« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
این زیرنویس شامل 3 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد در روز سه سپتامبر 1973 ساعت 6:28 و 32 ثانيه بعد از ظهر
يک "مگس بطري فيروزه‌اي" که ميتواند 14670 بار در دقيقه بال بزند
در خيابان سنت وينسنت واقع در مون مارتر نشست
در همان لحظه، در تراس رستوراني نزديک
باد به طرزي جادويي دو ليوان بالاي روميزي را
به رقصي نامرئي درآورد
همان موقع، در طبقه‌ي پنجم آپارتماني در خيابان ترودين، پاريس 9
يوجين کولير، که از خاکسپاري بهترين دوستش برميگشت
اسم دوستش را از دفترچه تلفنش پاک کرد
در همان لحظه اسپرمي با يک کروموزوم ايکس
متعلق به رافائل پولن
با تخمک همسرش آماندين، برخورد کرد
نُه ماه بعد
املي پولن به دنيا اومد
"سـرنـوشـت شـگـفـت‌انـگـيـز امـلـي پـولـن"
پدرش، پزشک سابق ارتش
در آب گرمي در "انقين لس بينس" کار ميکرد
[لب هاي کوچک = سنگدلي]
رافائل پولن از ادرار کردن کنار کسي بدش ميومد
...اون همچنين از
نگاه هاي تحقيرآميز به صندل هايش
و مايوهاي شناي خيس و چسبنده، بيزار بود
...رافائل پولن به
کندن نوارهاي بزرگ کاغذ ديواري
چيدن و واکس زدن تمام کفش‌هاش
خالي کردن جعبه ابزارش
تميز کردنش
و باز پر کردنش علاقه داشت
مادر املي، آماندين
مدير مدرسه‌اي از گروئنون
هميشه اعصاب خرابي داشت
[انقباض صورت = اعصاب ضعيف]
آماندين پولن از چروک شدن انگشتاش توي حمام
وقتي کسي که ازش خوشش نميومد دستش رو لمس ميکرد
و جاي بالش روي گونه‌اش در صبح، متنفر بود
آماندين پولن به لباس اسکيت‌بازان تلويزيون
سابيدن پارکت با دمپايي
خالي کردن کيف دستيش
تميز کردنش
و باز پر کردنش علاقه داشت
املي شش سالشه
مثل همه‌ي دختربچه‌ها، دلش ميخواست باباش بغلش کنه
ولي باباش بجز چک‌آپ ماهانه، هيچوقت بهش دست نميزد
از هيجان اين تماس نادر
قلبش مثل يه طبل ميتپيد
در نتيجه، پدرش فکر ميکنه اون مشکل قلبي داره
و چون صلاحيت رفتن به مدرسه نداشت
املي توسط مادرش سواد آموخت
چهارتا مرغ روي کاه تخم ميگذارند
چهارتا مرغ روي- خيلي خوبه-
ماه تخم ميارند- نه-
محروم از همبازي
گير افتاده ميان يک عصبي و يک کوه يخ
املي به تخیلات روی میبره
در اين جهان، صفحات موسيقي مثل پنکيک درست ميشن
زن بيهوش همسايه
تصميم گرفته بود تا همه‌ي خواب‌هاي عمرش رو به يکباره انجام بده
بعد از اين، من ميتونم شب و روز بيدار بمونم
املي يه دوست داشت، بلوبر
افسوس که محيط خونه بلوبر رو وادار به خودکشي کرد
اقدام به خودکشي بلوبر اعصاب مادر رو نابود کرد
تصميمي گرفته شد
کافيه
براي دلگرمي املي، مادرش بهش يه دوربين اينستاماتيک دسته‌دوم داد
دختر کوچولو، ببين چيکار کردي
يه همسايه گولش زد
تا فکر کنه دوربينش باعث بروز حوادث ميشه
بخاطر اينکه تمام عصر در حال عکس گرفتن بود
املي خشکش زده بود
زل زده بود به تلويزيون و از احساس گناه
بابت ايجاد يک آتش‌سوزي عظيم
دو قطار از ريل خارج شده
و سقوط يه بويينگ 747، رنج ميبرد
چند روز بعد
با فهميدن حقيقت
املي انتقامشو گرفت
چي؟
يک روز، تراژدي کار خودشو کرد
اماندين، املي رو به کليساي نوتردام ميبره تا شمع روشن کنه
و براي يه داداش کوچولو دعا کنه
سه دقيقه بعد، کائنات فرستاد
نه يک داداش کوچولو
بلکه مارگوريت، يه توريست از کِبِک
که خم شد تا زندگيش رو خاتمه بده
آماندين پولن درجا مُرد
بعد از مرگ مادرش
املي با پدرش تنها زندگي ميکرد
تمايلات اجتماع گريزي پدرش افزايش يافت
اون درگير ساخت يک معبد مينياتوري بود
تا خاکسترهاي همسرش رو در اون جاي بده
روزها، ماه‌ها و سالها گذشتن
در چنين دنياي مرده‌اي، املي ترجيح ميداد خيالبافي کنه
تا براي ترک خونه به قدر کافي بزرگ بشه
پنج سال بعد در مون مارت
کافه‌ي "دو آسياب بادي" پيشخدمت شد
بيست و نهم اوته
ظرف چهل و هشت ساعت زندگي اون براي هميشه عوض ميشه
ولي خودش هنوز نميدونه
اون بي سروصدا در کنار بقيه همکاران و اعضاي کافه زندگي ميکرد
اين سوزانه، مالک کافه
يه خورده ميلنگه ولي يه قطره نوشيدني هم نميريزه
جوونتر که بود سوارکار سيرک بود
از ورزشکارايي که با نااميدي گريه ميکنن خوشش مياد
از ديدن مردايي که
توي کافه‌اش جلوي بچه هاشون تحقير ميشن، بدش مياد
ژورژت، تنباکو فروشه هميشه فکر ميکنه مريضه
يه روز ميگرن، يه روز سياتيک
اون از کلمات "ميوه رحم" متنفر بود [اصطلاحي در انجيل که به مسيح اشاره دارد]
جينا با املي کار ميکرد مامان بزرگش يه شفادهنده بود
از صداي ترق استخونا خوشش ميومد
اون براي هيپوليتو نويسنده‌ي ناموفق يه کوکتل "کير" برد
نويسنده تماشاي شاخ خوردن گاوبازا توي تلويزيون رو دوست داشت
کسي که به اونا اخم کرده، جوزفه دلباخته‌ي جينا که جواب رد شنيده
