« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
‫هی! با دفتر میدانی هماهنگ کن به گارد ملی خبر دادن
‫همه وارد میدان شدن.
‫چی برام آوردی؟
‫تیم از ساختمون نایاک دارن برمیگردن ‫ولی ترافیک یکم سنگینه
‫بخاطر بهم ریختن نظم عمومی.
‫انگار قطعی سال 2003 دوباره تکرار شد.
‫عالیه! ما اون یکیو درست کردیم.
‫چطور درستش کردیم؟
‫خب اون اتفاق فقط بخاطر سیمکشی و
‫چندتا تنه درخت اتفاق افتاد
‫این یه حمله سایبری به مرکز کنترل تأمین برق آمریکاست.
‫چقدر وقت داریم تا این حمله خطرناکُ خنثی کنیم؟
‫یجورای به تعریف شما از خنثی برمیگرده.
‫برجهای مخابراتی و اینترنتی خراب شدن
‫و مردم هم تو خیابون شورش کردن.
‫اگه اون برجها سقوط کنند، داریم درمورد
‫دو هفته به فروپاشی جامعه حرف میزنیم، ولی...
‫فقط 96 ساعت
‫تا اینکه منبع ذخیره برق ما تموم بشه.
‫این فقط داخل کشوره، مشکل فقط مال منطقه ست
‫آخه نکته مثبتش اینه که فقط
‫مربوط به برق مناطق شرقیه پس وضع ما...
‫اه کانادا!
‫خیلی خب اتصالات کوبک هم قطع شد.
‫پس این هنوز داره پیشرفت میکنه.
‫باید بفهمی کی داره اینکارو میکنه، الآن.
‫- کار «کتیِ». ‫- چی؟
‫اون برای «مدلین» کار میکنه، اون داره مناطقُ هک میکنه
‫بیا یکم هرج و مرج درست کنیم.
‫- مطمئنی؟ ‫- 100 درصد
‫«ولر» گوشی «دامنیکُ» تو صحنه جرم باز کرد.
‫چیز زیادی توش نیست غیر از ‫یه فایل به شدت رمزنگاری شده.
‫و چندتا پیام حشری کننده
‫اگه یکم بری پایینتر
‫چندتا عکس خصوصی هم هست.
‫اسکرول نکن! میخوام «کتیُ» پیدا کنین.
‫من یه بار دیگه رو «مدلین» کار میکنم،
‫همراه بقیه ‫- خیلی خب.
‫بقیه کجان؟
‫گفتیم دیگه مخفی کاری نباشه.
‫- درمورد چی حرف میزنی؟ ‫- به «هرست» زنگ زدم.
‫«وایتز» و یه شهروند آمریکاییُ با پهپاد کشت
‫تو خاک آمریکا... ‫- واو واو «رید»
‫صداتو بیار پایین.
‫تو درموردش میدونستی و کاری نکردی!
‫اینطور به نظر نمیاد.
‫دقیقاً همینطوری به نظر میاد.
‫تو با «وایتز» معامله کردی ها؟ رازشو نگه داری
‫اونم راز «جینُ» نگه میداره؟ ‫یا بهتره بگم راز «رمی»؟
‫داشتم از همه ما حفاظت میکردم!
‫همه ما با یه تروریست ازدواج نکردیم!
‫کافیه!
‫هی هی هی!
‫هی هی!
‫میشه یه نفر به رئیس FBI توضیح بده
‫چرا تیم FBI تو رختکن FBI دارن دعوا میکنن؟
‫بخاطر کاره، بعضی وقتا بهمون فشار میاره.
‫یکم جوش آوردیم.
‫همه همین پیغام براشون اومده... ‫این شماره کیه؟
‫شماره موبایل نیست، شماره حسابه.
‫یه درخواست رشوه ست.
‫«کتی» فقط به «مدلین» کمک نمیکنه
‫برق منطقه رو قطع کنه، اونجارو گرو گرفته.
‫باید بریم آزمایشگاه.
‫آره
‫هی ‫- اه
‫چیه؟
‫مشکلی نداریم؟
‫رازت امنه.
‫باید بهش بگیم، خیلی خب اگه نشد...
‫ولش کن.
‫اه، میدونیم چطور «کتیُ» پیدا کنیم.
‫عالیه! چطور پیداش کردی؟
‫پیامهاش به «دامنیکُ» ردگیری کردی؟
‫پیغام رشوه‌اشُ ردگیری کردی؟
‫نه، اونها به شدت رمزنگاری شدن.
‫یکم زمان میبره تا بازش کنیم.
‫ولی ام، یه نقشه ای داریم.
‫من یه نقشه دارم در اصل.
‫یکم دورنمای بدی داره، پس ذهنتونُ باز کنید...
‫فقط نقشه رو بهم بگو.
‫آسمون اینجا آبیه، فکر بدی نداریم.
‫پول رشوه رو میدیم.
‫نقشه بعدی.
‫نه، یکم بیت کوین جعلی واریز میکنیم
‫- به حساب... ‫- بعدی!
‫با «کتی» تماس میگیریم.
‫چطوری؟ فکر کردم نمیشه ردشو زد.
‫اره ما، نمیتونیم رد پیامهاشو بزنیم،
‫ولی میتونیم رد شماره موبایلشو
‫که تو یه ملاقات همین چند روز پیش...
‫بهمون داد بزنیم.
‫پترسون، ریچ! من دارم ازدواج میکنم.
‫شوخیتون گرفته؟
‫تو به من دروغ گفتی؟
‫هی، اگه باهاش ملاقات نمیکردیم،
‫شماره تلفنشُ نمیگرفتیم
‫و الآن نمیتونستیم ردشو بزنیم.
‫- راست میگه. ‫- اگه دستگیرش کرده بودی
‫اونم وقتی بانک بین المللی رو هک کرده بود،
‫الآن به منطقه حمله نمیکرد.
‫- میدونم فقط... ‫- همه داریم راست میگیم...
‫خیلی خب خیلی خب بچه‌ها
‫- باورم نمیشه. ‫- بچه‌ها بس کنید!
‫برای این وقت نداریم.
‫میخوام به «کتی» زنگ بزنی ‫قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه.
