« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
...آنچه در "نقطه ی کور" گذشت
دیگه ناپدید شدن کارتر رو بررسی نکن
وگرنه عزیزانت می میرن
.دیگه نمی‌تونم این کارو بکنم شرمنده سارا
تو برای 25 سال متقاعد شده بودی که بابا قتلی که اصلاً
اتفاق نیوفتاده رو مرتکب شده
متیو ویتز، دستیار دادستانی ایالات متحده هستم
چیزی که برام جالبه، کارتر و
ارتباطش با میفیره
فکر می‌کنی میخوام بهش نزدیک‌تر بشم؟
اصلا میدونی چقدر سخته که با تو ملاقات کنم
ولی نگم که عاشقتم؟
امروز سالگرد اولم با دیوید میشد
روزنامه تایمز آخرین جدولِ کلمات متقاطعش رو چاپ کرده
احساس میکنم که این پیام‌ها مُدام از طرفش به من میرسه
این کار یه اشتباه بود
ما عاشق اینجا هستیم
دیوید، تو مُردی
جدول کلمات متقاطعم رو آوردی؟
یه خالکوبی دیگه رو حل کردی؟
یکی پیدا کردم، پترسون". وایسا ببینم"
خیلی هوشمندانه‌ست
خیلی طول کشید که درستش کردم
!تو یکی از خالکوبی‌ها رو حل کردی
این... کدوم خالکوبی؟
جون من؟ - صحیح -
البته، نمیدونی
چون دارم تو رو تصور میکنم
یه چیز شیرین میل دارین؟
من سفارش ندادم
نوبت توئه
ببخشید
این گوسفند، روی همه‌ی دسرهاتون
از این میزارین؟
نه خانم، مخصوص شماست
یه آقای عینکی چند مدت پیش براتون کنار گذاشت
نوش جان
یه بازی فکری ترتیب دادی
...سرنخ های متقاطع و
یه قطعه از بازی تخته‌ای مورد علاقه‌مون
...دیوید، وقتی یه خالکوبی حل کردی
باید فوراً بهم زنگ میزدی
اونوقت به جای ماجراجویی یه
یه تماس دو ثانیه‌ای داشتیم
باید واسه همه این کارا اینجا می‌بودی
...اینطوری خیلی - بی نهایت رمانتیک میشد -
این خالکوبی‌ها خیلی مهم هستن
...نمیشه که - هی، خودم میدونم، باشه؟ -
و آخرین خالکوبی که رمزیابی کردم یه حلقه جاسوسی روسی رو نابود کرد
پس میدونی که، یکم بهم اعتبار هم خوب چیزیه
ممکنه این یکی خیلی عظیم باشه
یا بزرگتر
اگه من بودم، بزرگتر رو غیرمحتمل نمی‌شمردم
...این
آره
باید برم
آره، آره، احتمالا باید بریم
بس کن. غلغلکم میاد
اینم غلغلکت میاره؟ - آره -
ها؟
وایسا ببینم
!نه
لعنتی
باید برم - !نه -
چرا؟
دوست پسرت پیام داد؟
آره، با 1.70 قد، 113 کیلو وزنشه
مسلح و خطرناکه ولی چی می‌تونم بگم؟
اون منو به خنده میندازه
.باید شب خوبی بوده باشه می تونی همین اطراف بمونی
نه. بابام مراقب سویره
شاید دلش یه مهمون بخواد - از کی تا حالا تو بابات حرف میزنین؟ -
اوضاع تغییر کرده از وقتی... میدونی که
فردا شب یه شام خونوادگی داریم
به بازی مدرسه رفتنِ سویر کوچولو رو جشن میگیریم
نقش یه کیسه صفرا رو بازی می‌کنه
همه‌مون خیلی بهش افتخار می‌کنیم
می‌خوای بیای؟
منو دعوت می‌کنی که با بابات آشنا بشم
قدم خیلی بزرگیه
نه نیست. فقط شامه
وای پسر - چیه؟ -
...اگه مجبور نبودم برم
پس نرو دیگه
بیا بغلم
!نه! نه
!خواب بودم
خیلی متأسفم. یه چند باری شما رو دیدم
قرار میذاشتمc5 با دیوید وگنر از آپارتمان
منظورت همون بچه‌ایه که تازه مُرده؟