جوزف هميشه با حسادت جاسوسي اونو ميکنه
تنها چيزي که دوست داره ترکوندن ضربه‌گير حبابيه
اينم فيلومن هستش مهموندار هواپيما
وقتي نيستش، املي از گربه‌اش، رودريگ نگهداري ميکنه
فيلومن از
صداي برخورد کاسه‌ي گربه با کاشي‌ها خوشش مياد
رودريگ از يواشکي گوش دادن قصه‌هاي کودکانه خوشش مياد
نه ممنون خانم، من يکشنبه‌ها کار نميکنم
آخر هفته‌ها، املي اغلب از ايستگاه "گار دي نور" با قطار به ديدن پدرش ميره
...چرا از بازنشستگيت استفاده نميکني که - که چيکار کنم؟ -
بري مسافرت هيچوقت جايي نرفتي
وقتي جوون بوديم، من و مادرت خيلي مشتاق سفر بوديم
ولي نميتونستيم بريم بخاطر قلب تو
ميدونم
خب، الان
...الان
گاهي غروب جمعه‌ها، املي ميرفت سينما
دوس دارم بچرخم تا قيافه‌ي مردمو توي تاريکي ببينم
دوس دارم به جزيياتي دقت کنم که بقيه نميبينن
ولي از اين متنفرم که توي فيلماي قديمي آمريکايي
راننده‌ها حواسشون به جاده نيست
املي دوست‌پسر نداره
يکي دوبار سعي خودشو کرد ولي نتيجه‌اي نداشت
در عوض، طعم لذات کوچيک رو ميچشيد
فرو کردن دستش داخل کيسه حبوبات
خرد کردن "کرم برولي" با قاشق چاي خوري [نوعي دسر]
و پرتاب سنگ‌ها روي آب کانال سن مارتين
بهش مرد شيشه‌اي ميگفتن
با استخونايي به شکنندگي کريستال به دنيا اومده بود
تمام اثاثيه‌اش بالشتک داشتن
دست دادن باهاش کافي بود تا انگشتاش خرد بشه
بيست سال داخل خونه مونده بود
زمان هيچ چيزي رو عوض نکرد
املي هنوزم دنبال جاي خلوت ميگشت
خودشو با سوالات احمقانه در مورد دنياي زيرپاش
سرگرم ميکرد
مثلا اينکه، چند نفر الان دارن ارضا ميشن؟
پونزده تا
سرانجام در سي اوت 1997
اتفاقي افتاد که زندگيشو براي هميشه تغيير داد
ديانا، شاهدخت ولز
ديشب در يک تصادف رانندگي در پاريس
به همراه دودي الفايد درگذشت
فقط اون کسي که آرامگاه توت عنخ آمون رو کشف کرد
احساس املي از پيدا کردن
اين گنجينه که 40 سال قبل
توسط يه پسربچه پنهان شده رو درک ميکرد
ساعت چهار صبح سي و يکم اوت
املي فکر بکري داشت
بايد صاحب اون جعبه رو هرکجا که بود پيدا ميکرد
و گنجينه‌اش رو بهش پس ميداد
اگه طرف متاثر ميشد، املي هميشه کارهاي خوب ميکرد
ولي اگه نميشد، خيلي بد بود
دختره‌ي طبقه پنجم
ما زياد تورو نديديم
شما پسري که دهه‌ي پنجاه تو‌ي آپارتمان من زندگي کرده رو ميشناسيد؟
پسر؟ بيا يه گيلاس شراب بخور
نه ممنون- بيا تو. درو ببند-
پسرا؟ خيلياشونو ميشناختم
اونا جذابن تا اينکه سر از تخم درميارن
من پسراي زيادي رو ميشناختم
شما کي اومديد اينجا؟
سال 1964
ماجراشو شنيدي؟
نه فکر نکنم
تعجب کردم بشين
شوهرم براي شرکت بيمه کفشدوزک کار ميکرد
پر واضح بود که با منشيش ميخوابيد
از همه‌ي هتل‌هاي اطراف استفاده ميکردن
ولي نه هتل ارزونا
سليطه دوس داشت لنگاشو هوا کنه
ولي فقط روي پارچه اطلس
بعد شوهرم از صندوق پول کش رفت
اولش يه کم، بعد پنجاه ميليون
بعدشم باهم فرار کردن پاناما
بخور
روز بيست ژانويه 1970
زنگ در خونه رو زدن
"شوهرتون بر اثر يه تصادف رانندگي توي آمريکاي جنوبي کشته شده"
زندگيم همون لحظه متوقف شد
و شير سياه بر اثر دل شکستگي مُرد
جونور بيچاره
ميبيني چقدر عاشقانه به اربابش خيره شده؟
يه روز نامه‌هاشو واست ميخونم
نه، نرو
پنج دقيقه بيشتر طول نميکشه
اينو از سربازخانه نوشته
"مادوي عزيزم"
منظورش منم مادلين
""نميتونم بخوابم، نميتونم غذا بخورم
"با علم به اينکه تنها دليل زندگيم دور از من در پاريسه"
"و من نميتونم تا جمعه دوهفته بعد ببينمش"
"وقتي که راسو کوچولوي شيرين من با لباس آبيش قشنگش"
به ايستگاه قطار مياد""
داخل پرانتز "همون لباسه که فکر ميکني زيادي بدن‌نماست"
تا حالا کسي همچين چيزي واست نوشته؟
نه، من راسو کوچولوي هيچکس نيستم
اسم من مادلين ولز هستش
مادلين، مثه مريم مجدليه [زني که از همراهان مسيح بود. تلفظش به فرانسوي همون مادلين ميشه]
اون گريه ميکرد، درسته؟
و ولز يعني چاه آب يعني اينکه به دنيا اومدم تا گريه کنم
در مورد سوالت
از کولينيون بقال بپرس اون همه‌ي عمرش اينجا زندگي کرده
سلام، املي گوگولي
يه انجير و سه‌تا فندق مثل هميشه؟
دهه‌ي پنجاه کيا تو آپارتمان من زندگي ميکردن؟
اسمشون چي بوده؟
منو بردي به اون قديما، عزيزم
سال 1950 من دوسالم بود سنِ عقلي اين شل مغز
شل مغز اسمش لوسينه
نابغه نبود ولي املي ازش خوشش ميومد
املي از شيوه‌ي کارش خوشش ميومد
اينکه هر کاسني فرنگي رو مثل يه شي باارزش
که نياز به مراقبت داره، در دست ميگرفت اين روش اون براي نشون دادن
عشقش به کار خوب بود
نگاش کن
انگار داره از يه جوجه که از لونه‌اش افتاده پرستاري ميکنه
ازش مويز نخواهيا
بايد تا دوشنبه همينجا وايسي
بجنب ديگه تشنجي
اون همه‌ي روز رو وقت نداره