‫اه اصلاً هم مشکوک به نظر نمیاد.
‫روزی که تصمیم میگیره برق منطقه رو هک کنه،
‫دو رفیق گرمابه گلستانش واسه احوالپرسی زنگ میزنن؟
‫اگه ما بهش زنگ نزنیم چی؟
‫اه چه عالی!
‫خیلی نگرانت بودم.
‫پیامهامو گرفتی؟
‫مطمئنی نمیتونه مارو ببینه؟
‫آره مشکلی نیست.
‫یه ویدئوی جعلی از «دامنیک» درست کردم
‫تا به نظر بیاد گوشیش داره لگ میزنه
‫و با صدای پارازیت دار باشه.
‫اه پس یه تماس ویدئویی تازه ست.
‫گرفتمش.
‫گوشیش داره از وای فای
‫موزه پرلان در شهر ریکویک ایسلند استفاده میکنه.
‫حتی با عقل جور در نمیاد.
‫چرا در میاد.
‫حتماً تو زیرزمینشه.
‫یه شایعه تو اینترنت تاریک هست که زیر
‫موزه یه تأسیسات معدنکاوی پول مجازی ساختند.
‫وضعیت آب و هوایی ایسلند شرایطُ برای
‫خنک شدن سرورهای معدنکاوی مناسب میکنه
‫بخاطر اون حد انرژی، هرچی بیشتر بگم...
‫خیلی خب پس حتماً رفته اونجا
‫از قدرت معدنکاوی مجازی استفاده میکنه
‫تا کنترل هک منطقه رو در دست بگیره.
‫درسته، بریم سوار جت بشیم.
‫نه نه نه پیاده شو، صبر کن.
‫باید بذارم مسئولان ایسلندی اینکارو بکنن.
‫این به مجوز بالاییا نیاز داره.
‫ما وقت کافی واسه روبان قرمز نداریم.
‫اگه نشه بهشون اعتماد کرد چی؟
‫من هنوز بخاطر عواقب عملیات
‫قبلی دارم جواب پس میدم.
‫میدونی عملیات پرو چه کابوس
‫سیاسی درست کرد؟ توکیو رو نگم دیگه!
‫تعداد کشته ها!
‫خیلی خب اگه بهت قول بدیم هیچ تلفاتی نباشه چی؟
‫این همیشه ازتون انتظار میره!
‫من ویروسو دیدم. میدونم چطور کار میکنه،
‫و میدونم چطور خاموشش کنم.
‫شاید تنها کسی تو دنیا باشم
‫که میتونه جلوی این حمله رو بگیره.
‫این پرونده ماست، اگه ما برنده بشیم تو برنده میشی.
‫باشه... من با «مدلین» حرف میزنم،
‫چون باید بفهمیم چرا اینکارو میکنه.
‫اگه وقتی کارم تموم بشه و شما رفته باشین،
‫پس اونوقت نمیدونم شما کجایین.
‫- گرفتین؟ ‫- گرفتم.
‫حرکت کنیم.
‫اه تو نه.
‫تو یه فایل رمزنگاری شده هلیوس داری که بشکنی.
‫مدلین
‫لطفاً منو ببخش نمیخواستم
‫تو رو اینقدر اینجا منتظر نگه دارم،
‫ولی ما یجورایی یه وضعیتی داریم.
‫چرا درمورد این حمله بهم نمیگی؟
‫چی میخوای؟ چون هردو میدونیم بخاطر پول نیست.
‫میخوام دیگه منو به کارهایی که نکردم متهم نکنی.
‫50 سال گذشته و مثل همیشه منفعت طلبید.
‫اول «جی ادگار هور» و پدرم
‫حالا تو و من، آخه هیچی عوض نشده.
‫شاید همه چیز فقط باید تموم بشه.
‫باشه میپرسم. چی باید تموم بشه؟
‫خود FBI
‫خب میخوایم درمورد شتر دیدی ندیدی حرف بزنیم یا...
‫نه؟ هیچکس؟
‫فقط یه سکوت اعصاب خوردکن
‫تا برسیم ایسلند. خوبه خوبه.
‫ببین، کاری که «وایتز» کرد و توجیه نمیکنم
‫ولی باور دارم «ولر» بخاطر عشق حرف نزد.
‫مشکل همینجاست.
‫شاید این تیم عشق کمتر و
‫و مسئولیت پذیری بیشتر لازم داره.
‫- هی، فایل هلیوس شکستی یا نه؟ ‫- دارم روش کار میکنم.
‫میخوام بازم درمورد «مدلین» تحقیق کنی.
‫چی، میخوای چیکار کنم؟
‫اون یه چرندیات رازآلودی درمورد پدرش میگه،
‫اولین بارش هم نیست.
‫من دستم بند، نمیتونی گوگل سرچ بزنی که.
‫از ابزار آزمایشگاه استفاده کن. میدونی تلاش کن.
‫- باشه باشه باشه ‫- گوگل کن.
‫باید شمارو ستود اقای رئیس.
‫انتقال موکلم وسط شب اونم با
‫چشم بند روی صورتش!
‫حرکت حقیرانه‌ایه، و کسی اینو میگه که
‫حرکات حقیرانه خوراکشه.
‫ولی باید تو صف بمونی تا
‫به داداشت «شرلی» برسی.
‫میدونی چند وقته بیدارم.. خب راستش اصلاً نخوابیدم.
‫تو بچه داری؟
‫ببخشید، ما همدیگه رو ملاقات کردیم؟
‫اه پسر بازم شروع شد.
‫ببخشید آقای رئیس سرم مدت زیادی
‫غرق پرونده‌های شما بود یادم رفت همو ملاقات نکردیم.
‫آقای «ریچارد شرلی»
‫شرلی جارویس کارلا هوها، سیسینو رینولدز و بوث.
‫تو اخبار ادغام بزرگی بود.
‫- تو وکیل «مدلین برک» هستی ‫- بله قربان
‫و برای موکلم لباسهای جدید آوردم.
‫میشه بریم تو اتاق کنفرانس آماده بشیم؟
‫اه وایسا ببخشید، برای چی آماده بشی؟
‫اه اوف! رسیدی.
