1 00:00:00,469 --> 00:00:09,376 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:09,400 --> 00:00:12,320 خدای من‏.‏ باورم نمیشه‏!‏ 3 00:00:14,150 --> 00:00:16,113 ما خیلی محشریم‏.‏ 4 00:00:17,800 --> 00:00:21,050 .ما معرکه ايم. کارمون حرف نداره 5 00:00:21,280 --> 00:00:25,150 ما داریم بر اساس دانشمون دوباره الگوسازی می کنیم‏.‏ 6 00:00:28,543 --> 00:00:31,158 ممنونم‏.‏ از همه شما ممنونم‏.‏ 7 00:00:31,870 --> 00:00:34,120 می دونین‏،‏ قبل از این که الان بیام سر صحنه‏،‏ 8 00:00:34,200 --> 00:00:36,490 پشت صحنه بودم و داشتم سخنرانیم رو تمرین می کردم‏،‏ 9 00:00:36,570 --> 00:00:42,283 و به این رسیدم که هیچ گونه .تداخلی بین اجزا وجود نداره 10 00:00:42,561 --> 00:00:45,851 هیچ کسی مانع از حرکت دیگری نمیشه‏.‏ 11 00:00:45,876 --> 00:00:49,626 همه دارای هدف خاص خودشون هستند‏.‏‏.‏‏.‏ 12 00:00:50,436 --> 00:00:53,396 مسیر خودشون رو دارن‏.‏ 13 00:00:53,427 --> 00:00:55,908 اون ها به این جا تعلق دارن‏.‏ 14 00:00:56,085 --> 00:01:01,463 با گوشت و خونم درک کردم که این الگو‏،‏ 15 00:01:02,681 --> 00:01:06,444 باعث شده همه بفهمن که کجان و قراره به کجا برن‏،‏ 16 00:01:06,469 --> 00:01:09,289 و هیچ کس سد راه دیگری نمیشه‏.‏ 17 00:01:18,710 --> 00:01:24,050 همشون با یک انرژی با هم آمیخته شدن‏.‏ 18 00:01:26,849 --> 00:01:29,049 همه با هم مرتبط اند‏.‏ 19 00:01:29,960 --> 00:01:34,010 زنجیری که ما رو به هم متصل می کنه الگوییه که با اون‏،‏ 20 00:01:34,035 --> 00:01:37,247 کار ها به سادگی و به بهترین شکل به نتیجه می رسن‏.‏ 21 00:01:41,470 --> 00:01:43,849 سلام دنی جان‏.‏ مامان صحبت می کنه‏.‏ 22 00:01:43,874 --> 00:01:47,959 ببین عزیزدلم‏.‏‏.‏‏.‏ همه ی اون چیزهایی که‏.‏‏.‏‏.‏ 23 00:01:47,984 --> 00:01:49,754 ‏.‏‏.‏‏.‏اتفاق افتادن‏.‏ 24 00:01:49,860 --> 00:01:52,880 من هیچ وقت نمی خواستم بهت آسیبی بزنم‏.‏ 25 00:01:54,119 --> 00:01:56,949 همه چیز قراره رو به راه بشه‏.‏ 26 00:01:57,200 --> 00:01:59,880 خدانگهدار دنیل‏.‏ 27 00:02:00,570 --> 00:02:03,220 هر چی که بشه‏.‏‏.‏‏.‏ 28 00:02:03,290 --> 00:02:06,020 من از ته دل دوستت دارم‏.‏ 29 00:02:06,070 --> 00:02:08,610 ما به کمک قوانین داخل پیله میشیم‏.‏‏.‏‏.‏ 30 00:02:08,690 --> 00:02:12,360 و دوباره از نو الگو هامون رو می سازیم‏.‏ 31 00:02:12,410 --> 00:02:15,250 یاد می گیریم چه طور زندگی کنیم‏.‏ 32 00:02:15,330 --> 00:02:18,730 شوق زیستن توی ما به وجود میاد‏.‏ 33 00:02:18,780 --> 00:02:21,240 میشه همراهم بایستید؟ 34 00:02:24,460 --> 00:02:26,510 این رفقایی که می بینید دوباره الگوسازی کردن‏.‏ 35 00:02:34,520 --> 00:02:36,720 اون ها پروانه شدن‏.‏ 36 00:02:38,200 --> 00:02:40,190 ممنونم از همه ی شماها و بهتون خوش آمد میگم‏.‏ 37 00:02:49,107 --> 00:02:54,007 فردیت داشتن‏،‏ شجاعت‏،‏ 38 00:02:54,070 --> 00:02:59,910 مصمم بودن‏،‏ اخلاق مدار بودن‏،‏ 39 00:02:59,960 --> 00:03:06,480 غرور و در آخر‏.‏‏.‏‏.‏ تعالی‏.‏ 40 00:03:06,550 --> 00:03:11,450 هدف ما از این الگو تعالیه‏.‏ 41 00:03:11,500 --> 00:03:16,760 اگه باور داشته باشین‏.‏‏.‏‏.‏ آزاد میشین‏.‏ 42 00:03:28,850 --> 00:03:31,390 نمی خواستم که بهت آسیب بزنم‏.‏ 43 00:03:31,460 --> 00:03:34,490 همه چیز قراره رو به راه بشه‏.‏ 44 00:03:34,580 --> 00:03:35,990 خدانگهدار دنیل‏.‏ 45 00:03:36,080 --> 00:03:38,480 هرچه که بشه‏.‏‏.‏‏.‏ از ته دل دوستت دارم‏.‏ 46 00:03:42,320 --> 00:03:47,540 به خاطر جان استفرده که مادرتون اقدام به خودکشی کرد‏.‏ 47 00:03:47,620 --> 00:03:49,340 دارین ازم می پرسین یا بهم اطلاع میدین؟ 48 00:03:49,410 --> 00:03:51,830 عزیزجان‏،‏ من فقط چیزی که می خوای بشنوی رو دارم بهت میگم‏.‏ 49 00:03:51,890 --> 00:03:56,380 مادرم از دفتر جان استفرد این تماس رو باهام گرفت‏.‏ 50 00:03:56,450 --> 00:03:58,700 من اومدم این جا تا به هر قیمتی که شده‏،‏ 51 00:03:58,770 --> 00:04:02,190 ازتون کمک بخوام تا از اون مرد و اس آر پی دورش کنین‏.‏ 52 00:04:02,270 --> 00:04:04,910 دنیل‏،‏ چرا اول از طریق بیمارستان اقدام نکردی؟ 53 00:04:04,935 --> 00:04:06,775 من اول از همه رفتم بیمارستان‏.‏ 54 00:04:06,920 --> 00:04:07,980 ولی اون جا نبود‏.‏ 55 00:04:08,050 --> 00:04:08,900 کجاست؟ 56 00:04:08,987 --> 00:04:10,797 .برگشته به سفینه 57 00:04:10,850 --> 00:04:13,240 اون حتی باهام صحبت نمی کنه‏.‏ 58 00:04:13,320 --> 00:04:15,210 استفرد بهش این اجازه رو نمیده‏.‏ 59 00:04:15,290 --> 00:04:16,410 این رو از کجا می دونی؟ 60 00:04:16,490 --> 00:04:17,860 .می دونم 61 00:04:20,030 --> 00:04:21,410 بهم اعتماد کنین‏.‏ 62 00:04:22,630 --> 00:04:25,300 من قراره پته ی جان استفرد رو‏.‏‏.‏‏.‏ 63 00:04:25,370 --> 00:04:27,440 بریزم رو آب و کلاهبرداریش رو رو کنم‏.‏ 64 00:04:27,500 --> 00:04:29,900 فقط مادرمه که برام مهمه‏.‏ 65 00:04:29,970 --> 00:04:31,710 با لبخند حرفت رو می زنی‏.‏ 66 00:04:31,770 --> 00:04:33,010 جان؟ متوجه نمیشم؟ 67 00:04:33,060 --> 00:04:36,380 مادرت رو به کدوم بیمارستان فرستادن؟ 68 00:04:36,430 --> 00:04:37,980 بیمارستان استنتون پارک‏.‏ 69 00:04:38,050 --> 00:04:39,310 بسیار خب‏.‏ 70 00:04:39,500 --> 00:04:42,090 لوکر‏،‏ تورس‏،‏ بیاین ببینم‏.‏ 71 00:04:42,150 --> 00:04:44,020 پرونده رو قبول کرد؟ 72 00:04:44,110 --> 00:04:46,610 اگه حرفم رو باور نمی کنه‏،‏ پس چرا پرونده رو قبول کرد؟ 73 00:04:46,680 --> 00:04:49,480 رگ خوابش همون خودکشی بود‏.‏ 74 00:04:51,510 --> 00:04:53,700 شما آقای گرت ساندرلندین؟ 75 00:04:53,780 --> 00:04:55,120 دکتر ساندرلند هستم‏.‏ 76 00:04:55,180 --> 00:04:56,180 می تونم کمکتون کنم؟ 77 00:04:56,230 --> 00:04:58,120 مثل کمکی که به کارول اشلند کردی قراره کمکمون کنی؟ 78 00:04:58,190 --> 00:04:59,051 جانم؟ 79 00:04:59,076 --> 00:05:01,870 کارول اشلند‏.‏‏.‏‏.‏ همونی که دیشب با دارو سعی کرد خودش رو بکشه‏.‏ 80 00:05:01,940 --> 00:05:02,960 شما ها‏.‏‏.‏‏.‏ 81 00:05:03,020 --> 00:05:04,360 پلیسین؟ 82 00:05:04,410 --> 00:05:05,930 حتماً باید پلیس باشیم؟ 83 00:05:05,990 --> 00:05:08,700 ما از گروه لایتمن خدمتتون هستیم‏.‏ 84 00:05:08,750 --> 00:05:11,870 من ریا تورسم‏.‏ ایشون هم ایلای لوکره‏.‏ 85 00:05:11,920 --> 00:05:15,250 شاید اسم دکتر لایتمن به گوشتون خورده باشه‏.‏ 86 00:05:15,320 --> 00:05:17,370 پس شنیدین؟ بسیار عالی‏.‏ 87 00:05:17,420 --> 00:05:19,190 خب دیگه‏،‏ معرفی کافیه‏.‏ 88 00:05:19,260 --> 00:05:22,060 از کارول اشلند واسمون بگو‏.‏ یا شاید هم وقت می خوای‏.‏‏.‏‏.‏ 89 00:05:22,140 --> 00:05:24,600 تا بتونی یه جواب که رگه هایی از حقیقت توش باشه به هم ببافی؟ 90 00:05:24,680 --> 00:05:27,680 من این اجازه رو ندارم که در این مورد صحبتی کنم‏.‏ 91 00:05:27,730 --> 00:05:29,730 پای رازداری بین بیمار و مریض در میونه‏.‏ 92 00:05:29,820 --> 00:05:34,610 معمولاً درمان چنین بیمار هایی شستشوی معده هست‏.‏ 93 00:05:34,690 --> 00:05:36,470 محتوی معده رو تخلیه می کنن‏.‏ 94 00:05:36,540 --> 00:05:39,110 هنوز که قسر در نرفتی،‏ چون که توی بیمارستان نیست‏.‏ 95 00:05:39,190 --> 00:05:42,860 مگه کسایی که خودکشی کردن تا سه روز توی بیمارستان بستری نمیشن دکتر جون؟ 