1 00:00:01,000 --> 00:00:11,426 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:11,450 --> 00:00:12,700 وای لعنتی‏!‏ 3 00:00:12,780 --> 00:00:14,120 بابا‏،‏ این جا چه خبره؟ 4 00:00:14,170 --> 00:00:15,530 عزیزم‏،‏ خوراک لوبیا درست می کنم‏.‏ 5 00:00:15,620 --> 00:00:16,920 آخه ساعت چهار شب؟ 6 00:00:16,990 --> 00:00:19,170 بهترین وقتش الانه‏.‏ 7 00:00:20,710 --> 00:00:23,010 لوبیا ها که بد نشدن‏.‏ 8 00:00:23,090 --> 00:00:25,260 ولی نون رو سوزوندی‏.‏ 9 00:00:25,330 --> 00:00:28,510 آره‏.‏ یکم حواسم پرت شد‏.‏ می دونی؟ 10 00:00:28,600 --> 00:00:32,480 فیلمی که توش یه سری عقاب بز ها رو توی کوه شکار می کنن‏.‏ 11 00:00:32,570 --> 00:00:33,740 محشره‏.‏ 12 00:00:33,790 --> 00:00:37,220 فقط توی یه قسمت کوچولو توی اسپانیا این اتفاق می افته‏.‏ 13 00:00:37,290 --> 00:00:40,330 کتابت چه طور پیش میره؟ 14 00:00:40,410 --> 00:00:43,580 بذار یه نون دیگه رو تست کنم‏.‏ موافقی؟ 15 00:00:43,630 --> 00:00:46,480 حتی‏.‏‏.‏‏.‏ سعی کردی یه کلمه هم بنویسی؟ 16 00:00:46,550 --> 00:00:49,300 یه جمله ی کامل بنویسی‏.‏ هر جمله ای‏.‏ 17 00:00:49,390 --> 00:00:51,420 وقتی من نمی تونم مقاله ام رو بنویسم‏،‏ همین کار رو می کنم‏.‏ 18 00:00:51,470 --> 00:00:54,340 اگه خواستی می تونی بری بخوابی عزیز دلم‏.‏ 19 00:00:54,420 --> 00:00:57,340 ‏«‏خانواده های خوشوقت همه مثل هم ان‏.‏ 20 00:00:57,410 --> 00:00:59,060 در حالی که‏،‏ هر خانواده ی تیره بختی‏.‏‏.‏‏.‏‏»‏ 21 00:00:59,130 --> 00:01:00,560 حوصله ام سر رفت‏.‏ 22 00:01:01,810 --> 00:01:04,270 می دونی‏،‏ مثل روس ها نوشتی‏.‏ 23 00:01:04,320 --> 00:01:05,930 فکر می کنی تو بهتر می نویسی؟ 24 00:01:14,330 --> 00:01:16,030 ‏«‏بذار به قلم لایتمن روشن بشه‏.‏‏»‏ 25 00:01:17,480 --> 00:01:19,200 یه نویسنده استخدام کن جات بنویستش‏.‏ 26 00:01:19,280 --> 00:01:20,700 شب بخیر عزیزجان‏.‏ 27 00:01:35,710 --> 00:01:37,700 ببرشون‏،‏ نیازی بهشون ندارم‏.‏ 28 00:01:38,010 --> 00:01:40,760 تمام تحقیقاتی که لازم دارم‏،‏ همین جا هست‏.‏ 29 00:01:43,580 --> 00:01:45,300 عالی شد‏.‏ مرحبا‏،‏ کر کره‏.‏ 30 00:01:45,380 --> 00:01:46,510 فقط کر ام‏.‏ 31 00:01:46,580 --> 00:01:48,280 کر کر نیستم‏.‏ 32 00:01:51,890 --> 00:01:53,890 دنبالم بیا‏.‏ 33 00:01:53,940 --> 00:01:56,420 لوکر داخله؟ 34 00:01:56,480 --> 00:02:00,190 آره‏.‏ همین جاهاست‏.‏ الان هاست که برگرده‏.‏ 35 00:02:03,400 --> 00:02:05,100 بشین ببینم‏.‏ 36 00:02:08,440 --> 00:02:10,540 همین جا بمون‏.‏ 37 00:02:10,610 --> 00:02:12,210 آزمون نقطه ی قرمزه‏.‏ 38 00:02:18,780 --> 00:02:20,000 شما‏!‏ 39 00:02:20,080 --> 00:02:22,250 تو بودی اون یارو کره رو فرستادی که تو کارهام سرک بکشه‏،‏ آره؟ 40 00:02:22,300 --> 00:02:25,190 کال لایتمن‏،‏ ایشون کندیس مک الیسترن‏.‏ 41 00:02:25,250 --> 00:02:26,500 پس منکر قضیه نیستی‏،‏ نه؟ 42 00:02:26,590 --> 00:02:29,140 سارا و چارلز برای کمک بهت اینجان‏،‏ کال‏.‏ 43 00:02:29,220 --> 00:02:30,310 می خواین خلوت کنین؟ 44 00:02:30,390 --> 00:02:33,760 می دونی‏،‏ من برام خیلی سخته که‏.‏‏.‏‏.‏ 45 00:02:33,810 --> 00:02:35,680 این کتاب رو بنویسم‏.‏ توی کتاب اولم هم این مشکل رو داشتم‏.‏ 46 00:02:35,760 --> 00:02:38,570 می دونی‏،‏ همون کتابی که سنگ بنای این جا بود‏.‏ 47 00:02:38,630 --> 00:02:42,600 دکتر لایتمن‏،‏ من طرفدار پر و پا قرص کتابتون هستم‏.‏ 48 00:02:44,140 --> 00:02:46,020 املای کندیس چه طوره؟ با همزه می نویسین؟ 49 00:02:46,110 --> 00:02:48,240 چون که به نظرم اونی که با همزه نوشته میشه خیلی شکیل تره‏.‏ 50 00:02:48,310 --> 00:02:49,830 می دونی چی میگم؟ 51 00:02:49,910 --> 00:02:51,450 داره دیرمون میشه‏.‏ 52 00:02:51,500 --> 00:02:52,450 چه کمکی ازم برمیاد؟ 53 00:02:52,500 --> 00:02:54,830 فکر کنم گفتین که دکتر لایتمن‏.‏‏.‏‏.‏ 54 00:02:54,920 --> 00:02:57,250 مشغولن‏.‏ بله‏،‏ همین رو گفتم‏.‏ 55 00:02:57,320 --> 00:02:59,620 خدانگهدار کال‏.‏ 56 00:03:05,630 --> 00:03:08,160 وایسا‏!‏ 57 00:03:08,210 --> 00:03:10,510 بیا این جا ببینم‏،‏ یه کمکی به من بکن‏.‏ 58 00:03:10,600 --> 00:03:11,850 توی کتابت کمک می خوای؟ 59 00:03:11,930 --> 00:03:13,800 کدوم کتاب؟ 60 00:03:13,850 --> 00:03:16,220 می خوام تقویم فاستر رو یه نگاهی بندازم‏.‏ 61 00:03:16,310 --> 00:03:18,470 می خوای بی اجازه وارد لپتاپش بشی‏.‏ 62 00:03:18,520 --> 00:03:19,840 تو این طوری نگاهش می کنی‏،‏ نه من‏.‏ 63 00:03:19,890 --> 00:03:21,340 دکتر لایتمن‏،‏ من که نمی تونم بی اجازه‏.‏‏.‏‏.‏ 64 00:03:21,390 --> 00:03:22,440 یا اخراجت می کنم‏.‏ 65 00:03:22,510 --> 00:03:24,950 دستام رو نگاه کن‏.‏ 66 00:03:29,220 --> 00:03:31,320 سخت که نبود‏،‏ بود؟ 67 00:03:33,820 --> 00:03:35,040 به کارت برس‏.‏ 68 00:03:40,130 --> 00:03:41,210 چی‏.‏‏.‏‏.‏ 69 00:03:41,300 --> 00:03:43,060 داری‏.‏‏.‏‏.‏ 70 00:03:43,130 --> 00:03:46,050 کار تو بود؟ 