‫این آقایون از سازمان ملی اطلاعاتن ‫و ایشون «لوکلاس نش» هستن،
‫رئیس سازمان ملی اطلاعات.
‫تا حالا با رئیس جدیدت ملاقات کردی؟
‫بله تبریک میگم آقا.
‫درضمن رئیس من نیست.
‫نه ولی هرروز صبح به رئیس جمهور گزارش میدم پس.
‫بریم سر تبرئه موکلم صحبت کنیم؟
‫رئیس، آه رئیس.
‫منظورت چیه تبرئه موکلت؟
‫خب چندین اتهام دهشتناک علیه اداره
‫FBI در نیویورک شده،
‫و دقیقتر بگم،
‫تیمی که «مدلین برکُ» دستگیر کرد.
‫افراد و همکاران من
‫در دادگستری میخوان سروته این قضیه رو بفهمن.
‫خب تیم شما الآن کجاست رئیس «وایتز»؟
‫الآن دقیقاً؟
‫بله، در ساختمان هستن؟
‫کار اونها مبارزه با تروریسمه،
‫پس فکر کنم احتمالاً رفتن بیرون همینکارو بکنن.
‫«ریچ دات کام» چطور؟ تو ساختمونن؟
‫شاید با بقیه تیم رفتن ایسلند؟
‫یه دختری تو فرودگاه میشناسم
‫گفت یه جت FBI الان رفت به مقصد ریکیویک؟
‫ممکنه تو ایسلند باشه،
‫اگه حمله از اونجا انجام شده باشه.
‫پس بخوایم شفاف بگیم،
‫این عملیات خلاف دستور شما نبوده.
‫نه من هیچ عملیاتی در ایسلند رو ممنوع نکردم.
‫اونها همیشه زنجیره فرماندهی رو دور میزنن،
‫یا فقط از وقتی شما رئیس شدین؟
‫جواب درست این سؤال دیگه چه کوفتیه؟
‫ما جواب درستو نمیخوایم، ما حقیقتو میخوایم.
‫اه اینجاست.
‫شاید وقتشه بذاریم موکل من حرف خودشو بزنه
‫تا بتونیم به حقیقت برسیم.
‫فقط میخوام بهت هشدار بدم.
‫ما الان سر یه کار هستیم، اما وقتی تموم شد میرم سراغ «وایتز».
‫میدونی نابود کردن «وایتز» به معنی نابودی «جینِ». ‫همه مارو در خطر میندازه.
‫ما در خطر قرار گرفتیم، خیلی وقته.
‫رؤسا، میدونم وقت شما با ارزشه،
‫پس سریع میرم سر اصل مطلب.
‫من بیگناهم
‫FBI برای من پاپوش درست کرد. ‫توسط تیمی با کینه‌ای علیه خانواده من.
‫و همینطور شرکت از هم پاشیده من، HCI.
‫این تیم FBI چندین فرد بیگناه رو کشتن.
‫اونها باعث خاموشی فاجعه برانگیز شدند.
‫و حالا از کشور فرار کردند.
‫این مأموران سرکش سابقه خشونت ‫و رفتارهای خودسر دارند.
‫«کرت ولر» که من میشناختم هیچوقت ‫خودشو فراتر از قانون قرار نمیداد.
‫از وقتی این مورد خالکوبی وارد زندگی ما شد ‫خیلی کج راهه رفتیم.
‫منظورت از وقتی من اومدم.
‫بهم بگو در اشتباهم.
‫اونها با خونسردی «هنک کرافوردُ» کشتند
‫اونها دخترش «بلیکُ» کشتند،
‫و همینطور اعضای هیئت مدیره شرکت.
‫درمورد تو چیکار کنیم.
‫چرا؟
‫چون عاشق قدرت بودند،
‫و تلاش کردن کنترل یکی از
‫قدرتمندترین شرکتهای جهان رو به دست بگیرن.
‫اونها «تاشا زاپاتا» رو وارد شرکت کردند
‫تا با کشتن نزدیکانم منو حذف کنند.
‫اون «کیرا ایوانزُ» کشت، او «کلادیا مورفیُ» کشت.
‫طوری صحنه سازی کرد انگار من پایه‌گذار ‫حمله به هواپیمای AIR FORCE ONE بودم.
‫و وقتی به این جرایم اعتراف نمیکردم،
‫تیم اون سعی کردن یه اعتراف با ترس و اجبار از من بگیرن.
‫مطمئن میشم تو توی زندان بپوسی.
‫طوری میگی انگار سیاه و سفیده
‫- اینطور نیست ‫- چرا هست.
‫تو فقط نمیفهمی چون عضو واقعی FBI نیستی.
‫نه فقط اومدم و چندبار جونتو نجات داد.
‫همه ما سوگندی خوردیم که بارها و بارها شکستیم.
‫نگاه کن، به روابطی که داریم نگاه کن.
‫سوابق «ریچ دات کام» خودش گویای همه چیزه.
‫مطمئناً مجرمهای زیادی این روزها ‫به FBI دارن مشاوره میدن.
‫واو! این اصلاً درست نیست
‫چون «ریچ» اینجا نیست که از خودش دفاع کنه.
‫باشه، بیا درمورد گروه هکری که تو راه انداختی حرف بزنیم.
‫و تا حالا اسم سه موش کور شنیدین؟
‫اگه فکر میکنین این خاموشی اولین فاجعه‌ایه که ‫مأمور «پترسون» باعثش شده،
‫خیلی در اشتباهین.
‫همکارت «کتی» الآن علیه انرژی برق ‫آمریکا جنگ سایبری راه انداخته
‫- چون تو گذاشتی بره. ‫- هی!
‫ببین کی بالاخره سرشو چرخوند!
‫باشه کافیه!
‫ما باید کنار هم جلوی «کتیُ» بگیریم.
‫مثل یه تیم.
‫آزمایشات اشتباه مواد، نفوذهای اطلاعاتی.
‫عملیاتهای با مجوز، روابط غیررسمی؟
‫باعث میشه بپرسم دیگه کی میدونست.
