1 00:00:01,000 --> 00:00:13,400 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:13,424 --> 00:00:17,227 ‫♪ شاید بعضیا بگن زندگیم یکنواخته ♪ 3 00:00:17,295 --> 00:00:19,663 ‫♪ من از چیزی که دارم راضیم ♪ 4 00:00:19,730 --> 00:00:22,032 ‫♪ بعضیا شاید بگن باید بیشتر تلاش کنم ♪ 5 00:00:22,099 --> 00:00:24,768 ‫♪ اما این قدر خوشحالم که دلیلی نمی بینم ♪ 6 00:00:24,836 --> 00:00:26,403 ‫♪ یه اتفاقی داره امروز اینجا میافته... ♪ 7 00:00:26,471 --> 00:00:27,943 ‫به اندازه کافی ‫بلند نیست؟ 8 00:00:28,971 --> 00:00:29,938 ‫چی؟ 9 00:00:30,005 --> 00:00:32,206 ‫گفتم به اندازه کافی ‫بلند نیست؟ 10 00:00:32,274 --> 00:00:35,043 ‫♪ تو پول بیشتری میخوای ♪ ‫♪ البته که من مشکلی ندارم ♪ 11 00:00:36,595 --> 00:00:39,664 ‫چیزی نیست. ‫گازت نمی گیرم. 12 00:00:39,722 --> 00:00:42,524 ‫آه، بابا، این آمانداست. 13 00:00:42,601 --> 00:00:44,602 ‫خب راجع به من چی ‫بهت گفته؟ 14 00:00:44,670 --> 00:00:45,636 ‫هیچی. 15 00:00:45,704 --> 00:00:47,972 ‫اُه، واقعا؟ 16 00:00:48,040 --> 00:00:50,541 ‫و بقیه اش. 17 00:00:51,610 --> 00:00:53,510 ‫♪ به اندازه کافی سرم شلوغه ♪ 18 00:00:53,562 --> 00:00:56,247 ‫♪ مردم شاید نیاز به سختی کشیدن داشته باشن ♪ ‫♪ تا بتونن ریلکس کنن ♪ 19 00:00:56,315 --> 00:00:58,512 ‫خیلی خوب. 20 00:01:00,452 --> 00:01:01,452 ‫بیا بخوریم. 21 00:01:01,520 --> 00:01:02,703 ‫چی رو؟ 22 00:01:02,788 --> 00:01:04,522 ‫از لوبیا پخته خسته ‫نمیشی؟ 23 00:01:04,590 --> 00:01:09,327 ‫ببین، هر چی هست، ‫اون نمیخواد اینجا باشه. 24 00:01:09,378 --> 00:01:10,728 ‫پس تو مجبورش کردی، 25 00:01:10,796 --> 00:01:13,464 ‫و نه، من هیچ وقت از ‫لوبیا پخته خسته نمیشم. 26 00:01:13,532 --> 00:01:15,366 ‫هنوز منتظر جوابم. 27 00:01:15,434 --> 00:01:16,901 ‫تو مدرسه می بینمت، ‫باشه، اِم؟ 28 00:01:16,969 --> 00:01:18,336 ‫صبر کن، آماندا، نه. 29 00:01:19,571 --> 00:01:22,240 ‫بهت گفته بودم ‫ایده بدیه. 30 00:01:22,307 --> 00:01:24,942 ‫همون طور که میدونی، ‫تا وقت امتحانش نکنی 31 00:01:25,010 --> 00:01:27,011 ‫ایده خوبی نیست. 32 00:01:27,062 --> 00:01:28,112 ‫هان؟ 33 00:01:28,180 --> 00:01:30,548 ‫خیلی خوب. تخم مرغا ‫دارن میان. 34 00:01:33,218 --> 00:01:36,153 ‫بابای آماندا تو یه ‫بیمارستان روانیه. 35 00:01:36,221 --> 00:01:39,390 ‫اُه. بیمارستان روانی. 36 00:01:39,458 --> 00:01:41,726 ‫4 ساله که اونجاست. 37 00:01:41,785 --> 00:01:43,287 ‫پنج. 38 00:01:44,963 --> 00:01:46,998 ‫دیدی چه طور این ‫کار رو کرد؟ 39 00:01:47,065 --> 00:01:50,001 ‫مخصوصا گفت چهار 40 00:01:50,068 --> 00:01:52,069 ‫که تو رو وارد ‫مکالمه کنه. 41 00:01:52,137 --> 00:01:53,470 ‫این طور زبر ‫و زرنگه. 42 00:01:53,495 --> 00:01:57,128 ‫این رو از خودش ‫به ارث بردم. 43 00:01:57,776 --> 00:02:00,211 ‫امیلی فکر میکنه من ‫باید از شما بپرسم 44 00:02:00,236 --> 00:02:02,503 ‫که اگه بخواین... 45 00:02:05,884 --> 00:02:07,652 ‫ببینید. بی خیالش. 46 00:02:07,719 --> 00:02:08,986 ‫مطمئنم خیلی سرتون ‫شلوغه، 47 00:02:09,011 --> 00:02:12,513 ‫واحتمالا من فقط ‫خیالاتی شدم. 48 00:02:12,624 --> 00:02:15,393 ‫اُی! آماندا! 49 00:02:15,460 --> 00:02:17,728 ‫همین قدرش رو ‫مطمئنم، باشه؟ 50 00:02:17,796 --> 00:02:21,032 ‫که تو اصلا فکر نمیکنی ‫خیالات ورت داشته. 51 00:02:21,099 --> 00:02:25,286 ‫درسته امیلی خنگ نیست، ‫اما من حتی باهوشترم. 52 00:02:25,370 --> 00:02:27,071 ‫پس بگو بینم. 53 00:02:27,096 --> 00:02:29,664 ‫چی کار میتونم برات بکنم؟ ‫چه طور میتونم کمک کنم؟ 54 00:02:31,777 --> 00:02:33,878 ‫تو 5 سالی که اونجا بوده، 55 00:02:33,946 --> 00:02:36,881 ‫مطمئن نیستم که واقعا ‫کمکش کردن یا 56 00:02:36,949 --> 00:02:38,582 ‫فقط سعی دارن ببینن ‫تا کی میتونن 57 00:02:38,650 --> 00:02:39,917 ‫نگهش دارن. 58 00:02:39,985 --> 00:02:41,552 ‫خیلی خوب. ‫بذار حدس بزنم. 59 00:02:41,620 --> 00:02:43,821 ‫بیمارستان خصوصیه، ‫درسته؟ 60 00:02:43,889 --> 00:02:51,862 ‫آره. اون همیشه رو ‫داروئه، هیچ وقت خودش نیست. 61 00:02:51,930 --> 00:02:55,466 ‫فقط پدرم رو پس میخوام، ‫دکتر لایتمن. 62 00:03:13,085 --> 00:03:15,219 ‫وین دوبار! 63 00:03:22,027 --> 00:03:23,861 ‫دختر من... 64 00:03:25,130 --> 00:03:26,597 ‫دوستِ دختر ‫توئه. 65 00:03:26,665 --> 00:03:29,000 ‫و میخواست من یه ‫سر بزنم، 66 00:03:29,067 --> 00:03:30,167 ‫ببینم در چه حالی، 67 00:03:30,235 --> 00:03:31,569 ‫سلامی بدم و ‫اینا. 68 00:03:33,672 --> 00:03:35,840 ‫آه. از اون ساکت هایی. 69 00:03:38,443 --> 00:03:41,062 ‫تو نامرئی ای! ‫میوه ات هم همین طور. 70 00:03:41,146 --> 00:03:43,114 ‫تو هم همین طور. 71 00:03:43,181 --> 00:03:47,551 ‫تو نامرئی هستی. ‫میوه ات هم همین طور. تو هم همین طور. 72 00:03:47,619 --> 00:03:49,887 ‫تو از زورگوها متنفری، ‫مگه نه؟ 73 00:03:49,955 --> 00:03:50,955 ‫راستش رو بگم، 74 00:03:51,023 --> 00:03:52,856 ‫من روانشناس یا ‫این داستانا نیستم. 75 00:03:52,908 --> 00:03:59,096 ‫اما مگه بهتون نمیگن ‫خشمتون رو بروز بدین؟ 76 00:03:59,164 --> 00:04:02,600 ‫تو نامرئی ای. میوه ات ‫هم همین طور. خودت هم همین طور. 77 00:04:04,469 --> 00:04:06,437 ‫تو نامرئی ای. ‫میوه ات هم همین طور. 78 00:04:06,505 --> 00:04:09,090 ‫همین...آه! 79 00:04:12,477 --> 00:04:15,046 ‫آخ! 80 00:04:15,113 --> 00:04:17,214 ‫آخ! آه! 81 00:04:25,857 --> 00:04:27,024 ‫بچه ها! هی! 82 00:04:27,092 --> 00:04:28,859 ‫اون با یه چاقو به ‫من حمله کرد! 83 00:04:28,927 --> 00:04:30,594 ‫اون با یه چاقو به ‫من حمله کرد! 84 00:04:30,662 --> 00:04:32,730 ‫همون جا وایسا، ‫آقای دوبار. 85 00:04:32,798 --> 00:04:36,901 ‫وین، لطفا چاقو رو ‫بذار زمین. 86 00:04:36,968 --> 00:04:39,537 ‫همون کاری که دکتر گرندون ‫میگه رو بکن، وین. 87 00:04:41,406 --> 00:04:43,903 ‫ببخشید، اما... 88 00:04:45,877 --> 00:04:49,246 ‫اون دیوونه ای که ‫پشت سرتونه رو می بینین 89 00:04:49,314 --> 00:04:51,082 ‫که سیب دستشه؟ 90 00:04:51,149 --> 00:04:52,633 ‫اونه که چاقو دستش ‫بود. 91 00:04:52,717 --> 00:04:55,920 ‫الان دست وینه چون ‫از اون گرفته. 92 00:04:55,987 --> 00:04:58,856 ‫داشت کار تو رو ‫می کرد، گنده بک. 93 00:04:58,923 --> 00:05:02,582 ‫نمیخواستین برین، ‫دکتر لایتمن؟ 94 00:05:03,395 --> 00:05:05,429 ‫آره، ما میدونیم کی ‫هستین. 