71 00:03:46,130 --> 00:03:47,890 بابا‏،‏ این میز منه‏.‏ 72 00:03:47,970 --> 00:03:49,370 نمی تونم صدات رو بشنوم‏.‏ 73 00:03:49,420 --> 00:03:52,420 آزمون نقطه ی قرمز آخه؟ مجبورت کرد این رو بدی؟ 74 00:03:52,510 --> 00:03:54,760 میشه تنهام بذاری؟ 75 00:03:54,830 --> 00:03:55,760 جان؟ 76 00:03:55,840 --> 00:03:58,050 باید تمرکز کنم‏.‏ 77 00:03:59,900 --> 00:04:01,770 نه بابا‏،‏ چه حرف ها‏.‏ 78 00:04:01,850 --> 00:04:04,020 من که قهوه نمی خواستم‏.‏ 79 00:04:04,020 --> 00:04:14,020 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 80 00:04:51,770 --> 00:04:53,280 مگان جان‏!‏ 81 00:04:53,370 --> 00:04:54,900 لباست بابا‏!‏ 82 00:04:55,990 --> 00:04:57,290 طوری نیست مامان‏.‏ 83 00:04:57,370 --> 00:04:59,290 اصلاً معلوم نیست‏.‏ خودت رو نگران نکن‏.‏ 84 00:05:05,050 --> 00:05:06,410 می تونم کمکتون کنم آقا؟ 85 00:05:06,470 --> 00:05:07,470 گم شدین؟ 86 00:05:07,550 --> 00:05:09,630 فقط شرکت کنندگان و اولیاشون می تونن حضور داشته باشن‏.‏ 87 00:05:10,790 --> 00:05:12,720 حتماً سر از در اشتباهی در آوردم‏.‏ 88 00:05:12,790 --> 00:05:14,420 پس دیگه وقتشه از همون در هم برگردی و بری‏.‏ 89 00:05:14,470 --> 00:05:17,310 بابا‏،‏ خیلی گیس ام رو بد بافتی‏.‏ 90 00:05:17,390 --> 00:05:20,760 اگه جات بودم‏،‏ می رفتم سروقت اون‏.‏ 91 00:05:22,100 --> 00:05:24,400 مگان‏،‏ چند بار بهت گفتم که‏،‏ 92 00:05:24,470 --> 00:05:27,180 غذا دشمنته؟ 93 00:05:33,690 --> 00:05:35,110 الان به نگهبانی زنگ می زنم‏.‏ 94 00:05:35,160 --> 00:05:37,060 من با کادر مراسم همکاری می کنم‏.‏ 95 00:05:37,130 --> 00:05:38,360 جدی؟ کارت چیه اون وقت؟ 96 00:05:38,450 --> 00:05:39,660 هرکاری که پیش بیاد‏.‏ 97 00:05:39,750 --> 00:05:41,120 همین فکر رو می کردم‏،‏ باید بزنی به چاک‏.‏ 98 00:05:41,170 --> 00:05:43,280 ترجیح نمی دی که یه بچه ات فوتبالیست باشه؟ 99 00:05:43,340 --> 00:05:45,920 دکتر فاستر و لایتمن اینجان تا کسانی که به مسابقات نهایی می رسن رو بررسی کنن‏،‏ 100 00:05:45,990 --> 00:05:49,170 ببین عمل نداشته باشن و معتاد نباشن‏.‏ 101 00:05:49,260 --> 00:05:51,660 شانست رو ببین‏.‏ 102 00:05:51,710 --> 00:05:53,399 من نمی تونم یه کلمه هم بنویسم‏.‏ 103 00:05:53,424 --> 00:05:55,250 ایول‏.‏ پس برای همین تو تقویمم فضولی کردی‏.‏ 104 00:05:55,430 --> 00:05:56,800 خودم این کار رو انجام میدم کال‏.‏ 105 00:05:56,850 --> 00:05:59,880 توی این مسخره بازی‏،‏ 106 00:05:59,970 --> 00:06:01,690 کی از همه محبوب تره؟ 107 00:06:01,770 --> 00:06:02,890 مسخره بازی؟ 108 00:06:02,970 --> 00:06:04,610 اون وقت برای سواله که چرا بهت نگفتم‏.‏ 109 00:06:04,670 --> 00:06:06,060 تو چی؟ 110 00:06:06,140 --> 00:06:07,690 ها؟ 111 00:06:07,780 --> 00:06:09,190 تو از همه محبوب تری؟ 112 00:06:09,280 --> 00:06:12,450 آره‏،‏ یکی از افراد محبوبمون ایشونه‏.‏ ولی باز هم نمیشه مطمئن بود برنده کیه‏.‏ 113 00:06:14,620 --> 00:06:17,620 از یه چیز میشه خوب مطمئن بود‏،‏ 114 00:06:17,690 --> 00:06:21,020 قراره اوضاع برای یه نفر بد تموم شه‏.‏ 115 00:06:54,150 --> 00:06:56,370 اون دختر به کمک نیاز داره‏.‏ 116 00:06:56,380 --> 00:06:57,880 یعنی خیلی وقته که کمک می خواد‏.‏ 117 00:06:57,950 --> 00:07:00,620 دکتر لایتمن‏،‏ شما همین الان هم به این مراسم برچسب مسخره بازی زدین‏.‏ 118 00:07:00,670 --> 00:07:01,640 درسته‏.‏ 119 00:07:01,720 --> 00:07:04,520 مطمئنین که این پیش داوریتون‏.‏‏.‏‏.‏ 120 00:07:04,590 --> 00:07:07,390 دیدتون رو تحت تاثیر قرار نداده؟ 121 00:07:07,460 --> 00:07:10,430 تمام کارهایی که اون دختر انجام میده از روی عمده‏.‏ 122 00:07:10,500 --> 00:07:13,630 من این طور می بینمش‏.‏‏.‏‏.‏ 123 00:07:13,680 --> 00:07:14,980 امیدوارم که حق با من نباشه‏.‏ 124 00:07:15,070 --> 00:07:17,900 این دختر ها خیلی تحت فشارن‏.‏ 125 00:07:17,970 --> 00:07:20,020 لطفاً سو برداشت نکنین و برچسب دیگه ای بهش نزنین‏.‏ 126 00:07:20,110 --> 00:07:22,670 وقتی که صدای سم می شنوی‏.‏‏.‏‏.‏ 127 00:07:22,740 --> 00:07:25,240 یاد زرافه نمی افتی‏،‏ فکر می کنی اسبن‏.‏ 128 00:07:25,290 --> 00:07:28,256 در هر دو صورت‏،‏ حیوون ها رم کردن‏.‏ 129 00:07:32,564 --> 00:07:34,924 این جا چی کار می کنی؟ 130 00:07:34,949 --> 00:07:36,485 ‏-‏ قایم شدی؟ ‏-‏ دنبال کارم‏.‏ 131 00:07:36,510 --> 00:07:38,870 دست مریزاد‏.‏ از لپتاپ لایتمن هم استفاده می کنی‏،‏ 132 00:07:38,940 --> 00:07:40,190 که از دفترش کش رفتی‏.‏ 133 00:07:40,260 --> 00:07:42,430 حدس بزن کتاب لایتمن با چه جمله ای شروع میشه‏.‏ 134 00:07:42,480 --> 00:07:44,400 چون میزت رو مشغول کرده‏،‏ این جور واکنشی نشون میدی‏.‏ 135 00:07:44,450 --> 00:07:47,280 ‏«‏بذار به قلم لایتمن روشن بشه‏.‏‏»‏ 136 00:07:47,350 --> 00:07:49,280 انگار داره برای خودش گواهی صادر می کنه‏.