« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
خدای من‏.‏ باورم نمیشه‏!‏
ما خیلی محشریم‏.‏
.ما معرکه ايم. کارمون حرف نداره
ما داریم بر اساس دانشمون دوباره الگوسازی می کنیم‏.‏
ممنونم‏.‏ از همه شما ممنونم‏.‏
می دونین‏،‏ قبل از این که الان بیام سر صحنه‏،‏
پشت صحنه بودم و داشتم سخنرانیم رو تمرین می کردم‏،‏
و به این رسیدم که هیچ گونه .تداخلی بین اجزا وجود نداره
هیچ کسی مانع از حرکت دیگری نمیشه‏.‏
همه دارای هدف خاص خودشون هستند‏.‏‏.‏‏.‏
مسیر خودشون رو دارن‏.‏
اون ها به این جا تعلق دارن‏.‏
با گوشت و خونم درک کردم که این الگو‏،‏
باعث شده همه بفهمن که کجان و قراره به کجا برن‏،‏
و هیچ کس سد راه دیگری نمیشه‏.‏
همشون با یک انرژی با هم آمیخته شدن‏.‏
همه با هم مرتبط اند‏.‏
زنجیری که ما رو به هم متصل می کنه الگوییه که با اون‏،‏
کار ها به سادگی و به بهترین شکل به نتیجه می رسن‏.‏
سلام دنی جان‏.‏ مامان صحبت می کنه‏.‏
ببین عزیزدلم‏.‏‏.‏‏.‏ همه ی اون چیزهایی که‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏اتفاق افتادن‏.‏
من هیچ وقت نمی خواستم بهت آسیبی بزنم‏.‏
همه چیز قراره رو به راه بشه‏.‏
خدانگهدار دنیل‏.‏
هر چی که بشه‏.‏‏.‏‏.‏
من از ته دل دوستت دارم‏.‏
ما به کمک قوانین داخل پیله میشیم‏.‏‏.‏‏.‏
و دوباره از نو الگو هامون رو می سازیم‏.‏
یاد می گیریم چه طور زندگی کنیم‏.‏
شوق زیستن توی ما به وجود میاد‏.‏
میشه همراهم بایستید؟
این رفقایی که می بینید دوباره الگوسازی کردن‏.‏
اون ها پروانه شدن‏.‏
ممنونم از همه ی شماها و بهتون خوش آمد میگم‏.‏
فردیت داشتن‏،‏ شجاعت‏،‏
مصمم بودن‏،‏ اخلاق مدار بودن‏،‏
غرور و در آخر‏.‏‏.‏‏.‏ تعالی‏.‏
هدف ما از این الگو تعالیه‏.‏
اگه باور داشته باشین‏.‏‏.‏‏.‏ آزاد میشین‏.‏
نمی خواستم که بهت آسیب بزنم‏.‏
همه چیز قراره رو به راه بشه‏.‏
خدانگهدار دنیل‏.‏
هرچه که بشه‏.‏‏.‏‏.‏ از ته دل دوستت دارم‏.‏
به خاطر جان استفرده که مادرتون اقدام به خودکشی کرد‏.‏
دارین ازم می پرسین یا بهم اطلاع میدین؟
عزیزجان‏،‏ من فقط چیزی که می خوای بشنوی رو دارم بهت میگم‏.‏
مادرم از دفتر جان استفرد این تماس رو باهام گرفت‏.‏
من اومدم این جا تا به هر قیمتی که شده‏،‏
ازتون کمک بخوام تا از اون مرد و اس آر پی دورش کنین‏.‏
دنیل‏،‏ چرا اول از طریق بیمارستان اقدام نکردی؟
من اول از همه رفتم بیمارستان‏.‏
ولی اون جا نبود‏.‏
کجاست؟
.برگشته به سفینه
اون حتی باهام صحبت نمی کنه‏.‏
استفرد بهش این اجازه رو نمیده‏.‏
این رو از کجا می دونی؟
.می دونم
بهم اعتماد کنین‏.‏
من قراره پته ی جان استفرد رو‏.‏‏.‏‏.‏
بریزم رو آب و کلاهبرداریش رو رو کنم‏.‏
فقط مادرمه که برام مهمه‏.‏
با لبخند حرفت رو می زنی‏.‏
جان؟ متوجه نمیشم؟
مادرت رو به کدوم بیمارستان فرستادن؟
بیمارستان استنتون پارک‏.‏
بسیار خب‏.‏
لوکر‏،‏ تورس‏،‏ بیاین ببینم‏.‏
پرونده رو قبول کرد؟
اگه حرفم رو باور نمی کنه‏،‏ پس چرا پرونده رو قبول کرد؟
رگ خوابش همون خودکشی بود‏.‏
شما آقای گرت ساندرلندین؟
دکتر ساندرلند هستم‏.‏
می تونم کمکتون کنم؟
مثل کمکی که به کارول اشلند کردی قراره کمکمون کنی؟
جانم؟
کارول اشلند‏.‏‏.‏‏.‏ همونی که دیشب با دارو سعی کرد خودش رو بکشه‏.‏
شما ها‏.‏‏.‏‏.‏
پلیسین؟
حتماً باید پلیس باشیم؟
ما از گروه لایتمن خدمتتون هستیم‏.‏
من ریا تورسم‏.‏ ایشون هم ایلای لوکره‏.‏
شاید اسم دکتر لایتمن به گوشتون خورده باشه‏.‏
پس شنیدین؟ بسیار عالی‏.‏
خب دیگه‏،‏ معرفی کافیه‏.‏
از کارول اشلند واسمون بگو‏.‏ یا شاید هم وقت می خوای‏.‏‏.‏‏.‏
تا بتونی یه جواب که رگه هایی از حقیقت توش باشه به هم ببافی؟
من این اجازه رو ندارم که در این مورد صحبتی کنم‏.‏
پای رازداری بین بیمار و مریض در میونه‏.‏
معمولاً درمان چنین بیمار هایی شستشوی معده هست‏.‏
محتوی معده رو تخلیه می کنن‏.‏