آره، آره خودشه
گوش کنین، یه چیزی توی آپارتمانش جا گذاشته بود
و خیلی مهمه که گیرش بیارم
به هیچ وجه
نشون پلیسی رو بهش نشون بده
خب، اگه از اف.بی.آی باشم چی؟
حکم داری؟
...هنوز نه ولی - یه حکم بیار -
احتمالاً در آوردن نشان کار اشتباهی بود
آره
ممنون
...اینجا چیکار باید بری
خب، خیلی بد شد. کنترل همه چی دستت نیست
لطفاً از این سخت‌ترش نکن
خب اگه اینقدر سخته، پس چرا داری این کارو میکنی؟
می‌دونم که مشکلت به خاطر کورته، باشه؟
نه به اون ربطی نداره
پس مشکل چیه؟
خواهش می‌کنم، فقط... برو
می‌دونم که دوستم داری - نه، دوستت ندارم -
چطور می‌تونم از این واضح‌تر بگم؟
خوبه، تو معتاد سخاوتمندی هستی
اینجا چیکار می‌کنی؟ - برنده میشم -
اگه من بودم، از این کمه استفاده نمی‌کردم
یه کوچولو جیب‌هام خالیه
با این چی گیرم میاد؟
چی؟ وای نه
فقط هوای همکارم رو دارم
ما همکار نیستیم
نه؟ معامله تمومه؟
...خب، به گمونم باید
بهت دست بزنم و بعدش برم بگیرم بخوابم
من هر چی که از کارتر میدونستم رو بهت گفتم
می‌دونم، می‌دونم که همه چی رو گفتی
ولی دیگه به کارتر علاقه‌ای ندارم
...مرکز توجه بازرسی به میفیر
عوض شده
میحخوام همین الان قیمت رو بیارم پایین
بیخیال من شو
لااقل بطری شراب رو باهام تموم کن
دنیس، بیخیال
این یه بطری شراب 2000 دلاریه
دست از سرش بردار
سرت به کار خودت باشه
ولش کن و بزن به چاک
ممنون
روبراهی؟ - آره -
...آهای، هنوز حدوداً
1250دلار از شراب مونده
یه گیلاس برات بریزم؟
متفکر ناشی‌ای هستی
فکر خودت بود
اگه بهم می‌گفتی که کدوم خالکوبی رو حل کردی
الان اینجا نبودم
اینطوری که حال نمیده
!اینم حال نمیده
ولی آخه، یکم حال میده
باشه، باشه، باشه، باشه
برو که رفتیم
!خدای بزرگ
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
!خدای بزرگ
آهاِ! چه مرگته؟
داری چیکار می‌کنی؟
دیوونه شدی؟
!از اونجا بیا پایین
...شرمنده. میخواستم کمک کنم ولی
...وای، میخوای
آره، آره. همین کارو میخوای بکنی
چرا بهم نگفتی همه وسایلت رو جابه جا کردی؟
چیزایی که ندونی رو منم نمیدونم
وایسا، وایسا، اینقدر زود نرو
دیوید، دور و ورت رو ببین. اون سرنخ اینجا نیست
اینو که نمیدونی
!باز کن
باید بریم، دیوید
وایسا، وایسا، به گوسفند فکر کن
!باز کن
دیوید، جعبه بازی تخته‌ای نیستش
همه وسایلت جابه جا شدن
باشه، ولی توی اون بازی با اون گوسفند چیکار میکنن؟
توی اجاق گوسفند رو می پزند
!باز کن
باشه
کمپانی ساعت کارسون". این چیه؟"
شاید الان اینجا نشه اینو بفهمید
باشه. آره، آره، آره
همیشه یه همجنسگرا سر کاره که
فکر میکنه "هنوز با مرد نیمه گمشده‌ش "ملاقات نکرده
منم یکی از اون آدما داشتم
واقعا؟ چیکار کردی؟
باهاش ازدواج کردم
ازدواجتون چقدر دووم آورد؟
خیلی
...من
یه مدت طول کشید که به اینجا برسم
خب، خوشحالم که الان اینجایی
این روزا زیاد توی شهرم
و به نظرم احتمالا آخرین باری باشه که