‫تمام رده بالاها یا فقط تیم؟
‫میخوای بشینی درمورد تیم حرف بزنی
‫اونم بعد از کارهایی که کردی؟
‫ببین میدونستم.
‫میدونستم هیچوقت نمیتونی ببخشی و فراموش کنی.
‫فراموش کنم تو قتلهای «مدلینُ» تماشا میکنی
‫و اونها رو براش میپوشونی؟
‫اه مثل کاری که برای تو کردم؟
‫و همینطور اونجا وایسادم
‫و با خون خودش خفه شد.
‫باید از اینجا بریم.
‫این یعنی چی؟
‫تو براش چیکار کردی؟
‫فکر کنم یعنی فقط ما نیستیم
‫که رازهای مخفی داریم.
‫مأمور ویژه «کرت ولر» چطور؟
‫اون قرار بود رئیس بعدی FBI بشه ولی
‫به طور مبهمی تصمیم میگیره مأمور میدانی باقی بمونه.
‫چرا؟ از کشتن مردم خوشش میاد؟
‫- اعتراض دارم. ‫- این دادگاه نیست.
‫اگه «کرت ولر» یه قاتل نیست،
‫پس چطور اینهمه گلوله
‫از اسلحه شخصی اون تو بدن
‫اینهمه آدم بیگناه پیدا شده؟
‫آوردمش.
‫من گزارشات پرتابه شناسیُ دارم،
‫همینطور اطلاعات موبایل که اونو به مکان قتلها متصل میکنه.
‫- اونقدرام که فکر میکنیم اخلاق مدار نیستیم. ‫- شاید تو نیستی.
‫- من میدونم کی هستم ‫- نه نمیدونی.
‫هیچکدوم از ما نمیدونیم، حداقل دیگه نه.
‫ولی آزادهنده ترین مسئله درمورد «کرت ولر»
‫ازدواجش با «جین دو» هست.
‫یا «رمی بریگز» بود؟ یا «الیس کروگر»؟
‫پس فکر نمیکنی مردم میتونن عوض بشن؟
‫نه، اونا عوض نمیشن.
‫فقط بیشتر مثل خودشون میشن.
‫و از چیزی که بهش تبدیل شدیم خوشم نمیاد.
‫و آیا «جین دو» و «کرت ولر»
‫یه نقشه کشیدن تا به FBI
‫نفوذ کنن و از اختیاراتش استفاده کنند
‫و قدرت رو برای اهداف شخصیشون بدست بگیرن؟
‫این مأمورهای سرکش فقط به خودشون اهمیت میدن.
‫و هرکسی سر راهشون قرار بگیره،
‫اون شخص باید حذف بشه.
‫همم.
‫خب باید اعتراف کنم، باور نمیکردم
‫چنین فساد سطح بالایی رو در
‫یکی از مورد اعتمادترین تشکیلات کشور پیدا کنیم.
‫میخوام به وزیر ایسلندی زنگ بزنین،
‫و میخوام تیم در زمان فرود دستگیر بشن.
‫و میخوام «ریچ دات کامُ» پیدا کنین.
‫وزیر ایسلند رو برام بگیرین.
‫تا برسه پشت خط صبر میکنم.
‫این اصلاً خوب نیست.
‫خیلی خب، باشه، میتونیم درستش کنیم.
‫ما مشکلات زیادی با هم طی کردیم
‫مشکلاتی که نمیتونیم درموردش ‫حرفی بزنیم و فراموشش کنیم.
‫و ما یه خانواده‌ایم.
‫ما خانواده نیستیم!
‫ما با هم کار میکنیم، همین.
‫«جین» خانواده منه.
‫«ریچ» چه خبر شده؟
‫همه قراره دستگیر بشیم.
‫- چی؟ ‫- «نش» اینجاست.
‫به تمام آژانسها هشدار داده
‫مارو مقصر حمله میدونن.
‫درمورد چی حرف میزنی؟
‫نقشه مخفی «مدلین» درمورد هلیوس
‫یه پاپوش علیه ما بوده
‫و جواب داده، من باید برم!
‫نوشته ما با «دامنیک» کار کردیم
‫تا باعث خاموشی بشیم.
‫و ما کشتیمش تا اون مقصر بشه؟
‫یه ویدئو از «پترسون و ریچ» هست
‫تا برای هک منبع برق به «کتی» رشوه میدن.
‫حتماً مخفیانه تصاویر مارو ضبط میکرده.
‫بهم بگو پولی بهش ندادی.
‫برای عروسیش بود! رشوه دادیم.
‫خیلی خب میتونیم حلش کنیم. ‫وقتی تو ایسلند فرود بیایم...
‫مارو به محض رؤیت دستگیر میکنن.
‫من میگم فرار کنیم. هویت جدید بگیریم.
‫ناپدید بشیم نه تا ابد.
‫اینقدری که برگردیم و خودمونُ تبرئه کنیم.
‫نه از این نمیشه برگشت.
‫نه به عنوان مأمورای FBI.
‫باید تا جایی که میتونیم این مأموریتُ تموم کنیم.
‫میدونیم کی داره انجامش میده و میدونیم اون کیه.
‫اگه حداقل سعی نکنیم جلوشو بگیریم،
‫فقط تصمیمات خودخواهانه بیشتری میگیریم.
‫حتی اگه من با این موافقت میکردم،
‫چطور قراره اینکارو بکنیم؟
‫میپریم.
‫اه بیخیال!
‫داری چیکار میکنی؟
‫یه لحظه، از کجا میدونستی کجا بودم؟
‫همه جا دوربین هست،
‫این یه اتاق خالی با یه ونته.
‫کجا دیگه باید باشی؟
‫گوش کن، برات پاپوش درست کردن
‫باید از اینجا فرار کنی.
‫این تنها ساختمون شهر با ابزار کامپیوتریه لازمه
‫تا فایلهای «دامنیکُ» رمزگشایی کنم.
‫اگه بتونم فایل هلیوسُ بشکنم،
‫- همه رو تبرئه میکنم. ‫- نه گوش کن!
‫باید اون گشیو برداریو
‫تا میتونی فرار کنی.
‫اوضاع از هم پاشیده
‫هرکسی باید به فکر خودش باشه.