هنوز که قسر در نرفتی،‏ چون که توی بیمارستان نیست‏.‏
مگه کسایی که خودکشی کردن تا سه روز توی بیمارستان بستری نمیشن دکتر جون؟
اگه ناراحت نمیشین باید بگم که‏،‏
با رویکرد خیلی منفی ای صحبت می کنین‏.‏
این که یه سوال سادست‏.‏ خلاف هیچ قانونی هم که نیست‏.‏
من خانوم اشلند رو ارزیابی روانی کردم‏.‏
اون چه برای خودش و چه برای دیگران اصلاً خطر آفرین نیست‏.‏
و الان هم داره بهش رسیدگی میشه‏.‏
رسیدگی که ازش حرف می زنین‏،‏
همون الگوسازی مجدد بر اساس دانشه؟
زدیم تو خال لوکر‏،‏ ماشالا‏.‏
ترس باعث میشه که مردمک گشاد بشه‏،‏
باعث میشه که دید مختل بشه و سرعت واکنش کم بشه‏.‏
شاید بد نباشه سوار اتوبوس بشی‏.‏
اول ساده به نظر میاد‏.‏
الگوی منفی ای که باعث شده توی زندان خودساختمون گرفتار بشیم رو می شناسیم‏.‏
باید پشت اون مشکلات رو به خاک بمالیم‏.‏
از انرژی بی نهایتی که توی سرشتونه استفاده کنیم‏.‏
میشه صدای گوشی سمت چپم رو زیاد کنین؟
نمی شنوم چی میگم‏.‏
عجب مهملات بی در و پیکری جان‏!‏
اسمت جان بود دیگه‏،‏ نه؟
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
حالتون چه طوره؟ خوب هستین؟
دکتر فاستر و لایتمن‏،‏
از گروه لایتمن‏،‏ روزتون به خیر‏.‏
صبح به خیر‏.‏ دکتر ساندرلند تماس گرفتن‏.‏
ایشون از دوستان نزدیک مجموعه ی الگوسازی مجدد دانش بنیان هستند‏.‏
‏-‏ که این طور‏.‏ ‏-‏ خوش اومدین‏.‏
دکتر جان‏،‏ حقیقتاً کار ما خیلی به هم نزدیکه‏.‏
عجب‏.‏
ما به بقیه کمک می کنیم تا حقیقت مثبتی رو کشف کنند‏.‏
شک ندارم که قصدت کمکه بعد هم بیگاری می کشی‏،‏ نه؟
این دو تا از کارآموز هامون هستن‏.‏
خب‏،‏ می دونی کارآموز های ما الان تو دفترمونن‏،‏
و سعی دارن کثافت کاری هات رو بر ملا کنن‏.‏
کارول اشلند در چه حالیه؟
ممنون که پرسیدین‏.‏ اوضاعش خیلی بهتره‏.‏
منظورت اینه که تحت نظره‏.‏‏.‏‏.‏
همین منظورت بود دیگه‏،‏ نه؟
داره توی جلسه بازپیوستن شرکت می کنه‏.‏
بخشی از برناممونه‏.‏
عجب‏.‏
که این طور‏،‏ شاید بد نباشه بعداً بهتون سر بزنیم‏.‏
آره‏،‏ چند تایی از دوست های پلیسمون هم با خودمون بیاریم‏.‏
ما اینجاییم چون که دختر کارول‏،‏
دنیل برای مادرش نگرانه‏.‏
بله‏،‏ کارول در موردش بهم گفته‏.‏
.مجابش می کرد از ما جدا بشه
تو خیلی از دنیل خوشت نمیاد‏،‏ نه؟
خب می دونی‏،‏ کارول چند سالیه که با ما بوده‏،‏
و پیشرفت خوبی هم داشته‏.‏
نمی دونم چرا دخترش این قدر مصره که ما رو ترک کنه‏.‏
پس هیچ چیزی برای پنهون کردن نداری‏،‏ نه؟
خب‏،‏ به نظرم یه سری به جلسه ی کارول بزنیم‏،‏
تا خودتون بتونین به نتیجه برسین‏.‏
مثبت بندیشین‏.‏ منم همیشه همین رو میگم‏.‏
کارول؟
ایشون دکتر لایتمن و دکتر فاستر هستن‏.‏
سلام‏.‏
ببخشید‏،‏ داشتین با من صحبت می کردین دیگه؟
چون که به پیشواتون خیره شده بودی‏.‏
کارول‏،‏ ما از طرف دخترت دنیل اومدیم‏.‏
اون خیلی نگرانته‏.‏
آخ‏،‏ لطفاً به دخترم بگین که نگران هیچی نباشه‏.‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏ اون همیشه نگرانه‏.‏
مثل مامانم می مونه‏،‏ همیشه تو کارهام سرک می کشه‏.‏
می دونی‏.‏‏.‏‏.‏
اگه بخوای می تونی همین الان با ما این جا رو ترک کنی‏.‏
شنیدم چی گفتی کارول‏.‏
واقعاً میگم‏.‏
مطمئنی چیزی که از کارول دریافت کردی‏،‏
چیزی نبود که می خواستی بشنوی؟
ببین‏،‏ اون بدبخت میون اون همه‏.‏‏.‏‏.‏
ربات مثبت اندیش گیر افتاده‏.‏
از چهره ی استفرد وقتی که به‏،‏
کارول گفتی می تونه باهامون بیاد این برداشت رو کردی؟
اون ازش می ترسه‏.‏
اون اصلاً نمی دونه که می خواد بره یا بمونه‏.‏
نه‏،‏ منظورم اینه که توی چهره ی استفرد چی دیدی‏،‏ نه کارول‏.‏
اون مرد خیلی آب زیرکاهه‏.‏
یعنی نتونستی بخونیش‏.‏
وقتی که هیچی ازش برداشت نکنم‏،‏
اون موقعست که تازه نگران میشم‏.‏
نه خیر‏،‏ داری با پیش داوری صحبت می کنی نه دانشت‏.‏
هوی‏،‏ با شمام‏!‏