96 00:05:45,200 --> 00:05:46,730 اگه ناراحت نمیشین باید بگم که‏،‏ 97 00:05:46,790 --> 00:05:48,420 با رویکرد خیلی منفی ای صحبت می کنین‏.‏ 98 00:05:48,500 --> 00:05:51,090 این که یه سوال سادست‏.‏ خلاف هیچ قانونی هم که نیست‏.‏ 99 00:05:52,340 --> 00:05:54,710 من خانوم اشلند رو ارزیابی روانی کردم‏.‏ 100 00:05:54,760 --> 00:05:57,040 اون چه برای خودش و چه برای دیگران اصلاً خطر آفرین نیست‏.‏ 101 00:05:57,100 --> 00:06:00,080 و الان هم داره بهش رسیدگی میشه‏.‏ 102 00:06:00,130 --> 00:06:01,100 رسیدگی که ازش حرف می زنین‏،‏ 103 00:06:01,180 --> 00:06:02,800 همون الگوسازی مجدد بر اساس دانشه؟ 104 00:06:06,750 --> 00:06:08,970 زدیم تو خال لوکر‏،‏ ماشالا‏.‏ 105 00:06:10,530 --> 00:06:12,480 ترس باعث میشه که مردمک گشاد بشه‏،‏ 106 00:06:12,560 --> 00:06:15,260 باعث میشه که دید مختل بشه و سرعت واکنش کم بشه‏.‏ 107 00:06:15,310 --> 00:06:17,930 شاید بد نباشه سوار اتوبوس بشی‏.‏ 108 00:06:19,880 --> 00:06:22,490 اول ساده به نظر میاد‏.‏ 109 00:06:22,570 --> 00:06:26,910 الگوی منفی ای که باعث شده توی زندان خودساختمون گرفتار بشیم رو می شناسیم‏.‏ 110 00:06:26,960 --> 00:06:29,880 باید پشت اون مشکلات رو به خاک بمالیم‏.‏ 111 00:06:29,940 --> 00:06:32,450 از انرژی بی نهایتی که توی سرشتونه استفاده کنیم‏.‏ 112 00:06:32,500 --> 00:06:34,250 میشه صدای گوشی سمت چپم رو زیاد کنین؟ 113 00:06:34,300 --> 00:06:35,250 نمی شنوم چی میگم‏.‏ 114 00:06:35,300 --> 00:06:39,040 عجب مهملات بی در و پیکری جان‏!‏ 115 00:06:41,310 --> 00:06:44,241 اسمت جان بود دیگه‏،‏ نه؟ 116 00:06:44,241 --> 00:06:54,241 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 117 00:07:16,880 --> 00:07:19,290 حالتون چه طوره؟ خوب هستین؟ 118 00:07:19,340 --> 00:07:20,510 دکتر فاستر و لایتمن‏،‏ 119 00:07:20,535 --> 00:07:22,445 از گروه لایتمن‏،‏ روزتون به خیر‏.‏ 120 00:07:22,470 --> 00:07:23,953 صبح به خیر‏.‏ دکتر ساندرلند تماس گرفتن‏.‏ 121 00:07:23,978 --> 00:07:26,630 ایشون از دوستان نزدیک مجموعه ی الگوسازی مجدد دانش بنیان هستند‏.‏ 122 00:07:26,655 --> 00:07:27,830 ‏-‏ که این طور‏.‏ ‏-‏ خوش اومدین‏.‏ 123 00:07:27,890 --> 00:07:29,970 دکتر جان‏،‏ حقیقتاً کار ما خیلی به هم نزدیکه‏.‏ 124 00:07:30,020 --> 00:07:31,000 عجب‏.‏ 125 00:07:31,060 --> 00:07:32,440 ما به بقیه کمک می کنیم تا حقیقت مثبتی رو کشف کنند‏.‏ 126 00:07:32,510 --> 00:07:35,710 شک ندارم که قصدت کمکه بعد هم بیگاری می کشی‏،‏ نه؟ 127 00:07:35,780 --> 00:07:38,489 این دو تا از کارآموز هامون هستن‏.‏ 128 00:07:38,514 --> 00:07:40,850 خب‏،‏ می دونی کارآموز های ما الان تو دفترمونن‏،‏ 129 00:07:40,900 --> 00:07:42,320 و سعی دارن کثافت کاری هات رو بر ملا کنن‏.‏ 130 00:07:42,370 --> 00:07:44,350 کارول اشلند در چه حالیه؟ 131 00:07:44,400 --> 00:07:48,360 ممنون که پرسیدین‏.‏ اوضاعش خیلی بهتره‏.‏ 132 00:07:48,410 --> 00:07:51,005 منظورت اینه که تحت نظره‏.‏‏.‏‏.‏ 133 00:07:51,030 --> 00:07:52,130 همین منظورت بود دیگه‏،‏ نه؟ 134 00:07:52,190 --> 00:07:53,880 داره توی جلسه بازپیوستن شرکت می کنه‏.‏ 135 00:07:53,960 --> 00:07:55,300 بخشی از برناممونه‏.‏ 136 00:07:55,325 --> 00:07:56,375 عجب‏.‏ 137 00:07:56,400 --> 00:07:58,600 که این طور‏،‏ شاید بد نباشه بعداً بهتون سر بزنیم‏.‏ 138 00:07:58,625 --> 00:08:00,845 آره‏،‏ چند تایی از دوست های پلیسمون هم با خودمون بیاریم‏.‏ 139 00:08:01,040 --> 00:08:02,720 ما اینجاییم چون که دختر کارول‏،‏ 140 00:08:02,800 --> 00:08:04,740 دنیل برای مادرش نگرانه‏.‏ 141 00:08:04,810 --> 00:08:07,510 بله‏،‏ کارول در موردش بهم گفته‏.‏ 142 00:08:07,560 --> 00:08:08,880 .مجابش می کرد از ما جدا بشه 143 00:08:08,930 --> 00:08:12,050 تو خیلی از دنیل خوشت نمیاد‏،‏ نه؟ 144 00:08:12,100 --> 00:08:13,810 خب می دونی‏،‏ کارول چند سالیه که با ما بوده‏،‏ 145 00:08:13,880 --> 00:08:15,150 و پیشرفت خوبی هم داشته‏.‏ 146 00:08:15,220 --> 00:08:16,600 نمی دونم چرا دخترش این قدر مصره که ما رو ترک کنه‏.‏ 147 00:08:16,680 --> 00:08:20,570 پس هیچ چیزی برای پنهون کردن نداری‏،‏ نه؟ 148 00:08:21,740 --> 00:08:23,270 خب‏،‏ به نظرم یه سری به جلسه ی کارول بزنیم‏،‏ 149 00:08:23,360 --> 00:08:25,660 تا خودتون بتونین به نتیجه برسین‏.‏ 150 00:08:25,730 --> 00:08:29,950 مثبت بندیشین‏.‏ منم همیشه همین رو میگم‏.‏ 151 00:08:32,780 --> 00:08:33,950 کارول؟ 152 00:08:34,040 --> 00:08:39,460 ایشون دکتر لایتمن و دکتر فاستر هستن‏.‏ 153 00:08:40,460 --> 00:08:42,210 سلام‏.‏ 154 00:08:43,410 --> 00:08:45,460 ببخشید‏،‏ داشتین با من صحبت می کردین دیگه؟ 155 00:08:46,780 --> 00:08:48,800 چون که به پیشواتون خیره شده بودی‏.‏ 156 00:08:53,490 --> 00:08:58,090 کارول‏،‏ ما از طرف دخترت دنیل اومدیم‏.‏ 157 00:08:58,140 --> 00:08:59,780 اون خیلی نگرانته‏.‏ 158 00:08:59,860 --> 00:09:02,780 آخ‏،‏ لطفاً به دخترم بگین که نگران هیچی نباشه‏.‏ 159 00:09:02,860 --> 00:09:05,200 اون‏.‏‏.‏‏.‏ اون همیشه نگرانه‏.‏ 160 00:09:05,270 --> 00:09:09,740 مثل مامانم می مونه‏،‏ همیشه تو کارهام سرک می کشه‏.‏ 161 00:09:15,830 --> 00:09:17,280 می دونی‏.‏‏.‏‏.‏ 162 00:09:18,450 --> 00:09:24,940 اگه بخوای می تونی همین الان با ما این جا رو ترک کنی‏.‏ 163 00:09:32,230 --> 00:09:36,460 شنیدم چی گفتی کارول‏.‏ 164 00:09:42,800 --> 00:09:44,470 واقعاً میگم‏.‏ 165 00:09:49,360 --> 00:09:50,610 مطمئنی چیزی که از کارول دریافت کردی‏،‏ 166 00:09:50,670 --> 00:09:51,860 چیزی نبود که می خواستی بشنوی؟ 167 00:09:51,940 --> 00:09:53,190 ببین‏،‏ اون بدبخت میون اون همه‏.‏‏.‏‏.‏ 168 00:09:53,215 --> 00:09:55,065 ربات مثبت اندیش گیر افتاده‏.‏ 169 00:09:55,174 --> 00:09:56,830 از چهره ی استفرد وقتی که به‏،‏ 170 00:09:56,900 --> 00:09:58,870 کارول گفتی می تونه باهامون بیاد این برداشت رو کردی؟ 171 00:09:58,920 --> 00:10:00,040 اون ازش می ترسه‏.‏ 172 00:10:00,090 --> 00:10:01,450 اون اصلاً نمی دونه که می خواد بره یا بمونه‏.‏ 173 00:10:01,475 --> 00:10:03,395 نه‏،‏ منظورم اینه که توی چهره ی استفرد چی دیدی‏،‏ نه کارول‏.‏ 174 00:10:03,420 --> 00:10:04,515 اون مرد خیلی آب زیرکاهه‏.‏ 175 00:10:04,540 --> 00:10:05,840 یعنی نتونستی بخونیش‏.‏ 176 00:10:05,910 --> 00:10:07,993 وقتی که هیچی ازش برداشت نکنم‏،‏ 177 00:10:08,018 --> 00:10:09,600 اون موقعست که تازه نگران میشم‏.‏ 178 00:10:09,680 --> 00:10:11,680 نه خیر‏،‏ داری با پیش داوری صحبت می کنی نه دانشت‏.‏ 179 00:10:11,705 --> 00:10:14,393 هوی‏،‏ با شمام‏!‏ 180 00:10:15,014 --> 00:10:16,104 دارین کجا میرین؟ 181 00:10:16,129 --> 00:10:17,679 داریم میریم با هم یه قهوه ای بخوریم‏.‏ 182 00:10:17,890 --> 00:10:19,520 مگه قهوه ساز ما چشه؟ 183 00:10:19,590 --> 00:10:22,420 نمی دونم‏،‏ مشکلی نداره‏.‏ 184 00:10:22,490 --> 00:10:24,560 برین از استفرد اطلاعات جمع کنین‏.‏ 185 00:10:36,440 --> 00:10:39,330 می تونین برین بیرون قهوه بخورین‏.‏ 186 00:10:39,410 --> 00:10:41,780 نیاز نیست هر کاری که میگه انجام بدین‏.‏ 187 00:10:41,830 --> 00:10:43,210 حق با اونه‏.