‏ 137 00:07:49,350 --> 00:07:51,640 تو جرئت این رو نداری که توی دفتر خودش این کار رو انجام بدی‏.‏ 138 00:07:51,700 --> 00:07:54,460 دزدکی میای این گوشه و با لپتاپش کار می کنی‏.‏ 139 00:07:54,520 --> 00:07:55,560 عدالت شاعرانست دیگه‏.‏ 140 00:07:55,630 --> 00:07:57,540 بیشتر عدالت بزدلانست‏.‏ 141 00:08:01,130 --> 00:08:04,720 بابا مگان‏،‏ هزار باره که این رو تمرین کردیم‏.‏ درسته؟ 142 00:08:04,770 --> 00:08:06,080 دست هات رو باز کن‏.‏‏.‏‏.‏ 143 00:08:06,140 --> 00:08:09,860 حالا لبخند عمیق بزن‏،‏ از ته دل‏.‏ واقعی باشه‏.‏ 144 00:08:09,920 --> 00:08:12,390 خانوم کراس و مگان‏.‏ 145 00:08:12,440 --> 00:08:14,030 ایشون دکتر کال لایتمن هستن‏.‏ 146 00:08:14,090 --> 00:08:16,190 من برای مصاحبه ی اولیه اینجام‏.‏ 147 00:08:16,260 --> 00:08:17,530 قبل رقابت نهایی‏،‏ این کار واجبه‏.‏ 148 00:08:17,600 --> 00:08:19,930 قبلاً تو مسابقات به خاطر نبود این مرحله مشکلاتی پیش اومده بود‏.‏ 149 00:08:21,230 --> 00:08:23,270 باید خیلی بهتر از این ها‏،‏ نمایش رو اجرا کنه‏.‏ 150 00:08:23,320 --> 00:08:24,700 مامان‏،‏ میشه استراحت کنم؟ 151 00:08:24,770 --> 00:08:26,540 نه عزیزم‏،‏ ادامه بده‏.‏ تمرین برات خوبه‏.‏ 152 00:08:26,610 --> 00:08:27,820 همین طور بمون‏.‏‏.‏‏.‏ 153 00:08:27,910 --> 00:08:29,740 تمام تلاشت رو می کنی که حالش رو بگیری‏،‏ نه؟ 154 00:08:29,790 --> 00:08:31,660 جانم؟ 155 00:08:31,740 --> 00:08:34,050 بذار یه چیز دیگه هم بهت بگم‏.‏ 156 00:08:34,110 --> 00:08:37,380 قراره اون شبیه شما بشه‏،‏ 157 00:08:37,450 --> 00:08:40,920 یا شما می خوای تا شبیه اون بشی؟ 158 00:08:40,970 --> 00:08:43,790 ولشون کن مگان‏.‏ بیا بریم‏.‏ 159 00:08:47,340 --> 00:08:51,310 خانوم کراس‏،‏ ما متخصص خوندن احساسات هستیم‏.‏ 160 00:08:51,400 --> 00:08:53,300 پس فکر کنم لازم نباشه بهتون بگم که چه قدر الان عصبانی ام‏.‏ 161 00:08:53,350 --> 00:08:54,270 و ترسیدی‏.‏ 162 00:08:54,320 --> 00:08:56,650 این رو از قلم ننداز‏.‏ 163 00:08:56,740 --> 00:09:00,020 هرچی از دهنت در اومد بار مامانم کردی‏،‏ خب چه احساسی داشته باشه؟ 164 00:09:06,660 --> 00:09:09,280 تا حالا به خودکشی فکر کردی؟ 165 00:09:09,330 --> 00:09:11,530 چی؟ 166 00:09:11,620 --> 00:09:14,150 البته که نه‏.‏ 167 00:09:15,590 --> 00:09:18,360 عزیزجان‏،‏ صورتت الان بهم جواب مثبت داد‏.‏ 168 00:09:19,340 --> 00:09:20,990 می دونی‏،‏ تو خیلی زبون درازی می کنی‏.‏ 169 00:09:21,040 --> 00:09:23,130 درسته‏.‏ 170 00:09:23,180 --> 00:09:26,500 یه چیزی رو توی شونه هاش قایم کرده‏.‏ 171 00:09:28,970 --> 00:09:30,440 از دخترم فاصله بگیر‏.‏ 172 00:09:30,500 --> 00:09:34,140 من کاری به دخترت ندارم‏.‏ 173 00:09:34,190 --> 00:09:37,840 ولی یکی اذیتش کرده‏.‏ 174 00:09:37,890 --> 00:09:40,610 اذیتت کردن‏،‏ نه عزیزجان؟ 175 00:09:41,686 --> 00:09:44,816 خدای من‏.‏ مگان‏.‏ 176 00:09:46,490 --> 00:09:48,290 کار کی بود عزیزم؟ 177 00:09:51,410 --> 00:09:54,330 کی این بلا رو سرت آورد عزیزجان؟ 178 00:09:56,880 --> 00:09:58,700 کار اون بود‏.‏ 179 00:09:58,750 --> 00:10:00,470 آقای فلچر بود‏.‏ 180 00:10:01,550 --> 00:10:02,500 لائورا نه به خدا‏.‏ 181 00:10:02,565 --> 00:10:03,605 اون دستمالیم کرد.‏ 182 00:10:03,693 --> 00:10:05,393 مگان‏،‏ نه‏.‏ 183 00:10:05,420 --> 00:10:07,170 بعد هم آزارم داد‏.‏ 184 00:10:07,220 --> 00:10:09,220 نه‏،‏ مگان‏.‏ دروغ نگو‏.‏ 185 00:10:09,310 --> 00:10:10,640 مگان‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ 186 00:10:10,710 --> 00:10:13,260 همتون من رو خوب می شناسین‏.‏ امکان نداره یه بچه ی بی دفاع رو‏.‏‏.‏‏.‏ 187 00:10:13,285 --> 00:10:17,285 لائورا‏.‏ مگان خواهش می کنم‏.‏ راستش رو بهشون بگو‏.‏ 188 00:10:18,900 --> 00:10:22,790 تو الان حرفی زدی که نمی تونی دیگه پسش بگیری‏.‏ 189 00:10:22,860 --> 00:10:25,740 خودت که می دونی مگان‏،‏ نه؟ 190 00:10:25,830 --> 00:10:28,660 مگان‏.‏‏.‏‏.‏ 191 00:10:44,400 --> 00:10:45,720 به آدم غلطی زنگ زدی‏.‏ 192 00:10:45,720 --> 00:10:47,740 باید به سازمان حمایت از حقوق کودکان زنگ می زدی‏.‏ 193 00:10:47,790 --> 00:10:49,880 نه‏،‏ یه پلیس هفت خط لازم دارم‏،‏ 194 00:10:50,030 --> 00:10:52,030 که صدای قضیه رو تا وقتی که بهش میگم در نیاره‏.‏ 195 00:10:52,110 --> 00:10:54,060 جدی؟ یعنی اون احمق الان کجاست؟ 196 00:10:54,150 --> 00:10:57,730 به کمکت احتیاج دارم‏.‏ با حیثیت یک بابایی بازی کردن‏.‏ 197 00:10:57,820 --> 00:10:59,950 شاید تقصیر خودش بود‏.‏ این طور فکر نمی کنی؟ 198 00:11:00,020 --> 00:11:01,690 کارآگاه‏،‏ مشروب خوردی؟ 199 00:11:01,724 --> 00:11:04,024 خواب دیدی خیر باشه مشتی‏.‏ 200 00:11:04,049 --> 00:11:05,609 من بازداشتم؟ 201 00:11:05,740 --> 00:11:07,460 دختره گفت که دستمالیش کردی‏.‏ 202 00:11:07,514 --> 00:11:08,984 بچه ها دروغ میگن‏.‏ 203 00:11:09,050 --> 00:11:11,420 کدومشون دروغ میگه؟ دقیق صحبت کن‏.