دارین کجا میرین؟
داریم میریم با هم یه قهوه ای بخوریم‏.‏
مگه قهوه ساز ما چشه؟
نمی دونم‏،‏ مشکلی نداره‏.‏
برین از استفرد اطلاعات جمع کنین‏.‏
می تونین برین بیرون قهوه بخورین‏.‏
نیاز نیست هر کاری که میگه انجام بدین‏.‏
حق با اونه‏.‏
این قهوه هم‏.‏‏.‏‏.‏ خوبه‏.‏
برو قهوه ای که دوست داری رو بخر‏.‏
همین الان‏.‏
سلام و درود‏.‏
بابا‏،‏ ایشون لیامه‏.‏
لیام‏.‏
نه‏،‏ حرفی ندارم که بزنم‏.‏ ریک کجاست؟ نمیبینمش‏.‏
خفه خون بگیر بابا‏.‏
می دونم بابا‏.‏ به من چه اصلاً‏.‏ هر طور خودت می دونی‏.‏
گفتی که داری میری؟
داری میگی برم؟
ببخشید‏.‏
میشه بعداً بهت زنگ بزنم؟
آره‏.‏
از ملاقاتت خوشحال شدم‏.‏
شنیدم که دارین یه کتاب دیگه می نویسین‏.‏
برای خوندنش لحظه شماری می کنم‏.‏
گمون نکنم پسر جون‏.‏
بابا بیخیال دیگه‏.‏ فقط می خواست ادب رو رعایت کنه‏.‏
فردا میبینمت‏.‏
به نظر پسر خوبی بود‏.‏
چرا سر هر چیزی باید باهات بحث کنم؟
مگه چی شده؟
بابا باهاش مهربون بودم‏.‏
این رو هم در نظر بگیر که تازه از سر کار اومدم‏،‏
کل روز داشتم با این و اون سر و کله می زدم و کلافم‏.‏ می دونی؟
الان دلم یه مقدار سکوت می خواد‏.‏
می دونی؟ بشینیم جلوی تلویزیون و یه لش درست حسابی کنیم‏.‏
مثل یه یه پدر و دختر معمولی یکم وقت با هم سپری کنیم‏.‏
تو این خونه چی معمولیه که این باشه؟
می دونم چی زیر سرته‏.‏
چی تو کلمه؟
فکر کردی می‌تونی سرم کرم بریزی
...و رفتی یه دوست پسر دیلاق آوردی
بیخیال بابا جون‏.‏ اون آدم خوبیه‏.‏
رفتارش باهات خوبه؟
فکر می کنم ازش خوشت بیاد بابا‏.‏
لیام‏،‏ مخفف ویلیامه؟
ویلیه‏.‏
اون پیام کاریه بابا؟
فکر کنم وقتشه بری به کار هات برسی‏.‏
بغل قبل رفتنم چی میشه؟
همه این افراد یه سری خصوصیت‏.‏‏.‏‏.‏
خصوصیت مشترک دارن‏.‏ فرافکنی دارند‏،‏
بقیه رو دلیل اشتباهاتشون می دونن‏،‏
حس فراخونده شدن و همبستگی برای رسیدن به یک هدف واحد رو دارن‏.‏
باید با یه سری از اعضا‏،‏
یا شاید هم اعضای سابقشون صحبت کنیم‏.‏
ببینیم که اون تو چه خبره‏.‏
درسته‏،‏ من دنبالشون گشتم و خب‏.‏‏.‏‏.‏
جین پرسکات رو پیدا کردم‏،‏ عضو سابقشونه‏.‏
یه وبلاگ نویس کار درسته‏.‏
بذار ببینیم می خواد باهامون هم کلام بشه یا نه‏.‏
کارول؟
آخ آخ‏،‏ منم بدم نمیاد از موادی که به اون میدین بکشم‏.‏
ها ها‏.‏
ممنون که دوباره با ما هستید دکتر لایتمن‏،‏ دکتر فاستر‏.‏
فکر می کنم بار قبلی که با هم ملاقات کردیم به قدر کافی خودم رو ابراز نکردم‏.‏
ما متوجه هستیم‏.‏
چند روز گذشته‏،‏
خیلی بهت سخت گذشته کارول‏.‏
آخ‏،‏ فهمیدم‏.‏
کارول‏،‏ می فهمم‏.‏ واقعاً میگم‏.‏
شرمه‏،‏ نه؟
فقط قضیه اینه که نمی خوای در موردش صحبت کنی‏.‏
منظورم اینه که الان نمی خوای‏.‏ واضحه که چرا‏.‏
من مطلب رو روی هوا می زنم‏.‏
خب‏.‏ من برم تو دفتر و دستکتون سرک بکشم‏.‏
نمی خواد بدویی‏.‏ کارآموز هات می گرخن‏.‏
وای‏.‏ من چه قدر کارم رو اشتباه انتخاب کردم رفیق‏.‏
نه بابا‏،‏ خیلی هم فرق نمی کنیم‏.‏
خب‏،‏ جیب هامون که فرق می کنه‏.‏
چه طور سر از این کار در آوردی؟
می دونی با توجه به گذشته ام مسیر زندگی من رو به این سمت کشید‏.‏
همش قسمتی از مسیر شخصیمه‏.‏
هدفت اینه جز 500 شرکت برتر فورچون بشی؟
قضیه پول نیست دکتر لایتمن‏.‏
سودی از اس آر پی عاید من نمیشه‏.‏
تمام درآمدمون صرف کمک به مردم میشه‏.‏
اگه چنین خشم عظیمی رو این طور‏،‏
انگار که سعی کنی جلوی عطسه ات رو بگیری نگه داری‏.‏
دیر یا زود‏،‏ قراره بابتش آسیب ببینی رفیق‏.‏
می دونی‏،‏ این دید منفی که تو به کار ما داری خیلی رایجه‏.‏
یکی از خادمین شما‏.‏‏.‏‏.‏
پریشب خواسته خودش رو بکشه‏.‏
بذار یه چیزی رو همین اول روشن کنم‏.‏
اس آر پی‏،‏ فرقه یا مذهب نیست‏.‏
خادمی هم در کار نیست‏.‏
پس چی صداشون می زنی؟
تا حالا براتون سوال شده که مردم چه دیدی به شما دارن دکتر لایتمن؟
می خوای بهم بگی‏،‏ نه؟