میزارم دنیس برام نوشیدنی بخره
...پس داشتم فکر میکردم
بفرما
الان تو هم شماره منو داری
الکساندرا
بتنی
از آشناییت خیلی خوشحالم
میفیر کثیفه
نه، نیست
عالی شد، یه پاورپوینت داری
اسلاید اول... کارتر 24 ساعت قبل از کشته شدنِ گررو، میفیر رو ملاقات می کنه
اگه اون ملاقات به خاطر قطعی کردن حمله‌ش بوده چی؟
اگه اینطور نباشه چی؟
!وقتی گررو چاقو خورد اون توی زندان بود
یه دادستان فدرال باید فرق بین
ارتباط و دلیل رو بدونه
،بعد از اینکه گررو کشته شد کارتر یهویی ناپدید شد
و ماشینش کنار یه پل رها میشه
همه از کارتر متنفر بودن، نه فقط میفیر
خب، این موضوع سوفیا وارما رو توضیح نمیده
...اون و میفیر عاشق هم بودن تا اینکه، تو بگو
اون خودکشی میکنه و ماشینش رو کنار یه پل رها میکنه
آشنا به نظر نمیاد؟
میفیر به هر کس که نزدیک میشه پایان کارش مرگه
و اگه تو اونقدر که به نظر میرسه باهوش باشی
میدونم که بهش مظنون بودی
به تو هم مظنون هستم
می‌دونم که برای یه کرسی کنگره داری تقلا میکنی
بیخیال، دانشکده حقوق هاروارد، کارآموزی فدرال
اشتیاق ناگهانیت برای جلسات اتحادیه؟
خیلی تابلوئه
،فقط به خاطر اینکه جاه طلب هستم دلیل نمیشه که اداره‌تون فاسد نباشه
و من می‌خوام بهش فیصله بدم
پس باید انتخاب کنی میخوای کدوم طرف باشی
خب، این کلید چی رو باز میکنه؟
با استفن کبیر آشنا شو
یه آدم مکانیکی
این باید همون چیز جذاب و جادویی باشه که همیشه می خواست منو ببره تا ببینمش
...و بیشتر از صد سالشه، پس
متأسفانه، دیگه کار نمیکنه
ولی کلید برای اون بود
وای، قبلاً چه کاربردی داشت؟
بفرما، یکی انتخاب کن
خیلی خب
یادت موند؟ - آره
کلید؟
تا دا
پادشاه دل ها؟
بله! از کجا میدونستی؟
جادو. استفن باید به کارت منتخب خنجر میزد
اما دیگه به تازگی انتخاب انجام کار رو به ما سپرده
خب، باید برگردم به بار
"من تا فاصله رفت و برگشت به ماه دوستت دارم"
صد در صد خط خرچنگ قورباغه منه
"فاصله رفت و برگشت ماه"
وایسا ببینم، اینا به نظر تصادفی سوراخ نشدن
تو هم چیزی رو که میبینم رو می بینی؟
این یه صورت فلکیه
دیوید، یه سرنخ برام گذاشتی
خیلی خب، 99 درصد مطمئنم که این آندرومداست
...که یه صورت فلکی بزرگ شمالی
من صورت های فلکیم رو میدونم
باشه، البته، البته
ممنون، اردوگاه فضایی
یه ستاره اضافی اینجاست
چرا باید یه ستاره اضافی اضافه کنی؟
خیلی خب، باشه
فقط یه چند تا صورت فلکی موئنت وجود داره
اگه این ستاره اضافه یه علامت باشه چی؟
شاید اگه من این رو با بدن جین جور در بیارم
به خالکوبی حل شده اشاره کنه
!گاو
وایسا
قبلاً گاو رو حل کردیم
چند هفته پیس
دارم چیکار میکنم؟
یه ماجراجویی رومانتیک انجام میدی؟
دیوید
تو مُردی
...تو این خالکوبی رو حل کردی و
...ما فکر میکردی اگه
میدونی چیه؟
شاید حق با تو باشه
شاید میخواستی دلم رو بدست بیاری که دوباره برگردم پیشت
ولی تو مُردی
فرصت دیگه‌ای گیرم نمیاد
اگه گیرت بیاد چی؟
فرصت های دوباره