‫معلومه، باشه درست میگی. میرم.
‫یه روز دیگه زنده بمونی موفق میشی.
‫ما مثل همیم، من و تو
‫موفق باشی.
‫خیلی خب، یکی از دوستای نت مخفی
‫«ریچ» مارو روی زمین میبینه.
‫میتونیم به این یارو اعتماد کنیم یا نه؟
‫خواهیم دید! اسمش بستنیه
‫و یکی از دوستای «ریچِ» پس...
‫- 5 به 1 احتمال میدم مارو میفروشه ‫- خلبانها چی؟
‫اونها میفهمن ما پریدیم.
‫ولی نمیدونن کجا فرود میایم.
‫- یا الآن یا هیچوقت. ‫- بریم!
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫خیلی خب، «کتی» اون طرف
‫نزدیک موزه پرلانِ.
‫به عنوان توریست وارد میشیم،
‫وارد طبقه زیرزمین میشیم
‫از آسانسور کارمندا استفاده میکنیم.
‫وارد شدن به آسانسور سخت نیست.
‫خارج شدن ازش پسوورد میخواد.
‫و اینجاست که بستنی وارد میشه.
‫پس میخواد آسانسورُ هک کنه؟
‫نه، اون میخواد پسوورد به ما بده
‫چون خودش سیستمُ طراحی کرد.
‫حواسا جمع، مهمون داریم.
‫اون بستنیه؟
‫فکر نکنم.
‫سلام سلام! ببخشید معطل شدم
‫امیدوارم شما ناراحت نشده باشین.
‫چند نفرو فرستادم تا شمارو بیاره پیش من.
‫وقت کافی نداریم.
‫ما پسوورد آسانسورُ لازم داریم. الان.
‫میدونم نقشه این نبود ولی اینکه دقیقه
‫آخر یهو همه چیز عوض میشه.
‫من معمولاً با کسانی که نمیشناسم نمیرم سیزده به در.
‫«ریچ» گفت تضمین مارو کرده.
‫آره
‫«ریچ دات کام» شمارو تضمین کرده دقیقاً.
‫ببین، پسوورد من قوانین من.
‫انتخاب خودتون.
‫همین فکرو میکردم.
‫خب، ایشون «والا» هستن.
‫و برای حسن نیت
‫مختصات یه خونه امنو داره
‫محض احتیاط اگه همه چیز بهم ریخت
‫و صادقانه میگم، احتمالش خیلی زیاده.
‫حدس میزنم گوشیهاتونُ تو هواپیما گذاشتین
‫پس «والا» برای همه شما گوشی نو داره.
‫بزودی میبینمتون!
‫متشکرم.
‫باید جدا بشیم و کار کنیم.
‫یه تیم بره ملاقات بستنی
‫تا پسوورد بگیره.
‫تیم دیگه میره موزه
‫تا ازش استفاده کنه.
‫«پترسون و جین» من میریم سمت آسانسور.
‫«رید و تاشا» شما برین پسوورد بگیرین
‫باید برای آخرین بار بهم دیگه اعتماد کنیم.
‫باشه؟ حرکت کنیم.
‫خیلی خب، اونجا خیلی ساکته.
‫فقط یه مشت توریست میرن و میان.
‫احتمالاً از در پشتی بریم.
‫باشه. فقط خبر بده.
‫«تاشا و رید» رسیدن محل.
‫بستنی دیر کرده. «ریچ» چی گفت؟
‫چیز خوبی نگفت.
‫جت فرود اومده، همه میدونن ما پریدیم.
‫باید همین الآن بریم تو.
‫نه، ریسکش زیاده.
‫هنوز پسوورد نداریم.
‫هنوز وقت داریم وارد
‫آسانسور بشیم، اگه صبر کنیم،
‫شاید اصلاً نتونیم وارد ساختمون بشیم.
‫خیلی خب، بریم.
‫خوش اومدین. بابت دوردور ببخشید.
‫دوست دارم شخصاً با آدما ملاقات کنم میدونی؟
‫مطمئن بشم پلیس نیستن.
‫ولی ما پلیس هستیم.
‫آره آره ولی میدونی،
‫پلیسهای فاسد، پس «دات کام» گفت
‫پسوورد لازم دارین، مشتاقانه تحویل میدم.
‫فقط یه چیز کوچیک لازم دارم.
‫چیه؟
‫نقاشیهای گاردنر.
‫میدونم دست «دات کام و بوستونِ».
‫نقاشیو بدین به من، منم پسوورد میدم.
‫- حله ‫- نه
‫میخوام «دات کام» بهم بگه.
‫احتمالاً اون پایین سیگنال از دست میدیم.
‫طوری نیست، وای فای ساختمونُ گرفتم.
‫فقط باید صبر کنیم.
‫معلومه که نه! بستنی بهت گفتم
‫نقاشیهای گاردنر جای بحث نداره!
‫بحثها عوض شدن دوست من.
‫وسط بیابون و این چیزا.
‫خب اصلاً نفهمیدم یعنی چی.
‫واسه همین از چت گروه خارج شدم
‫خل و چل. ‫- ریچ!
‫اونها تو آسانسورن.
‫وقتمون داره تموم میشه. ‫- باشه باشه.
‫میشه منو رو اسپیکر بردارین لطفاً؟
‫چیه؟
‫نقاشیو ندارم.
‫«بوستون» واسه تضمین
‫فرار اونها رو نگه میداشت،
‫ولی مشخصاً مجانی از زندان آزاد نشد،
‫پس تا الآن دیگه رفتن.
‫خیلی خب، همه چیز مرتبه مرد مشکلی نیست.
‫میذارمت رو اسپیکر.
‫چی؟ نه اینو نگفتم ... هی!
‫خیلی خب بستنی، معامله سختی کردی،
‫ولی معامله قبوله.
‫عاشق نقاشی ورمیر میشی.
‫یه لحظه نگرانم کردی دوست من.
‫مبارک باشه.
‫باید یه جشن بگیریم.
‫اه ولی مشخصاً
‫اگه «دات کام» معامله رو دور بزنه،
‫میدم شمارو بکشن.
‫آره!
‫تیم رؤیایی!