‏ 188 00:10:43,280 --> 00:10:45,510 این قهوه هم‏.‏‏.‏‏.‏ خوبه‏.‏ 189 00:10:45,580 --> 00:10:47,830 برو قهوه ای که دوست داری رو بخر‏.‏ 190 00:10:49,420 --> 00:10:51,470 همین الان‏.‏ 191 00:11:00,230 --> 00:11:01,480 سلام و درود‏.‏ 192 00:11:01,651 --> 00:11:05,781 بابا‏،‏ ایشون لیامه‏.‏ 193 00:11:06,970 --> 00:11:08,570 لیام‏.‏ 194 00:11:10,620 --> 00:11:13,260 نه‏،‏ حرفی ندارم که بزنم‏.‏ ریک کجاست؟ نمیبینمش‏.‏ 195 00:11:13,294 --> 00:11:14,350 خفه خون بگیر بابا‏.‏ 196 00:11:14,375 --> 00:11:16,929 می دونم بابا‏.‏ به من چه اصلاً‏.‏ هر طور خودت می دونی‏.‏ 197 00:11:17,258 --> 00:11:19,588 گفتی که داری میری؟ 198 00:11:19,613 --> 00:11:21,533 داری میگی برم؟ 199 00:11:22,298 --> 00:11:23,268 ببخشید‏.‏ 200 00:11:23,293 --> 00:11:24,993 میشه بعداً بهت زنگ بزنم؟ 201 00:11:25,460 --> 00:11:26,840 آره‏.‏ 202 00:11:26,920 --> 00:11:28,490 از ملاقاتت خوشحال شدم‏.‏ 203 00:11:28,547 --> 00:11:30,597 شنیدم که دارین یه کتاب دیگه می نویسین‏.‏ 204 00:11:30,660 --> 00:11:31,760 برای خوندنش لحظه شماری می کنم‏.‏ 205 00:11:31,785 --> 00:11:33,255 گمون نکنم پسر جون‏.‏ 206 00:11:33,280 --> 00:11:35,090 بابا بیخیال دیگه‏.‏ فقط می خواست ادب رو رعایت کنه‏.‏ 207 00:11:35,220 --> 00:11:36,520 فردا میبینمت‏.‏ 208 00:11:36,545 --> 00:11:38,465 به نظر پسر خوبی بود‏.‏ 209 00:11:38,490 --> 00:11:40,390 چرا سر هر چیزی باید باهات بحث کنم؟ 210 00:11:40,415 --> 00:11:41,505 مگه چی شده؟ 211 00:11:41,710 --> 00:11:43,890 بابا باهاش مهربون بودم‏.‏ 212 00:11:43,970 --> 00:11:47,280 این رو هم در نظر بگیر که تازه از سر کار اومدم‏،‏ 213 00:11:47,340 --> 00:11:51,060 کل روز داشتم با این و اون سر و کله می زدم و کلافم‏.‏ می دونی؟ 214 00:11:51,175 --> 00:11:53,045 الان دلم یه مقدار سکوت می خواد‏.‏ 215 00:11:53,070 --> 00:11:56,020 می دونی؟ بشینیم جلوی تلویزیون و یه لش درست حسابی کنیم‏.‏ 216 00:11:56,070 --> 00:11:59,740 مثل یه یه پدر و دختر معمولی یکم وقت با هم سپری کنیم‏.‏ 217 00:11:59,765 --> 00:12:01,405 تو این خونه چی معمولیه که این باشه؟ 218 00:12:01,430 --> 00:12:02,870 می دونم چی زیر سرته‏.‏ 219 00:12:02,895 --> 00:12:03,655 چی تو کلمه؟ 220 00:12:03,680 --> 00:12:04,948 فکر کردی می‌تونی سرم کرم بریزی 221 00:12:05,451 --> 00:12:07,278 ...و رفتی یه دوست پسر دیلاق آوردی 222 00:12:07,303 --> 00:12:09,183 بیخیال بابا جون‏.‏ اون آدم خوبیه‏.‏ 223 00:12:12,711 --> 00:12:13,871 رفتارش باهات خوبه؟ 224 00:12:13,896 --> 00:12:16,316 فکر می کنم ازش خوشت بیاد بابا‏.‏ 225 00:12:18,554 --> 00:12:22,474 لیام‏،‏ مخفف ویلیامه؟ 226 00:12:24,230 --> 00:12:25,600 ویلیه‏.‏ 227 00:12:25,680 --> 00:12:26,650 اون پیام کاریه بابا؟ 228 00:12:26,720 --> 00:12:28,550 فکر کنم وقتشه بری به کار هات برسی‏.‏ 229 00:12:28,575 --> 00:12:31,705 بغل قبل رفتنم چی میشه؟ 230 00:12:31,820 --> 00:12:33,590 همه این افراد یه سری خصوصیت‏.‏‏.‏‏.‏ 231 00:12:33,660 --> 00:12:37,230 خصوصیت مشترک دارن‏.‏ فرافکنی دارند‏،‏ 232 00:12:37,280 --> 00:12:38,830 بقیه رو دلیل اشتباهاتشون می دونن‏،‏ 233 00:12:38,900 --> 00:12:42,093 حس فراخونده شدن و همبستگی برای رسیدن به یک هدف واحد رو دارن‏.‏ 234 00:12:42,118 --> 00:12:43,375 باید با یه سری از اعضا‏،‏ 235 00:12:43,462 --> 00:12:45,044 یا شاید هم اعضای سابقشون صحبت کنیم‏.‏ 236 00:12:45,069 --> 00:12:46,179 ببینیم که اون تو چه خبره‏.‏ 237 00:12:46,204 --> 00:12:48,632 درسته‏،‏ من دنبالشون گشتم و خب‏.‏‏.‏‏.‏ 238 00:12:48,710 --> 00:12:51,070 جین پرسکات رو پیدا کردم‏،‏ عضو سابقشونه‏.‏ 239 00:12:51,120 --> 00:12:53,130 یه وبلاگ نویس کار درسته‏.‏ 240 00:12:53,155 --> 00:12:56,405 بذار ببینیم می خواد باهامون هم کلام بشه یا نه‏.‏ 241 00:13:04,050 --> 00:13:05,800 کارول؟ 242 00:13:09,140 --> 00:13:12,780 آخ آخ‏،‏ منم بدم نمیاد از موادی که به اون میدین بکشم‏.‏ 243 00:13:12,860 --> 00:13:14,150 ها ها‏.‏ 244 00:13:14,230 --> 00:13:17,150 ممنون که دوباره با ما هستید دکتر لایتمن‏،‏ دکتر فاستر‏.‏ 245 00:13:17,230 --> 00:13:21,450 فکر می کنم بار قبلی که با هم ملاقات کردیم به قدر کافی خودم رو ابراز نکردم‏.‏ 246 00:13:21,540 --> 00:13:22,440 ما متوجه هستیم‏.‏ 247 00:13:22,490 --> 00:13:24,110 چند روز گذشته‏،‏ 248 00:13:24,135 --> 00:13:26,555 خیلی بهت سخت گذشته کارول‏.‏ 249 00:13:28,475 --> 00:13:30,625 آخ‏،‏ فهمیدم‏.‏ 250 00:13:30,660 --> 00:13:32,550 کارول‏،‏ می فهمم‏.‏ واقعاً میگم‏.‏ 251 00:13:33,043 --> 00:13:35,643 شرمه‏،‏ نه؟ 252 00:13:36,857 --> 00:13:38,657 فقط قضیه اینه که نمی خوای در موردش صحبت کنی‏.‏ 253 00:13:38,682 --> 00:13:40,768 منظورم اینه که الان نمی خوای‏.‏ واضحه که چرا‏.‏ 254 00:13:40,793 --> 00:13:43,133 من مطلب رو روی هوا می زنم‏.‏ 255 00:13:44,910 --> 00:13:47,300 خب‏.‏ من برم تو دفتر و دستکتون سرک بکشم‏.‏ 256 00:13:47,341 --> 00:13:51,284 نمی خواد بدویی‏.‏ کارآموز هات می گرخن‏.‏ 257 00:13:57,810 --> 00:14:03,030 وای‏.‏ من چه قدر کارم رو اشتباه انتخاب کردم رفیق‏.‏ 258 00:14:03,110 --> 00:14:05,372 نه بابا‏،‏ خیلی هم فرق نمی کنیم‏.‏ 259 00:14:05,481 --> 00:14:07,500 خب‏،‏ جیب هامون که فرق می کنه‏.‏ 260 00:14:07,525 --> 00:14:10,985 چه طور سر از این کار در آوردی؟ 261 00:14:11,120 --> 00:14:14,710 می دونی با توجه به گذشته ام مسیر زندگی من رو به این سمت کشید‏.‏ 262 00:14:14,798 --> 00:14:17,968 همش قسمتی از مسیر شخصیمه‏.‏ 263 00:14:18,010 --> 00:14:20,880 هدفت اینه جز 500 شرکت برتر فورچون بشی؟ 264 00:14:20,905 --> 00:14:23,795 قضیه پول نیست دکتر لایتمن‏.‏ 265 00:14:23,820 --> 00:14:26,890 سودی از اس آر پی عاید من نمیشه‏.‏ 266 00:14:26,915 --> 00:14:29,835 تمام درآمدمون صرف کمک به مردم میشه‏.‏ 267 00:14:30,858 --> 00:14:33,658 اگه چنین خشم عظیمی رو این طور‏،‏ 268 00:14:33,683 --> 00:14:36,323 انگار که سعی کنی جلوی عطسه ات رو بگیری نگه داری‏.‏ 269 00:14:36,700 --> 00:14:40,370 دیر یا زود‏،‏ قراره بابتش آسیب ببینی رفیق‏.‏ 270 00:14:42,945 --> 00:14:46,145 می دونی‏،‏ این دید منفی که تو به کار ما داری خیلی رایجه‏.‏ 271 00:14:46,228 --> 00:14:49,208 یکی از خادمین شما‏.‏‏.‏‏.‏ 272 00:14:49,580 --> 00:14:52,800 پریشب خواسته خودش رو بکشه‏.‏ 273 00:14:52,860 --> 00:14:54,380 بذار یه چیزی رو همین اول روشن کنم‏.‏ 274 00:14:54,460 --> 00:14:58,428 اس آر پی‏،‏ فرقه یا مذهب نیست‏.‏ 275 00:14:58,453 --> 00:15:00,020 خادمی هم در کار نیست‏.‏ 276 00:15:00,045 --> 00:15:02,145 پس چی صداشون می زنی؟ 277 00:15:02,260 --> 00:15:05,910 تا حالا براتون سوال شده که مردم چه دیدی به شما دارن دکتر لایتمن؟ 278 00:15:05,980 --> 00:15:07,780 می خوای بهم بگی‏،‏ نه؟ 279 00:15:07,840 --> 00:15:10,580 تو حق بقیه رو نادیده می گیری‏،‏ منکرشون میشی‏.‏ 280 00:15:10,650 --> 00:15:15,070 و وقتی که تهدیدت می کنن‏،‏ بد جنس میشی‏.‏ 281 00:15:15,150 --> 00:15:17,990 تو فقط یه قلدری دکتر لایتمن‏.‏ 282 00:15:18,050 --> 00:15:22,740 درسته من قلدرم‏.‏‏.‏‏.‏ ولی خادمی هم ندارم‏.