بعضی از خالکوبی ها چند معنی دارن
گاو قبلا برای ترکیب با یه خالکوبی دیگه استفاده شد
پس شاید معنی خاص خودش رو هم داشته باشه
این ممکنه ما رو به یه پرونده جدید دیگه برسونه
هنوز کارمون کاملا تموم نشده
شگفت انگیزه
این یاکیسوبائه
غذای موردعلاقه‌ت
مشکلی هست؟
...فقط اینکه
تو بیشتر از خودم درموردم میدونی
قبل از این جریانات چطوری بودم؟
تو مهربون بودی
وفادار، صبور
خیلی هم یه دنده
اونقدرا هم یه دنده نیستم
چرا، همه آدمای یه دنده همینو میگم
دیگه چی؟
وایسا ببینم
این چیه؟
بیا اینجا
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
کدوم خری هستی؟
تو دستورالعمل های ما رو دنبال نکردی
،اگه کاری باهاش بکنی ...هر کاری که بتونم می کنم
قرار نیست تو تهدید کنی
بهت گفتم دست از پیدا کردن سرنخ های مرگ تام کارتر بردار
من هر کاری خواستی انجام دادم
رئیست درخواست اون عکس رو کرده
...من روحمم خبر نداشت اون
اصلاً تو از کجا می دونی؟
قبل اینکه رئیست اون پوشه رو ببینه نابودش کن
...وایسا
الو؟
منظورم اینه که، منطقیه که بگیم یه ربطی با برج ثور داره این صورت فلکی به اسم گاو هم شناخته میشه
بخاطر همینه که تو وقتی داشتی آدم مکانیکی رو
از نو برنامه ریزی می کردی از زمینه ی صورت فلکی استفاده کردی
بنظر کار من بوده
،آره، اما منظورم اینه که صورت فلکی برج ثور خیلی چیز عمومیی هست ...من هیچ وقت نمی تونستم
ایناهاش، ببین
گاو همش پر رنگه غیر اونجا
آره، چشم راستش خالیه
...شاید اگه فقط
ستاره به خوبی توی جاش قرار میگیره
...و اسم اون ستاره
دبرانه
!ما حلش کردیم
!این عالیه
دبران چیه؟
این تنها مکان توی 500 کیلومتریمونه که اسم دبران روشه
نمی تونم چراش رو بفهمم. منظورم اینه که اینجا چیزی نداره
خالکوبی باید به یه چیزی اینجا اشاره داشته باشه
می تونم کمکتون کنم؟
سلام. کی باز می کنید؟
تا یه چند ساعت دیگه - باشه -
ولی می تونید تا موقعی که آماده میشم چرخ بزنید
عالی میشه. ممنون
این کار می تونه چندین روز وقت ببره
...من
می تونی اشاره ای چیزی بهم بکنی؟
دنبال یه چیزی با شکل گاو بگرد؟
ممنون، پروفسور کمک کننده
باشه - ببخشید -
می خواستم بشینم یه چایی بخورم
شما هم یکم می خواید؟ - بله -
ممنون
واقعاً یکم کافئین به کارم میاد
مارک واترمن هستم - سلام -
تو در جایگاهی نیستی که بخوای تهدید کنی
مطمئنید که می خواهید فریم شماره 443 رو به طور دائمی پاک کنید؟
‏پس... آره، می دونم ‏بنظر دیوونگی میاد
‏اما فکر کنم آخر کار تمام اون ‏حل معماها
‏اینجا تموم میشه
فکر کنم یه چیزی مربوط به برج ثور یا صورت های فلکی باشه
‏یا یه چیزی که باید پیدا کنم
پس یه نفر پیام های رمزی رو همه جای شهر پخش کرده تا شما رو بفرسته به مغازه ی من؟
‏آره
‏می بینی، دیوونگیه
...‏منظورم اینه که
‏من یه کلکسیون بزرگ مربوط به ‏ستاره شناسی دارم
‏بعضی هاشون خیلی کمیاب اند
‏- واقعاً؟ ‏- آره
‏همین پشته
‏بذار برات بیارمشون