تو حق بقیه رو نادیده می گیری‏،‏ منکرشون میشی‏.‏
و وقتی که تهدیدت می کنن‏،‏ بد جنس میشی‏.‏
تو فقط یه قلدری دکتر لایتمن‏.‏
درسته من قلدرم‏.‏‏.‏‏.‏ ولی خادمی هم ندارم‏.‏
اجازه هست؟
ایشون جونه‏.‏
مشکلی نیست‏،‏ من دوست دارم که پیشمون باشه‏.‏
ممنونم کارول‏.‏
از ملاقات شما خوشوقتم‏.‏
چرا اون قرص ها رو خوردی کارول؟
نمی تونم در این باره حرفی بزنم‏.‏
اشتباه کردم و الان وقتشه که انرژی هام رو در جهت درستی قرار بدم‏،‏
تا بتونم منفی ها رو از زندگیم پاک کنم‏،‏ و تمرکزم رو روی حس های مثبت بذارم‏.‏
این جا خوشحالی؟
بله‏،‏ خوشحالم‏.‏
چه طور متوجهش نمیشین؟
دنیل خیلی دلتنگته‏.‏
خیلی هم نگرانته‏.‏
دلتنگی یه انرژی خیلی منفی تو خودش داره‏،‏ ولی متوجه منظورت هستم‏.‏
دخترم دوستدار منه و منم دوستش دارم‏.‏
کارول‏،‏ میشه اسمش رو بگی؟
نیاز نیست اینقدر دوری کنی‏.‏
دنیل‏.‏
ممنونم‏.‏
میبینی؟ همه چیزی داریم که می تونیم به دیگری ارائه کنیم‏.‏
این ها چه طور پیش میرن؟
من دارم به پیله ی چهارم منتقل میشم‏.‏
آها‏،‏ پیله ی چهارم‏.‏
اون دیگه چیه؟ تبدیل به هیچی بشین و این خلا رو در آغوش بگیرین‏.‏
به نظر‏،‏ از هیچی بهتره‏.‏
یه فرآینده‏.‏ برای همینه که همه اینجاییم‏.‏
خوشحالم که تونستین بهمون بپیوندین دکتر لایتمن‏.‏
دنیا زیر و رو می شد هم این شانس رو از دست نمی دادم‏.‏
هر وقت شما بگی آماده ایم‏.‏
کارول‏،‏ بیا از تو شروع کنیم‏.‏ خب؟
در مورد پسرفتی که به پیله ی ششم داشتی برامون حرف بزن‏.‏
می خوام که گروه بهم کمک کنند‏.‏
تو باید از خودکفاییت کمک بگیری‏.‏
کارول‏،‏ میشه بهمون بگی که منظورت از این چیه؟
خودکفایی به این معنیه که ما واقعیات مثبتی رو
که برای خودمون ساختیم‏،‏
با جون و دل می پذیریم‏.‏
خب این که گفتی یعنی چی؟
یعنی که اشتباهاتمون رو به رسمیت بشناسیم‏،‏
از چیز هایی که مانعمون شده جدا بشیم‏،‏ دوباره الگو سازی کنیم‏،‏
و خودمون رو به نقطه تعالی برسونیم‏.‏
الگو سازی مجدد برای همه ممکنه‏.‏
هوی‏،‏ کارول‏.‏ پاشو ببینم‏.‏
این یه کابوسه‏.‏
دکتر لایتمن من شما رو دعوت کردم تا کارمون رو ببینین‏،‏
نه که با انرژی منفی تون خللی ایجاد کنین‏.‏
بسیار خب‏،‏ پس من برم خودم رو به نقطه ی محل کارم برسونم‏.‏
اگه کسی می خواد از این جا فرار کنه‏،‏ یه تیکه جا توی ون داریم‏.‏
سلامم رو به دنیل می رسونی؟
بهش بگو که من جایی هستم که می خوام باشم‏.‏
و نیازی ندارم که برگردم‏.‏
من خوشحالم‏.‏
اگه باز هم این جا بمونی‏،‏ بالاخره بهت آسیب می زنه‏.‏
سینمافریک
امیلی؟
سلام‏.‏ چه خبر شده؟
این رو از کجا گیر آوردی؟
نمی دونم‏.‏
تا حالا ندیدمش‏.‏
چند ساعته که رفتی بالا؟
از آخرین باری که دیدمت‏.‏ چه طور؟
هیچ نظری نداری که چه طور این سر و کله اش این جا پیدا شده؟
نه هیچ نظری ندارم‏.‏ چی هست؟
وقتی که من نیستم در رو قفل می کنی دیگه‏.‏ نه؟
آره‏.‏ چه طور؟
بسیار خب‏.‏ لباس هات رو بپوش‏.‏
زود باش‏.‏
می دونی‏،‏ امروز می خواستم برم پیش یکی از دوستام‏.‏
بسیار خب‏،‏ به ویلی جونت زنگ بزن‏.‏
خب؟ و بگو بهش که نمی تونی بیای‏.‏
چرا؟
می خوام غلط های چند صفحه‏.‏‏.‏‏.‏
از کتاب جدیدم رو در بیاری‏.‏
بابتش بهت پول میدم‏.‏
قول میدم ام‏،‏ جبران می کنم‏.‏
خب برای شروع می تونی کمتر با ویلی شوخی کنی‏.‏
چشم‏.‏
بسیار خب‏.‏
مثل این که واقعاً چند صفحه کتاب نوشتی‏.‏
من یه مشکلی دارم‏،‏ ام‏.‏
نقطه ویرگول بلد نیستم‏.‏
هیچ وقت نفهمیدم چه طوریه‏.‏
ولی باز هم ازشون استفاده می کنی‏.‏
سلام ام‏.‏
سلام جیلیان‏.‏
دزدکی اومدن توی خونم و این رو گذاشتن‏.‏
اونم وقتی که امیلی تنها خونه بود و در ها قفل بودن‏.‏
اون عضو سابق اس آر پی فردا میاد باهامون صحبت کنه‏.‏
شاید بتونه کمکمون کنه‏.‏
اون عوضی کارش تمومه‏.‏
این خط‏،‏ اینم نشون‏.‏
کال‏.‏
مستقل از هر حسی که مردم به شخص‏.‏‏.‏‏.‏
جان استفرد یا موسسه اس آر پی دارن‏،‏