‫پسوورد چیه؟
‫- گرفتم. ‫- عالیه.
‫امنه.
‫- چقدر وقت لازم داری؟ ‫- نه خیلی.
‫وارد خطوط برق شدم
‫فقط باید منبع انرژیُ مسیردهی کنم
‫و ایستگاههارو متعادل کنم.
‫- چیه؟ ‫- هرکاری میکنی دست نگه دار!
‫چرا؟ تقریباً تموم شدم.
‫هرکاری داری میکنی داره بدتر میشه.
‫لندن تاریک شد، پاریس هم همینطور!
‫این با عقل جور در نمیاد.
‫هرچیزی تایپ کردم
‫باید جلوی این حمله رو میگرفت.
‫- مگه اینکه.... ‫- چیه؟
‫«کتی» سیستم کد دکمه‌ها رو دستکاری کرد.
‫کد دکمه چیه «پترسون»؟
‫دستورات منظم که ضبط و ذخیره میشن
‫تو دکمه و با فشار دادن یه دکمه فعال میشن.
‫- «کتی» باهوشه! ‫- خیلی خب به نظر
‫اینو به بحران جهانی تبدیل کردیم؟
‫و جلوی دوربین انجامش دادیم.
‫خیلی خب، سیستم ریست میکنم
‫وقتی کد دکمه‌هارو پاک کردم،
‫و حمله رو خنثی کردیم، میتونیم از اینجا بریم.
‫- عجیبه. ‫- چی عجیبه؟
‫تمام پولها دارن جابه جا میشن.
‫کدوم پول؟
‫پولی که واسه طعمه
‫به حساب رشوه واریز کردم.
‫نه! «وایتز» گفت اینکارو نکن «ریچ»!
‫اه ببخشید، الآن همه داریم
‫به حرف «وایتز» گوش میکنیم؟
‫یه لحظه این خوبه.
‫میتونم بیت کوینُ از طریق مبادلات مجازی دنبال کنم
‫و رشوه رو مستقیم به «کتی» متصل کنم.
‫اینطوری خودمون تبرئه میکنم.
‫اه نه ولش کن.
‫پول الآن وارد بانک نیوانگلند شد.
‫تو حسابهای شخصی به نام ما.
‫- چی... ‫- این چطور ممکنه؟
‫«کتی» حتماً وقتی بانکو هک کرد این حسابها رو باز کرده.
‫میدونی این چه ظاهر بدی داره؟
‫آره میدونم چقدر بده!
‫و هر لحظه داره بدتر میشه.
‫مأمورای ایسلند تقریباً پیداتون کردن.
‫باید از اونجا فرار کنین!
‫خاموشی هنوز داره پخش میشه.
‫تا وقتی جلوی این حمله رو نگرفتم نمیتونم برم.
‫حالا وقت قهرمان بازی نیست!
‫هی، میشه خفه شی تا تمومش کنم؟
‫باشه خب ادامه بده.
‫خیلی خب «پترسون» تو میتونی.
‫تمومه! ‫- خوبه، بریم!
‫اه
‫هی دیدی؟ چی گفتم؟
‫تیم داشت جلوی حمله رو میگرفت.
‫بیا بخاطر روشن و خاموش کردن یه آتش براشون دست نزنیم.
‫باشه ببین، میدونم به نظر بد میاد
‫ولی میدونی،
‫اگه بشه من و تو یه مکالمه خصوصی...
‫ما تازه حسابهای بانکی نیوانگلند اونهارو پیدا کردیم.
‫به نظر پول خوبی بابت
‫این خاموشی گرفتن.
‫مأمورای تو کارشون تمومه. تموم.
‫و اگه جای تو بودم، از این فرصت
‫استفاده میکردم و فاصله میگرفتم.
‫در طرف درست تاریخ قرار میگرفتم.
‫ینی مثل تو؟
‫به نظر میاد
‫«ریچ دات کام» تو ساختمونه.
‫تو هیچوقت از این قسردر نمیری.
‫اه! به نظر قراره کارت بازی کنیم.
‫- بفرمایید. ‫- به نظرم خیلی قشنگه
‫که از «نش» درخواست کمک میکنی.
‫فکر کردی اون بخاطر
‫اخلاق مداری شد رئیس سازمان اطلاعات؟
‫خب تو «نشُ» تو مشتت داری که چی؟
‫- من میتونم بالاتر برم. ‫- ولی نمیری.
‫چون تو رو هم تو مشتم دارم.
‫فکر کردی میتونی با یه
‫پهپاد تمام مشکلاتتو حل کنی.
‫تو چی میخوای؟
‫نمیدونم این چیه.
‫خب به نظر تو از یه
‫پهپاد مخفیانه استفاده کردی تا یه ‫شهروند آمریکاییو بکشی
‫تا بتونی جعل مدرک
‫رو لاپوشونی کنی.
‫به هیچی اعتراف نمیکنم.
‫ولی ظاهر بدی داره مگه نه؟
‫باید یکی از این اخلالگرها بخری.
‫خیلی گرونن.
‫ولی ایده‌ای که باهاشه، قیمت نداره.
‫پلیسها دارن محوطه رو میبندن.
‫خیلی خب «پترسون» تو از
‫در پشتی برو بیرون باشه؟
‫ما میبریمشون در جلویی.
‫نه نه نه نمیتونیم از هم جدا بشیم باید...
‫مجبوریم باشه؟ بیا بحث نکنیم.
‫فقط پول و پاسپورت برامون جور کن.
‫اگه خوب پیش بره، تو خونه امن میبینمت.
‫اگه خوب پیش نرفت چی؟
‫اگه گیر افتادیم تو باید خودتو نجات بدی.
‫تا وقتی تو آزادی بقیه ما یه شانسی داریم.
‫راست میگه. گیر نیافت.
‫بخاطر ما نه. خب موفق باشی.
‫هی! اینجا چیکار میکنی؟
‫بهت گفتم از اینجا برو.
‫فایل هلیوس شکستی؟
‫خیلی نزدیکم.
‫- خب گوشی کجاست؟ ‫- قایم کردم.
‫- کجا؟ ‫- فکر کنم بهتره بهت نگم.