95 00:05:09,034 --> 00:05:10,367 ‫چه با عجله. 96 00:05:10,435 --> 00:05:14,121 ‫یعنی طرف ترسیده. ‫خطرناک نیست که. 97 00:05:18,443 --> 00:05:20,411 ‫از ابروهاش ‫فهمیدی؟ 98 00:05:20,479 --> 00:05:22,113 ‫اینجا یه بیمارستان ‫روانپزشکیه. 99 00:05:22,180 --> 00:05:23,981 ‫نه سیرک. 100 00:05:32,524 --> 00:05:36,494 ‫به دخترت چی ‫بگم، ها؟ 101 00:05:42,767 --> 00:05:44,768 ‫آفرین. 102 00:06:02,254 --> 00:06:05,022 ‫و ناگهان، 103 00:06:05,090 --> 00:06:08,392 ‫چشمم رو گرفتی، ‫عوضی. 104 00:06:15,634 --> 00:06:19,403 ‫♪ رویا، یه نشونه برام بفرست ♪ 105 00:06:19,471 --> 00:06:22,039 ‫♪ ساعت رو برگردون ♪ 106 00:06:22,107 --> 00:06:24,358 ‫♪ کمی زمان بهم بده ♪ 107 00:06:24,442 --> 00:06:27,010 ‫♪ نیاز دارم آزاد بشم ♪ 108 00:06:27,062 --> 00:06:29,446 ‫♪ زندگی جدیدی دست و پا کنم ♪ 109 00:06:29,514 --> 00:06:31,949 ‫♪ بیا چشمامون رو باز کنیم ♪ 110 00:06:32,016 --> 00:06:39,590 ‫♪ رو به روزی جدید ♪ 111 00:06:42,620 --> 00:06:43,937 ‫همین الانش هم ‫تصمیم گرفتی 112 00:06:43,962 --> 00:06:46,269 ‫که این دکتر گرندون داره ‫یه چیزی رو قایم میکنه. 113 00:06:46,531 --> 00:06:49,066 ‫شاید، شاید هم نه. 114 00:06:49,134 --> 00:06:51,051 ‫اما امیدواری بکنه. 115 00:06:51,143 --> 00:06:53,668 ‫البته که هستم. 116 00:06:54,639 --> 00:06:56,774 ‫چی کار داری میکنی؟ 117 00:06:56,841 --> 00:07:01,178 ‫باهات شرط می بندم ‫که دکتر گرندون 118 00:07:01,246 --> 00:07:03,514 ‫همین الان تو راه ‫اینجاست. 119 00:07:03,582 --> 00:07:05,783 ‫مدلش رو می شناسم. 120 00:07:05,850 --> 00:07:06,951 ‫موش داریم؟ 121 00:07:07,018 --> 00:07:08,085 ‫میتونه از این ‫خیابونیا باشه. 122 00:07:08,153 --> 00:07:10,221 ‫میدونی آفت کش چیه؟ 123 00:07:10,288 --> 00:07:11,622 ‫میدونی شانس ‫موفقیت چیه؟ 124 00:07:11,690 --> 00:07:13,741 ‫اون پنیر به نظر ‫گرون میاد. 125 00:07:13,825 --> 00:07:16,777 ‫5 دلار شرط می بندم ‫که دکتر گرندون 126 00:07:16,861 --> 00:07:19,063 ‫ظرف یه ساعت ‫اینجا خواهد بود. 127 00:07:19,130 --> 00:07:21,782 ‫خب، چرا باید این ‫کار رو بکنه؟ 128 00:07:21,807 --> 00:07:23,508 ‫اُه. خیلی ‫ممنون. 129 00:07:25,062 --> 00:07:27,964 ‫آه. واسه آشتی، 130 00:07:27,989 --> 00:07:30,023 ‫چون من میدونم اونجا ‫چه خبره. 131 00:07:30,048 --> 00:07:32,449 ‫آخرین چیزی که اون ‫میخواد 132 00:07:32,474 --> 00:07:35,326 ‫فضولی کردن من تو ‫کارشه، درسته؟ 133 00:07:35,437 --> 00:07:37,839 ‫که تو به هر حال ‫شروع به انجامش کردی. 134 00:07:38,149 --> 00:07:40,851 ‫یکی از دوستای امیلی ‫کمکم رو خواسته. 135 00:07:40,919 --> 00:07:44,138 ‫یعنی، همه به پدرشون ‫نیاز دارن، درسته؟ 136 00:07:44,222 --> 00:07:46,624 ‫آره، اما فعلا تنها کاری ‫که تونستی بکنی 137 00:07:46,691 --> 00:07:50,691 ‫اینه که همه چی رو ‫بدتر کنی. 138 00:07:51,112 --> 00:07:53,530 ‫میدونیم وین دوبار ‫چرا از اول 139 00:07:53,555 --> 00:07:55,289 ‫بستری شده؟ 140 00:08:03,241 --> 00:08:05,281 ‫تادا! 141 00:08:05,478 --> 00:08:06,644 ‫اُه، چه قدر برای 142 00:08:06,669 --> 00:08:08,470 ‫یه موضوع کوچیک کار کردی، ها؟ 143 00:08:08,847 --> 00:08:09,946 ‫شاید وین واقعا 144 00:08:09,998 --> 00:08:11,248 ‫دیوونه است. 145 00:08:11,299 --> 00:08:13,884 ‫ممنون. 146 00:08:13,952 --> 00:08:14,852 ‫و این هم از ایشون. 147 00:08:14,919 --> 00:08:17,421 ‫44 دقیقه دیر کردی. 148 00:08:17,489 --> 00:08:18,689 ‫یه 5 دلاری به من ‫بدهکاری. 149 00:08:18,757 --> 00:08:21,792 ‫و ببخشید، "تادا"؟ 150 00:08:21,860 --> 00:08:22,893 ‫یعنی، جدی؟ 151 00:08:22,961 --> 00:08:24,895 ‫سلام. من ژیلیان ‫فاستر هستم. 152 00:08:24,963 --> 00:08:27,064 ‫دکتر میچ گرندون، ‫چه طورین؟ 153 00:08:27,132 --> 00:08:28,399 ‫اومدم که دلیل بازدید 154 00:08:28,466 --> 00:08:30,301 ‫دکتر لایتمن رو بدونم، 155 00:08:30,368 --> 00:08:32,703 ‫و اگه در رابطه با ‫وضعیت یه بیمار، 156 00:08:32,771 --> 00:08:34,538 ‫یا نگرانی وابستگان باشه، 157 00:08:34,606 --> 00:08:36,740 ‫هر کمکی بتونم ‫پیشنهاد بدم. 158 00:08:37,976 --> 00:08:40,244 ‫معذرت میخوام، حتما ‫حواسم نبوده. 159 00:08:40,312 --> 00:08:43,747 ‫من کجام؟ ‫چی رو از دست دادم؟ 160 00:08:43,815 --> 00:08:45,182 ‫ما باید بتونیم به دختر 161 00:08:45,250 --> 00:08:46,550 ‫وین دوبار بگیم که 162 00:08:46,618 --> 00:08:47,851 ‫تو دستای مطمئنیه. 163 00:08:47,919 --> 00:08:50,020 ‫میتونم بهتون اطمینان بدم ‫در بهترین دستانیه که... 164 00:08:50,088 --> 00:08:51,889 ‫پول میتونه بخره، درسته؟ 165 00:08:51,956 --> 00:08:53,791 ‫آم، لوکر، آماده باش، پسرم. 166 00:08:53,858 --> 00:08:56,794 ‫استاد، بفرمایین. 167 00:08:56,861 --> 00:08:58,962 ‫این یه مرد گیج ‫و ناراحته 168 00:08:59,030 --> 00:09:00,497 ‫چند لحظه قبل از ‫پشیمونی، 169 00:09:00,565 --> 00:09:01,699 ‫اما خشونت نداره. 170 00:09:01,766 --> 00:09:03,867 ‫قرار نبود بپره. 171 00:09:03,935 --> 00:09:05,936 ‫اون جایی که ‫اداره می کنی... 172 00:09:06,004 --> 00:09:07,504 ‫- ردلی. ‫- آره، ردلی. خودشه، آره. 173 00:09:07,572 --> 00:09:09,506 ‫گرونه؟ 174 00:09:09,574 --> 00:09:11,875 ‫اگه من جات بودم ‫این کار رو نمی کردم. 175 00:09:11,943 --> 00:09:13,277 ‫عذر میخوام، چی کار؟ 176 00:09:13,345 --> 00:09:15,212 ‫جواب سوالش رو با ‫یه سوال دیگه دادن. 177 00:09:15,280 --> 00:09:16,914 ‫فقط اشاره کردم. 178 00:09:16,981 --> 00:09:19,183 ‫برای مثال، چه قیمتی میشه 179 00:09:19,250 --> 00:09:21,285 ‫روی مراقبت و بهبود 180 00:09:21,353 --> 00:09:23,354 ‫بیماران روانی گذاشت؟ 181 00:09:23,421 --> 00:09:24,888 ‫قرار نبود این رو بگم. 182 00:09:24,956 --> 00:09:25,889 ‫چرا، بود. 183 00:09:25,957 --> 00:09:28,024 ‫یعنی، من بودم همین ‫رو می گفتم. 184 00:09:28,076 --> 00:09:29,626 ‫یعنی، دیگه چی ‫میتونستی بگی؟ 185 00:09:29,694 --> 00:09:32,930 ‫فوق العاده است. ‫تو ذهن من رو خوندی. 186 00:09:36,034 --> 00:09:37,634 ‫خب، حالا وقتشه تو ‫ذهن من رو بخونی. 187 00:09:37,702 --> 00:09:39,036 ‫یالا. 188 00:09:41,339 --> 00:09:42,423 ‫خیلی برات سخت بود؟ ‫خیلی خوب. 189 00:09:42,507 --> 00:09:44,641 ‫بذار بهت یه سرنخ ‫بدم، باشه؟ 190 00:09:44,709 --> 00:09:46,243 ‫تو یه بیمارستان 5 ستاره ‫روانی رو اداره میکنی 191 00:09:46,311 --> 00:09:48,045 ‫وسط رکود اقتصادی. 