‏مارک؟
‏
‏من می دونم چرا تو رو فرستادند
‏نه. کسی منو نفرستاد
...‏من...من
من به صورت رسمی اینجا نیومدم
‏می دونم که اونا مراقبم بودند
‏نه
‏لطفاً
‏اف بی ای تو رو تحت نظر نداره
‏من... من فقط
‏من بخاطر یه جدول مسخره ‏اشتباهی اومدم اینجا
اونا دوباره ارسال پیام هاشون رو از سر گرفتن
‏نه. نه
‏اونا کی هستند؟
‏شاید بتونم بهت کمک کنم
...‏مارک
‏من رو به این اسم صدا نکن
اونا به یه قربانی زیر برج ثور نیاز دارند
‏اونا تشنه اند
...‏اونا
‏
‏صبر. منتظر ماه بمون
‏پترسون کجاست؟
‏اون سر جلسه ی ساعت 7:15 با ‏افراد جدید حاضر نشد
‏- پترسون اخلاقش اینطوری نیست ‏- می دونم
،‏سعی کردم باهاش تماس بگیرم ‏ولی جواب نمیده
‏میره روی پیام گیر
‏تاشا، با کنترل از راه دور گوشیش رو روشن کن
‏شاید بالاخره رفته ‏تا برای دیوید سوگواری کنه
‏پترسون نه ساله که توی اداره بوده
‏هیچ وقت غایب نبوده
‏گوشیش کار نمیده
،‏اما حق با توئه ‏اون برای استراحت نمیره
‏اون دیشب دیر وقت اومده توی ساختمون
،‏ساعت 2:04 صبح اومده ‏سه ساعت بعد هم رفته
‏چرا باید نصفه شب بیاد دفتر؟
‏رفته سراغ پایگاه داده ی خالکوبی ها
‏- رفته دنبال یه خالکوبی ‏- تنهایی؟
‏- اون همچین کاری نمیکنه ‏- قبلاً هم این کار رو کرده
رید، براش آگهی تحت تعقیب صادر کن
‏تاشا، هر چیزی رو که توی اون پایگاه داده ‏دیده می خوام
‏خالکوبی رو پیدا کنیم، پترسون رو پیدا می کنیم
‏من طبقه ی پایین زندانیش کردم
یه دختر بلوند سالم و دوست داشتنی
‏آره، اف بی ای
‏آره، مطمئنم
‏نه، بهم گوش بده !‏اونا یه پیام توی روزنامه ی "نیویورک تایم" گذاشتند
‏بهش نیاز داشتند
‏به اون دختره نیاز داشتند
‏چرا باید منو بفرستی اینجا؟
نمی دونستم که اخرش به بوفالو بیل میرسیم یه شکارچی آمریکایی
‏فکر کردم وقتی خالکوبی رو حل کردیم ‏تحویل تیمت میدیش
‏مثل کاری که همیشه می کنی
‏- من خیلی احمقم ‏- هی، برعکسش، برعکسش
‏حالا تمرکز کن
‏باید از اینجا ببریمت بیرون
‏باشه
‏حق با توئه
‏صندلی رو برام بفرست
‏فکر می کنی چطور باید این کار رو بکنم؟
‏درسته
‏این آخرین خالکوبییه که پترسون ‏رفته سراغش
مگه قبلاً خالکوبی گاو رو حل نکردیم؟
‏حلش کردیم، اما پترسون دیشب دوباره رفته سراغش
‏- اونم برای سه ساعت ‏- یه پرونده ی دیگه اینجا هست
‏- به کجا میرسه؟ ‏- اون رو نمی دونیم
‏پترسون همه ی تحقیقاتش رو برده داخل ‏اکانت امنش
‏خب، نمی تونیم هکش کنیم؟
‏اگه پترسون اینجا بود می تونستیم
ماشینش تازه رسیده به پارکینگ توقیفی وسط شهر
از کجا ماشینش رو یدک کشیدند؟ - محله ی تریبکا، نبش خیابون موری و کلیسا -
‏بیایید بریم
‏می دونم درد داره، اما نمی تونی دست نگه داری
‏عجله کن
‏باید یه جایی همین اطراف باشه
‏می تونه هر کدوم از این ساختمون ها باشه
،بدران درخشان ترین ستاره توی برج ثوره مثل برج ثور یا همون گاو
‏چیه؟
‏من ستاره ها رو دوست دارم و توی دبیرستان ‏هم آدم غیر محبوبی بودم