‫فکر کنم اگه ندونی بهتره.
‫«ریچ»! تنها مدرکیه که ثابت میکنه
‫«مدلین» مسئول این حمله ست.
‫میدونم نمیشه به من اعتماد کرد
‫ولی باید به من اعتماد کن...
‫پیداش کردم! اون اینجاست.
‫واو واو واو.
‫نمیتونیم برسیم. برگرد داخل.
‫برو
‫همه بخوابین رو زمین!
‫به ما نگاه نکنید.
‫بخوابین رو زمین!
‫چیکار میکنی؟ گروگان میگیری؟
‫برای «پترسون» زمان میخرم.
‫وایسا.
‫شنیدین چی گفت!
‫کاری که میگه بکنید وگرنه میکشیمتون.
‫داشتی به چی فکر میکردی؟
‫بداهه کاری کردم. هردومون
‫به قدر کافی وضعیت گروگان گیری دیدیم.
‫دلیلی نداره نتونیم از پس این یکی برنیایم.
‫یادت باشه، تو یه مجرم خطرناکی.
‫بله هستم.
‫حواست به گروگانها باشه.
‫من «کرت ولر» هستم.
‫میخوام تو و افرادت عقب وایسید.
‫یه هلیکوپتر میخوام،
‫باید مارو از کشور خارج کنین
‫و یکم غذا میخوام. شما گرسنه اید؟
‫غذا میخواین؟ چی میخواین؟
‫پیتزا، خیلی خب؟ اونا پیتزا میخوان.
‫نیویورکی.
‫و چندتاش هم پیتزا سبزیجات باشه.
‫بله جدی میگم.
‫خب فکر کنم یکم زمان گرفتیم.
‫چطور از این بساط خارج بشیم؟
‫هی! اینجاست.
‫قهرمانی که «ریچ دات کامُ» پیدا کرد.
‫بازی قشنگی بود «متیو» ولی این آخریشه.
‫دیگه حرکتی نداری.
‫فکر نکنم پیشنهادت واسه ریاست جمهوری
‫دیگه روی میز باشه.
‫من هویجو امتحان کردم گاز نگرفتی.
‫حالا بیا چماقو امتحان کنیم.
‫چی میخوای؟
‫میخوام از «مدلین برک» از طرف
‫FBI عذرخواهی کنم.
‫بدون خانم «برک» و وکیلش آقای «شرلی»
‫و رئیس شرافتمند DNI آقای «نش»
‫این مأموران سرکش...
‫هیچوقت لو نمیرفتن.
‫با وجود آزار و اذیت و اتهامات نادرست
‫و حبس به ناحق برای جرایم هولناک،
‫خانم «برک» دست از کمک به FBI و
‫حل مسئله برنداشتند.
‫چرا این هلیکوپتر اینقدر طول کشید؟
‫با سوءاستفاده از قدرت
‫اکنون در خفا به سر میبرن...
‫چقدر وقت داریم؟
‫راستش بهم نگفت
‫مذاکره کننده به نظر جوون و عصبیه.
‫ممکنه بار اولش باشه.
‫پس دلش نمیخواد بد پیش بره.
‫نه، ولی ممکنه گند بزنه.
‫بیا امیدوار باشیم گاوچرون نباشه.
‫و به خاطر این من عمیقاً متأسفم.
‫متشکرم، حرفی نیست.
‫تحقیقات ادامه داره پس...
‫سؤالی پاسخ داده نمیشه.
‫متشکرم.
‫- چیکار میکنی؟ ‫- برو کنار.
‫«مدلین برک» هستن.
‫متشکرم رئیس «وایتز». و اجازه دارم بگم،
‫تعهد شما به این وضعیت واقعاً تحسین برانگیزه
‫و عمیقاً متشکرم که شما من رو به عنوان رهبر
‫جدید کمیته بررسی صلاحیت انتخاب کردین.
‫و به عنوان اولین تصمیمم،
‫میخوام مستقیماً با این
‫مأموران سرکشی که مسئول این
‫بحران هستند حرف بزنم.
‫خودتونُ تسلیم کنید، به کشتار پایان بدید،
‫قبل از اینکه کسه دیگری صدمه ببینه.
‫مراقب باش!
‫دود!
‫هی نه...
‫ضدحال. دوستاتون گیر افتادن
‫اونا گروگان گرفتند.
‫خیلی خب، گفتی میتونی هرچی میخوایم جور کنی درسته؟
‫میتونی یونیفرم نیروی ویژه ایسلندی جور کنی؟
‫خواهش میکنم، میتونم یونیفرم افسرهای ‫نیروی ویژه ایسلندی جور کنم.
‫به یه قیمتی.
‫ما نقاشیهای گاردنرُ بهت قول دادیم.
‫دیگه چی میخوای؟
‫سلام سلام! سرجاتون بشینید.
‫دوستاتون هواتونُ دارن.
‫حالا فقط باید منتظر باشیم
‫«ریچ» فایل هلیوسُ بشکنه و مارو تبرئه کنه.
‫تو چی میخوای؟
‫«نش» و تیمش میدونن داشتی به تیم کمک میکردی
‫و میخوان ازت چندتا سؤال بپرسن.
‫خب، میتونی به
‫رئیس سازمان ملی اطلاعات بگی
‫من حرف نمیزنم.
‫اه میزنی، ولی اینجا نه. ببرینش تو قایق.
‫قایق دارین؟
‫نه، فکر کنم اشتباه میکنی «وایتز».
‫ما مثل هم نیستیم.
‫اه، باید موقع تابستون که شد
‫بیاین یه سری بزنین، قشنگه.
‫و میدونی، خب زمستونش هم قشنگه
‫ولی میدونی...
‫خیلی بزرگ نیست ولی جاتون امنه.
‫قاچاقچیها دهه‌هاست از این کلبه استفاده میکردن.
‫با این تونلهای قدیمی با هم ارتباط برقرار میکردن
‫خیلی باحاله.
‫نرین اون پایین، همیشه فرو میریزن.
‫خیلی خب، باید مهربون بشینین.
‫قایق صبح میرسه اینجا.
‫بدرود دوستان.