اون ها کمک بزرگی تو زندگیم بودن‏.‏
نه تنها من‏،‏ خیلی ها هم همین طوری هستند‏.‏
جان هیچ وقت آزارش به کسی نمی رسه‏.‏
پس چه دلیل داره که شما از موسسه‏.‏‏.‏‏.‏
جدا شدین؟
هر وقت که بخوای می تونی از اون ها جدا شی‏.‏
وقتی که دوره ی آموزشیت به پایان برسه می تونی ازشون جدا بشی‏.‏
چشم هاش رو می دزده‏،‏ کلی هم تردید داره‏.‏
جین‏،‏ داری تو روز روشن دروغ میگی‏.‏
نه‏،‏ دروغ نیست‏.‏
من هنوز اون اصولی که بهم یاد دادن رو استفاده می کنم‏،‏
ولی الان انتخاب کردم که زندگی خودم رو داشته باشم‏.‏
اصول؟
حالت دفاعی گرفت‏.‏
انگار بهش حمله شده‏.‏
نمی خوام که بهت حمله کنم‏،‏
ولی چشمات این رو بهم میگه که‏،‏
می خوای یه چیزی بهم بگی‏.‏
گیرش انداخت‏.‏
من جان رو‏.‏‏.‏‏.‏ از همون اول می شناختم‏.‏
موسسه اس آر پی‏،‏ اون اوایل‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی چیز قشنگی بود‏،‏
یه سری آدم جمع شده بودیم و تبادل ایده می کردیم تا ببینیم‏،‏
چه طور می تونیم زندگیمون رو تغییر بدیم‏.‏
مردم علاقه نشون دادن و تعدادمون مدام بیشتر می شد‏.‏
ما داشتیم یه کار درست و حسابی می کردیم‏.‏
داشتیم بهشون کمک می کردیم‏.‏
بعدش چی شد؟
قضیه پوله‏.‏
قضیه خیلی پوله‏،‏ نه؟
تو از اون پول بدت میومد‏،‏ نه؟
همه چیز رو خراب کرد‏.‏
جان آدم دیگه ای شد‏.‏
گفت که دیگه رهبر گروهمونه‏.‏
نامزد وقتم‏،‏ مارتین‏،‏
اولین کسی بود که می خواست از ما جدا بشه‏.‏
مارتین الان کجاست؟
یه آتش سوزی شد‏.‏
پلیس گفت که اتفاقی بیش نبوده‏،‏
جان گفت که انرژی منفی مارتین بود که‏،‏
باعث اشتعال اون آتیش که جونش رو هم گرفت‏،‏ شد‏.‏
تو استفرد رو مقصر می دونی‏.‏
تو پول رو مقصر می دونی‏.‏
مقصر شمردن پر از انرژی منفیه‏.‏
تو خودت رو مقصر می دونی‏.‏
من کسی رو مقصر نمی دونم‏.‏
تو همه رو مقصر می دونی‏.‏
سرش پایینه‏،‏ چشمش هم پایینه‏،‏
و داره با دستش جلوی سرش رو می گیره‏،‏
شرم زدست‏.‏
شما هم از اون کارآموز هاشون بودی؟
می خواین به چی برسین؟
شما داری طفره میری عزیزجان‏.‏
تو هنوز دوستش داری‏.‏
من همیشه دلم با مارتین می مونه‏.‏
جفتمون می دونیم که منظور من مارتین نبود‏.‏
ولی استفرد دیگه کاری به کارت نداره‏،‏ درست نمیگم؟
هرچی بوده تموم شده‏.‏
چند سالته؟
سی و هفت سالمه‏.‏
خیلی عصبانی هستی که الان‏،‏
جای تو رو افراد جوون تری گرفتن‏،‏ درست نمیگم؟
تا حالا به خودکشی کردن فکر کردی؟
دوباره شرم زده شد‏.‏
این بابا رو قبل از این که با کله بره‏.‏‏.‏‏.‏
پیش استفرد‏،‏ بفرستین فلوریدا‏.‏
استفرد خوش شیفتست‏.‏
نقطه ضعفش خودشه‏.‏
اگه به حد کافی صبر کنیم‏،‏ خودش کلک خودش رو می کنه‏.‏
وقت کافی نداریم‏.‏
به نوچه هاش گفته که دزدکی وارد خونه ام بشن‏.‏
من به اون گفتم خود شیفته‏،‏ اون وقت تو قضیه رو در مورد خودت می کنی؟
آها‏،‏ یه چیزی یادم انداختی‏.‏
یه عکس خیلی بزرگ از خودم می خوام تا توی دفترم آویزون کنم‏.‏
میشه صبر کنی برم کیفمو بیارم؟
می دونی‏،‏ این که منفی بافی کنی خیلی سادست‏.‏
غالب چیز هایی که اطراف ما هستند بهمون انرژی منفی القا می کنند‏.‏
ولی حدس بزنین چی؟
ما گوشمون بدهکار نیست‏.‏
ما نیستیم‏.‏
زود باشین ببینم‏.‏
ما گوشمون بدهکار نیست‏.‏
گوشمون بدهکار نیست‏،‏ چون می دونیم‏.‏
حقیقتی رو می دونیم که سخت به دست میاد‏.‏
خانوم جوان‏،‏ میشه بیاین سر صحنه؟
خوش اومدین‏.‏
ببخشید‏.‏ دارم رد میشم‏.‏
چند وقته که همراهمونی؟
یازده ماه‏.‏
یازده ماه‏.‏ چه طور پیش میرین؟
ممنونم‏.‏
من توی پیله ی چهارم ام هستم‏.‏
کارول کجاست؟
نمی دونم‏.‏ کسی ندیدتش‏.‏
بسیار خب‏.‏ ببخشید‏.‏
سی آر پی بهترین اتفاقیه که برام افتاده‏.‏
زود باش‏.‏ می تونی حرفت رو بزنی‏.‏
ما برات مثل یه خانواده می مونیم‏.‏
خودسازی توی این موسسه بهترین کاریه که تا به حال انجام دادم‏.‏
جانمی‏!‏
غیبش زده؟
آره‏.‏ اون هم خبر داره‏.‏
دکتر جان‏.‏