‏کُت پترسونه
‏چه فکری می کنی؟
‏میریم داخل. به آرومی
‏تاشا، بازش کن
‏برید تو
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‏هیچی این پایین نیست
‏من کُجام؟
بر اساس سند، عتیقه فروشی دبران متعلق به مارک واتر من هست
‏دیگه چی می دونیم؟
،‏غیر اینکه 5 سال پیش اینجا رو خریده ‏طرف مثل روح می مونه
نه گواهی تولدی داره، نه گواهینامه ای و نه پرداخت مالیاتیی
سیستم ثبت اثر انگشت یه سابقه توی دستگاه صندوق داری ازش پیدا کرد
معلم تاریخ سابق دبیرستان اوون لایمن
‏کی تدریس رو کنار گذاشته؟
‏شش سال پیش. بعدش دیگه اطلاعاتی ازش نیست
پس مارک واتر من یه پوشش برای اوون لایمن هست
منطقیه. اوون توی تحقیقات
قتل یکی از دانش آموز های سابقش مظنون اصلی بوده
دختره توی یه منطقه ی صحرایی با یه صورت فلکی که روی سینش حک شده بود پیدا شد
،اون توی یه مدرسه ی همگانی تدریس می کرد اما توسط یکی از بهترین
شرکت های حقوقی توی ایالت حمایت میشد
یه نفر دیگه صورت حساب ها رو پرداخت می کرده
برادر اوون سناتور رود آیلند پاتریک لیمان هست
می دونی چیکارا کردم تا این مسئله رو ساکت نگه دارم؟
اوون، مردمی که بهمون کمک کردند
مجانی این کار رو نمی کنند
این آخرین باره
ممنون
زود باش
!اون آزاد شده
!فکر کردم بستیش
پاتریک لیمان واقعاً از بدبختی به ثروت رسیده
یه بچه ی اهل جنوبه، بخاطر بورس تحصیلی سپاه هم توی براون درس خونده
توی خلیج خدمت کرده، بعدش هم رفته تا تا تبدیل به این
پسر پولدار دموکرات بشه
دارند برای انتخابات فدرال انتخابش می کنند
پاتریک برای یه سال برادرش رو برای درمان فرستاده به بیمارستان روانیه مک لین
پس سعی کرده به اوون کمک کنه؟
با ضعیف کردنش با مواد شیمیایی بهش کمک کرده
سعی می کرده جلوش رو بگیره تا کس دیگه ای رو نکشه
ما داریم میریم سمت آپارتمان اوون
بنظر برادران لیمان سه تا مِلک دیگه هم دارند
مکانشون رو داری؟
خونه ی های پاتریک توی بوستون و پراویدنس هستند
و صاحب 30 جریب زمین توی لانگ آیلند هستند
یه کلبه اونجا دارند
دانش آموز اوون توی یه صحرا پیدا شده بود
این آدم ها هیچ وقت روش کارشون رو عوض نمی کنند
آدرس کلبه رو برامون بفرست
الان فرستادم
(هی، هی، هی. این کار رو نکن (نا امید شدن
فکر کردم رفتی
من اجازه نمیدم تسلیم بشی
عزیزم، پاشو. بایست
!شششش
من رد پای بیشتری پیدا کردم
اونا دارند میاند سراغم
...اگه پیدام کنند - بخاطر همین باید همینجا بمونی -
آروم و مخفی بمون
دیوید، خیلی سردمه
می دونم
...گروه
این ردپا ها رو می بینید؟ مال پای بدون کفشه
احتمالاً فرار کرده
بنظر که رفتند دنبالش
،خیلی خب، تاشا، رید کلبه رو چک کنید
من و جین جنگل رو می گردیم
ردپاهاش اینجا تموم میشه
از این مسیر آب استفاده کرده تا ردپاش رو بپوشونه
باید جدا بشیم
من میرم چپ
!پترسون
ولر؟ - این واقعیه -
اون واقعیه
همون طور که تو واقعی هستی، آره؟
بلند شو
باید بلند بشی
باید گروهت رو پیدا کنی
زود باش
!برو