برو مادرم رو ببين اون حافظه‌ي فيل رو داره
مامان فيلي
مرسي
بردوتو
ببخشيد؟
اسمي که دنبالش ميگردي
ولي اگه من بگمش به حساب نمياد من سالخورده‌ام
حرفاشو نشنيده بگير سالخورده‌اس
ميبيني با برگ بوي من چيکار کرده؟
شغل قديمش اين بود که بليطاي مترو رو منگنه ميکرد
حالا سه‌ماهه هرشب از خواب بيدار ميشه
تا با منگنه، برگ بوي منو سوراخ کنه
من ياس بنفش رو ترجيح ميدادم. زندگي همينه
همه يه راهي واسه آروم شدن لازم دارن
من رو آب سنگ ميندازم
واقعا؟- من پيداش ميکنم، نگران نباش-
همه چيو بايگاني ميکنم - مثلا چي؟ -
پسرت نزديک پنجاه سالشه و هنوز من دارم دفترداريش رو انجام ميدم
تو از پونزده سالگيش داشتي خمير دندونشو فشار ميدادي
ادامه پيدا کرد - ...درسته. کامو -
...طبقه‌ي دوم سمت راست. بروسارد بروسارد توي راه‌پله ب بود
فهميدم
بردوتو طبقه‌ي پنجم سمت راست
اهل پا-دو-کاله بودن
بردوتو
ديگه چي ميتونم بگم؟
اوني که داره زير اتاقک عکاسي رو ميگرده
اسمش نينو کويينکامپوا هستش
وقتي که املي هيچ همبازي نداشت نينو همبازي‌هاي زيادي داشت
هشت کيلومتر دور از همديگه، يکي آرزوي برادر داشت
ديگري آرزوي خواهر
تا باهاش وقت بگذرونن
سلام بابا
دوست جديدته؟
سالهاست که اينو دارم
مادرت ازش متنفر بود واسه همين تو انباري گذاشتمش
خودشه بيا باهم آشتيشون بديم
خودشه. بدک نيست، ها؟
بابا، اگه يه يادگار باارزش از دوران کودکيت پيدا کني
چه حسي پيدا ميکني؟ خوشحال؟ ناراحت؟ دلتنگ؟ چي؟
من وقتي بچه بودم اين کوتوله رو نداشتم
يه هديه‌ي بازنشستگي از هنگ قديمم بود
نه منظورم يه چيزيه که قايم کرده باشي مثلا يه گنجينه مخفي
بايد قبل از پاييز اينو صيقل بدم
ميرم چاي درست کنم ميخوري؟
نفستو بده تو نگهش دار
بهتري؟
درو ببند
بيرون طوفانه
اينجا که سيبري نيس
تو که به دود ماشين حساسيت نداري
ديشب انقدر سرفه کردم نزديک بود ريه‌ام بزنه بيرون
ريه‌ات بزنه بيرون؟ آره حتما
امروز چي دارين، سوزان؟- کاسني فرنگي با گراتين-
يه کاريت ميکنه زانو بزني. حالا ميبيني
پس خوشمزه‌اس؟
بستگي داره کجا زانو بزني - ...اگه توي توالت باشه -
خوب نيست
ساعت 12:15 شهوت‌ناک ميخنده تا مرد آلفا رو جذب کنه
ديگه داره شورشو درمياره
نميتونه بيخيال بشه؟ کلي بار ديگه هستش
خدانگهدار
سوزان
گراتين، يعني سس سفيد درسته؟
آره چطور؟
نميتونم هضمش کنم مثه تو که نميتوني گوشت اسب بخوري
بخاطر معده‌ام نيس بخاطر خاطراتمه
ترجيح ميدم گوشت آدميزاد بپزم
شوخيت گرفته
سوزان ميشه امروز زودتر برم؟
اسم پسره چيه؟
دومينيک بردوتو
سلام
شما دومينيک بردوتو هستين؟
خودمم
چطور؟
در مورد يه دادخواسته
دادخواست؟
...بله. دادخواست براي
تقديس کردن پرنسس ديانا
نه مرسي
نه
خانم ها و آقايان
ببخشيد مزاحمتون ميشم
بله؟
سلام. من دنبال دومينيک بردوتو ميگردم
بابت سرشماري اروپايي
بيا بالا طبقه‌ي سوم
سلام ملوسک
چاي ارل گري ميخوري؟
يا چاي گل ياس؟
چي ميخواي واست بيارم؟
سرکارم
اينجام دارم ميام
کجا ميتونم دومينيک بردوتو رو پيدا کنم؟
آخي طفلک همين الان از دستش دادي
ببين، دارن ميبرنش
برتودو
نه بردوتو
يه گيلاس شراب معطر لازم داري
بيا تو
من پنج ساله که اينجا زندگي ميکنم اولين باره باهم روبرو ميشيم
من هيچوقت واسه پياده‌روي بيرون نميرم
راجع به آدمايي که ميبينم خيلي سخت‌گيرم
هرچند همشون چندشن
بيا تو. بيا بيا تو
بهم مرد شيشه‌اي ميگن
ولي اسم من ريموند دوفايل ـه
املي پولن ...توي کافه دو آسياب بادي
پيشخدمتي ميدونم
الانم دست خالي از جستجوي برتودو برگشتي
بخاطر اينکه "تو" داره "نه "دو
"مثه "توتو - مرسي -
عاشق اون نقاشي‌ام
"اسمش "ناهار قايقرانانه
رنوآر کشيده
بيست ساله که سالي يه نقاشي ميکشم
سخت ترين قسمتش نگاه‌هاشونه
بعضي وقتا حس ميکنم
به محض اينکه رومو ميگردونم عمدا حالتشونو عوض ميکنن
کاملا خوشحال بنظر ميان
بايدم اينطور باشه
دارن خرگوش صحرايي با قارچ ميخورن
بچه‌ها هم وافل با مربا
اون تيکه کاغذ کجاست؟
ميبينم متوجه دوربين فيلمبرداري کنار پنجره شدي
کادوي خواهر زنمه
گذاشتمش اونجا
که لازم نباشه ساعتامو کوک کنم
بعد از اين همه سال
تنها کسي که نميتونم به تصوير بکشم
اون دختره که ليوان آب دستشه
وسط کادره ولي باز انگار بيرونه
شايد اون با بقيه فرق داره
از چه لحاظ؟
نميدونم
وقتي بچه بود، زياد با بقيه‌ي بچه‌ها بازي نميکرد
شايدم هيچوقت
بيا
دومينيک برتودو خيابان رو موفتار بيست و هفتم
اين براي توئه
هر سه شنبه صبح
دومينيک برتودو ميره يه مرغ ميخره
معمولا مرغ رو سرخ ميکنه و با سيب زميني برشته ميخوره
بعد از برش رون‌ها، سينه‌ و بال‌ها
عاشق اينه اجزاي داغش رو با دستش جدا کنه
و از صدفي مرغ شروع ميکنه
ولي امروز نه برتودو مرغ نخواهد خريد