‏ 283 00:15:32,570 --> 00:15:36,340 اجازه هست؟ 284 00:15:36,410 --> 00:15:37,540 ایشون جونه‏.‏ 285 00:15:37,590 --> 00:15:39,540 مشکلی نیست‏،‏ من دوست دارم که پیشمون باشه‏.‏ 286 00:15:39,590 --> 00:15:40,960 ممنونم کارول‏.‏ 287 00:15:41,040 --> 00:15:43,630 از ملاقات شما خوشوقتم‏.‏ 288 00:15:46,180 --> 00:15:48,080 چرا اون قرص ها رو خوردی کارول؟ 289 00:15:48,130 --> 00:15:50,850 نمی تونم در این باره حرفی بزنم‏.‏ 290 00:15:50,920 --> 00:15:54,510 اشتباه کردم و الان وقتشه که انرژی هام رو در جهت درستی قرار بدم‏،‏ 291 00:15:54,570 --> 00:15:58,440 تا بتونم منفی ها رو از زندگیم پاک کنم‏،‏ و تمرکزم رو روی حس های مثبت بذارم‏.‏ 292 00:15:58,522 --> 00:16:00,522 این جا خوشحالی؟ 293 00:16:01,820 --> 00:16:04,120 بله‏،‏ خوشحالم‏.‏ 294 00:16:04,200 --> 00:16:06,120 چه طور متوجهش نمیشین؟ 295 00:16:06,200 --> 00:16:08,070 دنیل خیلی دلتنگته‏.‏ 296 00:16:08,120 --> 00:16:10,790 خیلی هم نگرانته‏.‏ 297 00:16:10,870 --> 00:16:14,860 دلتنگی یه انرژی خیلی منفی تو خودش داره‏،‏ ولی متوجه منظورت هستم‏.‏ 298 00:16:14,885 --> 00:16:17,915 دخترم دوستدار منه و منم دوستش دارم‏.‏ 299 00:16:17,940 --> 00:16:19,970 کارول‏،‏ میشه اسمش رو بگی؟ 300 00:16:20,130 --> 00:16:21,750 نیاز نیست اینقدر دوری کنی‏.‏ 301 00:16:24,490 --> 00:16:25,970 دنیل‏.‏ 302 00:16:27,920 --> 00:16:30,490 ممنونم‏.‏ 303 00:16:30,515 --> 00:16:35,535 میبینی؟ همه چیزی داریم که می تونیم به دیگری ارائه کنیم‏.‏ 304 00:16:49,428 --> 00:16:52,598 این ها چه طور پیش میرن؟ 305 00:16:52,716 --> 00:16:54,500 من دارم به پیله ی چهارم منتقل میشم‏.‏ 306 00:16:54,580 --> 00:16:57,150 آها‏،‏ پیله ی چهارم‏.‏ 307 00:16:57,175 --> 00:17:02,385 اون دیگه چیه؟ تبدیل به هیچی بشین و این خلا رو در آغوش بگیرین‏.‏ 308 00:17:02,480 --> 00:17:04,080 به نظر‏،‏ از هیچی بهتره‏.‏ 309 00:17:04,105 --> 00:17:07,075 یه فرآینده‏.‏ برای همینه که همه اینجاییم‏.‏ 310 00:17:07,175 --> 00:17:08,850 خوشحالم که تونستین بهمون بپیوندین دکتر لایتمن‏.‏ 311 00:17:08,930 --> 00:17:13,290 دنیا زیر و رو می شد هم این شانس رو از دست نمی دادم‏.‏ 312 00:17:14,670 --> 00:17:16,050 هر وقت شما بگی آماده ایم‏.‏ 313 00:17:16,120 --> 00:17:18,240 کارول‏،‏ بیا از تو شروع کنیم‏.‏ خب؟ 314 00:17:19,390 --> 00:17:22,730 در مورد پسرفتی که به پیله ی ششم داشتی برامون حرف بزن‏.‏ 315 00:17:22,810 --> 00:17:26,280 می خوام که گروه بهم کمک کنند‏.‏ 316 00:17:26,350 --> 00:17:29,230 تو باید از خودکفاییت کمک بگیری‏.‏ 317 00:17:29,320 --> 00:17:31,690 کارول‏،‏ میشه بهمون بگی که منظورت از این چیه؟ 318 00:17:31,750 --> 00:17:34,520 خودکفایی به این معنیه که ما واقعیات مثبتی رو 319 00:17:34,590 --> 00:17:35,570 که برای خودمون ساختیم‏،‏ 320 00:17:35,640 --> 00:17:38,210 با جون و دل می پذیریم‏.‏ 321 00:17:38,290 --> 00:17:39,900 خب این که گفتی یعنی چی؟ 322 00:17:39,960 --> 00:17:42,360 یعنی که اشتباهاتمون رو به رسمیت بشناسیم‏،‏ 323 00:17:42,420 --> 00:17:45,470 از چیز هایی که مانعمون شده جدا بشیم‏،‏ دوباره الگو سازی کنیم‏،‏ 324 00:17:45,540 --> 00:17:47,470 و خودمون رو به نقطه تعالی برسونیم‏.‏ 325 00:17:47,540 --> 00:17:49,590 الگو سازی مجدد برای همه ممکنه‏.‏ 326 00:17:49,670 --> 00:17:51,910 هوی‏،‏ کارول‏.‏ پاشو ببینم‏.‏ 327 00:17:51,980 --> 00:17:54,180 این یه کابوسه‏.‏ 328 00:17:56,230 --> 00:17:59,100 دکتر لایتمن من شما رو دعوت کردم تا کارمون رو ببینین‏،‏ 329 00:17:59,180 --> 00:18:01,300 نه که با انرژی منفی تون خللی ایجاد کنین‏.‏ 330 00:18:02,640 --> 00:18:08,110 بسیار خب‏،‏ پس من برم خودم رو به نقطه ی محل کارم برسونم‏.‏ 331 00:18:08,190 --> 00:18:13,000 اگه کسی می خواد از این جا فرار کنه‏،‏ یه تیکه جا توی ون داریم‏.‏ 332 00:18:13,060 --> 00:18:14,580 سلامم رو به دنیل می رسونی؟ 333 00:18:14,660 --> 00:18:16,950 بهش بگو که من جایی هستم که می خوام باشم‏.‏ 334 00:18:17,020 --> 00:18:20,040 و نیازی ندارم که برگردم‏.‏ 335 00:18:20,090 --> 00:18:22,200 من خوشحالم‏.‏ 336 00:18:23,760 --> 00:18:28,310 اگه باز هم این جا بمونی‏،‏ بالاخره بهت آسیب می زنه‏.‏ 337 00:18:28,334 --> 00:18:35,334 سینمافریک 338 00:18:51,400 --> 00:18:53,070 امیلی؟ 339 00:18:57,820 --> 00:19:00,580 سلام‏.‏ چه خبر شده؟ 340 00:19:03,610 --> 00:19:05,950 این رو از کجا گیر آوردی؟ 341 00:19:06,000 --> 00:19:07,180 نمی دونم‏.‏ 342 00:19:07,250 --> 00:19:08,720 تا حالا ندیدمش‏.‏ 343 00:19:08,790 --> 00:19:10,420 چند ساعته که رفتی بالا؟ 344 00:19:10,470 --> 00:19:13,202 از آخرین باری که دیدمت‏.‏ چه طور؟ 345 00:19:13,670 --> 00:19:17,630 هیچ نظری نداری که چه طور این سر و کله اش این جا پیدا شده؟ 346 00:19:17,655 --> 00:19:19,775 نه هیچ نظری ندارم‏.‏ چی هست؟ 347 00:19:19,800 --> 00:19:24,880 وقتی که من نیستم در رو قفل می کنی دیگه‏.‏ نه؟ 348 00:19:24,905 --> 00:19:26,775 آره‏.‏ چه طور؟ 349 00:19:28,350 --> 00:19:30,360 بسیار خب‏.‏ لباس هات رو بپوش‏.‏ 350 00:19:30,440 --> 00:19:31,690 زود باش‏.‏ 351 00:19:42,840 --> 00:19:45,699 می دونی‏،‏ امروز می خواستم برم پیش یکی از دوستام‏.‏ 352 00:19:46,245 --> 00:19:48,820 بسیار خب‏،‏ به ویلی جونت زنگ بزن‏.‏ 353 00:19:48,840 --> 00:19:50,350 خب؟ و بگو بهش که نمی تونی بیای‏.‏ 354 00:19:50,375 --> 00:19:51,199 چرا؟ 355 00:19:51,230 --> 00:19:52,540 می خوام غلط های چند صفحه‏.‏‏.‏‏.‏ 356 00:19:52,565 --> 00:19:53,765 از کتاب جدیدم رو در بیاری‏.‏ 357 00:19:55,860 --> 00:19:57,800 بابتش بهت پول میدم‏.‏ 358 00:19:57,825 --> 00:19:59,995 قول میدم ام‏،‏ جبران می کنم‏.‏ 359 00:20:00,020 --> 00:20:02,530 خب برای شروع می تونی کمتر با ویلی شوخی کنی‏.‏ 360 00:20:02,670 --> 00:20:04,879 چشم‏.‏ 361 00:20:06,040 --> 00:20:07,210 بسیار خب‏.‏ 362 00:20:07,260 --> 00:20:09,880 مثل این که واقعاً چند صفحه کتاب نوشتی‏.‏ 363 00:20:09,930 --> 00:20:12,783 من یه مشکلی دارم‏،‏ ام‏.‏ 364 00:20:12,980 --> 00:20:14,810 نقطه ویرگول بلد نیستم‏.‏ 365 00:20:14,880 --> 00:20:16,080 هیچ وقت نفهمیدم چه طوریه‏.‏ 366 00:20:16,244 --> 00:20:18,044 ولی باز هم ازشون استفاده می کنی‏.‏ 367 00:20:19,270 --> 00:20:20,770 سلام ام‏.‏ 368 00:20:20,850 --> 00:20:22,100 سلام جیلیان‏.‏ 369 00:20:25,240 --> 00:20:27,330 دزدکی اومدن توی خونم و این رو گذاشتن‏.‏ 370 00:20:27,390 --> 00:20:30,030 اونم وقتی که امیلی تنها خونه بود و در ها قفل بودن‏.‏ 371 00:20:30,080 --> 00:20:32,500 اون عضو سابق اس آر پی فردا میاد باهامون صحبت کنه‏.‏ 372 00:20:32,570 --> 00:20:33,580 شاید بتونه کمکمون کنه‏.‏ 373 00:20:33,670 --> 00:20:34,730 اون عوضی کارش تمومه‏.‏ 374 00:20:34,780 --> 00:20:35,750 این خط‏،‏ اینم نشون‏.‏ 375 00:20:35,840 --> 00:20:37,120 کال‏.‏ 376 00:20:39,106 --> 00:20:41,126 مستقل از هر حسی که مردم به شخص‏.‏‏.‏‏.‏ 377 00:20:41,222 --> 00:20:43,962 جان استفرد یا موسسه اس آر پی دارن‏،‏ 378 00:20:43,987 --> 00:20:45,957 اون ها کمک بزرگی تو زندگیم بودن‏.‏ 379 00:20:46,100 --> 00:20:47,575 نه تنها من‏،‏ خیلی ها هم همین طوری هستند‏.