باشه
!پترسون
ولر؟
!من اینجام
من اینجام
ولر؟
!پترسون
اونا آدم های فدرال اند
باید از اینجا بریم
!اون دختره خیلی نزدیکه
!بی حرکت
اون اسلحه رو بنداز
الان اون اسلحه رو بذار زمین - آروم -
...آروم باش. من فقط اینجام تا جلوی
بشین روی زانو هات - بیا در موردش حرف بزنیم -
!بشین روی زانوهات
بیخیال، می تونیم یه کاریش بکنیم
می تونم هرچیزی که بخوای بهت بدم - !خفه شو -
بهم میگی که اون کجاست
!پترسون
جین؟
!اون کجاست؟
پترسون؟
بیا
باید گرمت کنیم، باشه؟
همه چیز درست میشه. باشه
جات امنه. باشه؟
صدام رو میشنوی؟ صدام رو میشنوی؟
اوون لیمان، که داشته توی نیویورک با نام مستعار مارک واترمن زندگی میکرده
فقط دانش آموز سابقش رو نکشته
بلکه 12 تا زن دیگه رو هم کشته
اقامت گاه اوون توی بروکلین یه انبار داشت که اونجا یادگاری های قتل هاش رو نگه می داشت
پس آدم هایی که جین رو خالکوبی کردند می دونستند که اون دنبال کشتن یکی زیر برج ثور بوده؟
چطور می تونستند همچین چیزی رو بدونند؟
اونا در مورد مخفی کاری پاتریک می دونستند
درسته
سناتور لیمان سختی های زیادی کشیده تا جنایت های برادرش رو مخفی نگه داره
بعد از اینکه نماینده ی دارویی شرکت لیتل فیلد وانشگتن در مورد قتل ها با خبر شد
باهاشون وارد معامله شد
پاتریک شده بود سگ دست آموز اونا توی پراویدنس
پس اون رو خریدند
،اونا قتل های برادرش رو می پوشوندند پاتریک هم هر جایی که اونا می خواستند رای میداد
و یه سری قانون وحشتناک
وضع شد که دوباره و دوباره باعث منفعت بردن شرکت های دارویی بزرگ شد
سناتور لیمان به 13 مورد جنایت محکوم شده
اونم شامل شراکت در قتل و شراکت در
اینکه مرتباً جنایت های برادرش رو مخفی می کرده
و همینطور به همراه لیتل فیلد واشنگتن به اتهامات زیاد دیگه ای متهم میشه
پس این مورد فقط در مورد دوتا برادر نبوده
عمق ماجرا خیلی بیشتره
تعجبی نداره که روی بدن جین بوده
امروز کارتون خوب بود
،اگه دوباره چیزی دستگیرت شده
برو به یکی دیگه بگو - من دروغ گفتم -
یکی داره تهدیدم می کنه
اونا نمی خواند که من دنبال سرنخ های گم شدن کارتر بگردم
چی؟ کی؟ - نمی دونم -
.ماسک پوشیده بودند تلفیق کننده ی صدا گذاشته بودند
بهم گفتند اگه فایل های اداره ی کنترل ترافیک رو پاک نکنم سارا رو میکشند
نمی فهمم
عکس یه بن بسته
شناسایی این یارو غیر ممکنه
پس چرا تهدید؟ - این دیگه نگرانی تو نیست -
اونا باید یکی رو داخل اداره ی کنترل ترافیک داشته باشند
دیگه نظریه دادن بسه. تو دیگه از این پرونده میری کنار
دارم برای تو و سارا مراقب می ذارم
تو اینجوری با خبرشون می کنی
اونا خیلی با احتیاط اند
و منم ازت درخواست نمی کنم
من هیچ وقت قضاوتت رو زیر سوال نبردم
کاری نکن که شروع به قضاوتت کنم
ممنون
بین تو و میفر چه اتفاقی افتاده؟
چی، حالا دیگه جاسوسی منو می کنی؟
هی! من فقط دارم می پرسم
و منم دارم بهت میگم نپرس
پس، مشخصاً یه موضوعی هست