192 00:09:48,113 --> 00:09:50,848 الان وقتش نیست که بیمار از دست بدی 193 00:09:50,915 --> 00:09:52,399 ‫به وین دوبار چیزی ‫میدادی، 194 00:09:52,484 --> 00:09:56,120 ‫یه ذره از اون ‫چیز میزای قدیمی، 195 00:09:56,187 --> 00:09:58,655 ‫یه کم بیشتر که فقط ‫بهبودش کند بشه 196 00:09:58,723 --> 00:10:01,125 ‫به خاطر سود کردن ‫از کارت؟ 197 00:10:01,192 --> 00:10:02,526 ‫ببخشید؟ 198 00:10:02,594 --> 00:10:03,694 ‫چیزی که دکتر لایتمن ‫داره میگه 199 00:10:03,745 --> 00:10:05,562 ‫اینه که از اونجا که وین ‫بهبود زیادی نشون نداده 200 00:10:05,630 --> 00:10:07,331 ‫در 5 سال دوره درمان، 201 00:10:07,356 --> 00:10:09,990 ‫شاید من بتونم با نظر ‫دادن ثانوی کمکتون کنم. 202 00:10:13,171 --> 00:10:17,207 ‫خب، من یکی فکر کردم ‫خیلی روشن حرف زدم. 203 00:10:26,861 --> 00:10:28,695 ‫اُه، لطفا نکن. نژادهای اصیل ‫میتونن پیش غریبه ها 204 00:10:28,763 --> 00:10:30,363 ‫کمی حساس باشن. 205 00:10:30,414 --> 00:10:33,049 ‫خب، برادرم چه طوره؟ 206 00:10:33,134 --> 00:10:35,101 ‫دکتر لایتمن همین الان ‫داره میره که اون رو ببینه. 207 00:10:35,169 --> 00:10:36,753 ‫آماندا بهت نگفت؟ 208 00:10:36,838 --> 00:10:38,238 ‫آماندا؟ نه. 209 00:10:38,306 --> 00:10:40,640 ‫آره. اون ازش خواست که ‫یه سری به وین بزنه. 210 00:10:40,708 --> 00:10:42,058 ‫حس میکنه که دکترها ‫ممکنه یه کم 211 00:10:42,143 --> 00:10:45,111 ‫تو دارو دادن بهش ‫زیاده روی کرده باشن. 212 00:10:45,179 --> 00:10:46,513 ‫وین خوبه؟ 213 00:10:46,581 --> 00:10:49,549 ‫حالش خوبه. 214 00:10:49,586 --> 00:10:52,621 ‫آماندا تو خونه است، ‫خانم دوبار؟ 215 00:10:52,720 --> 00:10:54,788 ‫جینا، لطفا. کاش ‫قبلش زنگ میزدین. 216 00:10:54,813 --> 00:10:56,040 ‫میتونستم بگم این همه ‫راه نیاین. 217 00:10:56,257 --> 00:10:58,391 ‫پس اینجا نیست. 218 00:10:58,459 --> 00:10:59,793 ‫نه، باید میرفت ‫به ماریلند. 219 00:10:59,861 --> 00:11:02,896 ‫رقابت های منطقه ای. ‫والیبال. 220 00:11:02,964 --> 00:11:05,031 ‫واقعا؟ 221 00:11:05,106 --> 00:11:06,373 ‫واقعا. 222 00:11:06,434 --> 00:11:07,868 ‫اما اینجا با تو ‫زندگی میکنه؟ 223 00:11:07,935 --> 00:11:10,801 ‫بعد از این که ‫پدرش... 224 00:11:11,539 --> 00:11:15,775 ‫با نبودن مادرش... ‫مرگ حین زایمان، وحشتناک بود... 225 00:11:15,843 --> 00:11:18,044 ‫من تنها کسیم که ‫آماندا داره. 226 00:11:18,112 --> 00:11:21,047 ‫خب، کی برمیگرده؟ 227 00:11:21,115 --> 00:11:23,950 ‫وین خوبه؟ دارین ‫من رو می ترسونین. 228 00:11:24,018 --> 00:11:25,752 ‫دکتر لایتمن و دکتر ‫فاستر دارن 229 00:11:25,820 --> 00:11:27,654 ‫هر کاری از دستشون ‫بر میاد میکنن. 230 00:11:29,924 --> 00:11:32,259 ‫ممنون. 231 00:11:34,262 --> 00:11:35,595 ‫باید هشدار بدم که یکی ‫از علائم 232 00:11:35,663 --> 00:11:37,163 ‫اختلال شیزوافکتیو وین 233 00:11:37,231 --> 00:11:40,267 ‫اینه که اغلب با کسانی که بهشون ‫اعتماد نداره صحبت نمیکنه. 234 00:11:40,292 --> 00:11:43,328 ‫چی؟ مثلا همون طوری که ‫اون دفعه با تو حرف نزد؟ 235 00:11:49,911 --> 00:11:51,411 ‫اول شما. 236 00:11:57,652 --> 00:11:59,419 ‫وین، ایشون ژیله. 237 00:11:59,487 --> 00:12:01,187 ‫ژیل، وین. ‫وین، ژیل. 238 00:12:06,727 --> 00:12:08,962 ‫خب، شنیدی چی گفت که. 239 00:12:09,030 --> 00:12:10,597 ‫دیگه میتونی بری. 240 00:12:10,665 --> 00:12:13,333 ‫داری میگی اون میخواد... 241 00:12:13,401 --> 00:12:16,703 ‫مطمئنی؟ وین، ‫باید برم؟ 242 00:12:16,771 --> 00:12:17,938 ‫نه. من میخوام بری. 243 00:12:18,005 --> 00:12:20,340 ‫میخوام به من ‫اعتماد کنه، آره. 244 00:12:20,408 --> 00:12:22,308 ‫یه لحظه وایسا. 245 00:12:22,360 --> 00:12:24,544 ‫بیا. 246 00:12:24,612 --> 00:12:26,246 ‫میتونم رژ لبت رو ‫قرض بگیرم؟ 247 00:12:26,314 --> 00:12:28,949 ‫آره. 248 00:12:29,016 --> 00:12:30,316 ‫آره. 249 00:12:33,287 --> 00:12:36,256 ‫دارم این کار رو درست ‫جلوی تو می کنم 250 00:12:36,324 --> 00:12:40,260 ‫که بعدا مجبور نشم ازت بخوام ‫خاموشش کنی، 251 00:12:40,328 --> 00:12:41,695 ‫و تو مجبور نشی بگی... 252 00:12:41,762 --> 00:12:42,996 ‫نمیتونم بذارم این ‫کار رو بکنی. 253 00:12:43,064 --> 00:12:44,297 ‫دقیقا. 254 00:12:44,365 --> 00:12:46,566 ‫اما، دکتر شما فقط اونجا ‫وایستادید و تماشاش کردین. 255 00:12:53,140 --> 00:12:55,308 ‫اوه، وقت آب میوه است. 256 00:12:57,415 --> 00:12:59,166 ‫آره. 257 00:12:59,191 --> 00:13:04,261 ‫درسته، خب، وین. ‫این به افتخار تو 258 00:13:04,585 --> 00:13:07,387 ‫به خاطر کاری که با ‫میوه دزد کردی. 259 00:13:07,455 --> 00:13:08,989 ‫یه کم میخوای؟ 260 00:13:09,056 --> 00:13:10,890 ‫چیه؟ خوشت نمیاد؟ 261 00:13:10,958 --> 00:13:12,625 ‫اعتماد بهش نداری؟ 262 00:13:12,693 --> 00:13:14,627 ‫نمیدونی چی توش ‫میریزن؟ 263 00:13:14,695 --> 00:13:16,463 ‫خیلی خوب. ‫پس من یکی بخورم. 264 00:13:16,530 --> 00:13:18,865 ‫وین؟ 265 00:13:18,933 --> 00:13:21,434 ‫وین. 266 00:13:21,502 --> 00:13:22,702 ‫اجازه هست؟ 267 00:13:24,105 --> 00:13:25,839 ‫اُه، باشه. 268 00:13:32,546 --> 00:13:37,884 ‫حتما دلت برای آماندا ‫تنگ شده، چه میدونم...آره؟ 269 00:13:40,721 --> 00:13:43,156 ‫خب، حداقل منظره اش ‫خوبه... 270 00:13:43,224 --> 00:13:45,291 ‫یا نیست. 271 00:13:45,359 --> 00:13:46,893 ‫آخرین بار که آماندا ‫برات نامه نوشت 272 00:13:46,961 --> 00:13:49,696 ‫10 آوریل بود؟ 273 00:13:49,764 --> 00:13:51,865 ‫این ماه ها پیشه. 274 00:13:56,070 --> 00:13:58,081 ‫تو نگرانشی. 275 00:14:00,207 --> 00:14:03,043 ‫بیا یه کم بیشتر ‫حرف بزنیم، باشه؟ 276 00:14:03,110 --> 00:14:05,311 ‫راجع به منظره. 277 00:14:15,356 --> 00:14:18,892 ‫هی، هی. ‫بچه ی بد. 278 00:14:20,561 --> 00:14:22,562 ‫پس آماندا دوستِ دخترته؟ 279 00:14:22,630 --> 00:14:24,164 ‫حرف زد! 280 00:14:26,410 --> 00:14:30,479 ‫پس تو فقط نگران ‫آماندا نیستی، هستی؟ 281 00:14:30,938 --> 00:14:34,074 ‫فکر میکنی این تنها ‫راه خروجت از اینجاست، 282 00:14:34,141 --> 00:14:36,910 ‫مگه نه؟ 283 00:14:36,985 --> 00:14:38,953 ‫دیگه خسته شدی. 284 00:14:41,315 --> 00:14:42,715 ‫درسته. 