‏ 380 00:20:47,600 --> 00:20:49,850 جان هیچ وقت آزارش به کسی نمی رسه‏.‏ 381 00:20:49,920 --> 00:20:51,930 پس چه دلیل داره که شما از موسسه‏.‏‏.‏‏.‏ 382 00:20:52,020 --> 00:20:53,020 جدا شدین؟ 383 00:20:53,090 --> 00:20:54,890 هر وقت که بخوای می تونی از اون ها جدا شی‏.‏ 384 00:20:54,940 --> 00:20:58,190 وقتی که دوره ی آموزشیت به پایان برسه می تونی ازشون جدا بشی‏.‏ 385 00:20:58,260 --> 00:21:00,360 چشم هاش رو می دزده‏،‏ کلی هم تردید داره‏.‏ 386 00:21:00,430 --> 00:21:02,460 جین‏،‏ داری تو روز روشن دروغ میگی‏.‏ 387 00:21:02,530 --> 00:21:04,200 نه‏،‏ دروغ نیست‏.‏ 388 00:21:04,260 --> 00:21:06,700 من هنوز اون اصولی که بهم یاد دادن رو استفاده می کنم‏،‏ 389 00:21:06,770 --> 00:21:08,950 ولی الان انتخاب کردم که زندگی خودم رو داشته باشم‏.‏ 390 00:21:09,040 --> 00:21:10,200 اصول؟ 391 00:21:10,270 --> 00:21:12,220 حالت دفاعی گرفت‏.‏ 392 00:21:12,290 --> 00:21:13,640 انگار بهش حمله شده‏.‏ 393 00:21:13,702 --> 00:21:15,402 نمی خوام که بهت حمله کنم‏،‏ 394 00:21:15,460 --> 00:21:18,130 ولی چشمات این رو بهم میگه که‏،‏ 395 00:21:18,155 --> 00:21:20,495 می خوای یه چیزی بهم بگی‏.‏ 396 00:21:25,970 --> 00:21:27,390 گیرش انداخت‏.‏ 397 00:21:28,770 --> 00:21:32,620 من جان رو‏.‏‏.‏‏.‏ از همون اول می شناختم‏.‏ 398 00:21:35,050 --> 00:21:40,430 موسسه اس آر پی‏،‏ اون اوایل‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی چیز قشنگی بود‏،‏ 399 00:21:40,500 --> 00:21:44,100 یه سری آدم جمع شده بودیم و تبادل ایده می کردیم تا ببینیم‏،‏ 400 00:21:44,150 --> 00:21:46,020 چه طور می تونیم زندگیمون رو تغییر بدیم‏.‏ 401 00:21:46,090 --> 00:21:49,280 مردم علاقه نشون دادن و تعدادمون مدام بیشتر می شد‏.‏ 402 00:21:49,330 --> 00:21:52,440 ما داشتیم یه کار درست و حسابی می کردیم‏.‏ 403 00:21:52,500 --> 00:21:54,700 داشتیم بهشون کمک می کردیم‏.‏ 404 00:21:54,780 --> 00:21:56,780 بعدش چی شد؟ 405 00:21:58,340 --> 00:22:00,420 قضیه پوله‏.‏ 406 00:22:00,445 --> 00:22:04,165 قضیه خیلی پوله‏،‏ نه؟ 407 00:22:04,290 --> 00:22:08,260 تو از اون پول بدت میومد‏،‏ نه؟ 408 00:22:08,330 --> 00:22:10,100 همه چیز رو خراب کرد‏.‏ 409 00:22:13,100 --> 00:22:15,850 جان آدم دیگه ای شد‏.‏ 410 00:22:15,940 --> 00:22:19,020 گفت که دیگه رهبر گروهمونه‏.‏ 411 00:22:19,110 --> 00:22:21,820 نامزد وقتم‏،‏ مارتین‏،‏ 412 00:22:21,890 --> 00:22:24,190 اولین کسی بود که می خواست از ما جدا بشه‏.‏ 413 00:22:24,280 --> 00:22:27,680 مارتین الان کجاست؟ 414 00:22:29,120 --> 00:22:30,730 یه آتش سوزی شد‏.‏ 415 00:22:31,750 --> 00:22:34,120 پلیس گفت که اتفاقی بیش نبوده‏،‏ 416 00:22:34,190 --> 00:22:36,960 جان گفت که انرژی منفی مارتین بود که‏،‏ 417 00:22:37,020 --> 00:22:39,860 باعث اشتعال اون آتیش که جونش رو هم گرفت‏،‏ شد‏.‏ 418 00:22:39,910 --> 00:22:41,530 تو استفرد رو مقصر می دونی‏.‏ 419 00:22:43,330 --> 00:22:44,800 تو پول رو مقصر می دونی‏.‏ 420 00:22:44,860 --> 00:22:47,080 مقصر شمردن پر از انرژی منفیه‏.‏ 421 00:22:47,170 --> 00:22:48,630 تو خودت رو مقصر می دونی‏.‏ 422 00:22:48,700 --> 00:22:49,640 من کسی رو مقصر نمی دونم‏.‏ 423 00:22:49,700 --> 00:22:51,090 تو همه رو مقصر می دونی‏.‏ 424 00:22:54,470 --> 00:22:56,180 سرش پایینه‏،‏ چشمش هم پایینه‏،‏ 425 00:22:56,240 --> 00:22:57,930 و داره با دستش جلوی سرش رو می گیره‏،‏ 426 00:22:58,010 --> 00:22:59,650 شرم زدست‏.‏ 427 00:22:59,710 --> 00:23:03,100 شما هم از اون کارآموز هاشون بودی؟ 428 00:23:03,180 --> 00:23:04,520 می خواین به چی برسین؟ 429 00:23:04,570 --> 00:23:06,070 شما داری طفره میری عزیزجان‏.‏ 430 00:23:06,150 --> 00:23:07,820 تو هنوز دوستش داری‏.‏ 431 00:23:07,890 --> 00:23:09,020 من همیشه دلم با مارتین می مونه‏.‏ 432 00:23:09,070 --> 00:23:10,860 جفتمون می دونیم که منظور من مارتین نبود‏.‏ 433 00:23:10,910 --> 00:23:12,940 ولی استفرد دیگه کاری به کارت نداره‏،‏ درست نمیگم؟ 434 00:23:13,030 --> 00:23:14,360 هرچی بوده تموم شده‏.‏ 435 00:23:14,410 --> 00:23:16,110 چند سالته؟ 436 00:23:16,200 --> 00:23:17,200 سی و هفت سالمه‏.‏ 437 00:23:17,250 --> 00:23:19,030 خیلی عصبانی هستی که الان‏،‏ 438 00:23:19,080 --> 00:23:23,290 جای تو رو افراد جوون تری گرفتن‏،‏ درست نمیگم؟ 439 00:23:23,370 --> 00:23:25,670 تا حالا به خودکشی کردن فکر کردی؟ 440 00:23:28,411 --> 00:23:29,930 دوباره شرم زده شد‏.‏ 441 00:23:30,995 --> 00:23:33,025 این بابا رو قبل از این که با کله بره‏.‏‏.‏‏.‏ 442 00:23:33,050 --> 00:23:35,510 پیش استفرد‏،‏ بفرستین فلوریدا‏.‏ 443 00:23:36,930 --> 00:23:38,800 استفرد خوش شیفتست‏.‏ 444 00:23:38,870 --> 00:23:40,140 نقطه ضعفش خودشه‏.‏ 445 00:23:40,220 --> 00:23:41,690 اگه به حد کافی صبر کنیم‏،‏ خودش کلک خودش رو می کنه‏.‏ 446 00:23:41,750 --> 00:23:42,770 وقت کافی نداریم‏.‏ 447 00:23:42,795 --> 00:23:44,395 به نوچه هاش گفته که دزدکی وارد خونه ام بشن‏.‏ 448 00:23:44,420 --> 00:23:47,110 من به اون گفتم خود شیفته‏،‏ اون وقت تو قضیه رو در مورد خودت می کنی؟ 449 00:23:47,190 --> 00:23:49,190 آها‏،‏ یه چیزی یادم انداختی‏.‏ 450 00:23:49,260 --> 00:23:53,820 یه عکس خیلی بزرگ از خودم می خوام تا توی دفترم آویزون کنم‏.‏ 451 00:23:53,900 --> 00:23:56,620 میشه صبر کنی برم کیفمو بیارم؟ 452 00:23:57,900 --> 00:24:02,070 می دونی‏،‏ این که منفی بافی کنی خیلی سادست‏.‏ 453 00:24:02,130 --> 00:24:08,500 غالب چیز هایی که اطراف ما هستند بهمون انرژی منفی القا می کنند‏.‏ 454 00:24:08,580 --> 00:24:10,620 ولی حدس بزنین چی؟ 455 00:24:10,670 --> 00:24:11,980 ما گوشمون بدهکار نیست‏.‏ 456 00:24:12,050 --> 00:24:13,050 ما نیستیم‏.‏ 457 00:24:13,120 --> 00:24:13,970 زود باشین ببینم‏.‏ 458 00:24:14,050 --> 00:24:16,460 ما گوشمون بدهکار نیست‏.‏ 459 00:24:16,520 --> 00:24:17,960 گوشمون بدهکار نیست‏،‏ چون می دونیم‏.‏ 460 00:24:18,010 --> 00:24:19,430 حقیقتی رو می دونیم که سخت به دست میاد‏.‏ 461 00:24:21,260 --> 00:24:23,730 خانوم جوان‏،‏ میشه بیاین سر صحنه؟ 462 00:24:23,800 --> 00:24:26,650 خوش اومدین‏.‏ 463 00:24:26,730 --> 00:24:28,980 ببخشید‏.‏ دارم رد میشم‏.‏ 464 00:24:29,005 --> 00:24:30,955 چند وقته که همراهمونی؟ 465 00:24:30,980 --> 00:24:32,020 یازده ماه‏.‏ 466 00:24:32,110 --> 00:24:33,360 یازده ماه‏.‏ چه طور پیش میرین؟ 467 00:24:33,440 --> 00:24:34,320 ممنونم‏.‏ 468 00:24:34,410 --> 00:24:35,910 من توی پیله ی چهارم ام هستم‏.‏ 469 00:24:35,980 --> 00:24:37,190 کارول کجاست؟ 470 00:24:37,280 --> 00:24:39,923 نمی دونم‏.‏ کسی ندیدتش‏.‏ 471 00:24:39,948 --> 00:24:42,556 بسیار خب‏.‏ ببخشید‏.‏ 472 00:24:42,712 --> 00:24:44,480 سی آر پی بهترین اتفاقیه که برام افتاده‏.‏ 473 00:24:44,530 --> 00:24:45,480 زود باش‏.‏ می تونی حرفت رو بزنی‏.‏ 474 00:24:45,540 --> 00:24:47,120 ما برات مثل یه خانواده می مونیم‏.‏ 475 00:24:47,170 --> 00:24:49,460 خودسازی توی این موسسه بهترین کاریه که تا به حال انجام دادم‏.‏ 476 00:24:49,510 --> 00:24:50,670 جانمی‏!