اون از اين باجه تلفن جلوتر نميره
در‌ يه چشم به هم زدن همه خاطراتش برگشت
قهرماني فدريکو باهامونتس در تور دو فرانس 59
ليزپوش عمه ژوزت
و بيشتر از همه اون روز غم‌انگيز
روز غم‌انگيزي که همه‌ي تيله‌ها رو در زنگ تفريح برد
نيشگون، برتودو
فهميدي، برتودو؟
کنياک، لطفا
اتفاقي که واسم افتاد، شگفت‌انگيزه
بايد کار فرشته محافظم باشه تنها توجيه ممکنه
انگار باجه تلفن داشت منو صدا ميزد زنگ زد و زنگ زد
مثل اينجا ماکروفر داره منو صدا ميزنه
يه کنياک ديگه ميخوام
زندگي عجيبه
براي يه بچه زمان کش مياد يهو ميبيني پنجاه سالته
همه چيزايي که از بچگيت مونده
توي يه جعبه کوچيک يه جعبه زنگ‌زده کوچيک، قرار داره
شما بچه دارين، خانم؟
من يه دختر دارم بايد همسن شما باشه
سالهاست باهم حرف نزديم
شنيدم يه بچه داره يه پسر
اسمش لوکاس‌ـه
گمونم وقتشه برم دنبالشون پيش از اينکه خودمم برم توي جعبه [تابوت]
شما چي فکر ميکني؟
املي ناگهان حس عجيب توازن مطلق رو داشت
لحظه‌ي بي‌نقصيه نور ملايم
بوي هوا زمزمه‌ي ساکت شهر
عميق نفس ميکشيد زندگي ساده و آشکار بنظر ميرسيد
ميل به عشق‌ورزي ميل کمک به بشريت ناگهان اونو دربرگرفت
بذاريد کمکتون کنم بيايد پايين. برو بريم
الان از کنار بيوه‌ي رهبر طبل‌زنان رد شديم
کت شوهرشو از وقتي مُرده ميپوشه مراقب باش
کله‌ي اسب بالاي قصابي يه گوشِ نداره
اين خنده‌ي گل فروشه چشماي پيري داره
پشت پنجره‌ي نونوايي آبنباته
اوم. بو کن دارن قاچ طالبي ميفروشن
بستني نباتي
داريم از کنار گوشت خوک ‌‌فروشي رد ميشيم
ژامبون 79 فرانک گوشت دنده 45 تا
حالا پنير فروشي پيکادورز 12/90 فرانک کابکاس 23/50 فرانک
دم قصابي بچه‌هه داره سگي که سرخ شدن مرغ‌ها رو نگاه ميکنه تماشا ميکنه
حالا به کيوسک روزنامه کنار مترو رسيديم
همينجا ميذارمت، خدافظ
"دخترمون نميتونه با بقيه آدما ارتباط برقرار کنه"
"هميشه يه بچه‌ي تنها بوده"
شبي درخشان در ژوئيه
هنگامي که در ساحل گروهي از مردم در تعطيلات
زير خورشيد تازه يافت شده آرامش مي‌يافتند
و ساکنان گرمازده‌ي پاريس
به اولين انفجار آتش بازي‌هاي سنتي چشم ميدوختند
املي پولن
مادرخوانده طردشدگان الهه‌ي عشق ناديدگان
سر انجام از خستگي از پاي درآمد
در خيابون هاي مصيبت زده پاريس
خيل بيشماري از سوگواران
در مسير تشييع او با سکوتي
همراه با سوگ بي‌اندازه‌ي کودکان تازه يتيم شده، صف کشيدند
چه سرنوشت غريبي براي کسي که همه‌چيزش را داد
و با اينحال از تفريحات ساده‌ي زندگي، چنين لذت ميبرد
مانند دن کيشوت او خودش را در برابر
آسياب بادي کوبنده‌ي تمام مشقات زندگي، به چالش کشيد
اين نبرد شکست‌آور بود
که زندگيش را به اين زودي خاتمه يافت در 23 سالگي، املي پولن
اجازه داد پيکر خسته و جوانش
با فراز و نشيب‌هاي اندوه همگاني، درهم آميزد
با گذر زمان داغ حسرت از اينکه گذاشت پدرش بميرد را حس کرد
بي آنکه تلاش کند به زندگي خفه‌ي او
هواي تازه‌اي که به خيلي‌هاي ديگر
داده بود، بدهد
صبر کن
وايسا، وايسا، وايسا
وايسا، وايسا
صفحات پر از عکسهاي خراب کارت شناسايي بود
که توسط صاحبشون پاره شده و دور ريخته شده بودند
و بادقت توسط يه آدم عجيب غريب، به هم چسبونده شده بودن
يه جور آلبوم خونوادگي
يه پاکت سيگار گاليزز
يه لحظه صبر کن اينجا پر دوده. ميشه بگي کجاست؟
هيچي نميتونم ببينم - برو چپ -
اونجا؟ - بيشتر. خودشه -
مرسي. تو تغيير لازم داري
فراموشش کن
يه مارسک - يه مارسک براي مرد جوان -
يه شراب کير، يه مارسک دوتا سوداي نعنايي
بوسه‌ي پيش از ازدواج بود يا پس از سکس؟
مزخرفاتت مادرزاديه؟
پيش از ازدواج - نگران نباش -
يه روزي مرد مناسب رو پيدا ميکني
همه‌ي زنا ميخوان رو شونه‌ي يه مرد بخوابن همه‌شون
همه‌ي مردا بعد چندتا پيک مشروب خرناس ميکشن
منم گوشام موزيکاله
من حفره‌هاي بيني‌ام رو عمل کردم
ميبينم که رومانتيک بدنيا اومدي
معلومه که هيچوقت عشق واقعي رو نديدي
ديدم. همون پامو کوتاه کرد
فکر ميکردم از اسب افتادي
افتادم
عاشق يه بندباز شده بودم
بايد ميفهميدم اونا هميشه لحظه‌ي آخر ميندازنت
درست قبل اجرام منو انداخت
افتادم کف زمين همراه اسب
من زيرش بودم
مارسک؟
بازم، عشق واقعي وجود داره
ميدونم. نگفتم وجود نداره بعد سي سال پشت اين بار
متخصص شدم حتي ميتونم دستور عملشو بهت بدم
دوتا مشتري هميشگي رو انتخاب کن
بذار هرکدوم فکر کنن اون يکي شيفته‌اش شده ولش کن تا بجوشه
رد خور نداره
ببخشيد
من بسمه - من ميرم -
به اندازه کافي بقيه رو اذيت نکردي؟
جينا ميتونه از خودش دفاع کنه
منظورم جينا نيس منظورم ژورژته
ژورژت؟ - چشاتو وا کن. مشتاق توجه توئه -
ولي تو فقط جينا رو ميبيني
دختر بيچاره چه کارايي ميکنه
تا توجه تورو جلب کنه
واقعا بايد کور باشي