کارول اشتلند کو؟
خبری ندارین؟
میشه یه لحظه مرخص شم؟
خب‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏ نمی دونم کارول اشلند الان کجاست‏.‏
این حقیقته‏،‏ خودت هم خوب می دونیش‏.‏
می خوای بدونی که چرا تو این قدر میری روی مخم؟
به هر حال‏،‏ من که بهت میگم‏.‏
با این که توی صورتت هیچ دروغی رو نمی بینم‏،‏
باز هم حقیقت رو احساس نمی کنم‏.‏
ببین دکتر لایتمن‏،‏ مطمئنم که با خودت گفتی با اومدن به این جا‏،‏
داری به کارول کمک می کنی‏.‏
برای امنیتش نمی ترسی؟
من که چیزی دستگیرم نشد‏،‏ تو چیزی فهمیدی؟
شاید دنیل چیزی بدونه‏.‏
دنیل‏،‏ دختر کارول رو میگی؟
نحوه ی ادا کردن اسم دنیل طوری بود که انگار‏،‏
به نظر میاد که با اون از مادرش هم آشنایی بیشتری داری‏.‏
ببین‏،‏ با این که به معنای کلمه هیچی‏.‏‏.‏‏.‏
از صورتت دستگیرم نمیشه‏،‏
.ولی دستات خیلی تابلوئه
آیا شما قبلاً عضو اس آر پی بودین؟
عزیزجان‏،‏ راستش برای ما این خیلی جای سوال نداره‏.‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏ زود باش بگو‏.‏
چه طور فهمیدین؟
استفرد‏.‏
خودش بهتون گفت؟
یه جورایی‏،‏ بله‏.‏
من تا چند ماه پیش‏،‏ عضو موسسه بودم‏.‏
فقط برای خودم اون جا نبودم‏.‏
چه بلایی سرت آورد؟
من توی گروه اصلی بودم‏،‏ کارآموز حساب می شدم‏،‏
تقریبا یک سال تموم هر روز سکس داشتیم
گاهی وسط کار بودم و ناگهان خبر می آوردن که‏،‏
جان صدات زده و باید همه چیز رو می ذاشتم و می رفتم می دیدمش‏.‏
شب و روز برام نمونده بود‏.‏
بعضی وقت ها حتی نمی دونستی که به کجا فراخونده شدی‏.‏
سوار هواپیمات می کردن و وقتی که جان رو می دیدی برت می گردوندن‏.‏
اول ها اون زندگی بهم مزه می داد‏.‏
به خودم افتخار می کردم‏.‏
فکر می کردم از بقیه ی دختر های هم سنم آدم بالاتری هستم‏.‏
ولی بعدش واقعیت بهم سیلی زد‏.‏‏.‏‏.‏
دیدم که چه زندگی ای دارم‏.‏
اوضاع‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی به هم ریخت‏.‏
بعضی وقت ها‏.‏‏.‏‏.‏ پوستم رو می کندم‏.‏
صورتم رو چنگ می زدم‏.‏
می خواستم که کریه بشم‏.‏
نمی خواستم دیگه لمسم کنه
ولی از اون جا که نرفتی‏.‏
نمی تونستی بری‏.‏
گاهی به نظر میاد خارج از موسسه ی اس آر پی براتون دنیایی نیست‏.‏
بعدش هم اومدی دنبال ما تا پیگیر مادرت بشیم‏،‏ درسته؟
فقط اون نیست‏.‏
می خوام بکشمش‏.‏
این جوری برات بیشتر خرج بر می داره‏.‏
واسه چی نیشت این قدر بازه؟
جان استفرد خیلی با عکس چهره از نزدیک حال می کنه‏.‏
همه چیزی که می خوایم همین جاست‏.‏
فقط سخته که متوجهش بشی‏.‏
این ها تمام ریزرفتار های تحریف شده ی صورتشه‏،‏
اون هایی که استفاده می کرده رو جدا کردم‏.‏
وایسا‏.‏ ببرش سمت چپ‏.‏
برو عقب‏.‏
بسیار خب‏،‏ همین جا‏.‏
بافت ماهیچه ای زیرپوستیش آسیب دیده‏.‏
حالا فهمیدم چرا نمی تونستیم بفهمیم که چی تو مخشه‏.‏
می خوای حدست رو بلند بگی؟
جراحی داشته‏.‏
همین الان پیگریش کردم‏.‏
حالا باشه توام‏.‏
این اولین باریه که من این ها رو دیدم‏.‏
می خوای ببینی قبلاً چه شکلی بوده؟
آره‏،‏ بده ببینم‏.‏
خدای من‏،‏ پسر حالا می فهمم چرا اصلاً نمی شد فهمید حس صورتش چیه‏.‏
این شما و کارل ودرلی از انتاریو‏.‏
از سال 1989 پلیس سلطنتی کانادا به خاطر این که یکی رو زیر گرفت و کشت دنبالشه‏.‏
زن و بچه اش رو هم ول کرد به امون خدا‏.‏
جان استفرد‏،‏ جان استفرد نیست‏.‏
ممنونم‏.‏
از همه ممنونم‏.‏
شما در شرف این هستین که بهترین سفر زندگیتون رو آغاز کنین‏.‏
اطرافتون رو ببینین‏.‏
خانواده ی جدیدتون رو بشناسین‏.‏
این افراد تا ابد همراهتون هستند‏.‏
تا ابد‏،‏ همراه من هستند‏.‏
می دونین‏،‏ حالا که صحبت از همیشست‏،‏
این آقا جان ما منظورش تا وقتیه که به خانواده اش نیاز داشته باشه‏،‏
یعنی می دونین‏،‏ شما یا هر کس دیگه ای خیلی فرقی نمی کنه‏.‏
عذر می خوام دکتر لایتمن‏.‏
چطوری جان؟ رو به راهی رفیق؟
