه
781
00:41:40.560 --> 00:41:42.693
روز اولت چطور بود ؟
782
00:41:42.695 --> 00:41:44.528
عالی
783
00:41:44.530 --> 00:41:46.664
فراریاتو پیدا می کنم
784
00:41:46.666 --> 00:41:49.367
ادمام تو کاری که انجام میدن بهترینن
785
00:41:49.369 --> 00:41:51.402
فقط یادت نره چه قولی بهمون دادی
786
00:41:51.404 --> 00:41:52.837
اینم نمونه ی اولیت
787
00:42:10.877 --> 00:42:15.911
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]