‫«پترسون» کجاست؟
‫هی ‫هی
‫موفق شدی.
‫خیلی نگرانت بودیم.
‫خودم اول از همه رسیدم اینجا.
‫چندتا برگ تو موهات داری.
‫- ببخشید. ‫- خب...
‫یه جورایی افتادم تو تنها بوته کل ایسلند
‫سگها دنبالم کردن.
‫مجبور شدم بپرم تو آب تا دنبالم نگردن
‫دستانش طولانی و خسته کنندست.
‫بررسی صلاحیت ها؟
‫بعدیش چیه؟ میری برای رئیس جمهوری؟
‫نه، ولی پدرم رفت.
‫بخاطر FBI خوب پیش نرفت
‫یه ملاقات با «جی ادگار هوور» داشت
‫و ناگهان پدرم منزوی شد
‫و شد یه روح داخل خونه ما.
‫شش ماه بعد، اون مرده بود.
‫من پیداش کردم.
‫کریسمس بود.
‫متأسفم.
‫دکتر گفت بخاطر استرس بود
‫و ترکیب تصادفی
‫الکل و داروهای با مجوز.
‫ولی همیشه حقیقتو میدونستم.
‫اون ملاقات پدر منو کشت
‫FBI پدر منو کشت
‫اونها خانواداه منو نابود کردن ‫منو نابود کردند.
‫و حالا من میخوام FBI نابود کنم.
‫«مدلین» این تیم سزاوار این نیست.
‫خانواده اونها چی؟ زندگی اونها چی؟
‫اونها برای FBI کار کردن، و تو اداره‌اش میکردی!
‫رفتارها عواقبی دارن
‫و این عواقب رفتارهای شماست.
‫از دفتر من برو بیرون.
‫باشه.
‫جون بو؟
‫میدونم متأسفم
‫یکم عجله داشتم و...
‫یهویی تصمیم گرفتم.
‫و از اسم اول خودت استفاده کردی.
‫ولش کن چه اسمی گذاشتم.
‫باید درمورد حرکت بعدی حرف بزنیم.
‫چون قرار نیست آسون باشه، و راه برگشتی هم نیست.
‫همه ما تصمیمات خودخواهانه گرفتیم
‫و فقط باید بهتر باشیم.
‫و همه باید خودمونُ تبرئه کنیم.
‫و برای این، برای مفید بودن...
‫شاید لازم باشه کارهایی بکنیم که خوشمون نمیاد.
‫مخفی زندگی کردن، زندگی یه فراری...
‫این یعنی کنار اومدن ، یعنی فداکاری کردن.
‫ولی نمیتونیم تو این مسیر خودمونُ از دست بدیم.
‫پس باید همین الآن به هم قسم بخوریم.
‫تا کنار هم انجامش بدیم.
‫یا انجام ندیم.
‫فقط میخواستم بگم اشتباه میکردم.
‫ما یه خانواده هستیم.
‫و فقط همدیگه رو داریم...
‫پس، من باهاتم «پترسون»
‫به هر قیمتی.
‫- منم همینطور ‫- منم همینطور
‫تا آخر.
‫تا ته ته.
‫خب حالا که اینطور شد
‫بریم یکم بخوابیم؟
‫- آره ‫- من خسته م.
‫برگردیم.
‫کسی نگران خواسته‌ی احتمالی
‫بستنی نیست؟
‫من بیشتر نگران «کتی» هستم.
‫مدام فکر میکنم باید
‫نقاشیهای گاردنرُ دوباره بدزدیم.
‫فکر کنم این مشکل ریچ دات کام ‫و بوستون ارلیس کربه.
‫یا مشکل فرنک راس و ربکا جانسن؟
‫میدونی، گفتم عجله داشتم
‫اسمت چی شد «کرت»؟
‫چت هتسون
‫- دیگه باورنکردنی تر از این نمیشد ‫- خدایا
‫من باورنکردنی هستم.
‫هی میدونی چیه؟ دفعه بعد شما
‫برین اسم قلابی جور کنین، و ‫من میرم شامپاین واسه آقای
‫بستنی باز میکنم. ‫- باشه خب...
‫خداحافظ، من نگهبانی میدم.
‫اه نه من میرم.
‫یکم هوای تازه میخوام،
‫مگه اینکه «پترسون» بخواد
‫بازم بره بیرون خوش گذرونی کنه.
‫قلابیتر از این نمیشد.
‫من قلابی ترین هستم.
‫هی، باید بعد از این همه یه خالکوبی بزنیم.
‫- نچ ‫- باشه من هستم.
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫- پیداشون کردی؟ ‫- تقریباً
‫تیم من یه تماس بین «ریچ دات کام»
‫و یه همکارشُ رمزگشایی کردن،
‫و فکر میکنیم این مرد داشته به ‫مأمورای سرکش کمک میکرده.
‫مکانُ کی پیدا میکنیم؟
‫چند لحظه دیگه.
‫اه عالیه، بیا زنگ بزنیم وزیر
‫تا به مسئولای ایسلندی خبر بده
‫و میتونن یه تیم بفرستن اونجا
‫تا پیداشون کنن درسته؟ درسته؟
‫میخوای زنگ بزنی؟ من زنگ بزنم؟
‫- هنوز رئیس هستم... ‫- شما کاری نکنید رئیس.
‫با وزیر دفاع و CIA و کاخ سفید روی خطم.
‫هماهنگی کامل داریم.
‫هماهنگی؟ یعنی چی؟
‫حمله پهپادی.
‫نه نه...
‫وایسا، اونا باید دستگیر بشن.
‫باید برای محاکمه دستگیر بشن.
‫مکان بدست اومد.
‫تعجب میکنم اینو میگین آقای رئیس
‫شنیدم شما طرفدار حملات پهپادی هستی.
‫ما FBI هستیم نمیتونیم مأمور FBI رو بکشیم.
‫خب، اونها مأمورای FBI نیستن، دیگه نه.
‫و این مسئولیت به عهده شما نیست.
‫این تصمیم سازمان ملی اطلاعاته. ‫شما راحت باش.
‫اینو تحمل نمیکنم.
‫مکانش قفل شد.
‫چراغ سبز.
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak