1 00:00:02,000 --> 00:00:13,000 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:13,332 --> 00:00:15,530 چرا تو کتم نمیره 3 00:00:15,665 --> 00:00:19,902 که دارم چمدونای آلیس لرد رو واسه رفتن به دانشگاه آماده میکنم؟ 4 00:00:20,038 --> 00:00:21,540 شاید واسه اینه که دست به سیاه و سفید نمیزنی؟ 5 00:00:21,675 --> 00:00:24,367 الکی ادای فیلسوفا رو درمیاری که یه وقت کمک نکنی 6 00:00:24,502 --> 00:00:26,005 ای بابا زمان چه زود میگذره 7 00:00:26,141 --> 00:00:29,981 خدایی انگار همین دیروز هم سن ساتن بودی و الان دیگه 8 00:00:30,116 --> 00:00:32,013 - هجده. - هجده. 9 00:00:32,149 --> 00:00:33,776 الان دیگه واسه خودت خانومی شدی 10 00:00:33,911 --> 00:00:35,715 ولی وایسا 11 00:00:35,850 --> 00:00:37,650 کل سال رو میخوای با دو تا چمدون سر کنی؟ 12 00:00:37,786 --> 00:00:39,983 من و چارلی کلا واسه چند ماه داریم میریم 13 00:00:40,118 --> 00:00:41,726 اونوقت من یه چمدون گنده رو فقط پر لابوبوهام کردم 14 00:00:41,862 --> 00:00:43,453 البته منظورم لابوبوهای ساتن بود 15 00:00:43,588 --> 00:00:46,558 بابا ماه دیگه که رفتم خوابگاه بقیه خرت و پرتامو با ماشین میاره 16 00:00:46,694 --> 00:00:49,326 اینا فقط خنزر پنزرای پیش فصل فوتباله 17 00:00:49,461 --> 00:00:52,132 ای وای سه روز دیگه باید برم و وقت بیشتری میخوام 18 00:00:52,268 --> 00:00:54,534 بیخیال بچه تو الان حاضری 19 00:00:54,669 --> 00:00:56,335 خودم میدونم آماده ام این تویی که حاضر نیستی 20 00:00:56,470 --> 00:00:58,072 دیگه تک و تنها میمونی 21 00:00:58,208 --> 00:01:00,880 لیز و درک دارن میرن اسپانیا اینم که راهی تنسی میشه 22 00:01:01,015 --> 00:01:02,947 تو هم که با سوفی گند زدی 23 00:01:03,082 --> 00:01:04,717 من گند نزدم تو رابطمون 24 00:01:04,852 --> 00:01:09,185 ترسیدم و بعدشم گذاشتم داستانام با پدربزرگت اونو واسه همیشه فراری بده 25 00:01:09,320 --> 00:01:11,724 -مثل یه گنده لات . -مثل یه گنده لات 26 00:01:11,860 --> 00:01:15,085 که دقیقا قبل از رفتن با رئیسش دست به یقه میشه 27 00:01:15,220 --> 00:01:17,361 و الان جفتتون دارین واسه هم قیافه میگیرین 28 00:01:17,496 --> 00:01:19,564 مثل دو تا دختربچه راهنمایی خاله زنک 29 00:01:19,700 --> 00:01:21,363 که البته منم دقیقا پایه همین کارام 30 00:01:21,499 --> 00:01:23,028 ببینین بچه‌ها شماها اصلا نباید نگران باشین 31 00:01:23,164 --> 00:01:25,605 من تنهایی هیچیم نمیشه راستش خیلی هم براش ذوق دارم 32 00:01:25,740 --> 00:01:28,498 من میتونم چیز میزای یخچال رو همونطوری از تو شیشه سر بکشم 33 00:01:28,634 --> 00:01:30,209 آبمیوه و شیر و سس سویا 34 00:01:30,344 --> 00:01:32,575 و من میتونم با شورت تو خونه راه برم 35 00:01:32,711 --> 00:01:35,075 باحاله من دیگه اصلا غصه تو رو نمیخورم 36 00:01:37,412 --> 00:01:39,114 سس سویا؟ آره 37 00:01:39,250 --> 00:01:41,115 من بعضی وقتا حال میکنم کلی سوشی بزنم بر بدن و بعدش یه قلپ از این سر بکشم 38 00:01:41,250 --> 00:01:42,452 این کار واقعا چندشه 39 00:01:43,455 --> 00:01:45,047 میدونین ما دوتایی واقعا ازتون ممنونیم 40 00:01:45,183 --> 00:01:47,126 که شماها گذاشتین ما اینجا بمونیم ای بابا بیخیال 41 00:01:47,261 --> 00:01:48,887 این فقط تا وقتیه که وسایلمون برسه اینجا 42 00:01:49,022 --> 00:01:50,927 شماها جدی قراره واسه همیشه تو کنتیکت بمونین؟ 43 00:01:51,063 --> 00:01:52,858 من تا همون روزی که سقط بشم 44 00:01:53,927 --> 00:01:55,801 من ممکنه حتی رو همین کاناپه جون بدم 45 00:01:55,937 --> 00:01:57,402 بابا پل نه 46 00:01:57,537 --> 00:02:00,937 شاید مثل الویس رو کاسه توالت سقط بشی 47 00:02:01,072 --> 00:02:03,635 پاشو واسه تمرین بیسبال بار و بندیل ببندیم رفیق بجنب 48 00:02:03,771 --> 00:02:05,678 الویس کیه؟ اون مهم نیست 49 00:02:05,814 --> 00:02:07,572 اون چرا هنوز اینجا پلاسه؟ 50 00:02:07,707 --> 00:02:09,649 ما داریم زندگیمون رو سر و سامون میدیم 51 00:02:09,784 --> 00:02:13,679 آها و منو ببخش که میخواستم جیمی اون دیو رو از مغزت پاک کنه 52 00:02:13,815 --> 00:02:16,356 ا عیسی مسیح پل وایسا اون بهت گفت؟ 53 00:02:16,491 --> 00:02:18,818 باشه اصلا میدونی چیه من همیشه دلم میخواست تنها باشم 54 00:02:18,954 --> 00:02:20,984 وقتی با بابام راجع به پارتنرای جنسیم گپ میزنم 55 00:02:21,119 --> 00:02:24,162 پس من شما دو تا رو یه دیقه تنها میذارم 56 00:02:24,297 --> 00:02:25,826 دمت گرم اوهوم 57 00:02:25,962 --> 00:02:31,100 چیه جیمی وقتی داشت پاچه میگرفت دهن لقی کرد 58 00:02:31,236 --> 00:02:32,932 گوش کن اون موقع اوضاع خیلی قاراشمیش بود 59 00:02:33,068 --> 00:02:36,500 من و دیو کات کرده بودیم و جیمی هم بدجور آدم دلسوزیه 60 00:02:36,635 --> 00:02:37,941 اون اصلا چیز مهمی نبود 61 00:02:38,076 --> 00:02:40,109 پس اون فقط یه سکس بی‌دردسر بود 62 00:02:40,245 --> 00:02:42,146 چی گفتی؟ سکس بی‌دردسر 63 00:02:42,281 --> 00:02:45,249 این یعنی یه خوابیدن بدون هیچ گیر و گرفتاری 64 00:02:45,384 --> 00:02:47,581 آره مثلا جولی یه سکس بی‌دردسر بود 65 00:02:47,717 --> 00:02:50,152 و بعدش اون قطعا یه سکس بی‌دردسر نبود 66 00:02:50,288 --> 00:02:52,054 تو رو خدا دیگه نگو سکس بی‌دردسر 67 00:02:52,189 --> 00:02:53,618 سکس بی‌دردسر چیه؟ 68 00:02:53,753 --> 00:02:55,326 ام مامانت احتمالا نباید 69 00:02:55,461 --> 00:02:56,829 ین حرفو پیش تو میزد اوه 70 00:02:56,965 --> 00:02:58,396 من اینو بعدا واست توضیح میدم 71 00:02:59,031 --> 00:03:00,200 نه تو به هیچ وجه نمیگی 72 00:03:03,462 --> 00:03:06,167 یا خدا چه اتفاقی داره میفته؟ چ چرا اینطوری میشه؟ 73 00:03:06,303 --> 00:03:07,703 اون چیه؟ اوه 74 00:03:07,838 --> 00:03:09,702 خب من گفتم میتونیم صبح زود پاشدن رو شروع کنیم 75 00:03:09,838 --> 00:03:13,305 که الان باعث بشه با ساعت بارسلونا جور دربیایم 76 00:03:16,009 --> 00:03:17,711 اون تو اسپانیایی میشه بیدار شو و سرحال باش 77 00:03:17,846 --> 00:03:20,182 به اسپانیایی من پدرتو درمیارم چی میشه؟ 78 00:03:20,318 --> 00:03:23,223 خیلی خب هر جور راحتی 79 00:03:25,000 --> 00:03:32,000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak 80 00:03:33,834 --> 00:03:37,031 هولا آمیگو تو زود بیدار شدی شان 81 00:03:37,166 --> 00:03:39,564 و هنوز اسباب کشی نکردی به جای جدیدت؟ من کردم 82 00:03:39,700 --> 00:03:41,837 پس تو داری چیکار میکنی پسر؟ 83 00:03:44,441 --> 00:03:46,372 میدونی آلیس داره میره 84 00:03:46,507 --> 00:03:50,178 نمیدونم الان وقتش باشه که جیمی رو قال بذارم بعد اون همه مرامی که واسم گذاشته 85 00:03:50,313 --> 00:03:54,111 خب که چی تو فقط میخوای ادا دربیاری که هنوز اینجا تلپی؟ 86 00:03:54,246 --> 00:03:56,078 لااقل تا وقتی که یه فرصت خوب واسه حرف زدن باهاش پیش بیاد 87 00:03:56,214 --> 00:03:59,053 این خیلی مسخره‌ست اون برات ذوق میکنه 88 00:04:01,222 --> 00:04:03,022 سلام جیمی هولا 89 00:04:03,158 --> 00:04:05,694 هی ام هی چ چرا اینقدر زود بیدار شدی؟ 90 00:04:07,029 --> 00:04:09,063 من نمیدونم بچه‌ها من یه عالمه داد و بیداد شنیدم 91 00:04:09,199 --> 00:04:11,662 آره کار ما بود تو چرا اینقدر سرش ذوق داری؟ 92 00:04:11,798 --> 00:04:13,673 به این روز نگاه کن جون من 93 00:04:13,808 --> 00:04:14,868 ببخشید رفیق 94 00:04:15,003 --> 00:04:16,607 من فقط داشتم با درک گپ میزدم تو مسیر 95 00:04:16,743 --> 00:04:19,672 تو مسیرم به بیرون از خونه استخری که دیشب اونجا کپیدم 96 00:04:19,808 --> 00:04:21,804 عجب قصه خفنی 97 00:04:21,940 --> 00:04:23,482 تو خبر داری ساعت چنده؟ 98 00:04:23,618 --> 00:04:29,586 همه برمیگردن تو رختخوابشون یا 99 00:04:31,057 --> 00:04:32,050 بلد بودی؟ 100 00:04:32,751 --> 00:04:33,887 قطعا سرچ کرده 101 00:04:41,897 --> 00:04:43,595 این کج کج نگاه کردن چیه؟ 102 00:04:43,731 --> 00:04:47,039 معمولا وقتی یه دوست پسر قدیمی یه حرکت جدید مثل کاری که دیشب کردی میزنه 103 00:04:47,175 --> 00:04:48,798 من با خودم میگفتم حتما داره خیانت میکنه 104 00:04:48,933 --> 00:04:51,075 اما حس میکنم تو فقط راهتو گم کردی و بعدش هم باهاش کنار اومدی 105 00:04:51,211 --> 00:04:53,977 از کجا لو رفتم؟ از اونجا که نمیدونستم شستم رو کجا بذارم؟ 106 00:04:55,280 --> 00:04:57,312 ای وای لعنتی دیرم شد 107 00:04:57,448 --> 00:04:59,079 من باید آماده بشم 108 00:04:59,215 --> 00:05:01,618 راستی عزیزم اون قالب صابون گرون جدیدی که گرفتم رو یادته؟ 109 00:05:01,753 --> 00:05:03,853 لطفا اونو به کونت نکش 110 00:05:03,989 --> 00:05:05,250 عمرا نمیزنم 111 00:05:05,385 --> 00:05:06,958 اما فقط محض احتیاط بعدا اونو به صورتت هم نزن 112 00:05:12,090 --> 00:05:13,659 میگم عشقم قرص تایلنول دم دستت هست؟ 113 00:05:13,794 --> 00:05:15,592 الان اصلا صدات نمیاد 114 00:05:32,448 --> 00:05:34,017 ای وای نه اون عمرا نکرده 115 00:05:34,153 --> 00:05:35,454 نه اون انجام نداد 116 00:05:40,652 --> 00:05:43,022 اوه پشمام 117 00:05:44,561 --> 00:05:46,256 گوگولی مگولی من 118 00:05:48,160 --> 00:05:49,666 هی عزیزم 119 00:05:50,432 --> 00:05:51,603 یه فکر بکر زدم 120 00:05:51,738 --> 00:05:54,203 خیل خب چیه؟ 121 00:05:54,338 --> 00:05:58,107 نظرت چیه من و تو کلا لخت بشیم و دوتایی بریم حموم؟ 122 00:05:59,808 --> 00:06:01,442 چرا اینقدر تند تند نفس میکشی؟ 123 00:06:01,577 --> 00:06:03,508 من کلا همین مدلی نفس میکشم تو چرا اونجوری وایسادی؟ 124 00:06:03,643 --> 00:06:05,181 نمیدونم 125 00:06:05,316 --> 00:06:06,784 میخوای با هم دوش بگیریم؟ 126 00:06:06,920 --> 00:06:09,211 من یه… من اول صبحی ویزیت دارم 127 00:06:09,347 --> 00:06:11,521 خداحافظ عزیزم 128 00:06:11,657 --> 00:06:14,258 ایول بغل خداحافظی تقدیم به تو… 129 00:06:14,393 --> 00:06:16,228 …عشق خودم بدجور دوستش دارم 130 00:06:16,364 --> 00:06:17,529 این چه… بغل داداشیه؟ 131 00:06:18,196 --> 00:06:19,165 حله من رفتم 132 00:06:19,300 --> 00:06:20,691 چی یعنی… م ما با هم قهریم؟ 133 00:06:20,827 --> 00:06:22,000 خبر ندارم شاید 134 00:06:22,136 --> 00:06:24,129 ممکنه م من کلا… 135 00:06:24,129 --> 00:06:34,129 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت CinemaFreak.Net 136 00:06:34,129 --> 00:06:44,129 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 137 00:07:15,584 --> 00:07:16,549 هی پل 138 00:07:28,028 --> 00:07:29,733 بله؟ 139 00:07:30,939 --> 00:07:32,333 حالت میزونه؟ 140 00:07:32,468 --> 00:07:33,572 خوبم 141 00:07:36,572 --> 00:07:37,537 اوضاع کنتیکت چطوره؟ 142 00:07:37,673 --> 00:07:39,741 بدک نیست 143 00:07:39,877 --> 00:07:42,440 واسه خودم آشپز شخصی دارم 144 00:07:42,576 --> 00:07:45,012 پول بازنشستگی رو همه‌اش رو با هم حروم نکن خب؟ 145 00:07:45,147 --> 00:07:46,811 نوه خودمه 146 00:07:46,947 --> 00:07:48,917 چیکار میتونم واست بکنم جیمی؟ 147 00:07:50,624 --> 00:07:52,492 گوش کن م من شرمنده‌ام که ام… 148 00:07:53,960 --> 00:07:56,589 قبل رفتنت اوضاع اونجا یه کم قاراشمیش شد 149 00:07:56,724 --> 00:07:59,257 تو در مورد چیزایی که گفتی صد در صد راست میگفتی 150 00:08:00,166 --> 00:08:01,623 کدوم دفعه؟ 151 00:08:01,759 --> 00:08:05,027 اینکه چطور حسم مال یه آدم دیگه بود 152 00:08:05,163 --> 00:08:06,270 جوش نزن بچه جون 153 00:08:06,405 --> 00:08:07,970 این یه جابه‌جایی حسی کلاسیکه 154 00:08:08,106 --> 00:08:11,010 نود درصد مریضام سر من خالی میکنن 155 00:08:11,145 --> 00:08:14,514 و فردا صبحش که پا میشن دوزاریشون میفته که من ننه باباشون نیستم 156 00:08:15,415 --> 00:08:16,705 من میدونم تو بابای من نیستی پل 157 00:08:16,841 --> 00:08:18,613 مطمئنی؟ 158 00:08:18,748 --> 00:08:23,650 بگذریم ام اینجوری… اینجوری نمیخواستم همه چی رو تموم کنم میفهمی؟ 159 00:08:23,786 --> 00:08:27,386 من… من راستش بدجور منتظر اون صبحونه خداحافظیمون بودم 160 00:08:27,521 --> 00:08:30,457 من کلی حرف داشتم که میخواستم قبل رفتنت بهت بگم 161 00:08:30,593 --> 00:08:32,230 این دقیقا تویی جیمی 162 00:08:32,365 --> 00:08:37,800 همیشه تو ذهنت اون نسخه خفن از اینکه چطوری میخوای کارا پیش بره رو تصور میکنی 163 00:08:37,935 --> 00:08:41,839 اما زندگی خیلی درهم برهم‌تر از ایناست و فدای سرت 164 00:08:41,974 --> 00:08:44,809 آلیس چطور؟ اون هنوز برنامه داره سر بزنه اینجا 165 00:08:44,944 --> 00:08:46,976 تو مسیرش به وسلین؟ 166 00:08:47,111 --> 00:08:49,605 اون نگران اینه که منو تو یه خونه خالی ول کنه 167 00:08:49,740 --> 00:08:52,211 پس فقط باید خیالتش رو راحت کنم که من اوکیم 168 00:08:52,346 --> 00:08:55,148 و بعدش خفن‌ترین مراسم رفتن رو براش جور کنم 169 00:08:55,283 --> 00:08:57,181 و همه سوراخ سمبه‌های شهر که باهاشون حال میکنه رو بگردیم 170 00:08:57,316 --> 00:09:00,359 و وقتی رسوندمش فرودگاه میخوام یه نطق خداحافظی توپ براش بکنم 171 00:09:00,494 --> 00:09:01,950 الان دارم همون اداها رو درمیارم آره؟ 172 00:09:02,086 --> 00:09:03,322 آره همینطوره 173 00:09:03,458 --> 00:09:08,229 ولی چون آلیسه پس این بار بهت ارفاق میکنم 174 00:09:08,365 --> 00:09:11,031 هی گوش کن تا-تا پشت خطی فقط میخوام بگم ام… 175 00:09:11,167 --> 00:09:14,706 بابا تو میتونی خودت ساندویچ‌های خودت رو درست کنی 176 00:09:14,841 --> 00:09:17,104 لعنتی من ب… باید برم در تماس باشیم 177 00:09:21,906 --> 00:09:27,581 خیل خب من همه چیزای تو لیست کارای مامان بزرگ شدنم رو تیک زدم 178 00:09:27,716 --> 00:09:28,718 برای قبل از سفرمون 179 00:09:28,853 --> 00:09:31,181 من پیتون و ویل رو فرستادم پیش دکتر زنان خودمون 180 00:09:31,316 --> 00:09:37,026 یه جعبه ویتامین بارداری براشون فرستادم به اضافه یه مقاله خیلی خفن 181 00:09:37,162 --> 00:09:40,389 درباره اینکه چطوری واژن‌ها بعد از زایمان تو آب دیگه عمرا مثل اول نمیشن 182 00:09:40,525 --> 00:09:41,895 عشقم تو خودت اون مقاله رو نوشتی؟ 183 00:09:42,031 --> 00:09:43,432 آره خودم نوشتم 184 00:09:43,568 --> 00:09:45,565 سلام 185 00:09:45,701 --> 00:09:48,467 میگم واسه درست کردن ابرو و خوردن بوبا آماده‌ای؟ یه جا جور کردم که دوتایی رو میزنه 186 00:09:48,603 --> 00:09:49,741 من نمیتونم 187 00:09:49,877 --> 00:09:51,473 کانر میخواد منو ببره یه ناهار گرون قیمت مهمون کنه 188 00:09:51,608 --> 00:09:52,573 سالگرد آشناییمونه 189 00:09:52,708 --> 00:09:54,546 من قراره ببرم؟ سا… سالگرده؟ 190 00:09:54,681 --> 00:09:56,445 ده ماه و ۱۳ روزگیمون مبارک عزیزم 191 00:09:56,580 --> 00:09:59,115 این تقریبا دفعه سومیه که منو به خاطر کانر میپیچونی 192 00:09:59,250 --> 00:10:01,077 من فکر کردم قرار بود تا جایی که راه داره با هم بگردیم 193 00:10:01,213 --> 00:10:02,686 قبل از اینکه من واسه دانشگاه برم 194 00:10:02,822 --> 00:10:05,421 آها راستی داری میری کالج 195 00:10:05,556 --> 00:10:08,393 از ذهنم پریده بود چون الان یه پنج دقیقه‌ای میشه که راجع بهش ور نزدی 196 00:10:08,528 --> 00:10:10,419 جدی؟ 197 00:10:10,554 --> 00:10:11,560 جدی؟ 198 00:10:11,696 --> 00:10:12,696 تو قاطی این ماجرا نیستی 199 00:10:12,832 --> 00:10:15,559 اوکی انگار یه ذره اعصابا خورده 200 00:10:15,694 --> 00:10:17,494 خفه شو کانر 201 00:10:17,629 --> 00:10:19,599 خبر داری چیه؟ من میخوام با داداشت سکس کنم 202 00:10:19,734 --> 00:10:21,740 کسی نظر کوفتی تو رو نپرسید 203 00:10:23,775 --> 00:10:25,442 واسه چی؟ چرا همیشه همین بساطه؟ 204 00:10:25,578 --> 00:10:27,476 داستان همینه دیگه 205 00:10:27,611 --> 00:10:28,781 بهش عادت کن رفیق 206 00:10:28,916 --> 00:10:31,613 هی لطفا به پسرمون یاد نده که زنا دیوونه‌ن 207 00:10:31,749 --> 00:10:33,241 بذار خودش بره به این نتیجه برسه 208 00:10:33,377 --> 00:10:35,113 لیز؟ 209 00:10:35,248 --> 00:10:36,455 لیز؟ داری با من شوخی می‌کنی الان؟ 210 00:10:36,590 --> 00:10:37,922 من اینجام و تو داری چه غلطی می‌کنی؟ 211 00:10:38,057 --> 00:10:39,520 پشمام ریخت برگام لیز 212 00:10:39,655 --> 00:10:40,723 اینو ببین 213 00:10:40,858 --> 00:10:44,725 وای خدای من بالاخره ازت خواستگاری کرد 214 00:10:44,860 --> 00:10:46,091 اون هیچ کاری نکرده بابا 215 00:10:46,227 --> 00:10:48,465 من حلقه‌رو پیدا کردم و کردم تو دستم 216 00:10:48,601 --> 00:10:50,135 تو انگشتم گیر کرده 217 00:10:50,270 --> 00:10:53,103 منظورت چیه که بالاخره خواستگاری کرد؟ تو از این ماجرا خبر داشتی؟ 218 00:10:53,239 --> 00:10:55,967 معلومه که خبر داشتم درک‌ها همه‌چی رو به هم میگن 219 00:10:56,102 --> 00:11:00,278 درک همه‌چیزو به من میگه و طبق قانون انتقال یعنی 220 00:11:00,413 --> 00:11:01,777 اوه یعنی منم یه درکم؟ 221 00:11:01,912 --> 00:11:03,780 لیز واسه چی هیچی نگفتی؟ 222 00:11:03,916 --> 00:11:06,278 واسه اینکه نمی‌خواستم سورپرایزتو خراب کنم 223 00:11:06,414 --> 00:11:08,543 خواستم خودت با دستای خودت خرابش کنی 224 00:11:08,679 --> 00:11:09,984 حس می‌کنم هنوز آمادگیشو ندارم 225 00:11:10,120 --> 00:11:11,647 هنوز سر داستان مایا داغونم 226 00:11:11,783 --> 00:11:13,525 و دارم زور می‌زنم یه پرش خفن تو کارم بزنم 227 00:11:13,660 --> 00:11:16,452 واسه همینه که هنوز ازت نخواسته 228 00:11:16,588 --> 00:11:19,323 منتظر یه فرصت طلایی بود 229 00:11:19,459 --> 00:11:21,765 اما این چیزی نیست که اون بخواد پیداش کنه 230 00:11:21,900 --> 00:11:26,705 ما قرار گذاشتیم اول سر چیزای گنده حرف بزنیم و اینکه اون 13000 دلار پیاده شده اسمش حرف زدن نیست 231 00:11:26,840 --> 00:11:28,300 رفتی فضولی کردی ببینی چنده؟ 232 00:11:28,436 --> 00:11:29,564 خیلی بهت افتخار می‌کنم 233 00:11:29,700 --> 00:11:32,776 اوه نه نه 234 00:11:32,912 --> 00:11:34,907 نه نه 235 00:11:35,043 --> 00:11:36,912 نه نه 236 00:11:37,048 --> 00:11:39,115 آها همینه 237 00:11:39,250 --> 00:11:42,245 حالا قراره اون دستتو حسابی با روغن لیز کنیم 238 00:11:42,381 --> 00:11:44,355 بعدش می‌ذاریش سر جاش 239 00:11:44,491 --> 00:11:48,822 و بعدش که ازت خواستگاری کرد ما میشیم رفیقای زوج متاهل 240 00:11:48,957 --> 00:11:54,189 که با هم می‌ریم مسافرت و می‌ریم تو فاز خل‌بازی‌های وایت لوتوس 241 00:11:54,325 --> 00:11:55,526 به نظرت خفن نیست؟ 242 00:11:56,994 --> 00:12:00,566 بعد وقتی رسوندمش فرودگاه قراره بهش بگم 243 00:12:00,702 --> 00:12:03,338 فقط می‌خوام اون حرفایی که تو بچگی بهت زدمو به یاد بیاری 244 00:12:03,473 --> 00:12:06,077 وقتی که واسه رفتن به کمپی که از خونه دور بود دل‌شوره داشتی 245 00:12:06,213 --> 00:12:09,408 تو فقط باید اون نخ نامرئی بین قلبامونو بکشی 246 00:12:11,175 --> 00:12:12,708 من حسش می‌کنم 247 00:12:12,844 --> 00:12:16,679 هر جا که باشم و هر کاری داشته باشم ولش میکنم 248 00:12:19,526 --> 00:12:20,615 و منم اون نخو می‌کشم 249 00:12:20,751 --> 00:12:21,919 لعنتی 250 00:12:22,054 --> 00:12:23,256 اوه اشکم دراومد 251 00:12:23,391 --> 00:12:25,096 آره خودمم یه نمه بغض کردم 252 00:12:25,232 --> 00:12:26,522 لعنت بهش 253 00:12:26,658 --> 00:12:28,361 من باید باید اینو هی تمرین کنم 254 00:12:28,497 --> 00:12:30,529 تا وقتش که رسید سوتی ندم 255 00:12:30,664 --> 00:12:32,400 اینجوری وقتی اون زد زیر گریه و من نمیزنم 256 00:12:32,536 --> 00:12:34,604 می‌فهمه که من اوکیم و دیگه نباید غصه بخوره 257 00:12:34,739 --> 00:12:36,040 آره 258 00:12:36,175 --> 00:12:38,774 شب اولی که بچه‌ها رفتن پی کارشون خیلی سخت می‌گذره نه؟ 259 00:12:38,910 --> 00:12:40,640 خدا رو شکر که تو هنوز این دور و ورایی 260 00:12:40,775 --> 00:12:43,508 ببین شاید فردا شب بتونم یه سر بیام تو محوطه استخر 261 00:12:43,643 --> 00:12:45,847 و بتونیم با هم بازی داجرز رو تماشا کنیم؟ 262 00:12:45,983 --> 00:12:47,913 یا شاید هم بتونیم بریم یه باری چیزی 263 00:12:48,048 --> 00:12:49,151 یا اصلا می‌دونی چیه؟ 264 00:12:49,286 --> 00:12:52,085 می‌تونیم بریم پایین تو استادیوم و زنده ببینیمش 265 00:12:52,220 --> 00:12:53,459 بازی تو شهر دیگه‌اس 266 00:12:53,594 --> 00:12:54,759 چقدر راهه؟ 267 00:12:54,895 --> 00:12:56,290 این دیگه ناموسا دوره 268 00:12:56,925 --> 00:12:58,890 اِ ایناهاش اومد 269 00:12:59,025 --> 00:13:02,595 واسه بهترین شب آخر قبل از اینکه بری هیجان داری؟ 270 00:13:02,730 --> 00:13:05,269 تو فکرش بودم که می‌تونیم بریم کسل پارک مینی‌گلف بازی کنیم 271 00:13:05,405 --> 00:13:09,600 و بعد تو اولد تاون شام بخوریم و واسه بستنی بریم فاجی ماندیز 272 00:13:10,608 --> 00:13:12,042 هر چی تو بگی 273 00:13:14,041 --> 00:13:14,973 شروع خفنی بود 274 00:13:15,108 --> 00:13:16,975 این قضیه به تو مربوط نیست 275 00:13:17,110 --> 00:13:20,282 با سامر سر اینکه زیاد با کانر می‌گرده دعواش شده 276 00:13:20,417 --> 00:13:23,421 این سری کسی تو ممه‌هاش کتک نخورد 277 00:13:23,556 --> 00:13:26,924 خیلی عجیبه که خوشحالم هنوز یکم وظیفه پدری واسم مونده؟ 278 00:13:27,059 --> 00:13:30,955 اوکی فردا شب تو استخر ردیفه؟ 279 00:13:31,090 --> 00:13:32,425 صددرصد پایه‌ایم 280 00:13:35,634 --> 00:13:37,492 باید بهش بگی 281 00:13:37,628 --> 00:13:38,761 اوکی حلقه خودی‌ها 282 00:13:38,897 --> 00:13:40,603 لازم دارم کمکم کنین بفهمم قراره چی بگم 283 00:13:40,738 --> 00:13:42,673 وقتی دریک رو یه زانو میفته و اینو بهم میده 284 00:13:42,808 --> 00:13:44,443 اوه 285 00:13:44,578 --> 00:13:46,102 خیلی قشنگه 286 00:13:46,238 --> 00:13:49,447 شاید اینکه نمی‌تونی درش بیاری یه نشونه از بدنته 287 00:13:49,582 --> 00:13:50,816 یا شایدم کار مسیحه 288 00:13:50,952 --> 00:13:52,717 یا خدا مامان همه‌چی که به مسیح ربط نداره حله؟ 289 00:13:52,852 --> 00:13:54,243 فقط به خاطر پریودیم ورم کردم 290 00:13:54,378 --> 00:13:56,011 پریودیت همون مسیحه 291 00:13:56,147 --> 00:13:59,656 اون چی پروند؟ 292 00:13:59,792 --> 00:14:01,150 پریودیش چیه؟ 293 00:14:01,285 --> 00:14:02,656 بزرگ شو 294 00:14:02,791 --> 00:14:04,597 پل چند نفر دست به دست هم دادن تا اینو روبه‌راه کنی؟ 295 00:14:04,732 --> 00:14:06,828 خودم تنهایی انجامش دادم 296 00:14:06,964 --> 00:14:08,624 با کمک چهار نفر دیگه 297 00:14:08,760 --> 00:14:10,164 یالا بچه‌ها می‌خوام حواستونو تخمی جمع کنین 298 00:14:10,299 --> 00:14:11,936 حرف دهنتو بفهم 299 00:14:12,071 --> 00:14:14,707 اوکی خوبی و بدی‌های ازدواج با دریک بگو 300 00:14:14,842 --> 00:14:17,209 تعطیلات آخر هفته وایت لوتوس 301 00:14:17,345 --> 00:14:19,540 یادتون باشه قرار بود اول با من زر بزنه راجع بهش اوکی؟ 302 00:14:19,676 --> 00:14:22,143 نه اینکه تو عمل انجام شده قرارم بده 303 00:14:22,279 --> 00:14:23,674 مجبور بوده تو رو به زور و با جیغ و داد بکشه 304 00:14:23,810 --> 00:14:25,615 تو تک‌تک مراحل رابطه‌تون 305 00:14:25,750 --> 00:14:27,381 من و لیز چند وقت پیش سر ناهار داشتیم همین حرفارو می‌زدیم 306 00:14:27,516 --> 00:14:29,081 وایسا ببینم شماها بدون من می‌رین بیرون می‌گردین؟ 307 00:14:29,217 --> 00:14:30,312 اوهوم. 308 00:14:30,448 --> 00:14:31,882 حلقه‌رو داد بهت؟ 309 00:14:32,018 --> 00:14:32,984 نه 310 00:14:33,119 --> 00:14:34,720 فکر نکنم. 311 00:14:34,856 --> 00:14:36,988 چقدر خیانت. بعداً به حساب جفتتون می‌رسم. 312 00:14:37,123 --> 00:14:38,863 تو بهش حلقه دادی؟ من هنوز… 313 00:14:38,998 --> 00:14:40,332 من هیچ‌وقت حلقه گیرم نمیاد. 314 00:14:40,468 --> 00:14:41,527 من حلقه می‌خوام. 315 00:14:41,662 --> 00:14:44,201 در ضمن، اون قضیه به زور کشوندن منم الکیه. 316 00:14:44,337 --> 00:14:47,769 اوه، اون تو رو همون قرار اول به زور کشوند بیرون. 317 00:14:47,904 --> 00:14:50,967 و… چی شد که دوباره دلشو زد؟ 318 00:14:51,103 --> 00:14:53,702 چون یه معتاد نیست که نیاز به نجات دادن داشته باشه. 319 00:14:53,838 --> 00:14:55,178 آره. دلیلش همین بود. درسته. 320 00:14:55,313 --> 00:14:58,174 مجبور شد به زور ببرتت تا روز شکرگزاری رو باهاش بگذرونی. 321 00:14:58,310 --> 00:15:02,184 شاید اصلاً قضیه این نیست که “چرا باید زنش بشی؟” 322 00:15:02,320 --> 00:15:04,651 بلکه اینه که “آخه اون چرا باید تو رو بگیره؟” 323 00:15:04,787 --> 00:15:07,249 این‌طوریه، پل؟ چون همین الان دارم قطع می‌کنم. 324 00:15:07,385 --> 00:15:08,354 خدا خیرت بده. 325 00:15:08,490 --> 00:15:10,095 دلم برات تنگ شده. لعنت به پارکینسون. 326 00:15:10,231 --> 00:15:12,326 لعنت به پارکینسون. 327 00:15:12,462 --> 00:15:14,027 دوباره شرمنده مامان. 328 00:15:14,163 --> 00:15:16,062 عیبی نداره. لعنت به پارکینسون. 329 00:15:16,198 --> 00:15:17,701 خب، به چی فکر می‌کنی؟ 330 00:15:17,837 --> 00:15:20,800 راستش، هنوز مطمئن نیستم. 331 00:15:20,935 --> 00:15:24,068 خیلی خب، اگه قرار نیست تو جمع خودمونیمون درباره نوه‌ها حرف بزنیم، 332 00:15:24,203 --> 00:15:25,133 من دیگه رفتم. 333 00:15:27,071 --> 00:15:29,408 هیکلم واسه مینی‌گلف خیلی بزرگه. 334 00:15:29,544 --> 00:15:31,076 کل تایمی که اونجا بودیم، 335 00:15:31,211 --> 00:15:33,785 دلم می‌خواست تو دهکده راه برم و آسیاب بادی‌ها رو بندازم. 336 00:15:33,920 --> 00:15:38,886 یادته اون دفعه مامان به خاطر کندن دماغ دلقکه ممنوع‌الورود شد؟ 337 00:15:39,022 --> 00:15:41,758 آره، اصلاً عصبانی هم نبود. فقط داشت واسه افتادن توپ تو سوراخ شادی می‌کرد. 338 00:15:41,894 --> 00:15:43,055 و شایدم یه خورده مست بود. 339 00:15:43,190 --> 00:15:44,260 منطقیه. 340 00:15:46,898 --> 00:15:48,224 این واسه چی اینجاست؟ 341 00:15:48,360 --> 00:15:49,730 قضیه چیه؟ 342 00:15:49,865 --> 00:15:51,934 خیال کردم قراره درباره قرار گذاشتنت با مامانم حرف بزنیم. 343 00:15:52,070 --> 00:15:54,268 خیلی راحت گول می‌خوری. 344 00:15:54,403 --> 00:15:55,798 چطور تو بچگی ندزدیدنت؟ 345 00:15:55,933 --> 00:15:57,971 دزدیدن. یه مدت تو مراکش بودم. 346 00:15:58,106 --> 00:15:59,370 پس واسه همینه. 347 00:15:59,505 --> 00:16:00,673 سامر، لطفاً بشین. 348 00:16:00,808 --> 00:16:02,740 واست بستنی خریدم. 349 00:16:04,051 --> 00:16:06,115 گوش کن، من اصولاً قاطی این چیزا نمی‌شم. 350 00:16:06,250 --> 00:16:08,780 چرند نگو. 351 00:16:08,916 --> 00:16:12,818 اما تازگیا گند زدم تو رابطه‌ام با یه رفیق. 352 00:16:12,953 --> 00:16:15,823 بهم اعتماد کن، اصلاً دلت نمی‌خواد اوضاع رو این‌جوری ول کنی. 353 00:16:15,958 --> 00:16:18,663 واسه همین جفتتونو جمع کردم. 354 00:16:18,798 --> 00:16:20,455 گوش کن، تغییر کردن سخته. 355 00:16:20,590 --> 00:16:22,493 دانشگاه وسلین دوره. 356 00:16:22,628 --> 00:16:26,599 به نظرم دارین اینطوری رفتار می‌کنین چون از دوری هم ترسیدین. 357 00:16:29,304 --> 00:16:30,469 خیلی دلتنگت می‌شم. 358 00:16:30,605 --> 00:16:32,335 می‌تونیم هر روز تصویری حرف بزنیم؟ 359 00:16:32,471 --> 00:16:35,276 حتماً. ضمناً اجازه نداری رفیق موقرمز جدید پیدا کنی. 360 00:16:35,411 --> 00:16:36,878 هیچ موقرمز دیگه‌ای به دلم نمی‌شینه. 361 00:16:37,014 --> 00:16:38,482 خیلی دوستت دارم. 362 00:16:38,618 --> 00:16:40,085 ایول، همینه. 363 00:16:40,220 --> 00:16:42,549 در ضمن، هر مواد جدیدی رو با هم امتحان می‌کنیم، 364 00:16:42,685 --> 00:16:45,217 و هر کار لزبی هم خواستی بکنی، اول با من امتحان می‌کنی. 365 00:16:45,353 --> 00:16:46,685 فکر کنم کار من اینجا تمومه. 366 00:16:50,492 --> 00:16:52,857 واو. 367 00:16:52,993 --> 00:16:55,093 ببین، به نظرم باید اینو به عنوان یه ورزش به رسمیت بشناسن. 368 00:16:55,228 --> 00:16:57,697 فکر کنم تو فقط یه ورزشی می‌خوای که سفیدپوستا بتونن توش پادشاهی کنن. 369 00:16:57,833 --> 00:17:01,305 خب، حالا که تایگر کارش تموم شده، گلف دوباره مال ماست. 370 00:17:01,440 --> 00:17:03,665 خدا رو شکر به خاطر دخترای خیابونی. 371 00:17:03,800 --> 00:17:05,009 کورن‌هول! 372 00:17:05,145 --> 00:17:07,007 خیلی خوشحالم که قبل از گبی رسیدم اینجا. 373 00:17:07,143 --> 00:17:08,304 حلقه رو پیدا کرده. 374 00:17:08,439 --> 00:17:09,713 چی؟ چطوری؟ 375 00:17:09,848 --> 00:17:11,344 بی‌خیالش. 376 00:17:11,480 --> 00:17:13,882 اعصابش خورده. 377 00:17:14,018 --> 00:17:15,817 ای وای اومد. دررین! 378 00:17:15,952 --> 00:17:17,121 آروم باش. 379 00:17:17,256 --> 00:17:20,053 حلقه؟ این چه کاری بود؟ آخه چرا این کارو کردی؟ 380 00:17:20,189 --> 00:17:22,025 چون عاشقتم خب؟ 381 00:17:22,160 --> 00:17:25,030 یادت رفت که قرار بود قبل از اینکه جلوتر بریم با هم مشورت کنیم؟ 382 00:17:25,166 --> 00:17:26,899 خب، ببخشید که فکر کردم با من بودن 383 00:17:27,034 --> 00:17:28,333 شاید بتونه حالتو خوب کنه. 384 00:17:28,469 --> 00:17:31,730 داری مسخره‌بازی درمیاری گبی، و راستش رو بخوای… 385 00:17:31,865 --> 00:17:34,730 من، عام، فکر کنم خیلیا رو اینجا می‌شناسم. 386 00:17:34,865 --> 00:17:36,568 هوم. 387 00:17:36,704 --> 00:17:39,705 و اون دختره که تو کلاس دانشگاهتون همش شیطونی می‌کرد؟ 388 00:17:40,340 --> 00:17:41,507 خیلی خوشگل شدی. 389 00:17:41,642 --> 00:17:43,011 اونم خواهرته. 390 00:17:43,146 --> 00:17:44,144 با مامانت. 391 00:17:44,280 --> 00:17:46,212 الان چه خبره اینجا؟ 392 00:17:46,348 --> 00:17:47,616 جیمی، دستمون رو شد. چراغا! 393 00:17:47,752 --> 00:17:48,746 حله 394 00:17:48,881 --> 00:17:50,353 هو، هی، وایسا! 395 00:17:50,488 --> 00:17:51,785 حواسم هست. اوکی. 396 00:17:51,921 --> 00:17:54,087 ما خوبیم. آروم باش. 397 00:17:56,094 --> 00:18:00,095 سعی کردی سورپرایزم کنی، ولی من زیر بار این چرت‌وپرت‌ها نمی‌رم، اوکی؟ 398 00:18:00,231 --> 00:18:02,162 آها. 399 00:18:02,298 --> 00:18:03,928 چون یه عالمه حرف تو دلم مونده، 400 00:18:04,064 --> 00:18:07,101 و نمی‌خوام این لباس قشنگ رو خاکی کنم. 401 00:18:07,237 --> 00:18:08,838 حاضری؟ 402 00:18:08,974 --> 00:18:10,075 حیف شد. کمربندتو ببند. 403 00:18:15,109 --> 00:18:16,241 اوکی 404 00:18:16,377 --> 00:18:18,240 دریک 405 00:18:18,375 --> 00:18:23,320 کل عمرم حس می‌کردم به این سیاره تعلق ندارم. 406 00:18:23,455 --> 00:18:27,854 انگار که، عام، یه فضایی دراز شبیه کال-ال (سوپرمن) بودم 407 00:18:27,990 --> 00:18:31,660 که افتاده رو زمین و فقط داره زور می‌زنه همرنگ آدمای عادی بشه. 408 00:18:33,058 --> 00:18:35,196 راستش بدجوری احساس تنهایی میکردم 409 00:18:35,332 --> 00:18:37,935 تا اینکه تو با اون تیپ مسخره‌ات پیدات شد 410 00:18:38,071 --> 00:18:40,535 و حسابی تو دل برو و واقعا مهربون 411 00:18:40,670 --> 00:18:42,541 و هیچ‌وقت کاری نکردی که از خودم بدم بیاد 412 00:18:42,676 --> 00:18:44,737 جدی دارم میگما 413 00:18:46,039 --> 00:18:48,072 همینجا جلوی چشم بقیه باهات کارای خاک‌برسری میکردم 414 00:18:48,208 --> 00:18:49,307 اوه 415 00:18:49,442 --> 00:18:50,745 تو اجازه میدی همینی که هستم باشم 416 00:18:50,881 --> 00:18:53,817 میدونی دیوونه‌بازیام رو میبینی و باهاش راه میای 417 00:18:53,952 --> 00:18:55,412 من میذارم این کار رو بکنه 418 00:18:55,547 --> 00:18:57,418 میدونم عزیزم میدونم 419 00:18:57,554 --> 00:19:00,590 عاشق اینم که یه مرد واقعی هستی میفهمی؟ 420 00:19:00,726 --> 00:19:04,020 و عاشق اینم که محتاج این نیستی که تر و خشکت کنم 421 00:19:04,155 --> 00:19:06,762 ولی اگه یه روزی دلم بخواد بازم میذاری این کار رو بکنم 422 00:19:06,898 --> 00:19:10,829 ولی فکر کنم بیشتر از همه عاشق اینم که هلم میدی برم جلو 423 00:19:11,931 --> 00:19:14,239 میدونی دقیقا از روی همه گندکاریام رد میشی 424 00:19:17,134 --> 00:19:19,710 امسال زندگی بدجوری ترسناک شده بود 425 00:19:19,846 --> 00:19:21,037 آره 426 00:19:21,172 --> 00:19:25,316 اما راستش با خودم میگم اگه این شانس رو بیارم 427 00:19:25,451 --> 00:19:28,946 و این لطف رو در حقم بکنی که باهام باشی 428 00:19:31,487 --> 00:19:32,917 دیگه از هیچی نمیترسم 429 00:19:33,992 --> 00:19:35,321 حتی از این 430 00:19:39,164 --> 00:19:41,827 دریک با من ازدواج میکنی؟ 431 00:19:44,797 --> 00:19:46,365 آره 432 00:19:48,302 --> 00:19:50,506 ای جان نوه تو راهه 433 00:19:56,512 --> 00:19:58,542 واسه چی دکتر پام پاشده اومده اینجا؟ 434 00:19:58,678 --> 00:20:01,078 نمیدونم فقط به یه مشت از آدمای تو لیست گوشیت پیام دادم 435 00:20:01,213 --> 00:20:03,282 اوه بنازم به دکتر پام 436 00:20:03,418 --> 00:20:05,185 سلام 437 00:20:05,320 --> 00:20:09,287 دکتر پا 438 00:20:10,000 --> 00:20:16,000 سینمافریک 439 00:20:16,627 --> 00:20:17,632 خب رسیدیم 440 00:20:18,367 --> 00:20:19,799 رسیدیم بالاخره 441 00:20:21,170 --> 00:20:22,305 ایناهاش 442 00:20:22,440 --> 00:20:24,672 کم مونده بود کارت ملیم رو جا بذارم کف زمین 443 00:20:24,807 --> 00:20:26,443 بی اون عمرا بتونی سوار بشی 444 00:20:26,579 --> 00:20:29,639 باورم نمیشه باید بچه‌ام رو ول کنم تو دانشگاه 445 00:20:29,775 --> 00:20:32,981 آره خداروشکر که یه برنامه توپ آخر رو با هم جفت و جور کردید 446 00:20:38,223 --> 00:20:40,318 باشه 447 00:20:40,454 --> 00:20:42,123 کجاست اون 448 00:20:42,259 --> 00:20:43,861 هی هی 449 00:20:43,997 --> 00:20:46,794 قبل از اینکه بری یادت نره بچگیات بهت چی میگفتم 450 00:20:46,930 --> 00:20:49,358 و واسه رفتن به اردوی شبانه‌روزی استرس داشتی 451 00:20:49,493 --> 00:20:52,800 فقط اون نخ نامرئی بین قلبامون رو بکش 452 00:20:52,935 --> 00:20:56,098 و من هر جا باشم حسش میکنم 453 00:20:56,234 --> 00:20:57,936 رو بلیطم خورده درجه دو این یه گندکاریه نه؟ 454 00:20:58,071 --> 00:21:00,745 سامر میشه یه لحظه ما رو تنها بذاری؟ 455 00:21:00,880 --> 00:21:02,440 رو چشمم رئیس 456 00:21:02,575 --> 00:21:04,679 اطلاعات کارتت تو اپل پی من هست پس میرم تو ردیفش میکنم 457 00:21:07,077 --> 00:21:08,585 مهم نیست کجا باشم هر چی 458 00:21:08,721 --> 00:21:10,746 راستش دفعه پیش که تو یه فرودگاه شلوغ تنها بودم 459 00:21:10,881 --> 00:21:12,148 سر از مراکش درآوردم 460 00:21:14,257 --> 00:21:16,488 هی زود باش باید بری 461 00:21:16,623 --> 00:21:17,958 واسه همه چی مرسی 462 00:21:18,093 --> 00:21:20,260 تو یدونه‌ای دوستت دارم 463 00:21:20,395 --> 00:21:21,757 باشه 464 00:21:21,893 --> 00:21:23,966 خداحافظ خداحافظ 465 00:21:24,102 --> 00:21:25,700 یالا راه بیفت 466 00:21:28,408 --> 00:21:29,840 بلیط پرواز؟ 467 00:21:29,975 --> 00:21:31,074 باشه باشه 468 00:21:31,209 --> 00:21:33,103 حله از اون طرف اونجا 469 00:21:38,000 --> 00:21:45,000 CinemaFreak.Net 470 00:21:49,259 --> 00:21:50,495 خب لعنت به جفتتون بیاد 471 00:21:50,630 --> 00:21:53,494 که باعث شدید همه خواستگاریای ما پیش شما مسخره به نظر بیاد 472 00:21:53,630 --> 00:21:55,159 خواستگاری من قرار بود یه چیز پشم‌ریزون بشه 473 00:21:55,294 --> 00:21:58,294 اما بعدش جیمی رو پیانو بالا آورد و گابی رو گایید 474 00:21:58,429 --> 00:22:00,271 آره یادمه اون صحنه رو دیدم 475 00:22:00,407 --> 00:22:02,133 خب شاید نباید پیش نامزد تازه‌ام اینو بگی 476 00:22:02,268 --> 00:22:04,406 پس شاید منم رو پیانو عق بزنم و بعدا ترتیبش رو بدم 477 00:22:04,541 --> 00:22:05,608 اوه 478 00:22:05,743 --> 00:22:07,410 خب برنامه‌تون واسه جشن گرفتن چیه؟ 479 00:22:07,546 --> 00:22:09,137 راستش لیز و دریک دعوتمون کردن 480 00:22:09,272 --> 00:22:10,972 که بریم بارسلونا پیششون 481 00:22:11,107 --> 00:22:12,745 ایول که تلفظش رو نریدی 482 00:22:12,881 --> 00:22:14,110 هی من آدم بافرهنگیم 483 00:22:14,245 --> 00:22:15,778 به عنوان چشم‌روشنی نامزدی بلیطامون رو مهمون کردن 484 00:22:15,913 --> 00:22:17,282 آهای این دیگه ته کس‌شعره 485 00:22:17,417 --> 00:22:19,481 میشه ما هم بیایم؟ 486 00:22:19,617 --> 00:22:20,455 باشه 487 00:22:20,590 --> 00:22:21,888 میشه من بیام؟ 488 00:22:22,023 --> 00:22:25,559 خب آلیس رسما تو کنتیکت پیاده شد 489 00:22:25,695 --> 00:22:26,798 هی 490 00:22:26,933 --> 00:22:28,125 و منم هیچیم نیست 491 00:22:30,699 --> 00:22:32,170 میشه همه‌مون قبول کنیم که من حالم خوبه؟ 492 00:22:32,306 --> 00:22:33,905 آره میتونیم 493 00:22:34,041 --> 00:22:36,298 آره داری عالی پیش میری 494 00:22:37,710 --> 00:22:39,374 بازی داره شروع میشه میرم یه مشت خرت و پرت بیارم 495 00:22:39,510 --> 00:22:40,777 میتونیم تو خونه کنار استخر جمع بشیم 496 00:22:40,912 --> 00:22:42,478 چشم رئیس 497 00:22:42,614 --> 00:22:43,711 خداحافظ جیمی 498 00:22:43,846 --> 00:22:45,307 فکر کنم هیچ‌کس دیگه‌ای دعوت نیست 499 00:22:46,520 --> 00:22:48,476 شان هنوز به جیمی نگفته که از اونجا رفته 500 00:22:48,612 --> 00:22:52,322 اوه 501 00:22:52,457 --> 00:22:54,324 اوهوم 502 00:22:54,459 --> 00:22:55,887 اوه بسیار خب 503 00:22:57,990 --> 00:23:00,462 این یعنی یه کس شل و ول بودن شان 504 00:23:00,597 --> 00:23:02,496 اوه وایسا وایسا 505 00:23:02,632 --> 00:23:03,726 نمیدونستم معنیش چیه 506 00:23:03,861 --> 00:23:04,964 بیخیال داداش 507 00:23:06,533 --> 00:23:07,602 وقتشه خایه‌هاتو جمع و جور کنی 508 00:23:07,737 --> 00:23:10,366 آره بابا 509 00:23:10,501 --> 00:23:12,467 خایه‌هاتو جمع کن 510 00:23:12,603 --> 00:23:15,078 فکر کنم باید یه حرکت جدید واسه خایه کردن پیدا کنیم 511 00:23:15,214 --> 00:23:16,738 آره 512 00:23:18,012 --> 00:23:20,276 آره داری با چند تا توپ بازی میکنی داری بازی میکنی 513 00:23:22,348 --> 00:23:26,524 هی ژامبون و آناناسی که پیام داده بودی رو گرفتم 514 00:23:28,423 --> 00:23:31,222 تازه الان گرفتم که میخواستی رو پیتزا باشه 515 00:23:31,357 --> 00:23:34,493 طوری نیست شاید بتونیم تو خونه بغل استخر یه مهمونی هاوایی بگیریم 516 00:23:34,628 --> 00:23:36,432 نظرت چیه؟ 517 00:23:36,567 --> 00:23:38,701 ببین وقتشه بهت بگم 518 00:23:39,964 --> 00:23:41,066 یه جای بزرگتر پیدا کردم 519 00:23:42,241 --> 00:23:43,233 و دارم از اینجا میرم 520 00:23:44,077 --> 00:23:45,268 این عالیه شان 521 00:23:45,403 --> 00:23:47,308 خیلی خوبه کی کی اسباب‌کشی میکنی؟ 522 00:23:47,444 --> 00:23:49,910 سه روز پیش 523 00:23:50,976 --> 00:23:52,776 همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد 524 00:23:52,912 --> 00:23:54,979 دریک یه خونه خفن داره 525 00:23:55,115 --> 00:23:57,184 و دنبال یکی میگرده تا اونجا رو واسش سر و سامون بده 526 00:23:57,320 --> 00:24:00,217 و در جریانی که چقدر خوشم میاد دست این سفیدپوستای خرپول رو بگیرم 527 00:24:00,353 --> 00:24:02,527 ما یه قشر نادیده گرفته شده‌ایم 528 00:24:03,791 --> 00:24:04,992 باید زودتر بهت میگفتم 529 00:24:05,127 --> 00:24:08,627 اما با رفتن آلیس و لعنتی حالا که همه دارن میرن 530 00:24:08,762 --> 00:24:10,194 من فقط 531 00:24:11,162 --> 00:24:12,603 نمیخواد شرمنده باشی داداش 532 00:24:13,638 --> 00:24:15,467 ببین وقتی اومدی اینجا 533 00:24:15,602 --> 00:24:17,940 اصلا قرار نبود که تا آخرش بمونی 534 00:24:18,076 --> 00:24:19,071 آره 535 00:24:20,104 --> 00:24:21,711 حسابی واست خوشحالم 536 00:24:23,081 --> 00:24:24,340 بیخیال 537 00:24:25,152 --> 00:24:26,342 چی بگم آخه؟ 538 00:24:27,353 --> 00:24:28,487 بدجوری دلتنگت میشم 539 00:24:29,620 --> 00:24:30,918 کلا چهار تا بلوک باهات فاصله دارم 540 00:24:31,753 --> 00:24:33,617 قشنگ ریدی تو این لحظه شان 541 00:24:37,591 --> 00:24:40,356 شرط میبندم ماریسول همین الان تو خونه جدیدت منتظرته 542 00:24:40,957 --> 00:24:42,358 احتمالا هست 543 00:24:43,897 --> 00:24:45,570 گور بابای بازی یالابرو حالشوببر 544 00:24:48,271 --> 00:24:49,266 اوه 545 00:24:52,140 --> 00:24:54,843 کلیدای خونه بغل استخر 546 00:24:57,480 --> 00:24:58,649 مرسی جیمی 547 00:24:59,745 --> 00:25:00,816 بابت تمام زحماتت 548 00:25:21,403 --> 00:25:24,640 وای چقدر خوب شد که شما دو تا یه ترمز اینجا زدید 549 00:25:24,776 --> 00:25:27,043 آره سبک سنگین کردیم و دیدیم این بهتره 550 00:25:27,178 --> 00:25:29,305 به جای اینکه تو بازی رد ساکس مواد بزنیم 551 00:25:29,440 --> 00:25:31,416 این آدما هنوز به بابام دسترسی دارن 552 00:25:31,551 --> 00:25:33,211 چه حلال‌زاده 553 00:25:33,346 --> 00:25:35,478 به هر حال چطوری میتونستم این فرصت رو از دست بدم 554 00:25:35,613 --> 00:25:37,619 واسه خوردن آخرین غذای خونگیم تا یه مدت طولانی؟ 555 00:25:37,755 --> 00:25:39,750 سلف دانشگاه رو دست کم نگیر 556 00:25:39,885 --> 00:25:43,089 من قبلا به جای شیر با بستنی وانیلی کرن‌فلکس میزدم تو رگ 557 00:25:43,225 --> 00:25:45,825 شاید قبلش یه کم پاستیل علف هم بزنی 558 00:25:45,960 --> 00:25:47,996 من همین الان یه دونه‌اش رو زدم 559 00:25:48,131 --> 00:25:50,728 بابا داشت بهت پیام میداد تا ببینه من سالم رسیدم؟ 560 00:25:50,864 --> 00:25:52,564 آره ضمنا گفت 561 00:25:52,699 --> 00:25:58,335 شان داره میره براش خوشحالم ولی یه کوچولو هم پکرم میفهمی؟ 562 00:25:58,471 --> 00:26:01,105 تو چی ریپلای زدی؟ 563 00:26:01,241 --> 00:26:03,506 پسر 564 00:26:03,642 --> 00:26:05,774 گابی رید توش نمیدونم چطوری به حالت قبل برش گردونم 565 00:26:05,909 --> 00:26:09,344 بهت گفت پکر شده و تو اینجوری جواب پس دادی؟ 566 00:26:09,480 --> 00:26:11,679 نمیدونی الان چقدر تنهاست؟ 567 00:26:11,814 --> 00:26:14,084 نه خیر اون دختری باهاشه که واسش زیادی خوشگله 568 00:26:14,219 --> 00:26:15,758 اما وقتی زر میزنه تازه میگیری قضیه چیه 569 00:26:15,894 --> 00:26:17,920 دیگه با اون دختره کات کرده 570 00:26:18,055 --> 00:26:19,263 کی اینطوری شد؟ 571 00:26:19,399 --> 00:26:21,264 چند هفته پیش بهت که گفتم 572 00:26:21,400 --> 00:26:23,063 تو اصلا حواست به حرفام هست؟ 573 00:26:23,198 --> 00:26:25,433 بستگی داره شماها خیلی فک میزنید 574 00:26:25,568 --> 00:26:26,867 من مجبورم سر و تهش رو بزنم 575 00:26:27,003 --> 00:26:28,569 بابا 576 00:26:28,705 --> 00:26:30,538 یا خدا تو آدم نمیشی 577 00:26:30,674 --> 00:26:32,466 میخوای چیکار کنم؟ 578 00:26:32,602 --> 00:26:35,607 شاید فقط مثل یه بابا نصیحتش کنی 579 00:26:35,742 --> 00:26:36,945 یا عیسی مسیح 580 00:26:37,680 --> 00:26:39,674 من که باباش نیستم 581 00:26:39,809 --> 00:26:43,615 اگه تو پدربزرگ الکی منی این باعث نمیشه تو بشی 582 00:26:43,750 --> 00:26:45,048 بابای دلال محبت 583 00:26:45,183 --> 00:26:48,556 ببین من ۳۰۰۰ مایل ازش دورم 584 00:26:48,692 --> 00:26:50,952 حتی اگه یه راه حل جادویی هم داشتم 585 00:26:51,087 --> 00:26:55,394 جیمی بازم باید یاد بگیره چطوری این گندکاری رو خودش جمع کنه 586 00:26:57,431 --> 00:27:00,501 گور بابای غذای خونگی بیا یه پیتزا بگیریم 587 00:27:00,636 --> 00:27:01,634 ایده خیلی خفنیه 588 00:27:01,769 --> 00:27:03,032 اون پاستیلا رو هم بیار 589 00:27:03,167 --> 00:27:04,967 اره اینطور بهتره 590 00:27:05,103 --> 00:27:06,403 کسی تو رو نگفت 591 00:27:07,873 --> 00:27:09,377 خداروشکر 592 00:27:09,377 --> 00:27:19,377 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 593 00:27:37,538 --> 00:27:39,843 من بتمنم 594 00:27:39,978 --> 00:27:43,411 آهای هی دن حالت حالت چطوره؟ 595 00:27:43,546 --> 00:27:44,815 راستش 596 00:27:45,950 --> 00:27:47,518 اینجا حسابی خلوته نه؟ 597 00:27:47,654 --> 00:27:49,787 آره مثل اینکه همه فلنگ رو بستن 598 00:27:51,683 --> 00:27:54,649 یعنی میتونیم یا تو دفترم جلسه‌مون رو بذاریم 599 00:27:54,784 --> 00:27:57,822 یا میتونیم تمام بالشتای مبل رو جمع و جور کنیم 600 00:27:57,957 --> 00:28:00,094 و تو یه قلعه خیالی کارمون رو بکنیم 601 00:28:01,157 --> 00:28:02,162 تو همون دفتر بهتره 602 00:28:02,763 --> 00:28:04,525 به ضرر خودت شد دن 603 00:28:04,661 --> 00:28:08,032 و استن و زنش دارن میرن پاریس 604 00:28:08,168 --> 00:28:09,774 باورت میشه؟ 605 00:28:11,041 --> 00:28:12,475 کی میخواد تو اون پاریس لعنتی زندگی کنه؟ 606 00:28:12,611 --> 00:28:13,835 فکر کنم بیشتر آدما دن 607 00:28:15,578 --> 00:28:18,108 هی گفتی قراره دوباره برگردی تو برنامه‌های دوست‌یابی 608 00:28:18,243 --> 00:28:19,774 واسه خودت یه اکانت زدی؟ 