من بيرون قرار دارم. خدافظ - خداحافظ -
...با هر آدم جديدي که هست
از اون مشنگ با نوار ضبطش بدتر نيس
جوزف خيليم مشنگ نيست
فقط داره عذاب ميکشه
دست بردار اونا دو ماه قبل جدا شدن
اينکه هر روز مياد اينجا بايد مازوخيست باشه
نگو که دقت نکردي
به چي؟
اون هميشه اينجا ميشينه، درسته؟ - آره -
بشين
بشين ژورژت
چي ميبيني؟
پيشخون سيگارم
چيزيو جا ننداختي؟
نه
بيشتر فکر کن
نميفهمم چيه
من ميرم تا راجبش فکر کني شب بخير
نامه‌اي که سي سال دير رسيد
...کيف نامه‌اي که توسط کوه‌نوردان روي کوه يخي مون بلان پيدا شد
بخشي از محموله‌اي بود
که در سقوط هواپيمايي اواخر دهه‌ي 60 گم شده بود
خيلي غم انگيزه يه پرنسس به اين جووني و زيبايي يهويي
اگه زشت و پير بود کمتر غم‌انگيز ميشد؟
معلومه مادر ترزا رو ببين
هنوز داره دنبال جينا ميره؟
نه، الان دنبال يکي ديگه‌اس
من ميشناسمش؟ - آره -
اين کوه يخه خيلي جالبه
توي کافه‌ي دوآسياب بادي کار ميکنه؟
تو که نيستي، قطعاً - نه -
سوزانم که نيست
نه- بله-
نگاه کن. دوباره همونه
چقدر عجيب
و اينجا - باز همونه -
ايستگاه ليون
و اينجا "پنج مارس، آشترليتز"
هميشه همين قيافه‌ي بي‌ روح
دوازده بار
شمردم خيلي عجيبه
چرا سرتاسر شهر دائم عکس بگيري بعد بندازي‌شون دور؟
خوباشم همينطور
شبيه يه‌جور رسم‌ـه
شايد خيلي از پير شدن واهمه داره
و اين تنها دلگرمي‌شه
اون مُرده - مرده؟ -
آره. از فراموش شدن ميترسه
از اتاقک‌هاي عکس استفاده ميکنه تا به مردم يادآوري کنه چه شکلي بوده
انگار داره پرتره‌ي خودشو از اون دنيا فکس ميکنه
يه مرد مُرده که از فراموش شدن، ميترسه
لااقل آدماي اينجا موفق شدن
اونا خيلي وقته مُردن
ولي هرگز فراموش نميشن
...دختر ليوان بدست - بله -
شايد بخاطر اينکه به يکي ديگه فکر ميکنه، حواسش پرته
اوني که توي تابلوئه؟
احتمالاً يه پسري که جايي ديدتش
و با اون همزادپنداري ميکنه
منظورت اينه ترجيح ميده خودشو با شخصي که غايبه مرتبط تصور کنه
تا اينکه با آدماي اطرافش، رابطه ايجاد کنه؟
نه. شايد به شدت تلاش ميکنه تا زندگي آشفته‌ي مردم رو درست کنه
پس خودش چي؟
زندگي آشفته خودش؟
کي اونو درست ميکنه؟
بهتره به آدما کمک کني تا کوتوله‌ي تو باغ
راننده 2.8 گرم الکل توي خونِش داشت
حالم بهم ميخوره
حرف استخدام ابله‌هاي بي مسئوليت شد
...آقاي کولينيون. کليدهاتون - صبرکن، املي گوگولي. عجله کار شيطونه -
از لوسين ياد بگير
وقتي داره کار ميکنه هيچ راداري نميتونه بگيرتش. مگه نه؟
نبايد اينکارو بکني، آقاي کولينيون
تقصير خودش نيست
درسته خانم کاچوا
تقصير خودش نيست که نميتونه بخوابه
تقصير پرنسس دياناس
حدس بزن چي تو کاميون پيدا کردم
يه کاتالوگ لباس زير
صورت پرنسس ديانا رو به يه مدل چسبونده بود
امروز چي ميخواي؟ پنج تا مارچوبه
يا بازم تاريخچه‌ي محل؟
هيچي
[کليدسازي]
مرسي ميگرنت بهتره؟
آره ولي سياتيکم خواب شبو ازم گرفته
از آخرين باري که سرحال ديدمت خيلي وقته گذشته
واقعا؟
يه زن بدون عشق مثل يه گل بدون خورشيد پژمرده ميشه
هواي عجيبيه امروز
کجاش خنده داره؟
امروز هرکي مياد گزارش آب‌و‌هوا رو ميده
ما احوال‌پرسي ميکنيم تا گذر زمان رو از ياد ببريم
اينکارو ميکنيم تا جلوي چرند گفتن رو بگيريم
من چرنديات مينويسم ولي هيچکس نميخواد چاپ کنه
بازم رد شد؟ - سي‌امين باره -
پسرعموت منتقد کتاب نيست؟
بيخيالش منتقدا مثه زالو ميمونن
خون نويسنده‌هارو ميمکن
داستان کتابت عاشقانه‌اس؟
نه، در مورد يه نفره که دفتر روزنامه داره
در مورد اتفاقاتي که واسش افتاده نيست
بلکه مصيبت‌هايي که ممکنه در آينده واسش پيش بياد
براي همين افسرده ميشه و کاري نميکنه
پس در اصل، راجع يه يه آدم الافه
سوزان، دست‌نويسش رو بهت هديه ميدم
اينکارو ميکنه تا صورت‌حسابشو کم کني
جفنگيات اون در ازاي لقمه‌هاي من اين حمايته
چرا انقدر طولش دادي؟
ساعت رو ببين
يه‌نفر به مادرش جيش کرد
[کِرِم پا]
[خمير دندان]
بي تو احساسات امروز پوسته‌اي از احساسات ديروز ميشود
‌‌642
ببخشيد؟
بي تو احساسات امروز پوسته‌اي از احساسات ديروز ميشود
بليط، لطفا
کار چطوره؟
قبلاً اينو پرسيدي - آره. آره -
حالت خوبه؟
تقريبا
احساس تغيير دارم
دوتا حمله‌ي قلبي و يه سقط جنين داشتم
چون وقتي حامله بودم، کراک کشيدم
غير از اينا خوبم
خوبه
چيزي شده؟
نه، چيزي نيست
کوتوله‌ي باغت رفته
برگشت توي انباري؟
مسکو
اونجاست
بي دليل
شايد ميخواسته دنيا رو ببينه
نميتونم بفهمم نميتونم بفهمم
عکس‌هاي کيفِ گمشده
هر دختر عادي‌اي فوراً با اون شماره تماس ميگرفت
توي کافه ميديدش تا آلبوم رو پس بده
و بعد ميفهميد روياش به حقيقت ميپيونده يا نه
بهش ميگن عمل واقع‌بينانه اما اين آخرين چيزي بود که املي ميخواست