‏ 204 00:11:11,507 --> 00:11:13,427 مگان‏.‏ مگان کراس دروغگوئه‏.‏ 205 00:11:13,500 --> 00:11:18,090 بسیار خب‏.‏ بدون این که چشم هات رو باریک کنی اسمش رو دوباره بگو‏.‏ 206 00:11:18,170 --> 00:11:19,260 لنز پوشیدی؟ 207 00:11:19,340 --> 00:11:20,510 آره‏.‏ 208 00:11:20,560 --> 00:11:23,340 لنز پوشیده‏.‏ متوجهی؟ لنزش خشک شده‏.‏ 209 00:11:23,390 --> 00:11:26,060 با چنین خشمی؟ گرفتی مارو بابا‏.‏ 210 00:11:26,150 --> 00:11:28,170 آقای فلچر‏،‏ اگه چیزی هست که‏.‏‏.‏‏.‏ 211 00:11:28,250 --> 00:11:29,620 از گفتنش امتناع می کنین‏،‏ 212 00:11:29,670 --> 00:11:31,950 الان وقتشه که شفاف حرفتون رو بزنین و به ما بگین‏.‏ 213 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 لعنتی‏.‏ 214 00:11:33,090 --> 00:11:35,670 شما ها واقعاً این طوری صحبت می کنین‏.‏ 215 00:11:35,760 --> 00:11:37,860 منظورت رگ لهستانیمه یا رگ لاتینم؟ 216 00:11:37,930 --> 00:11:39,660 آها‏،‏ منظورت پلیس هاست‏.‏ 217 00:11:39,710 --> 00:11:41,880 خودت هلش دادی؟ 218 00:11:41,960 --> 00:11:43,400 خفه اش کردی؟ 219 00:11:43,460 --> 00:11:45,300 زدیش؟ گردنش رو‏.‏‏.‏‏.‏ 220 00:11:45,350 --> 00:11:48,220 پیچوندی؟ 221 00:11:48,300 --> 00:11:49,890 ظاهراً هر بلایی که تونسته سرش آورده‏.‏ 222 00:11:49,970 --> 00:11:53,520 اگه می خواین چیزی از مگان دستگیرتون بشه‏،‏ 223 00:11:53,590 --> 00:11:55,610 با مامانش صحبت کنین‏.‏ 224 00:11:55,680 --> 00:11:59,530 اون دختره رو دستمالی نکرده‏.‏ 225 00:11:59,610 --> 00:12:01,310 می خوای فکری که می کنی رو با منم به اشتراک بذاری؟ 226 00:12:01,335 --> 00:12:02,995 گمون نکنم‏.‏ 227 00:12:03,020 --> 00:12:04,800 چه قدر مطمئنی؟ 228 00:12:08,490 --> 00:12:10,710 می تونین تشریف ببرین آقای فلچر‏.‏ 229 00:12:14,050 --> 00:12:16,130 جوابت رو دادم؟ 230 00:12:19,220 --> 00:12:20,720 من اجازه نمیدم که مراسم رو خراب کنین‏.‏ 231 00:12:20,800 --> 00:12:22,140 مجله ها هم با من هم نظرن‏.‏ 232 00:12:22,200 --> 00:12:25,140 بسیار خب‏،‏ نذارین این جا رو ترک کنه‏.‏ 233 00:12:25,210 --> 00:12:27,210 متوجهین؟ یه چیزی رو داره ازمون پنهون می کنه‏.‏ 234 00:12:27,260 --> 00:12:29,710 مگان هم یه رازی داره‏.‏ 235 00:12:29,760 --> 00:12:31,210 من نمی تونم امنیت این آقا رو تضمین کنم‏.‏ 236 00:12:31,260 --> 00:12:32,600 بابا‏،‏ ادا در نیار‏.‏ 237 00:12:32,680 --> 00:12:33,760 بگو که یه کار مفید با زندگیشون کنن‏.‏ 238 00:12:33,850 --> 00:12:35,180 متوجه منظورتون نمیشم‏.‏ 239 00:12:35,230 --> 00:12:37,400 منظورم مجله ها و افرادیه که اینجان‏.‏ 240 00:12:37,490 --> 00:12:40,190 توی کاری که می کنین‏.‏‏.‏‏.‏ 241 00:12:40,240 --> 00:12:41,820 پیش داوری خیلی به درد بخوره؟ 242 00:12:43,660 --> 00:12:46,110 ببین‏،‏ من اومدم این جا‏.‏‏.‏‏.‏ 243 00:12:46,190 --> 00:12:47,780 و یه دختری رو پیدا کردم که حسش به مراسم‏.‏‏.‏‏.‏ 244 00:12:47,860 --> 00:12:49,200 مثل حسیه که من بهش دارم‏.‏ 245 00:12:49,250 --> 00:12:50,700 پس جواب من‏،‏ مثبته‏.‏ 246 00:12:50,750 --> 00:12:53,070 توی این مورد که به دردمون خورد‏.‏ 247 00:12:53,120 --> 00:12:54,120 چی کارت داشت؟ 248 00:12:54,200 --> 00:12:56,840 باید می دونستم‏.‏ کندیس رو بدون همزه می نویسه‏.‏ 249 00:12:58,870 --> 00:13:00,920 بریم تو کارشون‏.‏ 250 00:13:01,010 --> 00:13:04,130 ببخشید‏،‏ ولی اگه یه مرد دختر من رو دستمالی می‌کد‏،‏ 251 00:13:04,210 --> 00:13:05,910 ...مخصوصا از لحاظ جنسی 252 00:13:05,980 --> 00:13:08,130 شما که شنیدین مامانم چی گفت‏،‏ ازش شکایت نمی کنیم‏.‏ 253 00:13:08,220 --> 00:13:09,230 توماس اعتراف کرد؟ 254 00:13:09,300 --> 00:13:10,170 نه‏.‏ 255 00:13:10,230 --> 00:13:11,540 پس حرف ما بر علیه همه‏.‏ 256 00:13:11,600 --> 00:13:13,590 ببخشید مگان که این حرف رو می زنم‏،‏ 257 00:13:13,640 --> 00:13:16,260 ولی تو زیادی آروم و خونسردی‏.‏ 258 00:13:16,310 --> 00:13:17,770 یه دستمالی ساده بود دیگه‏.‏ 259 00:13:17,795 --> 00:13:20,745 نه‏،‏ ساده نیست‏.‏ 260 00:13:20,770 --> 00:13:22,400 تو 16 سالت بیشتر نیست‏.‏ 261 00:13:22,600 --> 00:13:24,100 بابا همش یه خراشه‏.‏ 262 00:13:24,170 --> 00:13:25,320 ما مشکلی نداریم‏.‏ 263 00:13:25,400 --> 00:13:26,700 ما؟ 264 00:13:28,575 --> 00:13:31,920 بسیار خب مگان‏.‏ یه بار دیگه انجامش بده‏.‏ 265 00:13:38,550 --> 00:13:40,830 توی تمام کلمات و نگاه هاشون‏،‏ دارن از هم پیروی می کنن‏.‏ 266 00:13:40,920 --> 00:13:42,970 انگار که یک روح در دو بدنن‏.‏ 267 00:13:43,050 --> 00:13:45,590 آره‏،‏ ولی قضیه اینه که اون داره له له می زنه که از مادرش فاصله بگیره‏.‏ 268 00:13:45,640 --> 00:13:47,890 لائورا حتی از خطاب ما استفاده می کنه‏.‏ 269 00:13:47,960 --> 00:13:49,720 هیچ مرزی بین اون مادر و دختر وجود نداره‏.‏ 270 00:13:49,790 --> 00:13:52,390 تا حالا ندیده بودم که دو نفر این قدر با هم اشتراک داشته باشن‏.‏ 271 00:13:52,460 --> 00:13:55,650 پس بذار بینشون جدایی بندازیم‏.