609 00:28:19,910 --> 00:28:23,580 نه ام ولی به سیری یه لهجه استرالیایی دادم 610 00:28:23,715 --> 00:28:26,021 یه جورایی حال میده 611 00:28:27,055 --> 00:28:29,058 دن 612 00:28:29,193 --> 00:28:32,229 بعد از سه سال تراپی دوباره برگشتم سر خونه اولم 613 00:28:32,364 --> 00:28:33,489 اصلا اینطور نیست 614 00:28:33,624 --> 00:28:36,157 تو این چند سال اخیر کلی پیشرفت کردی 615 00:28:36,293 --> 00:28:37,626 این یادت نره 616 00:28:38,461 --> 00:28:40,236 گوش کن واسه همه پیش میاد که یه قدم برن عقب 617 00:28:40,371 --> 00:28:45,935 راستش رو بخوای بازم احساس میکنم همون آدم تنهام 618 00:28:47,540 --> 00:28:49,805 انگار همه دارن پیشرفت میکنن غیر از من 619 00:28:49,941 --> 00:28:51,409 آره 620 00:28:51,544 --> 00:28:53,851 پس شاید دوتاییمون موافقیم که باید به حل کردنش ادامه بدیم 621 00:28:56,048 --> 00:28:57,482 اما فعلا 622 00:28:57,617 --> 00:29:00,517 شاید بتونیم نیمه پر لیوان رو تو این خلوت ببینیم 623 00:29:01,754 --> 00:29:04,686 فردا که چشمت رو باز کردی به خودت بگو 624 00:29:04,821 --> 00:29:08,195 تنها بودن همیشه به معنی بی‌کس بودن نیست 625 00:29:21,848 --> 00:29:23,639 متیو اینجا چه غلطی میکنی؟ 626 00:29:25,446 --> 00:29:27,051 خونوادم رفتن بیرون شهر و منم دارم خونه رو میپام 627 00:29:27,186 --> 00:29:29,319 مامانمم گفت هروقت گشنه‌ام شد یه سر بیام اینجا 628 00:29:29,454 --> 00:29:30,582 خب از این خبرا نیست 629 00:29:32,715 --> 00:29:34,386 فقط یه پیتزا بردار و بزن به چاک 630 00:29:35,792 --> 00:29:37,191 اوف من پپرونی خیلی دوست دارم 631 00:29:38,723 --> 00:29:41,893 میگم نظرت چیه یه فنجون قهوه بخوریم؟ 632 00:29:42,029 --> 00:29:43,561 فقط نمیدونم میتونستیم یه کم با هم بگردیم و گپ بزنیم 633 00:29:43,696 --> 00:29:46,667 فقط نمیدونم میتونستیم یه کم با هم بگردیم و گپ بزنیم 634 00:29:46,802 --> 00:29:48,296 من ردیفم مرسی 635 00:29:48,432 --> 00:29:49,808 نه منم همون منم حالم خوبه 636 00:30:08,823 --> 00:30:10,085 هی چه خبر؟ 637 00:30:10,220 --> 00:30:11,994 هی چه خبر؟ 638 00:30:12,130 --> 00:30:14,690 من رو که میشناسی پسر تازه باشگاهم تموم شده 639 00:30:14,825 --> 00:30:16,562 دارم آماده میشم تا روزم رو بترکونم 640 00:30:16,698 --> 00:30:19,469 با یه شورت تنهایی نشستی هیچ غلطی هم نمیکنی مگه نه؟ 641 00:30:19,604 --> 00:30:21,265 دقیقا همینه آره 642 00:30:21,400 --> 00:30:23,666 خیلی خب راستش زنگ زدم چون 643 00:30:25,036 --> 00:30:27,912 جدی باید یه موقع اون صبحونه خداحافظی رو با هم بخوریم 644 00:30:28,047 --> 00:30:31,282 آره منم خیلی حال میکنم پسر خب کی بریم؟ 645 00:30:31,417 --> 00:30:32,642 الان چطوره؟ 646 00:30:38,515 --> 00:30:39,924 سلام ام 647 00:30:40,788 --> 00:30:41,860 پل 648 00:30:43,627 --> 00:30:46,656 اینجا چیکار میکنی؟ تا کی تا کی اینجایی؟ 649 00:30:46,791 --> 00:30:48,689 فقط یه چند ساعتی 650 00:30:48,825 --> 00:30:50,158 اگه امروز صبح برنامه داشتم چی؟ 651 00:30:50,293 --> 00:30:51,661 نداشتی که 652 00:30:52,936 --> 00:30:55,467 پل 653 00:30:59,008 --> 00:31:01,007 زندگی یه مشت محکم کوبید تو صورتت 654 00:31:01,143 --> 00:31:03,609 پس واسه اینکه بتونی افسار رو دستت بگیری 655 00:31:03,744 --> 00:31:06,984 تو ذهنت اونطوری که دوست داری تصورشون میکنی و 656 00:31:08,851 --> 00:31:10,349 اینطوری جواب نمیده 657 00:31:10,484 --> 00:31:14,183 اگه نمیتونی دست تنهایی این مزخرفات رو ول کنی 658 00:31:14,318 --> 00:31:15,619 پس من مجبورم 659 00:31:15,754 --> 00:31:18,094 من باید هی سعیم رو بکنم تا این فکر رو از کله‌ات بندازم بیرون 660 00:31:18,929 --> 00:31:20,662 میشنوی چی میگم؟ 661 00:31:20,797 --> 00:31:23,667 من آره میگیرم اما میشه موقع وافل زدن در موردش گپ بزنیم؟ 662 00:31:23,803 --> 00:31:26,030 نه تو قرار نیست با من چیزی بخوری 663 00:31:26,166 --> 00:31:27,169 بلکه باید با اون بخوری 664 00:31:29,636 --> 00:31:33,440 اوه سلام ام میشه لطفا یه یه کاپوچینو بهم بدی؟ 665 00:31:33,575 --> 00:31:35,375 آره مشکلی نیست 666 00:31:37,684 --> 00:31:39,582 اونطوری که تو ذهنت بود پیش نرفت نه؟ 667 00:31:39,718 --> 00:31:41,576 تو بدجوری من رو دور زدی 668 00:31:41,712 --> 00:31:44,120 آره دقیقا من مثل یه عوضی دورت زدم 669 00:31:45,323 --> 00:31:47,054 ببین بچه اگه یه روزی خواستی بری جلو 670 00:31:47,189 --> 00:31:49,592 باید بیخیال گذشته بشی 671 00:31:49,728 --> 00:31:51,556 و میدونم که این ترسناکه 672 00:31:52,894 --> 00:31:54,060 اما تو 673 00:31:54,196 --> 00:31:55,824 تو هیچ‌وقت تیا رو فراموش نمیکنی 674 00:31:57,134 --> 00:31:59,036 تو حتی من رو هم هیچ‌وقت فراموش نمیکنی 675 00:31:59,934 --> 00:32:00,939 هیچکس نمیتونه 676 00:32:02,842 --> 00:32:05,069 بیخیال گذشته شدن فقط معنیش اینه که 677 00:32:05,204 --> 00:32:07,176 تو نمیذاری 678 00:32:08,211 --> 00:32:11,378 که زخمات بیشتر از این تو رو از زندگی بندازن 679 00:32:12,213 --> 00:32:13,547 من سر تا پام جای زخمه پل 680 00:32:13,683 --> 00:32:15,411 چه بهتر 681 00:32:15,546 --> 00:32:21,485 مایه خجالته که ۴۲ سالت بشه و سر تا پات پر از جای زخم نباشه 682 00:32:21,621 --> 00:32:26,393 اینا گواه اینن که قشنگ جوونیت رو کردی و زندگی رو چشیدی 683 00:32:27,600 --> 00:32:28,824 من از این خوشم نمیاد 684 00:32:31,404 --> 00:32:34,134 من نمیخوام مجبور شی کل این کشور کوفتی رو بکوبی بیای اینجا 685 00:32:34,270 --> 00:32:35,897 فقط واسه اینکه مطمئن بشی حالم خوبه 686 00:32:37,573 --> 00:32:39,978 نمیخوام وبال گردنت بشم 687 00:32:42,045 --> 00:32:44,114 تو بیشتر از یه پسر واسم عزیزی 688 00:32:44,249 --> 00:32:46,281 نمیدونم چرا قبلا هیچ‌وقت این رو نگفته بودم 689 00:32:47,653 --> 00:32:48,910 به نظرم تو خیلی قوی هستی 690 00:32:49,954 --> 00:32:51,253 فکر کنم اصلا به من نیازی نداری 691 00:32:52,452 --> 00:32:53,685 اما تا وقتی که من زنده‌ام 692 00:32:53,821 --> 00:32:57,787 اگه حس کردی به من احتیاج داری من هوات رو دارم 693 00:32:58,588 --> 00:32:59,888 چون دوستت دارم 694 00:33:01,524 --> 00:33:02,458 باشه؟ 695 00:33:02,594 --> 00:33:03,661 الان دیگه باید یه انتخاب بکنی 696 00:33:05,231 --> 00:33:07,168 یا همینطوری گیر میفتی 697 00:33:07,304 --> 00:33:11,471 یا میتونی بری و یه سری زخمای جدید واسه خودت بتراشی 698 00:33:13,209 --> 00:33:15,145 من باید به اون پرواز کوفتی برسم 699 00:33:18,585 --> 00:33:19,809 با عقلت تصمیم بگیر 700 00:33:19,809 --> 00:33:29,809 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 701 00:33:48,944 --> 00:33:50,675 سلام 702 00:33:51,000 --> 00:34:11,000 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]