285 00:14:45,519 --> 00:14:48,621 ‫پس یالا. بپر بالا. 286 00:14:48,672 --> 00:14:50,023 ‫این شانسته. ‫برو. 287 00:14:50,091 --> 00:14:54,294 ‫اما اگه بری من دیگه ‫نمیتونم کمکت کنم. 288 00:14:54,361 --> 00:14:57,297 ‫خودتی و خودت. 289 00:14:57,395 --> 00:15:01,832 ‫یا بمون تا اون ‫کمکت کنه. 290 00:15:03,275 --> 00:15:10,275 ‫سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak 291 00:15:16,013 --> 00:15:18,298 ‫ریچموند دوبار، ‫پدر وین و جینا. 292 00:15:18,398 --> 00:15:19,632 ‫یکی از 10 پولدارترین 293 00:15:19,700 --> 00:15:21,033 ‫صاحبان اسب مسابقه ‫در دنیا، 294 00:15:21,101 --> 00:15:23,002 ‫که تشخیص دادن ‫شیزوفرنی پارانوید داره، 295 00:15:23,027 --> 00:15:24,294 ‫در سال 1979. 296 00:15:24,404 --> 00:15:26,105 ‫به صورت خصوصی ‫تو خونه اش درمان شد، 297 00:15:26,173 --> 00:15:27,406 ‫و 2 سال بعد... 298 00:15:27,474 --> 00:15:28,741 ‫آویزون از سقف ‫خونه اش تو دوبی 299 00:15:28,809 --> 00:15:30,142 ‫پیداش کردن. 300 00:15:30,210 --> 00:15:32,863 ‫به نظر میاد وضعیت وین ‫میتونه ارثی باشه. 301 00:15:32,888 --> 00:15:37,483 ‫وین سابقه ی رفتار ‫دیوونه وار 302 00:15:37,551 --> 00:15:39,218 ‫قبل از راه رفتن رو ‫اون پل داشت؟ 303 00:15:39,286 --> 00:15:41,187 ‫نه، حداقل نه به ‫صورت رسمی. 304 00:15:41,262 --> 00:15:43,029 ‫از خواهرش چی ‫دستگیرت شد؟ 305 00:15:43,090 --> 00:15:45,658 ‫اینجا میگه جینا دوبار ‫کار پدرش رو 306 00:15:45,683 --> 00:15:47,350 ‫موفقیت آمیز ‫ادامه داده. 307 00:15:47,504 --> 00:15:49,505 ‫فکر میکنم آماندا وقتی ‫اونجا بودیم تو خونه بود، 308 00:15:49,530 --> 00:15:51,564 ‫اما اون نمیذاشت ‫ما ببینیمش. 309 00:15:51,632 --> 00:15:55,167 ‫هی سوال رو می پیچوند. 310 00:15:58,420 --> 00:16:00,039 ‫خب، خانم دوبار، ‫باید بگم که 311 00:16:00,107 --> 00:16:02,408 ‫انتظار داشتم از شنیدنش ‫خوشحال بشین. 312 00:16:02,475 --> 00:16:04,377 ‫شما 5 دقیقه پیش ‫وین بودین 313 00:16:04,444 --> 00:16:07,580 ‫و حالا دارین به من میگین ‫باید کاملا آزاد بشه؟ 314 00:16:07,648 --> 00:16:10,650 ‫فکر میکنم بیشتر از هر ‫چیزی، گیج شدم. 315 00:16:10,717 --> 00:16:15,655 ‫بهم راجع به روزی بگو که ‫آماندا رو برد روی پل. 316 00:16:15,722 --> 00:16:18,541 ‫واقعا چیز زیادی ‫برای گفتن نیست. 317 00:16:18,625 --> 00:16:20,359 ‫از پلیس به من ‫زنگ زدن 318 00:16:20,427 --> 00:16:23,329 ‫وقتی که همه چی تموم ‫شده بود و اون دستگیر شده بود. 319 00:16:23,397 --> 00:16:25,731 ‫خیلی ازش بعید ‫بود اما... 320 00:16:25,799 --> 00:16:27,833 ‫همه چی با هم ‫جور در میومد. 321 00:16:27,858 --> 00:16:31,877 ‫یعنی خب سابقه خانوادگیه ‫دیگه، درسته؟ 322 00:16:31,972 --> 00:16:33,573 ‫راجع به پدرم ‫می دونی. 323 00:16:33,640 --> 00:16:36,442 ‫آره. چرا امروز حقیقت رو 324 00:16:36,510 --> 00:16:38,060 ‫به همکارای من نگفتی؟ 325 00:16:38,145 --> 00:16:39,145 ‫ببخشید؟ 326 00:16:39,212 --> 00:16:40,713 ‫بهشون گفتی آماندا ‫اینجا نیست. 327 00:16:40,781 --> 00:16:43,749 ‫و همین طور تو موضوع بیش از ‫حد دارو گرفتن وین طفره رفتی. 328 00:16:43,817 --> 00:16:46,385 ‫آخه چه دلیلی میتونن برای ‫دارو خوروندن بهش داشته باشن؟ 329 00:16:46,453 --> 00:16:47,987 ‫نمیدونم. 330 00:16:48,055 --> 00:16:51,490 ‫پول؟ پول تو؟ 331 00:16:51,558 --> 00:16:53,092 ‫اما آماندا چه طور ‫میتونه کمک کنه؟ 332 00:16:53,160 --> 00:16:56,696 ‫خب، من نمیتونم جواب این ‫رو بدم تا وقتی با اون حرف بزنم، مگه نه؟ 333 00:16:58,799 --> 00:17:00,366 ‫اُی! 334 00:17:04,137 --> 00:17:05,304 ‫ما گم شدیم 335 00:17:05,372 --> 00:17:07,573 ‫چون از یه آشپزخونه بزرگ ‫اومدیم به 336 00:17:07,641 --> 00:17:09,775 ‫یه آشپزخونه ی ‫کوچیک مثل... 337 00:17:09,843 --> 00:17:11,177 ‫بهش چی میگن؟ 338 00:17:11,244 --> 00:17:12,178 ‫اتاق خوار و بار. 339 00:17:12,245 --> 00:17:13,546 ‫آره، یکی از همونا. 340 00:17:17,451 --> 00:17:20,453 ‫دارم برای عوض شدن جو، حرف ‫می زنم. کارم چه طوره؟ 341 00:17:20,520 --> 00:17:21,988 ‫وضعم خوبه؟ 342 00:17:26,229 --> 00:17:31,834 ‫آماندا، امیلی سعی کرده ‫باهات تماس بگیره. 343 00:17:31,859 --> 00:17:34,193 ‫هنوز هم میخوای ‫کمکت کنیم، 344 00:17:34,218 --> 00:17:36,886 ‫درسته، عزیزم؟ 345 00:17:37,337 --> 00:17:38,537 ‫پدرم چه طوره؟ 346 00:17:38,605 --> 00:17:40,740 ‫به شدت نگرانته. 347 00:17:40,765 --> 00:17:41,832 ‫من خوبم. 348 00:17:41,857 --> 00:17:43,190 ‫آره، مشخصه. 349 00:17:48,515 --> 00:17:50,216 ‫اجازه هست؟ 350 00:17:51,752 --> 00:17:53,986 ‫خیلی ممنون. 351 00:17:54,054 --> 00:17:56,322 ‫طعم موزی بادامی ‫هستن، درسته؟ 352 00:17:56,347 --> 00:17:58,381 ‫عالیه. 353 00:17:58,406 --> 00:17:59,592 ‫میدونی که ما میخوایم 354 00:17:59,660 --> 00:18:02,480 ‫راجع به چی باهات صحبت ‫کنیم، مگه نه آماندا؟ 355 00:18:02,929 --> 00:18:04,430 ‫پل. 356 00:18:08,568 --> 00:18:12,605 ‫داشت من رو برای خریدن ‫بستنی می برد، 357 00:18:12,673 --> 00:18:14,774 ‫و مغازه اون طرف ‫پل بود. 358 00:18:14,841 --> 00:18:16,742 ‫دیگه اونجا نیست. 359 00:18:16,810 --> 00:18:19,078 ‫اما هر شنبه میرفتیم ‫اونجا. 360 00:18:19,146 --> 00:18:22,948 ‫اون یه اسکوپ بستنی ‫پسته ای می گرفت، 361 00:18:23,016 --> 00:18:25,851 ‫و من 2 اسکوپ ‫توت فرنگی. 362 00:18:25,919 --> 00:18:28,220 ‫با خرده شیرینی روش. 363 00:18:28,288 --> 00:18:30,823 ‫و بعد همه چیز ‫به فنا رفت، درسته؟ 364 00:18:33,026 --> 00:18:38,764 ‫خب اون روز چی شد؟ 365 00:18:38,832 --> 00:18:41,100 ‫درست یادم ‫نیست. 366 00:18:41,168 --> 00:18:42,635 ‫میدونی، مثل یه ‫کابوس بود. 367 00:18:42,703 --> 00:18:46,038 ‫اما علی رغم ‫همه چیز، 368 00:18:46,106 --> 00:18:48,207 ‫تو هنوز پدرت رو ‫دوست داری، درسته؟ 369 00:18:48,275 --> 00:18:50,710 ‫تقصیر اون نبود. 370 00:18:50,777 --> 00:18:52,611 ‫منظورم اینه که ‫اون مریضه. 371 00:18:54,548 --> 00:18:58,784 ‫مامان من قدیما ‫دیوونه بود، 372 00:18:58,859 --> 00:19:03,529 ‫و چیزی که از همه بیشتر ‫من رو می ترسوند 373 00:19:03,590 --> 00:19:06,509 ‫این بود که... 374 00:19:06,601 --> 00:19:07,701 ‫تو خانواده ارثیه. 375 00:19:07,761 --> 00:19:11,197 ‫میدونی، که مثل ‫اون میشم. 376 00:19:11,271 --> 00:19:15,842 ‫من...من مثل ‫پدرم نیستم. 377 00:19:18,957 --> 00:19:21,091 ‫من هم اصلا شبیه ‫مادرم نیستم. 378 00:19:22,909 --> 00:19:24,510 ‫مگر این که اون دفعه ای ‫رو حساب کنی که 379 00:19:24,578 --> 00:19:26,779 ‫به جز وقتی که به ‫ملکه توهین کردم. 380 00:19:26,847 --> 00:19:27,847 ‫ملکه انگلیس؟ 381 00:19:27,914 --> 00:19:32,360 ‫آره. نمی دونم چی ‫رفته بود تو جلدم. 382 00:19:33,376 --> 00:19:36,779 ‫میتونی بهمون بگی چرا ‫دیگه برای پدرت نامه ننوشتی؟ 