‏ 272 00:14:05,440 --> 00:14:08,690 حالا فهمیدم که چرا از همه محبوب تری‏.‏ 273 00:14:10,330 --> 00:14:12,500 فکر می کردم که صحبتمون تموم شده‏.‏ 274 00:14:13,330 --> 00:14:14,950 خانوم کراس‏،‏ اگه مگان‏.‏‏.‏‏.‏ 275 00:14:15,000 --> 00:14:16,830 مورد آزار جنسی قرار گرفته باشه‏،‏ 276 00:14:16,920 --> 00:14:18,569 باید مسئله رو حل کنین‏.‏ 277 00:14:18,594 --> 00:14:20,396 ما خودمون رو درگیر چیز های منفی نمی کنیم‏،‏ 278 00:14:20,490 --> 00:14:22,120 .جز بد گمانی مردم هیچ سودی نداره 279 00:14:22,170 --> 00:14:23,320 قاضی ها هم برای همین وجود دارن‏.‏ 280 00:14:23,370 --> 00:14:26,290 ما سال هاست که داریم برای این مسابقات آماده میشیم‏.‏ 281 00:14:26,340 --> 00:14:28,380 اگه می خواست توی المپیک شرکت کنه‏،‏ کسی به خاطر‏،‏ 282 00:14:28,460 --> 00:14:30,100 میلش برای پیروزی بهش خرده نمی گرفت‏.‏ 283 00:14:30,160 --> 00:14:31,680 دختر شما یه آسیب جدی دیده‏.‏ 284 00:14:31,770 --> 00:14:35,000 باید در موردش حرف بزنه تا بتونه دوباره به خودش مسلط بشه‏.‏ 285 00:14:39,220 --> 00:14:40,720 داری دزدی می کنی؟ 286 00:14:40,810 --> 00:14:43,280 آره‏،‏ این جوری بیشتر بهم می چسبه‏.‏ 287 00:14:44,980 --> 00:14:47,560 تو آقای فلچر رو آزاد کردی‏.‏ 288 00:14:47,650 --> 00:14:50,480 آره‏.‏ مدرکی بر علیه اش نداشتیم‏.‏ 289 00:14:50,530 --> 00:14:52,850 جالبه‏.‏ 290 00:14:52,900 --> 00:14:55,120 مثل این که خیلی با این قضیه مشکلی نداری‏.‏ 291 00:14:55,190 --> 00:14:58,410 نباید بذارم چیزی اذیتم کنه‏.‏ 292 00:14:58,490 --> 00:15:00,880 که چی بشه؟ بشی دختری که عکسش رو‏.‏‏.‏‏.‏ 293 00:15:00,960 --> 00:15:02,810 روی این مجله ی کوفتی می زنن؟ 294 00:15:02,880 --> 00:15:04,880 آی بابا‏.‏ 295 00:15:04,970 --> 00:15:06,500 تو خودت از من کمک خواستی‏.‏ 296 00:15:06,550 --> 00:15:08,420 نه‏،‏ کمکی نخواستم‏.‏ 297 00:15:08,500 --> 00:15:11,350 خب‏،‏ حداقل ازم خواستی که بهت توجه کنم‏.‏ 298 00:15:11,420 --> 00:15:15,480 درست قبل از این که فلچر رو مقصر جلوه بدی‏.‏ 299 00:15:16,580 --> 00:15:18,310 مگان‏.‏ 300 00:15:18,380 --> 00:15:20,010 مامان داره صدات می زنه‏.‏ 301 00:15:20,060 --> 00:15:21,850 بیا تمرین کنیم‏.‏ 302 00:15:37,160 --> 00:15:38,750 ببخشید مزاحم شدم‏.‏ 303 00:15:38,830 --> 00:15:41,250 گفتین که وقتی رسیدن بهتون اطلاع بدم‏.‏ درسته؟ 304 00:15:44,260 --> 00:15:45,740 لوکر اومده داخل دفترم؟ 305 00:15:45,790 --> 00:15:48,040 لوکر؟ 306 00:15:48,090 --> 00:15:49,040 آره‏،‏ وقتی که نبودم‏.‏ 307 00:15:49,090 --> 00:15:50,760 چون که می دونی‏.‏‏.‏‏.‏ 308 00:15:54,020 --> 00:15:55,300 بوش رو احساس می کنم‏.‏ 309 00:15:55,380 --> 00:15:58,690 فکر کنم اسم عطرش ادو تویلت بود‏.‏ 310 00:15:58,750 --> 00:16:00,600 فرانسویه‏.‏ 311 00:16:00,690 --> 00:16:02,770 که فرانسویه‏.‏ 312 00:16:02,860 --> 00:16:05,530 این طور هم میشه نگاهش کرد‏.‏ 313 00:16:08,780 --> 00:16:10,480 یکی از خودکار هام نیست‏.‏ 314 00:16:17,120 --> 00:16:18,320 سلام رفقا‏.‏ 315 00:16:18,410 --> 00:16:19,960 گفتن که اگه نیایم این جا‏،‏ 316 00:16:19,985 --> 00:16:21,855 از دور مسابقات حذف میشیم‏.‏ 317 00:16:21,960 --> 00:16:24,410 مگان‏،‏ به مامانت چیزی گفتی؟ 318 00:16:24,460 --> 00:16:26,130 چی بهم بگه؟ 319 00:16:28,130 --> 00:16:30,170 طوری نیست‏.‏ بعداً می تونی بهش بگی‏.‏ 320 00:16:31,250 --> 00:16:32,550 شما‏.‏‏.‏‏.‏ بیا با من‏.‏ 321 00:16:32,620 --> 00:16:35,590 شما‏.‏‏.‏‏.‏ برو پیش دکتر فاستر دوست داشتنی‏.‏ 322 00:16:39,930 --> 00:16:44,480 پایان‏،‏ اولین روز رقابت ها بود‏،‏ 323 00:16:44,570 --> 00:16:47,980 آقای فلچر می خواست ونش رو نشونم بده‏.‏‏.‏‏.‏ 324 00:16:48,070 --> 00:16:50,600 شما هم باهاش رفتی؟ 325 00:16:50,650 --> 00:16:52,490 بله‏.‏ 326 00:16:52,570 --> 00:16:53,970 دقیق یادم نمیاد 327 00:16:54,030 --> 00:16:56,280 و می دونین‏،‏ 328 00:16:56,330 --> 00:16:58,930 بعضی وقت ها با اون ها وقت می گذرونیم‏.‏ 329 00:16:59,000 --> 00:17:00,560 همین طوری با اون و دی دی آشنا شدیم‏.‏ 330 00:17:00,630 --> 00:17:03,950 پس برات عجیب نبود که شما و آقای فلچر‏.‏‏.‏‏.‏ 331 00:17:04,000 --> 00:17:05,590 با هم تنها باشین‏.‏ نه؟ 332 00:17:05,650 --> 00:17:08,150 راستش نه‏.‏ 333 00:17:08,227 --> 00:17:11,427 اتفاقی که افتاد‏.‏‏.‏‏.‏ بله‏.‏ 334 00:17:11,490 --> 00:17:13,380 می تونست ببینه که من حسابی دارم اذیت میشم‏،‏ 335 00:17:13,405 --> 00:17:15,505 می دونین‏،‏ داشتم گریه می کردم‏.‏ 336 00:17:15,630 --> 00:17:16,630 ولی خب‏.‏‏.‏‏.‏ 337 00:17:16,680 --> 00:17:19,850 مگان‏،‏ قضیه مال کیه؟ 338 00:17:19,930 --> 00:17:23,550 پریروز بود‏.‏ 339 00:17:23,640 --> 00:17:25,740 می دونین‏.‏‏.‏‏.‏ 340 00:17:25,810 --> 00:17:28,640 من مصاحبه ی شخصیم رو حسابی خراب کردم‏.‏ 341 00:17:28,690 --> 00:17:31,730 و آقای فلچر گفت که‏،‏ اصلاً منصفانه نبود و‏.