‏ 477 00:24:52,630 --> 00:24:54,040 غیبش زده؟ 478 00:24:54,735 --> 00:24:56,050 آره‏.‏ اون هم خبر داره‏.‏ 479 00:25:07,100 --> 00:25:08,900 دکتر جان‏.‏ 480 00:25:09,780 --> 00:25:11,630 کارول اشتلند کو؟ 481 00:25:11,640 --> 00:25:13,980 خبری ندارین؟ 482 00:25:14,060 --> 00:25:16,680 میشه یه لحظه مرخص شم؟ 483 00:25:18,570 --> 00:25:20,020 خب‏.‏ 484 00:25:21,300 --> 00:25:25,350 من‏.‏‏.‏‏.‏ نمی دونم کارول اشلند الان کجاست‏.‏ 485 00:25:25,440 --> 00:25:29,410 این حقیقته‏،‏ خودت هم خوب می دونیش‏.‏ 486 00:25:32,652 --> 00:25:36,422 می خوای بدونی که چرا تو این قدر میری روی مخم؟ 487 00:25:36,447 --> 00:25:37,907 به هر حال‏،‏ من که بهت میگم‏.‏ 488 00:25:38,340 --> 00:25:42,520 با این که توی صورتت هیچ دروغی رو نمی بینم‏،‏ 489 00:25:42,590 --> 00:25:46,976 باز هم حقیقت رو احساس نمی کنم‏.‏ 490 00:25:51,320 --> 00:25:54,000 ببین دکتر لایتمن‏،‏ مطمئنم که با خودت گفتی با اومدن به این جا‏،‏ 491 00:25:54,050 --> 00:25:56,000 داری به کارول کمک می کنی‏.‏ 492 00:25:57,499 --> 00:26:02,449 برای امنیتش نمی ترسی؟ 493 00:26:05,907 --> 00:26:08,007 من که چیزی دستگیرم نشد‏،‏ تو چیزی فهمیدی؟ 494 00:26:08,070 --> 00:26:09,850 شاید دنیل چیزی بدونه‏.‏ 495 00:26:09,900 --> 00:26:12,400 دنیل‏،‏ دختر کارول رو میگی؟ 496 00:26:12,490 --> 00:26:14,750 نحوه ی ادا کردن اسم دنیل طوری بود که انگار‏،‏ 497 00:26:14,775 --> 00:26:17,445 به نظر میاد که با اون از مادرش هم آشنایی بیشتری داری‏.‏ 498 00:26:17,547 --> 00:26:24,407 ببین‏،‏ با این که به معنای کلمه هیچی‏.‏‏.‏‏.‏ 499 00:26:24,432 --> 00:26:29,870 از صورتت دستگیرم نمیشه‏،‏ 500 00:26:29,895 --> 00:26:31,795 .ولی دستات خیلی تابلوئه 501 00:26:39,756 --> 00:26:42,626 آیا شما قبلاً عضو اس آر پی بودین؟ 502 00:26:44,705 --> 00:26:47,325 عزیزجان‏،‏ راستش برای ما این خیلی جای سوال نداره‏.‏ 503 00:26:47,350 --> 00:26:51,890 پس‏.‏‏.‏‏.‏ زود باش بگو‏.‏ 504 00:26:53,390 --> 00:26:55,290 چه طور فهمیدین؟ 505 00:26:55,360 --> 00:26:56,830 استفرد‏.‏ 506 00:26:56,900 --> 00:26:57,830 خودش بهتون گفت؟ 507 00:26:57,900 --> 00:26:59,830 یه جورایی‏،‏ بله‏.‏ 508 00:27:01,570 --> 00:27:04,870 من تا چند ماه پیش‏،‏ عضو موسسه بودم‏.‏ 509 00:27:04,920 --> 00:27:07,370 فقط برای خودم اون جا نبودم‏.‏ 510 00:27:07,420 --> 00:27:10,710 چه بلایی سرت آورد؟ 511 00:27:12,850 --> 00:27:17,350 من توی گروه اصلی بودم‏،‏ کارآموز حساب می شدم‏،‏ 512 00:27:18,840 --> 00:27:22,040 تقریبا یک سال تموم هر روز سکس داشتیم 513 00:27:22,135 --> 00:27:24,615 گاهی وسط کار بودم و ناگهان خبر می آوردن که‏،‏ 514 00:27:24,640 --> 00:27:27,140 جان صدات زده و باید همه چیز رو می ذاشتم و می رفتم می دیدمش‏.‏ 515 00:27:27,230 --> 00:27:30,400 شب و روز برام نمونده بود‏.‏ 516 00:27:30,452 --> 00:27:32,722 بعضی وقت ها حتی نمی دونستی که به کجا فراخونده شدی‏.‏ 517 00:27:32,780 --> 00:27:36,200 سوار هواپیمات می کردن و وقتی که جان رو می دیدی برت می گردوندن‏.‏ 518 00:27:37,650 --> 00:27:39,900 اول ها اون زندگی بهم مزه می داد‏.‏ 519 00:27:40,210 --> 00:27:42,540 به خودم افتخار می کردم‏.‏ 520 00:27:43,790 --> 00:27:47,880 فکر می کردم از بقیه ی دختر های هم سنم آدم بالاتری هستم‏.‏ 521 00:27:49,030 --> 00:27:53,220 ولی بعدش واقعیت بهم سیلی زد‏.‏‏.‏‏.‏ 522 00:27:55,220 --> 00:27:58,060 دیدم که چه زندگی ای دارم‏.‏ 523 00:27:59,440 --> 00:28:03,730 اوضاع‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی به هم ریخت‏.‏ 524 00:28:06,601 --> 00:28:13,351 بعضی وقت ها‏.‏‏.‏‏.‏ پوستم رو می کندم‏.‏ 525 00:28:14,830 --> 00:28:16,680 صورتم رو چنگ می زدم‏.‏ 526 00:28:17,990 --> 00:28:20,360 می خواستم که کریه بشم‏.‏ 527 00:28:20,450 --> 00:28:23,450 نمی خواستم دیگه لمسم کنه 528 00:28:24,278 --> 00:28:26,318 ولی از اون جا که نرفتی‏.‏ 529 00:28:26,417 --> 00:28:27,737 نمی تونستی بری‏.‏ 530 00:28:27,762 --> 00:28:31,704 گاهی به نظر میاد خارج از موسسه ی اس آر پی براتون دنیایی نیست‏.‏ 531 00:28:31,960 --> 00:28:37,610 بعدش هم اومدی دنبال ما تا پیگیر مادرت بشیم‏،‏ درسته؟ 532 00:28:37,914 --> 00:28:40,814 فقط اون نیست‏.‏ 533 00:28:41,451 --> 00:28:43,241 می خوام بکشمش‏.‏ 534 00:28:43,746 --> 00:28:46,516 این جوری برات بیشتر خرج بر می داره‏.‏ 535 00:28:49,860 --> 00:28:52,680 واسه چی نیشت این قدر بازه؟ 536 00:28:57,650 --> 00:28:59,950 جان استفرد خیلی با عکس چهره از نزدیک حال می کنه‏.‏ 537 00:29:00,020 --> 00:29:01,650 همه چیزی که می خوایم همین جاست‏.‏ 538 00:29:01,710 --> 00:29:03,220 فقط سخته که متوجهش بشی‏.‏ 539 00:29:03,290 --> 00:29:05,320 این ها تمام ریزرفتار های تحریف شده ی صورتشه‏،‏ 540 00:29:05,380 --> 00:29:07,080 اون هایی که استفاده می کرده رو جدا کردم‏.‏ 541 00:29:07,160 --> 00:29:09,530 وایسا‏.‏ ببرش سمت چپ‏.‏ 542 00:29:09,580 --> 00:29:10,910 برو عقب‏.‏ 543 00:29:11,000 --> 00:29:13,200 بسیار خب‏،‏ همین جا‏.‏ 544 00:29:13,270 --> 00:29:15,670 بافت ماهیچه ای زیرپوستیش آسیب دیده‏.‏ 545 00:29:15,720 --> 00:29:17,890 حالا فهمیدم چرا نمی تونستیم بفهمیم که چی تو مخشه‏.‏ 546 00:29:17,950 --> 00:29:20,360 می خوای حدست رو بلند بگی؟ 547 00:29:20,420 --> 00:29:21,670 جراحی داشته‏.‏ 548 00:29:21,695 --> 00:29:23,345 همین الان پیگریش کردم‏.‏ 549 00:29:23,370 --> 00:29:24,530 حالا باشه توام‏.‏ 550 00:29:24,555 --> 00:29:26,135 این اولین باریه که من این ها رو دیدم‏.‏ 551 00:29:26,338 --> 00:29:27,938 می خوای ببینی قبلاً چه شکلی بوده؟ 552 00:29:28,010 --> 00:29:29,110 آره‏،‏ بده ببینم‏.‏ 553 00:29:32,450 --> 00:29:35,240 خدای من‏،‏ پسر حالا می فهمم چرا اصلاً نمی شد فهمید حس صورتش چیه‏.‏ 554 00:29:35,320 --> 00:29:37,910 این شما و کارل ودرلی از انتاریو‏.‏ 555 00:29:37,997 --> 00:29:41,997 از سال 1989 پلیس سلطنتی کانادا به خاطر این که یکی رو زیر گرفت و کشت دنبالشه‏.‏ 556 00:29:42,060 --> 00:29:44,530 زن و بچه اش رو هم ول کرد به امون خدا‏.‏ 557 00:29:44,600 --> 00:29:47,750 جان استفرد‏،‏ جان استفرد نیست‏.‏ 558 00:29:56,417 --> 00:29:58,297 ممنونم‏.‏ 559 00:29:58,380 --> 00:30:01,210 از همه ممنونم‏.‏ 560 00:30:01,260 --> 00:30:07,700 شما در شرف این هستین که بهترین سفر زندگیتون رو آغاز کنین‏.‏ 561 00:30:09,220 --> 00:30:10,810 اطرافتون رو ببینین‏.‏ 562 00:30:10,890 --> 00:30:14,310 خانواده ی جدیدتون رو بشناسین‏.‏ 563 00:30:14,390 --> 00:30:19,200 این افراد تا ابد همراهتون هستند‏.‏ 564 00:30:20,570 --> 00:30:23,790 تا ابد‏،‏ همراه من هستند‏.‏ 565 00:30:23,870 --> 00:30:26,790 می دونین‏،‏ حالا که صحبت از همیشست‏،‏ 566 00:30:26,870 --> 00:30:30,880 این آقا جان ما منظورش تا وقتیه که به خانواده اش نیاز داشته باشه‏،‏ 567 00:30:30,940 --> 00:30:37,130 یعنی می دونین‏،‏ شما یا هر کس دیگه ای خیلی فرقی نمی کنه‏.‏ 568 00:30:37,220 --> 00:30:38,500 عذر می خوام دکتر لایتمن‏.‏ 569 00:30:38,590 --> 00:30:39,640 چطوری جان؟ رو به راهی رفیق؟ 570 00:30:39,720 --> 00:30:41,120 عجب شلوار قشنگی‏.