عجب شلوار قشنگی‏.‏
خانوم ها و آقایان‏،‏ بذارین بهتون معرفی کنم‏.‏
همسر جان سندی و دختر قند عسلش لیز‏.‏
نظرتون چیه دختر ها؟
اون ها از تورنتو قبول زحمت کردن تا همراه ما باشن‏.‏
جایی که محل سکونتشونه‏.‏‏.‏‏.‏
چون که این بزرگوار 14 سال پیش اون ها رو ترک کرده‏.‏
این شما و این خانوده استفرد‏.‏‏.‏‏.‏
یا بهتره بگم خانواده ودرلی؟
فامیلی آقای استفرد قبل از این که از شهرشون فرار کنه که این بود‏.‏
خانواده ی گرم و صمیمی‏.‏
جان‏.‏‏.‏‏.‏ قبلاً هم خیلی خوشتیپ بودی ها‏.‏
بیاین‏.‏‏.‏ یه استراحتی داشته باشیم‏.‏
فکر کنم ما رو به پشت صحنه خوندن‏.‏
شایعه شده که خیلی اتفاق نادریه‏،‏ می دونین که چی میگم؟
دور هم خودتون الگوی جدید بازآفرینی کنین‏.‏
میشه این جا رو خالی کنین؟
لطفاً همین الان‏.‏
خب‏،‏ بگو ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ یه چیزی بگو‏.‏
تو مگه نونت از حرف زدن در نمیاد؟
این همه راه اومدن‏.‏
سندی‏.‏‏.‏‏.‏ لیز‏.‏
بابا‏.‏
من واقعاً متاسفم‏.‏
من نباید از پیشتون می رفتم‏.‏
ولی الان دیگه آدم متفاوتی ام‏.‏
اشتباه بود که رفتی؟
فقط اشتباه بود؟
این طوری همه چیز جبران شد؟
و نابالغ و احمق بودم‏.‏
فکر می کردم بدون من زندگی بهتری می ساختین‏،‏ واقعاً این باور رو داشتم‏.‏
نه‏،‏ واقعاً همین باور رو داشته‏.‏
احتمالاً اون جا وایساده و سعی داره‏،‏
که بفهمه چه طور می تونه ورق رو برگردونه‏،‏ و شرایط رو مثبت جلوه بده‏.‏
لازم نیست چرت و پرت های تو رو تحمل کنم‏.‏
اون هیچ وقت از صبر کردن برای تو دست بر نداشت‏.‏
حتی وقتی که رفت دانشگاه‏،‏
زنگ می زد و می پرسید که بابا اومد خونه یا نه‏.‏
حتی یه نامه هم ننوشتی‏.‏
هیچی‏.‏
توی عوضی‏،‏ فقط یک دفعه غیبت زد‏.‏
من فکر می کردم که مردی‏.‏
امیدوار بودم که مرده باشی‏.‏
به لیز گفتم که تو مردی‏،‏ ولی اون باورش نمی شد‏.‏
همیشه باور داشت که قراره یه روز دوباره ببینتت‏.‏
کارل‏،‏ تو هیچی برامون نذاشتی‏.‏
هیچی‏.‏
تو اولین باره که این رو می بینی‏.‏‏.‏‏.‏
ولی من چهارده ساله دارم با این وضع زندگی می کنم‏.‏
بیا عزیزم‏،‏ بیا بریم‏.‏
نه‏.‏
جان استفرد‏،‏ اینه زندگیت‏.‏
تنها جرمی که من مرتکب شدم‏،‏
تنها اشتباهی که‏.‏‏.‏‏.‏ من داشتم‏.‏‏.‏‏.‏
این بود که یه زن و بچه رو گذاشتم به امون خدا‏،‏
اون هم به خاطر بود که جوون‏،‏ احمق و نپخته بودم‏.‏
تنها جرم و مرض‏.‏
پلیس کانادا دنبالته‏.‏
اون مسئله حل شده‏.‏
جدی میگی؟
پس برم بهش یه رسیدگی کنم‏،‏ نه؟
زحمتی هم که نداره‏.‏
ببین‏،‏ من یه خانواده ی جدید دارم‏،‏ که باید ازشون مراقبت کنم‏.‏
به خاطر اون ها هم که شده‏،‏ فقط برو‏.‏
من به خانواده ی خودم می رسم‏.‏‏.‏‏.‏
تو هم به خانواده ی خودت برس‏.‏
مشتی،‏ در مورد خانواده ی من حرفی زدی؟
امیلی؟
ام‏!‏
افرادی که توی زندگی ما مشکل ایجاد می کنند‏،‏
اون ها رو دوباره برنامه ریزی می کنیم تا انرژی منفی کمتری تو زندگیمون داشته باشن‏.‏
ما با تغییر خودمون‏،‏ اطرافیانمون رو هم عوض می کنیم‏.‏
می بینیم که توی ناخودآگاه افراد بذر توقعاتی رو گذاشتیم‏،‏
که بازتابی از ترس هامون هستند و دخلی به‏.‏‏.‏‏.‏
هوی‏.‏ بیاین بیرون‏.‏ جفتتون‏.‏
داشتیم آزمایش می کردیم بابا‏.‏
آوردیش که این خزعبلات رو بشنوه؟
می خواستیم بفهمیم که چه طور آدمی به این مهملات
گرایش پیدا می کنه‏.‏
الکی با دم شیر باز نکنین‏.‏ خب؟ با جفتتون هستم‏.‏
بابا‏،‏ واقعاً بیخیال‏.‏
ببرش دفترم و همون جا هم بمونین‏.‏ خب؟
با جفتتونم‏.‏
چند ساعت دیگه بر می گردم‏.‏
متوجه شدین؟
آخ‏!‏
کلید ها‏!‏ کلید رو بده ببینم‏.‏
دیگه نمی خواد واسم بروشور بیاری داداش‏.‏
آخ‏!‏
من اين رو نگه مي دارم، تا به پليس ها تحويلش بدم. خب؟
الان می تونی برگردی به همون گورستونی که توش بودی‏.‏
باشه‏.‏ اگه یه بار دیگه تو محله ام آفتابی بشی‏،‏
یا هر جای دیگه ای چشمم بهت بخوره‏،‏