‏‏.‏‏.‏ 342 00:17:31,755 --> 00:17:34,095 داشت دلداریم می داد‏،‏ می دونین؟ 343 00:17:34,220 --> 00:17:35,970 بعدش هم‏.‏‏.‏‏.‏ 344 00:17:37,870 --> 00:17:41,520 بعد دستش رو گذاشت.‏‏.‏‏.‏ 345 00:17:41,570 --> 00:17:43,820 رو گردنم 346 00:17:46,210 --> 00:17:49,050 اول فکر می‌کردم داره دلداریم می‌ده 347 00:17:53,909 --> 00:17:55,309 به شما چیزی نگفت؟ 348 00:17:55,334 --> 00:17:57,414 نه‏،‏ من اصلاً خبر نداشتم‏.‏ 349 00:18:02,090 --> 00:18:05,730 بعدش هم‏.‏‏.‏‏.‏ 350 00:18:09,310 --> 00:18:10,770 مگان‏.‏‏.‏‏.‏ 351 00:18:11,920 --> 00:18:14,850 نباید از چیزی خجالت بکشی‏.‏ 352 00:18:16,770 --> 00:18:19,340 باید این رو بدونی که تو قربانی هستی‏.‏ 353 00:18:19,410 --> 00:18:22,130 راحت باش‏.‏ 354 00:18:23,880 --> 00:18:25,960 بعدش لمسم کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 355 00:18:26,050 --> 00:18:28,350 دستمالیم کرد 356 00:18:28,420 --> 00:18:30,380 من سعی کردم که هلش بدم‏.‏ 357 00:18:30,440 --> 00:18:32,140 دیگه بسه‏.‏ من نمی تونم باقیش رو تحمل کنم‏.‏ 358 00:18:32,220 --> 00:18:34,315 دختر کوچولوم داره درد می کشه‏.‏ 359 00:18:34,354 --> 00:18:37,060 هر جور می خوای نگاهش کن عزیزجان‏،‏ 360 00:18:37,110 --> 00:18:39,356 ولی چیزی که من می بینم رنج کشیدن نیست‏.‏ 361 00:18:39,464 --> 00:18:42,664 حتی‏.‏‏.‏‏.‏ حسی نزدیک بهش هم نیست‏.‏ 362 00:18:43,820 --> 00:18:45,450 داره خوش می گذرونه‏.‏ 363 00:18:45,520 --> 00:18:47,030 این کبودی ها کار اونه؟ 364 00:18:47,100 --> 00:18:48,920 آره‏.‏ 365 00:18:52,301 --> 00:18:54,041 بعدش هم بهش لگد زدم و‏.‏‏.‏‏.‏ 366 00:18:54,066 --> 00:18:56,146 خودم رو نجات دادم‏.‏ 367 00:18:57,621 --> 00:19:00,471 اون از رنج کشیدن شما لذت می بره‏.‏ 368 00:19:02,320 --> 00:19:05,190 اول فلچر‏،‏ بعد هم مادرش‏.‏ 369 00:19:05,250 --> 00:19:06,750 دختره سادیسته‏.‏ 370 00:19:06,810 --> 00:19:08,360 از احساسات بقیه تغذیه می کنه‏.‏ 371 00:19:08,420 --> 00:19:09,590 ولی باز هم ممکنه که‏،‏ 372 00:19:09,640 --> 00:19:11,060 فلچر بلایی سرش آورده باشه‏.‏ 373 00:19:11,110 --> 00:19:13,590 باید به پلیس های واقعی یه خبری بدیم‏.‏ 374 00:19:13,650 --> 00:19:14,760 چه ضد حال‏.‏ 375 00:19:14,810 --> 00:19:16,260 دکتر لایتمن‏.‏ 376 00:19:16,310 --> 00:19:18,588 مراسم من قراره آتیش بشه و بالکل نیست بشه‏.‏ 377 00:19:18,613 --> 00:19:22,493 .آتش نه، اون دوده که غیب میشه 378 00:19:23,990 --> 00:19:26,940 دو نفر دیگه از شرکت کننده ها گفتن که مورد اذیت و آزار بودن‏.‏ 379 00:19:26,965 --> 00:19:30,755 هر دوشون میگن که توماس فلچر به‌صورت نامناسب دستمالیشون کرده 380 00:19:34,170 --> 00:19:35,450 عجب‏.‏ 381 00:19:45,830 --> 00:19:47,620 این قضیه بین خودمونه دیگه‏،‏ نه؟ 382 00:19:47,650 --> 00:19:49,810 فقط 24 ساعت وقت خریدم‏،‏ بعدش باید روال اداریش رو طی کنه‏.‏ 383 00:19:49,835 --> 00:19:51,385 درسته؟ 384 00:19:53,002 --> 00:19:54,482 قضیه چیه؟ 385 00:19:54,640 --> 00:19:56,010 دی دی میشه بیای این جا؟ لطفاً؟ 386 00:19:56,410 --> 00:19:57,390 به خاطر چی؟ 387 00:19:57,470 --> 00:19:59,470 عزیزجان‏،‏ کاری که میگه رو انجام بده‏.‏ 388 00:19:59,700 --> 00:20:01,830 ما از سمت محافظت از کودکانیم و قراره ازش مراقبت کنیم‏.‏ 389 00:20:01,900 --> 00:20:03,080 مگه از جنازه ام رد شین‏.‏ 390 00:20:03,170 --> 00:20:04,500 بچه ها‏.‏ 391 00:20:04,550 --> 00:20:06,030 برین عقب‏!‏ برین عقب‏!‏ 392 00:20:06,090 --> 00:20:08,050 ‏-‏ ولم کنین‏!‏ ‏-‏ بابایی‏!‏ 393 00:20:08,140 --> 00:20:09,760 ‏-‏ بابا جون‏!‏ ‏-‏ دی دی‏!‏ 394 00:20:09,840 --> 00:20:11,560 عزیزجان‏،‏ بابات رو نجات میدم‏.‏ 395 00:20:11,640 --> 00:20:12,680 ‏-‏ بابایی‏!‏ ‏-‏ مرتیکه ی لجن‏!‏ 396 00:20:12,730 --> 00:20:13,930 صبر کن تا قضیه رو روشن کنیم‏.‏ 397 00:20:14,010 --> 00:20:15,010 بابا جون‏!‏ 398 00:20:15,060 --> 00:20:16,350 ولم‏.‏‏.‏‏.‏ 399 00:20:16,400 --> 00:20:17,560 کجا می برینش؟ 400 00:20:17,650 --> 00:20:19,850 یه جای امن میره‏.‏ بهت قول میدم‏.‏ 401 00:20:19,900 --> 00:20:21,400 بچه ام رو‏.‏‏.‏‏.‏ 402 00:20:21,480 --> 00:20:22,380 من بی گناهم‏.‏ 403 00:20:22,440 --> 00:20:24,740 خودت می دونی که من بی گناهم‏.‏ 404 00:20:24,820 --> 00:20:26,490 دی دی جانم‏!‏ 405 00:20:31,333 --> 00:20:33,652 وای‏،‏ خدای من‏.‏‏.‏‏.‏ 406 00:20:33,730 --> 00:20:35,160 دو تا از دختر های دیگه ازت شکایت دارن‏.‏ 407 00:20:36,370 --> 00:20:38,730 باید با لائورا صحبت کنم‏.‏ 408 00:20:38,790 --> 00:20:40,240 بالاخره زبون باز کردی و گفتیش‏.‏ 409 00:20:40,290 --> 00:20:41,570 چی رو گفتم؟ 410 00:20:41,620 --> 00:20:44,510 خب ببین‏،‏ ما از قبل این مسابقات با هم آشنا بودیم‏.‏‏.‏‏.‏ 411 00:20:44,570 --> 00:20:48,080 برای همینه که فکر می کنی قراره توی این قضیه بهت کمکی کنه‏.