‏ 571 00:30:41,170 --> 00:30:45,340 خانوم ها و آقایان‏،‏ بذارین بهتون معرفی کنم‏.‏ 572 00:30:45,445 --> 00:30:52,645 همسر جان سندی و دختر قند عسلش لیز‏.‏ 573 00:30:52,670 --> 00:30:55,470 نظرتون چیه دختر ها؟ 574 00:30:55,570 --> 00:30:58,100 اون ها از تورنتو قبول زحمت کردن تا همراه ما باشن‏.‏ 575 00:30:58,150 --> 00:31:00,440 جایی که محل سکونتشونه‏.‏‏.‏‏.‏ 576 00:31:00,510 --> 00:31:02,780 چون که این بزرگوار 14 سال پیش اون ها رو ترک کرده‏.‏ 577 00:31:17,280 --> 00:31:18,900 این شما و این خانوده استفرد‏.‏‏.‏‏.‏ 578 00:31:20,020 --> 00:31:22,560 یا بهتره بگم خانواده ودرلی؟ 579 00:31:23,040 --> 00:31:26,880 فامیلی آقای استفرد قبل از این که از شهرشون فرار کنه که این بود‏.‏ 580 00:31:26,930 --> 00:31:28,380 خانواده ی گرم و صمیمی‏.‏ 581 00:31:28,430 --> 00:31:32,020 جان‏.‏‏.‏‏.‏ قبلاً هم خیلی خوشتیپ بودی ها‏.‏ 582 00:31:32,090 --> 00:31:35,220 بیاین‏.‏‏.‏ یه استراحتی داشته باشیم‏.‏ 583 00:31:36,270 --> 00:31:37,890 فکر کنم ما رو به پشت صحنه خوندن‏.‏ 584 00:31:37,940 --> 00:31:41,140 شایعه شده که خیلی اتفاق نادریه‏،‏ می دونین که چی میگم؟ 585 00:31:41,230 --> 00:31:43,950 دور هم خودتون الگوی جدید بازآفرینی کنین‏.‏ 586 00:31:45,600 --> 00:31:47,200 میشه این جا رو خالی کنین؟ 587 00:31:47,270 --> 00:31:49,490 لطفاً همین الان‏.‏ 588 00:31:58,130 --> 00:32:01,660 خب‏،‏ بگو ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ یه چیزی بگو‏.‏ 589 00:32:01,750 --> 00:32:04,600 تو مگه نونت از حرف زدن در نمیاد؟ 590 00:32:05,950 --> 00:32:08,390 این همه راه اومدن‏.‏ 591 00:32:12,030 --> 00:32:15,840 سندی‏.‏‏.‏‏.‏ لیز‏.‏ 592 00:32:15,910 --> 00:32:17,800 بابا‏.‏ 593 00:32:18,880 --> 00:32:20,530 من واقعاً متاسفم‏.‏ 594 00:32:20,600 --> 00:32:22,600 من نباید از پیشتون می رفتم‏.‏ 595 00:32:22,670 --> 00:32:24,163 ولی الان دیگه آدم متفاوتی ام‏.‏ 596 00:32:24,188 --> 00:32:25,168 اشتباه بود که رفتی؟ 597 00:32:25,740 --> 00:32:27,240 فقط اشتباه بود؟ 598 00:32:27,265 --> 00:32:29,385 این طوری همه چیز جبران شد؟ 599 00:32:29,410 --> 00:32:32,100 و نابالغ و احمق بودم‏.‏ 600 00:32:32,250 --> 00:32:37,150 فکر می کردم بدون من زندگی بهتری می ساختین‏،‏ واقعاً این باور رو داشتم‏.‏ 601 00:32:38,320 --> 00:32:40,290 نه‏،‏ واقعاً همین باور رو داشته‏.‏ 602 00:32:40,340 --> 00:32:43,790 احتمالاً اون جا وایساده و سعی داره‏،‏ 603 00:32:43,840 --> 00:32:50,180 که بفهمه چه طور می تونه ورق رو برگردونه‏،‏ و شرایط رو مثبت جلوه بده‏.‏ 604 00:32:50,260 --> 00:32:52,830 لازم نیست چرت و پرت های تو رو تحمل کنم‏.‏ 605 00:32:55,670 --> 00:32:59,020 اون هیچ وقت از صبر کردن برای تو دست بر نداشت‏.‏ 606 00:32:59,110 --> 00:33:01,360 حتی وقتی که رفت دانشگاه‏،‏ 607 00:33:01,440 --> 00:33:05,140 زنگ می زد و می پرسید که بابا اومد خونه یا نه‏.‏ 608 00:33:05,200 --> 00:33:07,280 حتی یه نامه هم ننوشتی‏.‏ 609 00:33:09,280 --> 00:33:11,200 هیچی‏.‏ 610 00:33:11,280 --> 00:33:14,290 توی عوضی‏،‏ فقط یک دفعه غیبت زد‏.‏ 611 00:33:15,460 --> 00:33:16,870 من فکر می کردم که مردی‏.‏ 612 00:33:16,960 --> 00:33:20,210 امیدوار بودم که مرده باشی‏.‏ 613 00:33:20,280 --> 00:33:23,230 به لیز گفتم که تو مردی‏،‏ ولی اون باورش نمی شد‏.‏ 614 00:33:23,300 --> 00:33:26,320 همیشه باور داشت که قراره یه روز دوباره ببینتت‏.‏ 615 00:33:26,380 --> 00:33:32,470 کارل‏،‏ تو هیچی برامون نذاشتی‏.‏ 616 00:33:34,470 --> 00:33:37,040 هیچی‏.‏ 617 00:33:43,820 --> 00:33:45,850 تو اولین باره که این رو می بینی‏.‏‏.‏‏.‏ 618 00:33:47,400 --> 00:33:51,640 ولی من چهارده ساله دارم با این وضع زندگی می کنم‏.‏ 619 00:33:54,890 --> 00:33:57,410 بیا عزیزم‏،‏ بیا بریم‏.‏ 620 00:33:59,000 --> 00:34:00,330 نه‏.‏ 621 00:34:08,010 --> 00:34:14,430 جان استفرد‏،‏ اینه زندگیت‏.‏ 622 00:34:15,370 --> 00:34:17,300 تنها جرمی که من مرتکب شدم‏،‏ 623 00:34:17,380 --> 00:34:18,480 تنها اشتباهی که‏.‏‏.‏‏.‏ من داشتم‏.‏‏.‏‏.‏ 624 00:34:18,550 --> 00:34:20,690 این بود که یه زن و بچه رو گذاشتم به امون خدا‏،‏ 625 00:34:20,750 --> 00:34:23,520 اون هم به خاطر بود که جوون‏،‏ احمق و نپخته بودم‏.‏ 626 00:34:23,590 --> 00:34:26,230 تنها جرم و مرض‏.‏ 627 00:34:26,290 --> 00:34:29,590 پلیس کانادا دنبالته‏.‏ 628 00:34:30,700 --> 00:34:32,060 اون مسئله حل شده‏.‏ 629 00:34:32,120 --> 00:34:33,170 جدی میگی؟ 630 00:34:33,230 --> 00:34:35,570 پس برم بهش یه رسیدگی کنم‏،‏ نه؟ 631 00:34:35,620 --> 00:34:37,800 زحمتی هم که نداره‏.‏ 632 00:34:37,870 --> 00:34:42,870 ببین‏،‏ من یه خانواده ی جدید دارم‏،‏ که باید ازشون مراقبت کنم‏.‏ 633 00:34:42,940 --> 00:34:47,910 به خاطر اون ها هم که شده‏،‏ فقط برو‏.‏ 634 00:34:47,980 --> 00:34:51,250 من به خانواده ی خودم می رسم‏.‏‏.‏‏.‏ 635 00:34:51,300 --> 00:34:54,150 تو هم به خانواده ی خودت برس‏.‏ 636 00:34:59,980 --> 00:35:03,210 مشتی،‏ در مورد خانواده ی من حرفی زدی؟ 637 00:35:09,920 --> 00:35:11,440 امیلی؟ 638 00:35:13,110 --> 00:35:14,440 ام‏!‏ 639 00:35:16,310 --> 00:35:18,430 افرادی که توی زندگی ما مشکل ایجاد می کنند‏،‏ 640 00:35:18,490 --> 00:35:21,780 اون ها رو دوباره برنامه ریزی می کنیم تا انرژی منفی کمتری تو زندگیمون داشته باشن‏.‏ 641 00:35:21,830 --> 00:35:25,030 ما با تغییر خودمون‏،‏ اطرافیانمون رو هم عوض می کنیم‏.‏ 642 00:35:25,120 --> 00:35:27,870 می بینیم که توی ناخودآگاه افراد بذر توقعاتی رو گذاشتیم‏،‏ 643 00:35:27,950 --> 00:35:30,340 که بازتابی از ترس هامون هستند و دخلی به‏.‏‏.‏‏.‏ 644 00:35:30,410 --> 00:35:35,130 هوی‏.‏ بیاین بیرون‏.‏ جفتتون‏.‏ 645 00:35:42,520 --> 00:35:44,550 داشتیم آزمایش می کردیم بابا‏.‏ 646 00:35:44,640 --> 00:35:46,270 آوردیش که این خزعبلات رو بشنوه؟ 647 00:35:46,340 --> 00:35:48,510 می خواستیم بفهمیم که چه طور آدمی به این مهملات 648 00:35:48,560 --> 00:35:49,930 گرایش پیدا می کنه‏.‏ 649 00:35:49,990 --> 00:35:54,030 الکی با دم شیر باز نکنین‏.‏ خب؟ با جفتتون هستم‏.‏ 650 00:35:54,110 --> 00:35:56,420 بابا‏،‏ واقعاً بیخیال‏.‏ 651 00:35:56,480 --> 00:36:00,570 ببرش دفترم و همون جا هم بمونین‏.‏ خب؟ 652 00:36:00,650 --> 00:36:01,520 با جفتتونم‏.‏ 653 00:36:01,570 --> 00:36:03,460 چند ساعت دیگه بر می گردم‏.‏ 654 00:36:03,520 --> 00:36:05,770 متوجه شدین؟ 655 00:36:35,440 --> 00:36:36,390 آخ‏!‏ 656 00:36:36,440 --> 00:36:37,920 کلید ها‏!‏ کلید رو بده ببینم‏.‏ 657 00:36:38,560 --> 00:36:41,740 دیگه نمی خواد واسم بروشور بیاری داداش‏.‏ 658 00:36:41,830 --> 00:36:42,780 آخ‏!‏ 659 00:36:42,860 --> 00:36:44,360 من اين رو نگه مي دارم، تا به پليس ها تحويلش بدم. خب؟ 660 00:36:44,410 --> 00:36:46,280 الان می تونی برگردی به همون گورستونی که توش بودی‏.‏ 661 00:36:46,370 --> 00:36:49,200 باشه‏.‏ اگه یه بار دیگه تو محله ام آفتابی بشی‏،‏ 662 00:36:49,250 --> 00:36:52,000 یا هر جای دیگه ای چشمم بهت بخوره‏،‏ 663 00:36:52,070 --> 00:36:55,010 خب؟ نمی تونم جلوی این رو بگیرم که اون آچار چرخ پیشونیت رو نشکافه‏.