383 00:19:37,190 --> 00:19:41,260 ‫نمیدونم. والیبال، ‫ترم تابستونی. 384 00:19:41,328 --> 00:19:43,896 ‫آه. 385 00:19:43,921 --> 00:19:47,657 ‫چی تو اون کتابه که ‫نمیخوای ما ببینیم؟ 386 00:19:47,768 --> 00:19:50,669 ‫میتونم یه نگاهی ‫بندازم، عزیزم؟ 387 00:19:50,737 --> 00:19:53,939 ‫قول میدیم به کسی ‫نگیم. 388 00:19:53,939 --> 00:20:03,939 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 389 00:20:25,205 --> 00:20:28,941 ‫خیلی خوب، بسه. 390 00:20:29,009 --> 00:20:30,409 ‫بسیار خوب، عزیزم. 391 00:20:33,737 --> 00:20:37,807 ‫اینا نامه های وین ‫به منن. 392 00:20:37,832 --> 00:20:40,768 ‫چرا میخوای بدیشون ‫به ما؟ 393 00:20:40,793 --> 00:20:44,139 ‫به من گفت که آماندا دیگه ‫براش نامه ننوشته. 394 00:20:44,432 --> 00:20:48,268 ‫وین مرد خوبیه. ‫خودتون خواهید دید. 395 00:20:48,328 --> 00:20:53,065 ‫اما مشکل هم داره. 396 00:20:53,133 --> 00:20:54,700 ‫مثل آماندا، من هم بدم نمیاد ‫مطمئن بشم 397 00:20:54,768 --> 00:20:58,838 ‫که اون داره کمک لازم ‫رو می گیره، پس... 398 00:20:58,905 --> 00:21:00,673 ‫هر چی که لازم ‫داشتین بگین. 399 00:21:15,788 --> 00:21:17,473 ‫معلومه چرا جینا از این ‫که ما اینا رو ببینیم 400 00:21:17,498 --> 00:21:18,999 ‫این قدر مضطرب بود. 401 00:21:19,024 --> 00:21:20,925 ‫یه عالمه ناهماهنگی توی ‫نوشتارش بود. 402 00:21:20,977 --> 00:21:22,711 ‫یعنی بعضیاشون ‫هشیاریش رو نشون میدن، 403 00:21:22,778 --> 00:21:26,426 ‫اما اغلبشون چیزای بی ربط ‫و بی پایان و ناپیوسته هستن، 404 00:21:26,451 --> 00:21:27,851 ‫تیکه تیکه. 405 00:21:29,536 --> 00:21:31,170 ‫مشکل چیه؟ 406 00:21:31,238 --> 00:21:33,639 ‫هیچی. میدونی، حالم ‫خوش نیست. 407 00:21:33,707 --> 00:21:35,674 ‫انگار مواد مخدر ‫مصرف کرده باشه، 408 00:21:35,742 --> 00:21:38,878 ‫میدونی، از اون مدلا ‫که کوچیک میشه 409 00:21:38,945 --> 00:21:40,779 ‫که آدمای مشهور و مهم ‫بدن به مشتریاشون 410 00:21:40,830 --> 00:21:41,947 ‫که دور خودشون ‫نگهشون دارن، میدونی؟ 411 00:21:41,998 --> 00:21:45,555 ‫یا این که وین واقعا ‫حالش خوب نیست، کل. 412 00:21:45,869 --> 00:21:48,220 ‫کل؟ لطفا بهم بگو ‫به این فکر نمیکنی که 413 00:21:48,288 --> 00:21:50,422 ‫الان بری دکتر گرندون رو ‫اذیت کنی. 414 00:21:50,497 --> 00:21:53,328 ‫نه، نمیکنم. 415 00:21:53,960 --> 00:21:55,761 ‫دیر شده. 416 00:21:55,829 --> 00:21:58,898 ‫خسته ام و کاری نیست ‫که الان بتونیم بکنیم، درسته؟ 417 00:21:58,965 --> 00:22:01,000 ‫باید یه راهی پیدا کنیم که ‫با احتیاط حلش کنیم. 418 00:22:01,067 --> 00:22:03,369 ‫چیه؟ فکر می کنی نمیتونم ‫این کار رو بکنم؟ 419 00:22:03,436 --> 00:22:05,337 ‫تو میتونی هر کاری که ‫روش تمرکز کنی رو انجام بدی. 420 00:22:05,405 --> 00:22:07,840 ‫- اُه، آره؟ ‫- آره. 421 00:22:07,908 --> 00:22:09,942 ‫درسته. 422 00:22:15,916 --> 00:22:18,367 ‫چی تو جعبه است، وین؟ 423 00:22:18,451 --> 00:22:19,568 ‫شخصیه. 424 00:22:19,653 --> 00:22:21,220 ‫اُه، آره؟ ‫قبوله. 425 00:22:21,288 --> 00:22:23,088 ‫بیا دیگه. ‫دنبالم بیا. 426 00:22:23,156 --> 00:22:24,256 ‫کجا داریم میریم؟ 427 00:22:24,324 --> 00:22:26,191 ‫دارم می برمت ‫خونه، رفیق. 428 00:22:39,839 --> 00:22:45,010 ‫خب تو اون آب میوه ای ‫که قبلتر خوردم چی بود؟ 429 00:22:45,078 --> 00:22:48,213 ‫دکتر لایتمن، این ساعت ‫اینجا چی کار میکنین؟ 430 00:22:48,281 --> 00:22:52,551 ‫خب، وین دیوونه ‫نیست، 431 00:22:52,619 --> 00:22:57,589 ‫پس من و اون داریم ‫از اینجا فرار میکنیم. 432 00:22:57,657 --> 00:22:59,758 ‫به نظر میاد دارم ‫چی کار میکنم؟ 433 00:22:59,826 --> 00:23:05,197 ‫اون طور که من می بینم، ‫به نظر میاد زیاد حالت خوب نیست. 434 00:23:09,102 --> 00:23:10,602 ‫اُه. 435 00:23:13,440 --> 00:23:15,774 ‫اُاُاُه! دماغم! 436 00:23:15,842 --> 00:23:17,009 ‫یه دقیقه وایسا. 437 00:23:24,851 --> 00:23:28,988 ‫ببریدش به یه اتاق ‫امن برای تحت نظر گرفتن. 438 00:23:39,399 --> 00:23:41,033 ‫سلام، مامان. 439 00:23:47,213 --> 00:23:49,515 ‫تو کجا اینجا کجا؟ 440 00:23:53,920 --> 00:23:58,690 ‫خب، خیلی لفتش ‫دادی، مگه نه؟ 441 00:23:58,758 --> 00:24:01,593 ‫خوشگل شدی، مامان. 442 00:24:01,661 --> 00:24:03,762 ‫مرگ بهت ساخته. 443 00:24:14,240 --> 00:24:16,175 ‫اُی. میشه یه کم دیگه ‫دارو به من بدین؟ 444 00:24:16,242 --> 00:24:18,644 ‫تُندش کن. 445 00:24:18,711 --> 00:24:21,647 ‫تو همیشه من رو ‫می خندوندی، کل. 446 00:24:21,714 --> 00:24:23,849 ‫تا حالا بهت گفته ‫بودم؟ 447 00:24:23,917 --> 00:24:24,883 ‫یادم نمیاد. 448 00:24:24,951 --> 00:24:27,119 ‫اُه، احمق نباش. 449 00:24:30,156 --> 00:24:33,592 ‫یادمه که تو من رو ‫می خندوندی. 450 00:24:33,660 --> 00:24:36,962 ‫اون تعطیلاتی که همه ‫با هم رفتیم یادته؟ 451 00:24:37,030 --> 00:24:38,964 ‫سه تامون نشسته ‫بودیم دم ساحل. 452 00:24:39,032 --> 00:24:40,599 ‫من، تو و بابا. 453 00:24:40,667 --> 00:24:42,334 ‫دیدن بقیه از پشت ‫دوربین. 454 00:24:42,402 --> 00:24:44,937 ‫یادته؟ حرف گذاشتن ‫تو دهنشون 455 00:24:45,004 --> 00:24:49,007 ‫انگار واقعا میتونستیم بگیم ‫چی دارن به هم میگن. 456 00:24:49,075 --> 00:24:51,410 ‫تو این صدا رو ‫در آوردی، عزیزم؟ 457 00:24:51,477 --> 00:24:54,980 ‫نه. کشتی ای بود ‫که داشت رد میشد، مرد بی ادب. 458 00:24:55,048 --> 00:24:57,716 ‫نمیدونستم کشتی همچین ‫بویی میده. 459 00:25:07,794 --> 00:25:11,697 ‫چرا این کار ‫رو کردی؟ 460 00:25:11,764 --> 00:25:12,998 ‫چی کار؟ 461 00:25:13,065 --> 00:25:14,233 ‫اتاق پذیرایی رو ‫زرد رنگ کردی. 462 00:25:14,300 --> 00:25:15,567 ‫نظر خودت چیه، ‫خُل و چل؟ 463 00:25:15,618 --> 00:25:21,039 ‫قبول دارم، دکتر لایتمن شاید ‫کمی غیرعادی باشه، 464 00:25:21,107 --> 00:25:25,744 ‫اما این...چی بهش ‫دادین؟ 465 00:25:25,812 --> 00:25:27,412 ‫اون بینی یکی از ‫خدمه رو شکست. 466 00:25:27,480 --> 00:25:31,250 ‫بهش آرام بخش دادیم. 467 00:25:31,317 --> 00:25:34,119 ‫فقط برای این که ‫روشنگری، قانون میگه 468 00:25:34,187 --> 00:25:35,621 ‫یا باید گزارش بدین ‫به پلیس 469 00:25:35,688 --> 00:25:36,788 ‫یا باید 48 ساعت ‫نگهش دارین 470 00:25:36,856 --> 00:25:38,624 ‫اگه ثابت بشه که اون ‫برای خودش یا 471 00:25:38,691 --> 00:25:40,325 ‫دیگران خطرناکه. 472 00:25:40,393 --> 00:25:41,526 ‫میدونم. 