ميگم که
اون که عاشق نشده. شده؟
و با 30 تا ميشه 50‌تا - مرسي لوسين -
بله خانوما
نيم کيلو تره فرنگي - دوتا کنگر فرنگي -
باشه
رئيست کجاست؟
لاي گل کلم‌ها خوابيده
چي؟
لاي گل کلم‌ها خوابيده
ازم ميخواي...چي ميخواي؟
يه کارت شانسي لطفا
بايد چيکارش کنم؟
يه فکري
منم يه دونه برميدارم باهم انجام بديم
...اينجارو خراش بده
از کنار
هيچي تو چي؟
منم هيچي
توي کارت بدشانسيم
اينجوري ميگن
بايد برگردم
باشه. ميبينمت
قصر ويديوي پورن
بابت تبليغات تماس گرفتم
بالاي 18 سالي؟ - بله -
اصلاح کردي؟ - ببخشيد؟ -
پشماتو زدي؟ هلو با پُرز فروش نميره
اوضاع چطوره خانم ولز؟
...وقتي چيزي نداري که واسش زندگي کني
اين حرفو نزن، زندگي عاليه
حتما. به همين خيال باش، بچه
سلام آقاي دوفايل - سلام لوسين -
اينم از سفارشتون آقاي دوفايل
شک دارم من از کنگر فرنگي متنفرم
نبايد باشيد نگاه کن
برش دار
بهتر شد
لوسين، تو يه جادوگري
همه از جانب آقاي کولينيون
آقاي کولينيون؟
ببخشيد آقاي دوفايل. از دهنم پريد
تمرين کن، لوسين
تمرين کن بعد از من تکرار کن
کولينيون، ديوونه‌ي پريشون
کولينيون، ديوونه‌ي پريشون - همينه -
حالا نوبت توئه. يالا ...کولينيون
کولينيون، احمق خان
ديدي؟ وقتي بخواي ميتوني بگي
کولينيون، گور به گور
خيلي خوب بود
کولينيون، بي دندون ديوونه‌ي پريشون - همينه -
باشه واسه امروز بسه
بسه. بسه لوسين، بسه
خيلي خوب بود
اينو زير پادري‌تون پيدا کردم
هنوز برنده نشدم
منم
ميشه؟
...يه کوچولو
وقتي از خجالت سرخ ميشي، محشر ميشي
مثل يه گل وحشي
بخاطر سوهاضمه‌ا‌مه
صبح بخير همگي
روز زيباييه
يه پاکت سيگار گيتانس لطفا
احسنت. درود بر فرانسه منو سوزوندي
آفرين. ده از ده زدي وسط خال
...تقصير املي بود، اون
ميدوني وقتي بالاي مون بلان رفتن چي شد؟
سيليکون صورتش يخ زد
صورتش يه توده‌ي چرکين بود
شراب معطر و بيسکويت زنجبيلي - مرسي -
اون روز خيلي به دختر ليوان بدست، سخت گرفتم
در مورد اون پسري که ديده بهم بگو بازم همديگه رو ديدن؟
نه. اونا توي شرايط متفاوتي‌ان
شانس مثه دوچرخه‌سواري تور دو فرانس ميمونه
منتظر بموني مثه برق از کنارت رد ميشه
بايد لحظه‌اي که ميتوني به دستش بياري
ميتونم کمکتون کنم؟
ببخشيد ...اين آلبوم رو تو خيابون پيدا کردم و من
نينو خيلي خوشحال ميشه
اون روز خيلي ناراحت بود
نزديک بود به درگاه سن آنتوني دعا کنم
نينو...اينجاست؟
نه. چهارشنبه‌ها توي شهربازي کار ميکنه
چند وقته اين کلکسيون رو داره؟
از وقتي که اينجا بهش کار دادم پارسال
قبلش رد پاها رو جمع‌آوري ميکرد شبا کار ميکرد
توي روز از رد پاها توي سيمان خيس عکس ميگرفت
آدم جالبيه
وقتي باهم آشنا شديم، بابانوئل بود
...يه سري چيزاي ديگه‌ مثلا
هروقت يه صداي خنده‌ي جالب ميشنيد، با نوار ضبط ميکرد
جداً؟
بايد واسه دوست دخترش سخت باشه
هيچوقت دوست دختراشو زياد نگه نميداره
واسه آدماي خيالباف زمونه‌ي سختيه
ايوا پس اين قهوه‌ چي شد؟
بايد برم. بابت آلبوم ممنون
مشکلي نيست وقت دارم ببرمش شهربازي
هر جور راحتي. تونل وحشت دنبال نينو کويينکامپوا بگرد
دنبال نينو ميگردم. اينجاس؟
تا ساعت هفت کارش تموم نميشه
راهي نيس قبلش ببينمش؟
حتما بيست فرانک
چهارشنبه‌ي بعد ميبينمت
فردا ساعت پنج بعد از ظهر اسب چرخان مون مارتر نزديک باجه‌ي تلفن
يه سکه‌ي پنج فرانکي بيار
ميخواي راجع به دختره بدوني؟
ميشناسيش؟ ديديش؟ - قطعا -
مارو توي جيب پيرهنش ميذاشت
کنار سينه‌اش
خوشگله؟ - بدک نيست -
خيلي زيباست - نه، قشنگه -
خوشگله - قشنگه -
از من چي ميخواد؟ - ورشکست شده -
بابت آلبوم جايزه ميخواد
يا اينکه اونم عکس جمع ميکنه
ميخواد ما رو با يه مرد تک چشم عينکي مبادله کنه
نه، خنگول
عاشق شده
من اصلا نميشناسمش - چرا ميشناسيش -
از کي؟
هميشه ميشناختيش
توي روياهات
الو. بله. جناب! آقايي که کيسه پلاستيکي دستته با شما کار داره
من؟ - بله -
مرسي. الو؟
پيکان‌هاي آبي رو دنبال کن، آقاي کويينکامپوا
آقا، وقتي انگشت به سمت آسمونه فقط يه احمق انگشت رو ميبينه
من غريبه‌ي توي عکس هارو ميشناسم
يه روحه اون نامرئيه، آقاي کويينکامپوا
فقط زماني که فيلم ظاهر ميشه پيداش ميشه
وقتي يه دختر عکس ميگيره
موقعي که داره گردنش رو با ملايمت نوازش ميکنه
"در گوشش ميگه "اوووو
اينطوري گير ميفته، آقاي کويينکامپوا
تو کي هستي؟
صفحه‌ي 51
...تو
...دلت ميخواد
منو ببيني؟
اينو گوش کن يه پسر شش ساله وقتي والدينش خواب بودن"
با يه ماشين چهارچرخه ميزنه بيرون
توي يه آزادراه نزديک مونستر آلمان پيداش کردن
"به پليس گفته ميخواسته ستاره‌هارو ببينه
زندگي زيبا نيست؟
عشق تنها مرضي که دچارش نشده بود
هيچکس مصون نيست - حداقل عشق دست از سر من برداشت -
عشق يه متخصص زيبايي عاليه