‏ 412 00:20:48,130 --> 00:20:50,350 اینه فکر بکرت؟ 413 00:20:51,910 --> 00:20:54,580 این مثل دفترچه خاطراتت می مونه‏،‏ نه؟ 414 00:20:54,630 --> 00:20:57,590 آره‏،‏ بعد از این که همسرم فوت کرد‏،‏ خونه ام رو فروختم‏.‏ 415 00:20:57,640 --> 00:20:59,050 خیلی دلگیر بود‏.‏ 416 00:20:59,110 --> 00:21:01,720 به هرحال‏،‏ وقتی که صحبت از مسابقات این طوری باشه‏،‏ 417 00:21:01,780 --> 00:21:03,690 این جا خیلی به کار میاد‏.‏ 418 00:21:03,760 --> 00:21:06,200 آره‏،‏ به درد یه صحبت دوستانه هم می خوره‏.‏ 419 00:21:06,260 --> 00:21:09,110 اون هم وقتی که بچه هاتون رو فرستادین در مورد صلح جهانی دروغ ببافن‏.‏ 420 00:21:09,200 --> 00:21:11,430 منظورت صحبت های لائورا و منه‏.‏ نه؟ 421 00:21:11,480 --> 00:21:13,770 این که آدم هم صحبت داشته باشه جرم نیست‏.‏ 422 00:21:14,770 --> 00:21:18,540 خب‏،‏ مگان این طور فکر نمی کنه‏.‏ 423 00:21:18,610 --> 00:21:19,880 صبر کن ببینم‏.‏ 424 00:21:19,940 --> 00:21:21,710 مگان اون روز اومد این جا‏.‏ 425 00:21:21,780 --> 00:21:23,710 اون موقع چنین فکری نمی کردم‏.‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 426 00:21:23,780 --> 00:21:25,230 اومد پیشت‏،‏ آره؟ 427 00:21:25,300 --> 00:21:26,530 گفتم که صحبتی باهاش ندارم‏.‏ 428 00:21:26,600 --> 00:21:28,880 سعی کردم با خوشرویی باهاش برخورد کنم‏.‏ 429 00:21:28,940 --> 00:21:31,050 بعدش هم بهش برخورد و قیچی رو از این جا ورداشت‏،‏ 430 00:21:31,100 --> 00:21:33,020 و به من حمله کرد‏،‏ منم گرفتمش و‏.‏‏.‏‏.‏ 431 00:21:33,070 --> 00:21:36,530 سعی کردم قیچی رو ازش بگیرم‏.‏ 432 00:21:36,580 --> 00:21:38,760 این کبودی ها مال اینه‏،‏ نه؟ 433 00:21:45,920 --> 00:21:49,590 بازم مگان‏،‏ به چیزی که می خواد رسید‏.‏ نه؟ 434 00:21:49,670 --> 00:21:52,120 به خاطرش رنج کشیدی‏.‏ 435 00:21:55,850 --> 00:21:57,930 واقعاً می خواین که لیلی رو از دور مسابقات حذف کنین؟ 436 00:21:58,010 --> 00:22:00,350 هر چی دخترم بگه‏.‏ 437 00:22:00,420 --> 00:22:03,250 شما بیشتر نگران شرکت کننده های مسابقه هستی‏.‏‏.‏‏.‏ 438 00:22:03,300 --> 00:22:05,020 یا قضیه خود مسابقست؟ 439 00:22:07,360 --> 00:22:09,420 وایسا‏،‏ وایسا ببینم‏.‏ 440 00:22:09,480 --> 00:22:11,980 فلچر‏!‏ چه طور جرئت کردی دختر من رو اذیت کنی؟ 441 00:22:12,060 --> 00:22:14,100 به خدا دارن دروغ به هم می بافن‏.‏ 442 00:22:14,150 --> 00:22:16,370 همشون؟ 443 00:22:23,320 --> 00:22:26,070 یه چیزی که ازش مطمئنم اینه که‏.‏‏.‏‏.‏ 444 00:22:26,130 --> 00:22:27,130 کندیس جونم‏.‏ 445 00:22:27,210 --> 00:22:28,940 اون هایی که می تونن‏،‏ 446 00:22:29,000 --> 00:22:32,080 چنین آسیب هایی به بچه ی مردم بزنن‏،‏ 447 00:22:32,130 --> 00:22:35,130 بهتر از این ها می تونن به خودشون مسلط باشن‏.‏ 448 00:22:44,340 --> 00:22:47,430 دکتر لایتمن ما آزمون نقطه ی قرمز رو انجام دادیم‏.‏ 449 00:22:47,480 --> 00:22:49,850 لوکر بهمون گفت که چیه‏.‏ 450 00:22:49,930 --> 00:22:51,180 تو هم انجامش دادی‏،‏ آره؟ 451 00:22:51,270 --> 00:22:52,100 بله‏.‏ 452 00:22:52,150 --> 00:22:53,190 آ ماشالا‏!‏ 453 00:22:53,270 --> 00:22:54,850 آره‏.‏ ده ساعتی طول کشید‏.‏ 454 00:22:54,940 --> 00:22:56,810 دو تا نقطه بودن و ده ساعت طول کشید‏.‏ 455 00:22:56,860 --> 00:22:58,110 راستش‏،‏ سه تا نقطه بودن‏.‏ 456 00:22:58,160 --> 00:22:59,270 ایول‏.‏ 457 00:22:59,330 --> 00:23:01,118 عالی بود‏.‏ بهتون تبریک میگم‏.‏ 458 00:23:01,143 --> 00:23:02,193 چند تا نقطه اون جا بود؟ 459 00:23:02,632 --> 00:23:04,212 نمی دونم‏.‏ هیچ وقت آزمون رو تموم نکردم‏.‏ 460 00:23:04,410 --> 00:23:05,810 پس هدف از آزمون چی بود؟ 461 00:23:05,870 --> 00:23:08,700 هر کدوم از نقطه ها تجسم یک رفتار کوچیک توی حالات صورته‏.‏ 462 00:23:08,770 --> 00:23:10,950 تو شنیدی چی گفت؟ 463 00:23:11,000 --> 00:23:13,010 خندیدیم‏.‏ 464 00:23:13,090 --> 00:23:15,990 میشه آقای فلچر رو به دفتر من ببرین‏،‏ 465 00:23:16,040 --> 00:23:18,460 و مطمئن بشین که راحته و استراحت کافی می کنه؟ 466 00:23:21,460 --> 00:23:24,670 این فیلم برای مسابقات دختر شایسته ی سال پیشه‏.‏ 467 00:23:26,940 --> 00:23:28,390 می بینی با این که باخته‏،‏ 468 00:23:28,470 --> 00:23:30,140 چه طور لبخند می زنه؟ 469 00:23:30,190 --> 00:23:32,860 برنده ها اشک می ریزن و بازنده ها لبخند می زنن‏.‏ 470 00:23:32,940 --> 00:23:36,230 بازنده ها می خوان خیرخواه به نظر بیان و برنده ها هم می خوان‏.‏‏.‏‏.‏ 471 00:23:36,310 --> 00:23:37,230 فکر می کنی قضیه همینه؟ 472 00:23:37,310 --> 00:23:38,400 نه‏.‏ 473 00:23:38,480 --> 00:23:40,780 البته که نه‏،‏ باید این رو بهت نشون بدم‏.‏ 474 00:23:48,240 --> 00:23:50,710 کاش می شد بفهمیم که چه قدر شیرجه ای که زد رو تمرین کرده‏.‏ 475 00:23:50,780 --> 00:23:52,360 .کل آمالش اینه که ببازه 476 00:23:52,410 --> 00:23:54,530 خیلی کم پیش میاد چنین چیزی رو از نزدیک ببینی‏.