473 00:25:41,594 --> 00:25:44,830 ‫عزیزم، عقلم سر ‫جاش نبود. 474 00:25:44,898 --> 00:25:48,033 ‫راستش نمیدونم چه ‫فکری می کردم. 475 00:25:48,101 --> 00:25:50,969 ‫خب، چرا فقط طلاقش ‫ندادی، یا فرار نکردی؟ 476 00:25:51,037 --> 00:25:55,974 ‫حتما یکی بوده که بتونه ‫کمکت کنه. 477 00:25:56,042 --> 00:25:59,511 ‫باید دست از سرزنش ‫کردن خودت برداری، کل. 478 00:25:59,579 --> 00:26:03,682 ‫گوشت با منه؟ 479 00:26:03,750 --> 00:26:09,755 ‫کاش می تونستی نوه ات ‫امیلی رو ببینی. 480 00:26:09,822 --> 00:26:12,324 ‫شبیه کیه؟ 481 00:26:12,392 --> 00:26:15,694 ‫خودش. ‫شبیه خودشه. 482 00:26:15,762 --> 00:26:17,296 ‫خیلی خوب. 483 00:26:19,599 --> 00:26:22,267 ‫نمی پرسم. ‫لازم نیست بگی. 484 00:26:22,335 --> 00:26:25,537 ‫خب، آره، شاید یه کم ‫شبیه تو باشه. 485 00:26:28,441 --> 00:26:30,142 ‫نرو، مامان. 486 00:26:34,047 --> 00:26:36,081 ‫امیدوارم وقت دارو ‫باشه. 487 00:26:55,201 --> 00:26:56,935 ‫اُه، بی خیال. ‫یه چیزی بهش دادین. 488 00:26:57,003 --> 00:26:58,470 ‫آره. آرام بخش. 489 00:26:58,538 --> 00:27:00,739 ‫اینجا توهم زا تجویز ‫نمی کنیم. 490 00:27:00,807 --> 00:27:03,442 ‫ببین، میخواستم با ‫تو موافقت کنم، 491 00:27:03,509 --> 00:27:05,277 ‫اما همین الان 492 00:27:05,345 --> 00:27:07,229 ‫با مامانم تجدید ‫خاطرات کردیم. 493 00:27:07,313 --> 00:27:09,347 ‫بابتش خیلی ازت ‫ممنونم. 494 00:27:09,399 --> 00:27:11,249 ‫اگه نیازم داشتین ‫زنگ بزنین، دکتر فاستر. 495 00:27:13,953 --> 00:27:16,071 ‫پس باید اینجا ‫میومدی. 496 00:27:16,155 --> 00:27:18,156 ‫فکر کردم قراره ‫صبر کنیم 497 00:27:18,224 --> 00:27:19,391 ‫و با هم انجامش ‫بدیم. 498 00:27:19,459 --> 00:27:21,026 ‫- واقعا؟ ‫- اوهوم. 499 00:27:21,094 --> 00:27:23,628 ‫ببین... 500 00:27:23,696 --> 00:27:25,697 ‫راستش رو ‫بگو، عزیزم. 501 00:27:27,591 --> 00:27:31,340 ‫میدونی این اتفاق ‫قرار نبود هیچ وقت بیافته. 502 00:27:32,071 --> 00:27:33,605 ‫تو به اون خدمتکار ‫حمله کردی. 503 00:27:33,673 --> 00:27:34,740 ‫میخوای به من بگی 504 00:27:34,765 --> 00:27:36,132 ‫اون موقع چی تو ‫کله ات می گذشت؟ 505 00:27:36,157 --> 00:27:37,225 ‫- تیغه بینیش. ‫- خیلی خوب. 506 00:27:37,310 --> 00:27:38,543 ‫این تو نیستی که دارم ‫باهاش حرف میزنم. 507 00:27:38,611 --> 00:27:39,845 ‫کار داروهاست. ‫باید یه راهی 508 00:27:39,912 --> 00:27:40,912 ‫پیدا کنم که تو رو ‫از اینجا در بیارم. 509 00:27:40,980 --> 00:27:43,015 ‫هیس، هیس. ‫یواش، ببری. 510 00:27:43,066 --> 00:27:46,885 ‫میدونی دیوارا موش ‫دارن، موش هم گوش داره. 511 00:27:46,953 --> 00:27:48,570 ‫پس... 512 00:27:57,613 --> 00:28:00,231 ‫بیا بریم یه قدم ‫بزنیم و سگ رو ببریم. 513 00:28:00,283 --> 00:28:01,249 ‫نه، نه، نه. ‫بشین. 514 00:28:03,286 --> 00:28:05,871 ‫عزیزم، کجا داری ‫میری؟ 515 00:28:13,412 --> 00:28:15,414 ‫میدونی که دارن ‫تو رو روی 516 00:28:15,481 --> 00:28:18,050 ‫کلی دارو نگه میدارن، ‫مگه نه؟ 517 00:28:20,970 --> 00:28:23,488 ‫فقط بعد از این که ‫به کسی حمله کنم. 518 00:28:23,556 --> 00:28:25,490 ‫وقتای دیگه... 519 00:28:36,202 --> 00:28:37,702 ‫ریا. 520 00:28:37,770 --> 00:28:39,037 ‫امیلی، اینجا چی کار ‫می کنی؟ 521 00:28:39,105 --> 00:28:42,040 ‫بابام کجاست؟ و این ‫دفعه براش دروغ نگو. 522 00:28:42,108 --> 00:28:43,642 ‫دیشب خونه نیومد، 523 00:28:43,709 --> 00:28:46,344 ‫و تلفنش مستقیم ‫میره رو پیغامگیر. 524 00:28:46,412 --> 00:28:49,981 ‫اون سعی داره به پدر ‫دوستت کمک کنه. 525 00:28:50,049 --> 00:28:52,250 ‫تنها چیزی که میتونم بگم ‫اینه که این احتمالا بخشی از یه نقشه اس. 526 00:28:52,318 --> 00:28:53,885 ‫میدونی بابات چه طوریه. 527 00:28:53,953 --> 00:28:56,488 ‫دوباره دیوونه بازی ‫درآورده، مگه نه؟ 528 00:29:03,362 --> 00:29:04,362 ‫آماده ای؟ 529 00:29:04,430 --> 00:29:06,665 ‫نه، نه واقعا. 530 00:29:06,665 --> 00:29:16,665 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 531 00:29:54,363 --> 00:29:55,413 ‫لوکر. 532 00:29:55,481 --> 00:29:58,450 ‫لوکر، یه قلم بردار، ‫باشه؟ 533 00:29:58,518 --> 00:29:59,985 ‫باشه. چی داری؟ 534 00:30:02,288 --> 00:30:04,890 ‫بابا؟ 535 00:30:04,957 --> 00:30:07,359 ‫اِم، اونجا چی ‫کار می کنی؟ 536 00:30:07,426 --> 00:30:09,995 ‫گفتن تو توی ‫بیمارستانی. 537 00:30:10,062 --> 00:30:11,997 ‫خیلی خوب، لوکر رو ‫برگردون پای تلفن، باشه؟ 538 00:30:12,048 --> 00:30:13,999 ‫- اما بابا... ‫- با من بحث نکن، عزیزم. 539 00:30:14,066 --> 00:30:15,967 ‫همه چی درست میشه. 540 00:30:16,035 --> 00:30:18,503 ‫یالا. خواهش ‫میکنم، ام. 541 00:30:18,554 --> 00:30:20,205 ‫مسخره بازی ‫در نیار. 542 00:30:28,014 --> 00:30:29,514 ‫آره. شروع کن. 543 00:30:29,565 --> 00:30:33,919 ‫خیلی خوب. این رو ‫بنویس، باشه؟ 544 00:30:39,408 --> 00:30:41,092 ‫اُلانزاپین. 545 00:30:43,896 --> 00:30:45,330 ‫لاموتریگین. 546 00:30:46,866 --> 00:30:50,035 ‫لَموترایگاین. 547 00:30:50,102 --> 00:30:53,405 ‫توپیرامات. 548 00:30:53,472 --> 00:30:55,207 ‫لورازپام. 549 00:30:57,343 --> 00:30:58,777 ‫چیکو. 550 00:30:58,844 --> 00:31:01,246 ‫نه. از خودم در آوردم. ‫اون یکی شوخی بود. 551 00:31:04,584 --> 00:31:08,320 ‫اُه، رفیق. من خیلی ‫خمارم. 552 00:31:08,387 --> 00:31:10,422 ‫اونا چی؟ ‫چیزخورت کردن؟ 553 00:31:10,489 --> 00:31:12,090 ‫آره، عزیزم. 554 00:31:12,158 --> 00:31:13,225 ‫کل؟ 555 00:31:13,292 --> 00:31:14,926 ‫بله، چیه؟ 556 00:31:14,994 --> 00:31:18,730 ‫دکتر لایتمن. 557 00:31:18,798 --> 00:31:20,949 ‫مسکن دارین؟ 558 00:31:21,033 --> 00:31:23,985 ‫یه سردرد ‫کورکننده گرفتم. 559 00:31:25,638 --> 00:31:27,706 ‫این دفعه بی سر و صدا ‫برو، کل، لطفا. 560 00:31:27,773 --> 00:31:29,107 ‫آروم باش. ‫آروم باش. 561 00:31:29,175 --> 00:31:31,509 ‫اُه. وایسین. ‫باشه. 562 00:31:31,577 --> 00:31:33,278 ‫بابا؟ بابا؟ 563 00:31:37,650 --> 00:31:38,868 ‫48 ساعت؟ 564 00:31:38,893 --> 00:31:40,955 ‫کاری نیست که من ‫بتونم براش بکنم، ام. 565 00:31:41,055 --> 00:31:42,289 ‫قانونه. 566 00:31:42,356 --> 00:31:43,490 ‫عمدا این کار ‫رو کرد؟ 567 00:31:43,558 --> 00:31:45,158 ‫باید خودت ازش ‫بپرسی. 568 00:31:45,226 --> 00:31:46,226 ‫این یعنی آره. 569 00:31:46,294 --> 00:31:48,328 ‫خب اون داره به پدر ‫دوستت کمک میکنه. 570 00:31:48,396 --> 00:31:49,796 ‫اُه. پس این همه اش ‫تقصیر منه؟ 571 00:31:49,864 --> 00:31:52,399 ‫چی؟ واسه کمک ‫خواستن؟ امیلی، نه. 572 00:31:52,466 --> 00:31:56,570 ‫فقط...کاش فقط کتاب ‫می نوشت و درس میداد. 573 00:31:56,637 --> 00:31:59,906 ‫و منظورم اینه که حتی اگه ‫عمدا این کار رو کرده باشه، 574 00:31:59,974 --> 00:32:02,475 ‫چه طور تونستی ‫بهش اجازه بدی؟ 575 00:32:02,543 --> 00:32:05,111 ‫ام، بیا بشین. 576 00:32:05,179 --> 00:32:08,048 ‫ببین. 577 00:32:08,115 --> 00:32:10,717 ‫ببین، میدونم به نظر ‫بد میاد. 578 00:32:10,785 --> 00:32:13,486 ‫اما اون در امانه. 579 00:32:13,554 --> 00:32:15,889 ‫با این حال، تو از ‫چیزی ترسیدی. 580 00:32:15,957 --> 00:32:17,924 ‫از چی ترسیدی؟ 581 00:32:17,992 --> 00:32:20,093 ‫می تونی ببینیش؟ 582 00:32:20,168 --> 00:32:24,371 ‫خب، حدس زدم. ‫بابام بهم یاد داد. 583 00:32:24,432 --> 00:32:29,202 ‫اُه. بابات... 584 00:32:29,270 --> 00:32:32,706 ‫به نظر میاد خیلی ‫استرس داره. 585 00:32:32,773 --> 00:32:35,775 ‫یعنی ذهنش از همیشه ‫مشغول تره. 586 00:32:35,843 --> 00:32:38,311 ‫آره، مخصوصا الان. 587 00:32:38,379 --> 00:32:39,579 ‫چرا همچین ‫چیزی میگی؟ 588 00:32:39,647 --> 00:32:41,514 ‫هفته بعد، تولدشه. 589 00:32:41,582 --> 00:32:42,782 ‫آره، اما اون همیشه ‫اضطرابش رو داره. 590 00:32:42,850 --> 00:32:44,184 ‫واسه همین هر سال ‫وانمود میکنیم 591 00:32:44,252 --> 00:32:45,452 ‫که اتفاقی قرار ‫نیست بیافته. 592 00:32:45,519 --> 00:32:49,222 ‫آره، اما مادربزرگم وقتی ‫46 سالش بود مرد، 593 00:32:49,290 --> 00:32:52,659 ‫و اون داره 47 ‫سالش میشه. 594 00:33:16,417 --> 00:33:18,485 ‫اوه! 595 00:33:18,552 --> 00:33:20,020 ‫خوبی، بابا؟ 596 00:33:21,956 --> 00:33:23,990 ‫چرا این کار رو ‫کردی؟ 597 00:33:24,058 --> 00:33:25,959 ‫فکر می کردم ‫میخوای صحبت کنی. 598 00:33:26,027 --> 00:33:27,861 ‫آره. راجع به چی، رفیق؟ 599 00:33:27,928 --> 00:33:30,897 ‫نمیدونم. ‫تو بهم بگو. 600 00:33:30,973 --> 00:33:32,974 ‫آره جون خودت ‫نمیدونی. 601 00:33:42,784 --> 00:33:44,951 ‫همه اش تقصیر ‫من نبود، میدونی؟ 602 00:33:45,012 --> 00:33:47,714 ‫مادرت هم ‫تقصیر داشت. 603 00:33:47,780 --> 00:33:49,747 ‫از قدیم گفتن یه ‫دست صدا نداره. 604 00:33:49,825 --> 00:33:51,192 ‫یه دست برای چی صدا نداره؟ ‫رفتن به بار، 605 00:33:51,252 --> 00:33:52,719 ‫هر شب مست شدن 606 00:33:52,787 --> 00:33:54,854 ‫و منگ برگشتن و 607 00:33:54,922 --> 00:33:56,923 ‫کتک زدن زن و بچه ات؟ 608 00:34:00,194 --> 00:34:03,580 ‫اون تعطیلات تو ‫ساحل رو یادته؟ 609 00:34:03,664 --> 00:34:06,766 ‫یه تعطیلات. ‫یکی. 610 00:34:06,834 --> 00:34:09,569 ‫ما تو یه اتاق بالای ‫یه بار موندیم، 611 00:34:09,637 --> 00:34:12,172 ‫و کل مدت بارون ‫بارید. 612 00:34:14,975 --> 00:34:19,279 ‫میدونی، نیازی نیست که ‫نگران ارث مامان باشم، هست؟ 613 00:34:19,347 --> 00:34:20,680 ‫مشکل تویی. 614 00:34:23,017 --> 00:34:24,617 ‫درسته؟ 615 00:34:28,456 --> 00:34:30,056 ‫هنوز اینجایی؟ 616 00:34:37,965 --> 00:34:41,501 ‫خوبه. بذار همین ‫طوری نگهش داریم. 617 00:34:56,550 --> 00:34:58,852 ‫فاستر کجاست؟ 618 00:34:58,919 --> 00:35:00,887 ‫با امیلیه. 619 00:35:00,955 --> 00:35:05,308 ‫این به این خاطره که تو... ‫اون قدر احمقی که... 620 00:35:05,393 --> 00:35:08,094 ‫همه چیز رو درباره ‫این به ام گفتی، درسته؟ 621 00:35:11,332 --> 00:35:13,433 ‫هیچ کودوم داروهایی که ‫گفتی بررسی کنم 622 00:35:13,501 --> 00:35:16,603 ‫واکنشی که تو داری نشون ‫میدی رو ایجاد نمیکنن. 623 00:35:16,670 --> 00:35:17,804 ‫باز هم چک کن. 624 00:35:17,872 --> 00:35:19,672 ‫اونا آرام بخشن، ‫روحیه رو ثابت میکنن. 625 00:35:19,740 --> 00:35:23,410 ‫توهم زا نیستن. 626 00:35:23,477 --> 00:35:25,879 ‫تو چی از توهمات ‫من میدونی؟ 627 00:35:25,946 --> 00:35:29,516 ‫هیچی. فقط این که ‫داریشون. 628 00:35:29,583 --> 00:35:31,451 ‫فکر میکنی فاستر ‫به ما میگفت؟ 629 00:35:43,397 --> 00:35:44,898 ‫اگه... 630 00:35:44,965 --> 00:35:48,485 ‫یکی به من یه معجون ‫داده باشه 631 00:35:48,569 --> 00:35:50,470 ‫از تمام اون داروها چی؟ 632 00:35:50,538 --> 00:35:52,939 ‫مثلا تو غذات یا ‫نوشیدنیت؟ 633 00:35:53,007 --> 00:35:56,826 ‫- آره. ‫- هی! 634 00:35:56,911 --> 00:35:59,512 ‫این رو بگیر و ‫گم شو. 635 00:35:59,580 --> 00:36:02,615 ‫دارین غذای بقیه بیمارا ‫رو می دزدین، دکتر لایتمن؟ 636 00:36:02,683 --> 00:36:04,117 ‫عذر میخوام!؟ 637 00:36:04,185 --> 00:36:05,285 ‫- اونا مافین های منن. ‫- مال اونن. 638 00:36:05,336 --> 00:36:06,753 ‫- اونا مافینای منن. ‫- مافینای تو؟ 639 00:36:06,820 --> 00:36:08,221 ‫- آره، مافینای من. ‫- مافینای تو هستن؟ 640 00:36:08,289 --> 00:36:09,355 ‫مافینای من. 641 00:36:09,423 --> 00:36:12,025 ‫اُه، من متأسفم. 642 00:36:12,092 --> 00:36:13,526 ‫میدونی... 643 00:36:17,498 --> 00:36:21,935 ‫ممکنه این مافین ها ‫مشکلت باشن، رفیق. 644 00:36:39,653 --> 00:36:42,689 ‫واقفین که، ‫دکتر لایتمن، 645 00:36:42,756 --> 00:36:45,158 ‫که این ارزیابی واسه ‫تصمیم گیریه اینه که 646 00:36:45,226 --> 00:36:50,430 ‫من ببینم میتونم اجازه بدم ‫از بیمارستان برین یا نه. 647 00:36:57,538 --> 00:36:58,471 ‫بله. 648 00:36:58,539 --> 00:36:59,973 ‫و دارین به من میگین دلیل 649 00:37:00,040 --> 00:37:04,344 ‫این رفتارتون، مافین خونگیه؟ 650 00:37:04,418 --> 00:37:06,353 ‫همین طوره. 651 00:37:06,413 --> 00:37:11,718 ‫و این رو میدونین چون یکی ‫از همین مافینها خوردین؟ 652 00:37:11,785 --> 00:37:16,356 ‫وین دوبار سالهاست ‫که داره می خوردشون. 653 00:37:16,423 --> 00:37:17,524 ‫واقعا این رو باور دارین؟ 654 00:37:17,591 --> 00:37:18,691 ‫دخترش اونا رو ‫براش می پزه. 655 00:37:18,759 --> 00:37:23,796 ‫دخترش که فقط 17 سالشه ‫داره مسمومش میکنه؟ 656 00:37:23,821 --> 00:37:27,224 ‫چی؟ نه اون هیچ ‫ایده ای راجع به هیچی نداره. 657 00:37:29,036 --> 00:37:30,169 ‫اینجا چی کار میکنی؟ 658 00:37:30,245 --> 00:37:32,280 ‫بخشی از اون مافین رو ‫فرستادم به آزمایشگاه، 659 00:37:32,339 --> 00:37:34,574 ‫اما خودم هم امتحانش ‫کردم، 660 00:37:34,642 --> 00:37:36,843 ‫که یه کم سریعتر ‫شد. 661 00:37:39,755 --> 00:37:42,557 ‫داستان محاکمه جادوگران ‫سیلم رو شنیدی؟ 662 00:37:42,750 --> 00:37:44,050 ‫تاریخدان ها باور دارن که 663 00:37:44,118 --> 00:37:45,285 ‫محاکمه جادوگران ‫سیلم به علت 664 00:37:45,352 --> 00:37:48,154 ‫قارچ توهم زایی به اسم ‫ارگوت بوده که 665 00:37:48,222 --> 00:37:52,992 ‫پاش به ذخایر نون ‫زمستون باز شده. 666 00:37:53,068 --> 00:37:55,136 ‫خیلی خوب. ‫بیاین ببینیم این مافین 667 00:37:55,195 --> 00:37:58,831 ‫واقعا چه قدر ‫جادوییه. 