چه شکليه؟ بلنده؟ کوتاهه؟ بلونده؟ يا تيره؟
بذار بگم...قدش متوسط بود
نه کوتوله‌اس نه زرافه معموليه
در نوع خودش، قشنگه
...در مورد بلوند يا تيره بودنش
گفتنش سخته ولي موقرمز نبود
...مگه اينکه - بيخيالش -
يادمه خيلي عادي پرسيد دوست دختر داري يا نه
خب؟
گفتم علاقه نداشتي، درسته؟
نبايد ميگفتي
چرا واست مهمه؟ اصلا نميشناسيش
دقيقا. يه معماس- اينجا معما کشف نميکني-
نيم کيلو شليل لطفا
اينايي که اينجان قشنگ ترينن
حرفاشو باور کن اون هنرمنده
هرشب با يه تن جنس فروش‌نرفته ميره خونه
واسه چي؟ يه خوک ميپزه؟
نه جناب هنر ياد ميگيره
کل روز تره فرنگي ميفروشه و تمام شب شلغم نقاشي‌ ميکنه
اين پسر يه سبزيجات بي مصرفه
يه حاضرجواب خوب
که لب هر پنجره‌ي زيرزميني، پاسخ‌هاي کوبنده زمزمه کنه
باعث ميشد آدم‌هاي خجالتي حال طرف مقابل رو بگيرند
حداقل تو هيچوقت سبزيجات نميشي
حتي کنگر فرنگي هم قلب داره
حداقل تو هيچوقت سبزيجات نميشي حتي کنگر فرنگي هم قلب داره
مادوي عزيزم، روز به روز بيشتر و بيشتر دلتنگت ميشوم
من در يک دنياي دلگير خاکي‌رنگ در تبعيدم
...نميتوانم بخوابم. نميتوانم غذا بخورم
اين اردوگاه بزرگترين اشتباه زندگي‌ام بود
که مرا براي پنج هفته طولاني از معشوقم محروم ساخت
من تا ابد به تو فکر ميکنم آدرينِ تو
در ازاي حقوق ماهانه‌ام درخواست معافيت کردم
روياي روزهاي‌ خوب پيش‌ رو را دارم
يک روز نارنجي‌رنگ به ياد داري عشقم؟
دوست‌دار هميشگيت، آدرين
خبرهاي خوب مادوي عزيزم
به‌زودي ميتوانم ماشيني تهيه کنم
و هر شب به خانه بيايم
تا آن موقع، جمعه به ديدنم بيا تا به بيرون برويم
[مادر]
خدمات تلفني روانپزشکي
[کجا و کِي؟]
يک ساعت بعد در بلوار 11 سن مارتين
املي وارد يک فروشگاه لباس و اجناس مهماني ميشه
همان موقع، مردي از خانه‌اش در "رو له کوربه 108" خارج شد
26 دقيقه بعد، املي در اتاقک عکاسي در ايستگاه شرقيه
همزمان مردي با کفش‌هاي قرمز بيرون پارک ميکنه
ساعت دقيقا 11:40 است
در اين لحظه‌ي بي‌نظير
تنها املي کليد معماي مرد مرموز رو داره
اوضاع چطوره، خانم ولز؟
هروقت بارون نمياد خيلي بهتره
اين واسه شماست- من؟-
خانم ولز عزيز، اخيرا کيف نامه‌اي که در
سقوط هواپيمايي 12 اکتبر 1969
در مون بلان گمشده بود رو بازيافتيم
ما ‌نامه‌ي ضميمه شده را به آدرستان ارسال ميکنيم
و بابت اين تاخير غيرمنتظره عذر ميخواهيم
ژاک گروژان خدمات مشتريان
مادوي عزيزم، من در تبعيدم نميتوانم بخوابم. نميتوانم غذا بخورم
من تا ابد به تو فکر ميکنم
ميدانم بزرگترين اشتباه زندگيم را مرتکب شدم
از پول آن زن، صرف نظر کردم
اگه همه‌چيز خوب پيش برود، به‌زودي ميتونم خانه‌اي تهيه کنم
روياي روزهاي‌ خوب پيش‌ رو را دارم
وقتي که مرا ببخشي و اينجا به من ملحق شوي
يک روز نارنجي‌رنگ دوست‌دار هميشگيت، آدرين
يه بسته ديگه واسه شما
آقاي دوفايل، در مورد سرايدار شنيدي؟
يه نامه بدستش رسيده
از شوهرش، بعد چهل سال
زمان زياديه، مگه نه آقاي دوفايل؟
کارم روي طبيعت بي‌جان خوب نيست، آقاي دوفايل
پس روي لايه‌ي بي‌روغن کار کن
روغن بيشتر از رنگ هميشه
روزنامه‌ها ميگن به زودي يه ستاره‌ي ديگه بوجود مياد
الان ديگه تو نخ ستاره‌هايي؟
تو تلويزيون خونه مامانم ديدمش به همين خاطر
نميدونم درسته يا نه
توي آمريکا
ميخوان خاکستر ‌همه‌ي ثروتمندا رو بردارن
توي ماهواره بذارنش
و بفرستنش فضا
اون ماهواره تا ابد ميدرخشه
پرنسس ديانا
با اونم همچين کاري ميکنن؟
پرنسس ديانا، پرنسس ديانا بس کن ديگه
نميتونم تمرکز کنم
پرنسس ديانا، پرنسس ديانا
رنوآر [نقاش مشهور فرانسوی]
صبح بخير، قربان
کامبوج
نميفهمم
فوق‌العاده بود از اين بهتر نميشد
جواب داد؟
داره جواب ميده
هروقت خواستي بيا پيشم کار خودشو کرد
منظورت چيه؟ - همه بهم ميگن سفيدبرفي -
[از ساعت 4 عصر کافه‌ي دو آسياب بادي]
ايوا؟ - بله -
ميتوني ساعت چهار جاي من وايسي؟
بازم؟
اون چشه؟ قهره؟
فکر ميکنه زياد ميخندم - ترجيح ميده اخم کني؟ -
به بقيه مردا آره
نينو دير کرده املي تنها دو دليل براي اين کار ميبينه
اولي، عکس رو پيدا نکرده
دومي، پيش از اينکه بتونه اونو بچسبونه
يه گروه سارق بانک اونو گروگان گرفتن
پليسا تعقيبشون کردن
اونا قسر در رفتن ولي تصادف کردن
وقتي به هوش اومد، حافظه‌اش رو از دست داده بود
يه کلاه‌بردار سابق سوارش ميکنه
اونو با يه پناهنده اشتباه ميگيره و با کشتي ميفرسته استانبول
در اونجا با مهاجمين افغان روبرو ميشه
که براي دزديدن کلاهک‌هاي موشکي روسي ميگيرنش
ولي در مرز تاجيکستان کاميون اونا به مين برخورد ميکنه
اون زنده ميمونه. ميره توي تپه‌ها و مجاهد ميشه
املي هيچوقت نگران کسي نميشه که
با کلاه شبيه دم‌کن قوري‌ـش تموم عمرش سوپ چغندر ميخوره