ببین، اگه خواستی حرف بزنی من اینجام
ولش کن
سلام علیک
،اگه می دونستم میای
کیک بیشتری می خریدم
...فکر کنم بتونیم وانیلیش رو نصف کنیم
...در مورد حرفات فکر کردم
در مورد میفر
،اگه میفر داره نابود میشه به تنهایی نابود میشه
نمی خوام که دوستام هم باهاش نابود بشند
باشه، همکار
من همکار تو نیستم
...سارا
تو مجبور نیستی بری
امشب بخاطر سویره، باشه؟ فقط همین
.بچه ها، زود باشید، بیایید الان غذا سرد میشه
بنظر خوشمزست - ممنون -
...دوست دارم بگم، به افتخار سویر
،کیسه ی صفرای کوچیک ما
رو ببره "The Voice" اگه کسی از خانواده ی ما قراره مسابقه ی
اون آدم تویی
...و همینطور دوست دارم بگم
به افتخار پدر
می دونم یه فاصله هایی بین ما بوده
خوشحالم که این فاصله ها داره کنار میره
خیلی خوشحالم که همَمون دوباره خانواده ایم
بیا اینجا، پسرم
دوست دارم، کورت
من یه خاطره از خودمون و مراسم یادبود خودم رو دارم
دلیل رفتن بهش رو نمی فهمم
چرا ما ولر رو تحت نظر داشتیم؟
می خواستی مطمئن بشی که اون... هنوز به یادته
پس داشتیم میزان آسیب پذیریش رو ارزیابی می کردیم؟
برگشت تو بهش کمک کرد
ما می خوایم که به ولر بگی یه خاطراتی رو به یاد آوردی
اون رو به یاد آوردی. کلیرفیلد رو به یاد آوردی
ولی من... من به یاد نیاوردم
اینا هم بخاطر همین اند
اینا مال بچگی هاته
اینا خاطره نیستند. عکس اند
عکس هایی که بهت کمک می کنه خاطراتی رو درست کنی که برای ولر آشنا باشه
اون تمام عمرش رو برای تو سوگواری کرد
،یه خاطره باعث راحت شدنش میشه باعث میشه بهش نزدیک بمونی
ما قراره وانمود کنیم دیشب اتفاقی نیافتاد؟
،خب، فکر کنم اون احتمالاً یه اشتباه بوده
درسته؟
درسته
...ممنون
برای اینکه اون حرف رو به پدر زدی
از ته دل گفتم
ببین، من نباید بخاطر اتفاقی که با ادگار افتاد تو رو مقصر بدونم
....من فقط
نمی دونم چه اتفاقی افتاد
...سارا
!مامان! مامان
خدای من
!بابا. بابا
زنگ بزن آمبولانس
!بابا
ممنون - برای چی؟ -
همه چیز
بخاطر امروز و... بازی پیدا کردن سرنخ ها
فراموش کردی که امروز باعث شدم تقریباً بمیری؟
من خیلی متاسفم
....من... من نمی دونم چطور می خوام خودم رو ببخشم
تو نمی تونی خودت رو سرزنش کنی
...اما تقصیر من بود. اگه من
تقصیر تو نیست
تو عاشق من بودی
این رو می دونم
و من عاشق تو بودم
این رو می دونی
این مسئله باقی می مونه
می دونم فکر می کنی دیگه هیچ وقت ،کسی مثل من رو پیدا نمی کنی
و... خب، درست فکر می کنی
پیا کردن یکی با خصوصیات فکری و سکسی من غیر ممکنه
،می دونم که غیر ممکن بنظر میاد
اما یه روز برای یه نفر دیگه آماده خواهی بود
و اون فرد عالی خواهد بود
می دونی همیشه از کی خوشم میومد؟
اون یارو بوردن
تو هیچ وقت ندیدیش
درست میگی
انگار که دارم ضمیر ناخود آگاهت رو آشکار می کنم
من دیگه میرم
نمی خوام بری
...می دونم
ولی همین الانش هم رفتم
خداحافظ، دیوید
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]