668 00:37:58,899 --> 00:38:02,402 ‫مرطوبه، یه کم ‫تلخه. 669 00:38:02,469 --> 00:38:04,571 ‫در کل خیلی بد نیست. 670 00:38:11,045 --> 00:38:13,746 ‫واقعا؟ آقای فیتزجرالد، ‫آقای فیتزجرالد 671 00:38:13,814 --> 00:38:15,081 ‫این رو بهت گفت؟ 672 00:38:15,149 --> 00:38:17,884 ‫آقای فیتزجرالد؟ ‫واقعا؟ 673 00:38:32,299 --> 00:38:36,936 ‫پس نون...یا در این ‫مورد مافین... 674 00:38:36,987 --> 00:38:38,871 ‫برای رسوندن دارو ‫بی نقصه. 675 00:38:38,939 --> 00:38:41,240 ‫همونی که روی ‫وین استفاده کردی. 676 00:38:44,845 --> 00:38:46,679 ‫مسخره است. 677 00:38:46,747 --> 00:38:48,031 ‫بیا، آماندا. ‫بیا بریم. 678 00:38:48,115 --> 00:38:50,016 ‫نه، نه، نه. ‫وایسا، وایسا، وایسا، وایسا. 679 00:38:50,084 --> 00:38:52,952 ‫نه. این تیکه اش ‫رو خوشت میاد، باور کن. 680 00:38:55,022 --> 00:38:56,456 ‫تادا! 681 00:38:58,726 --> 00:39:00,727 ‫بابا؟ 682 00:39:00,794 --> 00:39:02,195 ‫اُه خدای من. 683 00:39:12,910 --> 00:39:15,478 ‫این واقعیه؟ 684 00:39:15,546 --> 00:39:18,248 ‫واقعیه، دختر کوچولو، ‫واقعیه. 685 00:39:23,220 --> 00:39:24,954 ‫پس اون مافین ها رو ‫مسموم کرد که 686 00:39:25,022 --> 00:39:27,890 ‫تو رو متوهم نگه داره، رفیق. 687 00:39:27,958 --> 00:39:35,164 ‫با هر بازدید یه سینی ‫مافین جادویی جدید، درسته؟ 688 00:39:35,232 --> 00:39:37,433 ‫چرا باید چنین ‫کاری بکنم؟ 689 00:39:37,501 --> 00:39:41,938 ‫برای مثل نیمه ای از ‫املاک که مال وینه. 690 00:39:42,006 --> 00:39:45,908 ‫اما بیشتر از این ‫حرفاست، مگه نه؟ 691 00:39:45,976 --> 00:39:48,578 ‫تو به یه دختر کوچولو ‫آسیب زدی. 692 00:39:48,646 --> 00:39:49,812 ‫اینجاست که من ‫میام وسط چون 693 00:39:49,880 --> 00:39:54,217 ‫مسأله خیلی خیلی ‫برام شخصیه. 694 00:39:54,285 --> 00:39:56,886 ‫چرا این کار رو با ‫من کردی، جینا؟ 695 00:39:56,954 --> 00:40:00,256 ‫گوشت و خون املاک ‫ما، اسب ها هستن. 696 00:40:00,324 --> 00:40:02,625 ‫من کسی هستم که از ‫اونا مراقبت میکنه. 697 00:40:02,693 --> 00:40:04,927 ‫وین هیچ وقت ‫اونا رو نفهمیده. 698 00:40:04,995 --> 00:40:07,797 ‫درسته. 699 00:40:07,865 --> 00:40:15,371 ‫پس وین رو چیزخور کردی ‫تا از اسبا دور نگهش داری، درسته؟ 700 00:40:15,439 --> 00:40:18,675 ‫اون هم کم بود خودش و ‫دخترش رو بکشه. 701 00:40:18,742 --> 00:40:26,015 ‫بعد اونا تا ابد میبرنش ‫به آکادمی نقاشی با انگشت. 702 00:40:26,083 --> 00:40:27,884 ‫مشکل حل شد؟ 703 00:40:35,459 --> 00:40:37,193 ‫بیا. 704 00:40:37,261 --> 00:40:38,328 ‫کور. بوی چی میاد؟ 705 00:40:38,395 --> 00:40:39,395 ‫چه بویی؟ 706 00:40:39,463 --> 00:40:41,064 ‫احتمالا کشتیه که ‫داره میره. 707 00:40:41,131 --> 00:40:43,599 ‫- چی؟ ‫- هیچی. 708 00:40:45,402 --> 00:40:47,220 ‫میدونی ما کل روز ‫رو با هم بودیم. 709 00:40:47,304 --> 00:40:51,174 ‫و حتی یه بار هم به ‫تو بیمارستان بودن اشاره نکردی. 710 00:40:51,241 --> 00:40:54,277 ‫پس بهم بگو چی شد. 711 00:40:57,348 --> 00:41:00,416 ‫من یکی از مافین های ‫آماندا رو خوردم. 712 00:41:00,484 --> 00:41:01,751 ‫چرا همچین کاری ‫کردی؟ 713 00:41:01,819 --> 00:41:03,753 ‫خب، فقط چون اونجا ‫بود دیگه، میدونی؟ 714 00:41:03,821 --> 00:41:06,155 ‫به نظر خوشمزه ‫میومد. 715 00:41:06,223 --> 00:41:09,092 ‫خودت رو عمدا بستری ‫کردی، مگه نه؟ 716 00:41:09,159 --> 00:41:10,626 ‫کی گفته؟ 717 00:41:10,694 --> 00:41:13,096 ‫من میگم، و ‫عصبانیم. 718 00:41:13,163 --> 00:41:15,131 ‫میدونم. 719 00:41:15,199 --> 00:41:21,170 ‫خیلی خوب، ببین. اگه خودم ‫رو عمدا بستری کرده باشم، 720 00:41:21,238 --> 00:41:24,941 ‫این یعنی من کلا خُل و چل ‫شدم، مگه نه؟ 721 00:41:25,008 --> 00:41:26,743 ‫پس همچین فکری میکنی؟ 722 00:41:28,612 --> 00:41:33,783 ‫آره. من به خاطر اون مافین ‫مامان بزرگت رو دیدم. 723 00:41:33,851 --> 00:41:35,385 ‫و؟ 724 00:41:35,459 --> 00:41:39,496 ‫و میدونی چه طور این ‫داستان با تلاش من 725 00:41:39,556 --> 00:41:41,624 ‫برای کمک به آماندا ‫شروع شد؟ 726 00:41:41,700 --> 00:41:46,370 ‫خب، فکر میکنم در واقع اون ‫بود که به من لطف کرد، میدونی؟ 727 00:41:46,437 --> 00:41:51,074 ‫خب، تو و مامانت ‫حرف زدین؟ 728 00:41:51,135 --> 00:41:53,202 ‫فکر میکنی یه تخته ام ‫کمه، مگه نه؟ 729 00:41:53,270 --> 00:41:55,671 ‫حرف زدین. 730 00:41:55,746 --> 00:41:59,482 ‫میخواست بدونه تو ‫شبیه اونی یا نه. 731 00:41:59,543 --> 00:42:02,211 ‫خب، هستم؟ 732 00:42:02,279 --> 00:42:05,998 ‫امیدوارم. ‫یه کوچولو. 733 00:42:09,486 --> 00:42:11,888 ‫خب فکر میکنی واقعا ‫خودش بود که داشت باهات حرف میزد 734 00:42:11,955 --> 00:42:15,992 ‫یا فقط خودت داشتی با ‫خودت حرف میزدی؟ 735 00:42:16,059 --> 00:42:18,694 ‫باز با ژیلیان حرفای ‫روانشناسی زدی؟ 736 00:42:18,762 --> 00:42:22,565 ‫خب، بابای من خُل و چله. ‫میخوای تنبیهم کن! 737 00:42:22,633 --> 00:42:24,734 ‫شرط می بندم گفته چند ‫روز اونجا بودن 738 00:42:24,802 --> 00:42:26,302 ‫دقیقا چیزی بوده که ‫نیاز داشتم، درسته؟ 739 00:42:26,370 --> 00:42:27,503 ‫فقط چند روز؟ 740 00:42:27,571 --> 00:42:29,272 ‫اُی. دیگه حرف ‫زدن بسه. 741 00:42:29,339 --> 00:42:31,941 ‫خب، آم، کس دیگه ای ‫رو هم اون تو دیدی؟ 742 00:42:32,009 --> 00:42:33,376 ‫مثلا کی؟ 743 00:42:33,444 --> 00:42:35,144 ‫پس یعنی نه. 744 00:42:35,212 --> 00:42:40,049 ‫آره. بذار بهت ‫بگم. 745 00:42:40,117 --> 00:42:43,352 ‫لوکر کاملا ‫قاطی کرد. 746 00:42:43,420 --> 00:42:44,487 ‫خیلی دیدنی بود. 747 00:42:44,555 --> 00:42:46,289 ‫روی سی دی ‫ضبطش کردم. 748 00:42:46,356 --> 00:42:48,458 ‫وقتی تو بگی ‫عین تعریفه. 749 00:42:50,360 --> 00:42:52,562 ‫تولدت مبارک، بابا. 750 00:42:52,629 --> 00:42:54,564 ‫صدات رو ‫نمی شنوم. 751 00:42:57,034 --> 00:42:59,969 ‫سوخته. ‫همون طور که دوس دارم. 752 00:43:02,072 --> 00:43:04,006 ‫♪ طلوع آفتاب ♪ 753 00:43:04,074 --> 00:43:07,410 ‫♪ بیدار میشی و آقای تمیز شدی ♪ 754 00:43:09,980 --> 00:43:13,549 ‫♪ یه نون تست از کسی که ♪ ‫♪ بیشتر از همه دوست داری ♪ 755 00:43:13,617 --> 00:43:15,318 ‫♪ و بعد میری ♪ 756 00:43:16,086 --> 00:43:31,086 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]