چي واستون بيارم؟ - يه قهوه، لطفا -
اينم قهوه‌تون - مرسي -
[منوي امروز]
فهميده
الان قاشقشو زمين ميذاره
انگشتشو روي شکر‌ها فشار ميده
آروم برميگرده و با من صحبت ميکنه
اين تويي؟
آره اين تويي
بازم قهوه بيارم؟ - نه مرسي -
پس اين مرديه که دستش بالاست؟
دختره عاشق اونه؟
فکر کنم وقتشه واقعا ريسک کنه
شايد اينکارو کرده داره يه ترفند به‌کار ميبره
به ترفند علاقه داره - آره -
در حقيقت، اون بزدله
به همين خاطر نميتونم چهره‌اش رو بکشم
اين فضولي‌هاي دوفايل غيرقابل تحمل‌اند
اگر املي انتخاب کرده که در خيالات زندگي کند
و يک زن جوان درون‌گرا باقي بماند
او حق مسلم دارد تا زندگي‌اش را به گند بکشد
چيکار ميکني آقاي دوفايل؟
بگو ببينم لوسين
واسه تحويل خريد‌ها کليد همه آپارتمان‌ها دستته؟
يکي از اتاقک‌هاتون از دسترس خارجه
مثه اينکه بسته شده
سالن بليط‌فروشي ايستگاه شرقي
يه فيلم بخر يکي ديگه رايگان ببر - نه مرسي -
سامانتا؟
...ميتوني جاي من وايسي ساعت
اتاقک عکس سالن بليط‌فروشي ايستگاه شرقي سه‌شنبه 5 عصر
"می تونی جای من این بعد از ظهر وایسی؟"
تقريبا تمومه
مرد مرموز روح يا مردي که از پير شدن ميترسه، نبود
بلکه به سادگي يه تعميرکار بود
يه آدم عادي که کارشو ميکنه ‌
همه‌اش داره جاسوسيمو ميکنه حالم داره بد ميشه
ساعت 4:05 توطئه‌ي بارز زنانه
خداي من، چقدر عصبي شدي ژورژت
موفق باشي. بهش نياز پيدا ميکني
ببخشيد شما اينو تو جيبم گذاشتين؟
...بله. ولي من اوني نيستم که - ميدونم. کجاست؟ -
خونه‌ي پدرشه
...حيف شد. ميخواستم باهات حرف بزنم ولي
ساعت شش کارم تموم ميشه
ميتوني برگردي؟ - باشه -
پس ميبينمت
ساعت 4:08 قرار مدار گذاشته شد
اون يارو بلونده با پالتو شتري اونم خيلي حواس‌پرت بود
چطور مگه؟
تو يه روز سه دفعه برگشت
1:12
پالتو شتري
2:50
پالتو شتري
ساعت 4:17. پالتو شتري - بس کن -
دوباره دارم جوش ميزنم ببين سوزان
دوباره جوش زدم داره ديوونم ميکنه
ولش کن
اگه وجدانش راحت بود توي همچين وضعيتي قرار نداشت
ديگه نميکشم من ميرم خونه
رواني‌ها به اينجام رسوندن
دست از خفه‌کردنشون بردار زنان نياز دارن نفس بکشن
بذار نفس بکشن، بعد ميخوان هوا عوض کنن
هواي تازه سلامتي مياره
تو ببند بدبخت ناکام
نويسنده‌ي ناکام، زندگي ناکام
عاشق کلمه‌ي ناکام‌ـم
ناکامي تقدير انسانه
ياوه‌گويي‌هاش شروع شد
ناکامي به ما ياد ميده زندگي غير از پيش‌نويس
تمرين طولاني نمايشيه که هيچوقت اجرا نخواهد شد
شرط ميبندم اينو از جايي دزديده
منم يه سري ايده‌ي ناب دارم
ولي مردم هميشه اونارو ميدزدن
يه‌کم شبيه زناييه که با توان
منظور؟
منظورم اينه بهتره عادت کني
...راجب خودت حرف بزن مرتيکه‌ي
چي؟
چي شده؟ - چيز خاصي نيست -
ژورژرت رفت. جوزف خل شد
رفت؟
درست مثه جينا ميدوني با کيه؟
هموني که کيسه پلاستيکي داشت
من بازي ريزشون رو ديدم
يادداشت توي جيب پالتو
4:08
طرف برگشت و باهم رفتن بيرون
من نگران املي هستم چون ازت خوشم مياد
منظورت چيه؟
کلا از هر مردي خوشم مياد، مخش معيوبه
ميخوام بيشتر راجبت بدونم
ازم سوال کن
...با يه گل
يه گل؟
بهار نميشه
...ظاهر يه نفر
نشونه‌ي شخصيتشه
...يه گربه‌ي خوب مستحق - موشه -
گر صبر کني - ز غوره حلوا سازي -
...بر سنگ گردان - نرويد نبات -
...گناهه که - سوزن بدزدي -
...دوري و - دوستي -
بد نبود - تو اين چيزا رو جمع ميکني؟ -
تو خونواده‌ي من ميگيم مردي که ضرب‌المثل بلده نميتونه خيلي بد باشه
دختر خوشگل طبقه پنجم، گوش کن
به معجزه اعتقاد داري؟ - امروز نه -
پس الان شگفت‌زده ميشي
اگه بگم يه گروه کوه‌نورد
روي کوه مون بلان يه مدرک اساسي
پيدا کردن که شوهرم دوستم داشته، اونوقت چي؟
لوسين، يه مقدار مخمر ميخوام
براي خانم املي؟ داره کيک کشمشي معروفشو ميپزه؟
کولينيون برو مخمر رو بيار
[برميگردم]
برو توي اتاق خواب، دوشيزه پولن
خب، املي کوچولو
استخوناي تو از شيشه درست نشده
ميتوني ضربات زندگي رو تحمل کني
اگه بذاري اين فرصت از دست بره
...در نهايت قلبت
به خشکي و شکنندگي استخون بندي من ميشه
...پس
جون هرکي دوست داري، برو دنبالش
با نبودنت، حس و حال امروزم پوسته ای از حس و حال دیروز خواهد بود -هيپوليتو-
فرودگاه بين‌المللي
امروز 28 سپتامبر 1997 ساعت دقيقا 11 صبحه
در شهربازي، نزديک تونل وحشت
چرخونک مارشمالو داره ميچرخه
همزمان روي نيمکتي در ميدان ويلت
فليکس لربيه ياد ميگيره که رشته‌هاي داخل مغزش
از اتم‌هاي جهان هستي بيشتره
همزمان در کليساي ساکره کر
راهبه‌ها تمرين بک‌هند ميکنند
دماي هوا 24 درجه سانتي گراد
رطوبت 70 درصد
فشار جوي 999 ميلي بار
ترجمه و زيرنويس: مهدي نجاريان
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..