خب؟ نمی تونم جلوی این رو بگیرم که اون آچار چرخ پیشونیت رو نشکافه‏.‏
‏-‏ حالیت شد؟ ‏-‏ آره شنیدم‏.‏ آره‏.‏
حالا برو به جان استفرد بگو که بازی دیگه تمومه‏.‏
باشه‏،‏ دیگه تمومه‏.‏
ولی با انرژی منفی این رو بهش نگو‏.‏ خب؟
باشه‏،‏ چشم‏.‏ باشه‏.‏
‏-‏ آخ‏!‏ ‏-‏ مرحبا‏!‏
حالا گمشو ببینم‏.‏
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
آخ‏!‏
حالت خوبه رفیق؟
مشکلی که اعتماد به نفس کاذب ایجاد می کنه آقای ودرلی‏،‏
اینه که ما بعضی چیز هایی که نباید رو‏،‏
نگه می داریم‏.‏
و جا هایی اون ها رو نگه می داریم که‏،‏
اگه کسی اسم واقعی ما رو بدونه‏،‏
بتونه پیداشون کنه‏.‏
خرت و پرت های من کجاست؟
اوراق شخصی من کجان؟
پلیس جمعشون کرد رفیق‏.‏
این جا رو چرا نگه داشتی؟
نمادی برای زندگی سابقت بود‏،‏
مسیر سعادتت رو به تصویر می کشید؟
مرتیکه الدنگ‏،‏ تو حتی از سندی طلاق هم نگرفتی‏،‏ درست نمیگم؟
این قضیه واست گرون تموم میشه‏.‏
ما اس آر پی رو برای پول تاسیس نکردیم‏.‏
پس دنبال چی بودین؟
من به هزاران نفر کمک کردیم‏.‏
بقیه چی میشن؟
کارول اشلند رو پیدا کردین؟
اون از پیش تو فرار کرد‏.‏
احتمالاً این قدر ترسیده بود که اگه باز پیش تو می موند‏،‏
یک بار دیگه اقدام به خودکشی می کرد‏.‏
فکر می کنی خودکشی کارول هم تقصیر منه؟
قرص ها رو توی دفتر تو‏،‏ و روی میزت خورد‏،‏
و بعدش با تلفن تو به دخترش زنگ زد و ازش خداحافظی کرد‏.‏
تو باشی چه برداشتی می کنی؟
نمی دونم‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
تو از خانواده ات فرار کردی‏،‏
یه نفر رو هم توی کانادا زیر گرفتی‏.‏
تا حالا فکر کردی که وقتشه به خودت بیای؟
بسیار خب‏،‏ این گوی و این میدان‏.‏
از این هم می تونیم تحت عنوان پیله ی هشتم و رفتن به زندان یاد کنیم‏.‏
اصل اولش اینه که چاقو پیدا کنی‏.‏
همون روز اول، شیکم عوضی ترین ،آدمی که اون جا دیدی
.رو سفره می کنی
بعدش هم‏،‏ تو رو به حال خودت می ذارن‏.‏
ویلیام؟
دکتر لایتمن‏.‏
بسیار خب‏.‏
دکتر امیلی؟
بابا‏.‏
می خوای بعدش در مورد چی صحبت کنیم؟
نقطه ویرگول چه طوره؟
ورزش چی؟
بابا‏،‏ بیخیال‏.‏
فقط چون این قدر درشته‏،‏
دلیل نمیشه که فقط اهل ورزش باشه‏.‏
بسیار خب آقای ورزش ستیز‏،‏ از نقطه ویرگول بگو‏.‏
خب‏،‏ می تونیم به از اون به عنوان یه مکث کوتاه استفاده کنیم‏.‏
استفاده از این علامت به جای نقطه بین دو جمله‏،‏
بدین معنائه که اون دو تا جمله از لحاظ معنایی‏،‏
با هم ارتباط بیشتری به نسبت جمله های دیگه ای که‏.‏‏.‏‏.‏
توی متن هست‏،‏ دارند‏.‏
برای مثال‏،‏ امیلی دختر منه‏.‏‏.‏‏.‏
نقطه ویرگول‏.‏‏.‏‏.‏
و من خیلی سخته برام که بپذیرم
اون دیگه بزرگ شده و بزرگسال محسوب میشه‏.‏
که این طور‏.‏
برم چایی دم کنم‏.‏
این آت و آشغال ها رو جمع کن‏.‏
یه سری از اون نوار های اس آر پی‏،‏
باعث شد به یه سری چیز ها فکر کنم‏.‏
یه جورایی‏،‏ بحث چیز هاش درست به نظر میاد‏.‏
قراره برای مخاطب عامه معقول به نظر برسه‏،‏ برای همینه که پاش پول میدن‏.‏
کلی از قفسه های کتابفروشی ها و پاساژ ها پر از این جور چیز هاست‏.‏
مشکل این جاست که مردانی مثل استفرد‏،‏
از شما تغذیه می کنند‏،‏ باعث میشن که حس کنین‏،‏
یه چیزی رو تو وجودتون کم دارین و جواب فقط پیش اون هاست‏.‏
آره‏،‏ عین لایتمن‏.‏
برای منم گرفتی؟
مگه قهوه ی این جا چشه؟
هیچی‏.‏
خیلی بار سنگینیه‏.‏ این که مجبور باشی‏.‏‏.‏‏.‏
از پسش بربیای‏.‏
فکر نمی کنم از پسش بربیام‏.‏
نمی دونم بهش چی بگم‏.‏
بلایی که استفرد سر تو و مادرت آورد‏،‏
بلایی که سر همه ی اون مردم آورد‏،‏ خیلی ترسناکه‏.‏
اون یه جامعه ستیزه‏،‏
و ما هم باید باهاشون مقابله کنیم‏.‏
تحمل می کنیم و باهاشون مقابله می کنیم‏.‏
و از افرادی که براشون مهمیم کمک می گیریم‏.‏
حالا این قدم رو بچسب‏.‏
خیلی عجله نکن عزیزجان‏.‏
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]