‏ 664 00:36:55,070 --> 00:36:57,040 ‏-‏ حالیت شد؟ ‏-‏ آره شنیدم‏.‏ آره‏.‏ 665 00:36:57,090 --> 00:36:58,560 حالا برو به جان استفرد بگو که بازی دیگه تمومه‏.‏ 666 00:36:58,630 --> 00:36:59,850 باشه‏،‏ دیگه تمومه‏.‏ 667 00:36:59,910 --> 00:37:03,080 ولی با انرژی منفی این رو بهش نگو‏.‏ خب؟ 668 00:37:03,130 --> 00:37:04,070 باشه‏،‏ چشم‏.‏ باشه‏.‏ 669 00:37:04,130 --> 00:37:05,430 ‏-‏ آخ‏!‏ ‏-‏ مرحبا‏!‏ 670 00:37:05,520 --> 00:37:06,940 حالا گمشو ببینم‏.‏ 671 00:37:06,940 --> 00:37:16,940 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 672 00:37:45,930 --> 00:37:47,740 آخ‏!‏ 673 00:37:58,810 --> 00:38:00,140 حالت خوبه رفیق؟ 674 00:38:04,210 --> 00:38:06,900 مشکلی که اعتماد به نفس کاذب ایجاد می کنه آقای ودرلی‏،‏ 675 00:38:06,980 --> 00:38:08,650 اینه که ما بعضی چیز هایی که نباید رو‏،‏ 676 00:38:08,720 --> 00:38:10,470 نگه می داریم‏.‏ 677 00:38:10,540 --> 00:38:12,860 و جا هایی اون ها رو نگه می داریم که‏،‏ 678 00:38:12,910 --> 00:38:16,610 اگه کسی اسم واقعی ما رو بدونه‏،‏ 679 00:38:16,690 --> 00:38:18,190 بتونه پیداشون کنه‏.‏ 680 00:38:18,250 --> 00:38:19,950 خرت و پرت های من کجاست؟ 681 00:38:20,030 --> 00:38:21,950 اوراق شخصی من کجان؟ 682 00:38:22,030 --> 00:38:24,500 پلیس جمعشون کرد رفیق‏.‏ 683 00:38:27,500 --> 00:38:30,170 این جا رو چرا نگه داشتی؟ 684 00:38:30,240 --> 00:38:34,010 نمادی برای زندگی سابقت بود‏،‏ 685 00:38:34,080 --> 00:38:36,760 مسیر سعادتت رو به تصویر می کشید؟ 686 00:38:36,850 --> 00:38:40,180 مرتیکه الدنگ‏،‏ تو حتی از سندی طلاق هم نگرفتی‏،‏ درست نمیگم؟ 687 00:38:40,250 --> 00:38:41,720 این قضیه واست گرون تموم میشه‏.‏ 688 00:38:41,770 --> 00:38:44,020 ما اس آر پی رو برای پول تاسیس نکردیم‏.‏ 689 00:38:44,090 --> 00:38:45,250 پس دنبال چی بودین؟ 690 00:38:45,310 --> 00:38:48,310 من به هزاران نفر کمک کردیم‏.‏ 691 00:38:48,390 --> 00:38:51,890 بقیه چی میشن؟ 692 00:38:53,800 --> 00:38:55,570 کارول اشلند رو پیدا کردین؟ 693 00:38:55,620 --> 00:38:58,480 اون از پیش تو فرار کرد‏.‏ 694 00:38:58,570 --> 00:39:02,320 احتمالاً این قدر ترسیده بود که اگه باز پیش تو می موند‏،‏ 695 00:39:02,410 --> 00:39:04,770 یک بار دیگه اقدام به خودکشی می کرد‏.‏ 696 00:39:04,830 --> 00:39:07,440 فکر می کنی خودکشی کارول هم تقصیر منه؟ 697 00:39:07,490 --> 00:39:12,620 قرص ها رو توی دفتر تو‏،‏ و روی میزت خورد‏،‏ 698 00:39:12,670 --> 00:39:16,750 و بعدش با تلفن تو به دخترش زنگ زد و ازش خداحافظی کرد‏.‏ 699 00:39:16,800 --> 00:39:18,420 تو باشی چه برداشتی می کنی؟ 700 00:39:18,470 --> 00:39:20,760 نمی دونم‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ 701 00:39:20,810 --> 00:39:22,980 تو از خانواده ات فرار کردی‏،‏ 702 00:39:23,040 --> 00:39:26,150 یه نفر رو هم توی کانادا زیر گرفتی‏.‏ 703 00:39:26,230 --> 00:39:31,350 تا حالا فکر کردی که وقتشه به خودت بیای؟ 704 00:39:33,240 --> 00:39:35,020 بسیار خب‏،‏ این گوی و این میدان‏.‏ 705 00:39:35,110 --> 00:39:41,780 از این هم می تونیم تحت عنوان پیله ی هشتم و رفتن به زندان یاد کنیم‏.‏ 706 00:39:41,830 --> 00:39:44,410 اصل اولش اینه که چاقو پیدا کنی‏.‏ 707 00:39:44,480 --> 00:39:47,920 همون روز اول، شیکم عوضی ترین ،آدمی که اون جا دیدی 708 00:39:47,980 --> 00:39:49,340 .رو سفره می کنی 709 00:39:49,420 --> 00:39:52,510 بعدش هم‏،‏ تو رو به حال خودت می ذارن‏.‏ 710 00:40:08,890 --> 00:40:09,940 ویلیام؟ 711 00:40:10,010 --> 00:40:12,280 دکتر لایتمن‏.‏ 712 00:40:12,340 --> 00:40:14,530 بسیار خب‏.‏ 713 00:40:15,950 --> 00:40:17,560 دکتر امیلی؟ 714 00:40:17,650 --> 00:40:19,280 بابا‏.‏ 715 00:40:32,750 --> 00:40:34,210 می خوای بعدش در مورد چی صحبت کنیم؟ 716 00:40:34,300 --> 00:40:36,800 نقطه ویرگول چه طوره؟ 717 00:40:36,870 --> 00:40:39,250 ورزش چی؟ 718 00:40:39,320 --> 00:40:40,300 بابا‏،‏ بیخیال‏.‏ 719 00:40:40,370 --> 00:40:41,840 فقط چون این قدر درشته‏،‏ 720 00:40:41,890 --> 00:40:44,184 دلیل نمیشه که فقط اهل ورزش باشه‏.‏ 721 00:40:44,209 --> 00:40:50,549 بسیار خب آقای ورزش ستیز‏،‏ از نقطه ویرگول بگو‏.‏ 722 00:40:52,250 --> 00:40:56,350 خب‏،‏ می تونیم به از اون به عنوان یه مکث کوتاه استفاده کنیم‏.‏ 723 00:40:56,420 --> 00:40:58,970 استفاده از این علامت به جای نقطه بین دو جمله‏،‏ 724 00:40:59,040 --> 00:41:02,160 بدین معنائه که اون دو تا جمله از لحاظ معنایی‏،‏ 725 00:41:02,230 --> 00:41:04,780 با هم ارتباط بیشتری به نسبت جمله های دیگه ای که‏.‏‏.‏‏.‏ 726 00:41:04,860 --> 00:41:07,050 توی متن هست‏،‏ دارند‏.‏ 727 00:41:10,085 --> 00:41:14,255 برای مثال‏،‏ امیلی دختر منه‏.‏‏.‏‏.‏ 728 00:41:14,290 --> 00:41:16,120 نقطه ویرگول‏.‏‏.‏‏.‏ 729 00:41:16,210 --> 00:41:18,010 و من خیلی سخته برام که بپذیرم 730 00:41:18,070 --> 00:41:22,250 اون دیگه بزرگ شده و بزرگسال محسوب میشه‏.‏ 731 00:41:22,310 --> 00:41:25,160 که این طور‏.‏ 732 00:41:25,230 --> 00:41:28,790 برم چایی دم کنم‏.‏ 733 00:41:29,850 --> 00:41:31,440 این آت و آشغال ها رو جمع کن‏.‏ 734 00:41:31,520 --> 00:41:32,810 یه سری از اون نوار های اس آر پی‏،‏ 735 00:41:32,890 --> 00:41:33,970 باعث شد به یه سری چیز ها فکر کنم‏.‏ 736 00:41:34,060 --> 00:41:36,090 یه جورایی‏،‏ بحث چیز هاش درست به نظر میاد‏.‏ 737 00:41:36,140 --> 00:41:40,360 قراره برای مخاطب عامه معقول به نظر برسه‏،‏ برای همینه که پاش پول میدن‏.‏ 738 00:41:40,385 --> 00:41:43,235 کلی از قفسه های کتابفروشی ها و پاساژ ها پر از این جور چیز هاست‏.‏ 739 00:41:43,370 --> 00:41:45,940 مشکل این جاست که مردانی مثل استفرد‏،‏ 740 00:41:45,990 --> 00:41:47,440 از شما تغذیه می کنند‏،‏ باعث میشن که حس کنین‏،‏ 741 00:41:47,490 --> 00:41:50,460 یه چیزی رو تو وجودتون کم دارین و جواب فقط پیش اون هاست‏.‏ 742 00:41:50,540 --> 00:41:53,080 آره‏،‏ عین لایتمن‏.‏ 743 00:41:55,683 --> 00:41:59,073 برای منم گرفتی؟ 744 00:41:59,182 --> 00:42:00,982 مگه قهوه ی این جا چشه؟ 745 00:42:01,008 --> 00:42:02,648 هیچی‏.‏ 746 00:42:05,970 --> 00:42:10,430 خیلی بار سنگینیه‏.‏ این که مجبور باشی‏.‏‏.‏‏.‏ 747 00:42:10,490 --> 00:42:12,480 از پسش بربیای‏.‏ 748 00:42:12,550 --> 00:42:15,030 فکر نمی کنم از پسش بربیام‏.‏ 749 00:42:16,470 --> 00:42:18,730 نمی دونم بهش چی بگم‏.‏ 750 00:42:18,800 --> 00:42:20,790 بلایی که استفرد سر تو و مادرت آورد‏،‏ 751 00:42:20,850 --> 00:42:23,690 بلایی که سر همه ی اون مردم آورد‏،‏ خیلی ترسناکه‏.‏ 752 00:42:23,760 --> 00:42:26,360 اون یه جامعه ستیزه‏،‏ 753 00:42:29,530 --> 00:42:32,150 و ما هم باید باهاشون مقابله کنیم‏.‏ 754 00:42:32,200 --> 00:42:36,250 تحمل می کنیم و باهاشون مقابله می کنیم‏.‏ 755 00:42:36,320 --> 00:42:41,060 و از افرادی که براشون مهمیم کمک می گیریم‏.‏ 756 00:42:42,380 --> 00:42:44,710 حالا این قدم رو بچسب‏.‏ 757 00:43:00,730 --> 00:43:02,850 خیلی عجله نکن عزیزجان‏.‏ 758 00:43:05,357 --> 00:43:20,357 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]