‏ 477 00:23:54,600 --> 00:23:59,750 می دونی که چه طور می تونی چنین شخصیت آشفته ای رو بوجود بیاری؟ 478 00:23:59,840 --> 00:24:02,250 باید مدام ازش انتقاد بشه‏،‏ 479 00:24:02,340 --> 00:24:05,140 و کمبود محبت داشته باشه‏.‏ 480 00:24:05,210 --> 00:24:07,180 این ترکیب جادو می کنه‏.‏ 481 00:24:07,230 --> 00:24:10,150 مثل رفتاری نیست که خودت با لوکر داری؟ 482 00:24:11,430 --> 00:24:13,250 کی کی؟ 483 00:24:16,650 --> 00:24:19,320 کسی روی این صندلی نشسته؟ 484 00:24:20,720 --> 00:24:22,440 نگفتی که اون هم میاد‏.‏ 485 00:24:22,530 --> 00:24:24,230 اگه فکر می کنی این بده‏،‏ 486 00:24:24,280 --> 00:24:25,580 وایسا این رو بهت نشون بدم‏.‏ 487 00:24:25,660 --> 00:24:27,060 برای چی وایسیم؟ 488 00:24:27,110 --> 00:24:28,450 مگان؟ 489 00:24:28,530 --> 00:24:30,200 ببین می خوام یه لحظه باهاتون صحبت کنم‏.‏ خب؟ 490 00:24:30,250 --> 00:24:31,920 اون باهات هیچ حرفی نداره‏.‏ 491 00:24:32,000 --> 00:24:35,420 اون ها دی دی رو از من گرفتن و اگه حقیقت رو نگی‏،‏ 492 00:24:35,510 --> 00:24:37,510 شاید دیگه نتونم ببینمش‏.‏ 493 00:24:43,350 --> 00:24:45,830 می بینی که سعی دارم بهت چی بگم؟ 494 00:24:45,900 --> 00:24:47,630 من که چیز خاصی نمی بینم‏.‏ 495 00:24:47,720 --> 00:24:49,890 دارین در مورد چی صحبت می کنین؟ 496 00:24:49,940 --> 00:24:52,890 دکتر لایتمن‏،‏ بذارین رو راست باشم‏،‏ به نظرم این راهش نیست‏.‏ 497 00:24:52,940 --> 00:24:55,722 می خواد که ما رو رد صلاحت کنه؟ 498 00:24:55,747 --> 00:24:56,918 ما رو؟ 499 00:24:56,943 --> 00:24:59,480 واقعاً داری سعی می کنی ما رو حذف کنی‏.‏ 500 00:24:59,560 --> 00:25:02,760 خانوم کراس‏،‏ دختر شما از رنجش کشیدنتون‏.‏‏.‏‏.‏ 501 00:25:02,820 --> 00:25:04,450 لذت می بره‏.‏ 502 00:25:04,530 --> 00:25:08,440 براتون سوال شده که چرا دیگه هیچ وقت باهاتون هم کلام نشد؟ 503 00:25:08,490 --> 00:25:11,610 مگان می دونه که چرا من دیگه باهاش صحبت نکردم‏.‏ مگه نه مگان؟ 504 00:25:11,660 --> 00:25:13,240 مگان این جا قربانیه‏.‏ 505 00:25:13,290 --> 00:25:14,740 شما دارین قربانی رو ملامت می کنین؟ 506 00:25:14,810 --> 00:25:16,780 این منم که سیاه و کبود شدم‏.‏ 507 00:25:16,830 --> 00:25:19,670 رنج کشیدن دیگران برای دخترتون‏،‏ مثل مواد مخدر می مونه‏.‏ 508 00:25:19,750 --> 00:25:22,170 مگان بی راه میگم؟ 509 00:25:22,250 --> 00:25:26,250 رنجی که آقای فلچری که این جاست می کشه‏،‏ برات مثل کراک می مونه‏.‏ 510 00:25:26,310 --> 00:25:30,140 خبر خوب اینه که‏،‏ اون می تونه از مادرتون فاصله بگیره‏.‏ 511 00:25:30,230 --> 00:25:32,790 خبر بد هم اینه‏،‏ تو خودت گیر افتادی‏.‏ 512 00:25:32,850 --> 00:25:34,960 از مراسم کوفتیت لذت ببر‏.‏ 513 00:25:37,130 --> 00:25:38,230 موهام رو ناز کرد 514 00:25:38,255 --> 00:25:40,306 و پشت گردنم 515 00:25:40,331 --> 00:25:42,351 انگار که بخواد بهم دلداری بده 516 00:25:42,976 --> 00:25:45,056 فکر می کردم اون دوست من محسوب میشه‏.‏ 517 00:25:45,081 --> 00:25:47,381 بعدش حالم بد شد 518 00:25:47,406 --> 00:25:50,246 دست هام کرخت شده بودن‏.‏ 519 00:25:50,271 --> 00:25:52,891 نمی تونستم از ترس نفس بکشم‏.‏ 520 00:25:55,587 --> 00:25:56,867 ممنونم اشلی‏.‏ 521 00:25:56,892 --> 00:25:58,822 میشه یه لحظه بیرون منتظر باشی؟ 522 00:26:07,085 --> 00:26:09,675 اون دقیقاً حرف های دختر اولی رو تکرار کرد‏.‏ 523 00:26:09,700 --> 00:26:11,090 کلمه به کلمه یکیه‏.‏ 524 00:26:11,600 --> 00:26:15,970 کلماتی که استفاده کرد و ساختار جملاتش هم خیلی شبیه به مگان بود‏.‏ 525 00:26:18,780 --> 00:26:21,190 والوسکی هستم‏.‏ 526 00:26:21,280 --> 00:26:23,700 چند وقت میشه؟ 527 00:26:29,900 --> 00:26:32,240 دیگه چی شده؟ 528 00:26:32,310 --> 00:26:33,540 مگان گم شده‏.‏ 529 00:26:33,620 --> 00:26:35,540 رفته بود قدم بزنه ولی هنوز برنگشته‏.‏ 530 00:26:40,100 --> 00:26:42,400 مگان کجاست؟ 531 00:26:45,290 --> 00:26:47,660 به دوستت که اون توئه بگو که فقط یه بزدله‏!‏ 532 00:26:48,870 --> 00:26:51,570 منظورت مثل مردیه که پشت خانومش قایم میشه؟ 533 00:26:55,431 --> 00:26:57,701 میزم رو از اون جا برداشتی‏.‏ 534 00:26:57,726 --> 00:26:59,236 در نتیجه منم این جام‏.‏ 535 00:26:59,520 --> 00:27:00,812 خودکارم کجاست؟ 536 00:27:00,837 --> 00:27:02,547 خودکارت؟ 537 00:27:02,572 --> 00:27:04,742 آره خودکارم‏.‏ همونی که از میزم کش رفتی‏.‏ 538 00:27:04,857 --> 00:27:06,527 شوخیت گرفته؟ 539 00:27:11,860 --> 00:27:14,530 شایعات سریع می پیچن‏.‏ 540 00:27:15,061 --> 00:27:17,411 حالا منظور؟ 541 00:27:17,487 --> 00:27:19,987 یکی از افرادی که اینجاست یا بچه هاشون‏،‏ 542 00:27:20,012 --> 00:27:22,480 می دونن که مگان الان کجاست‏.‏ 543 00:27:22,505 --> 00:27:24,365 این به فکرت نرسید؟ 544 00:27:46,452 --> 00:27:47,952 چیه؟ 545 00:27:47,977 --> 00:27:49,697 چی چیه؟ 546 00:27:50,049 --> 00:27:52,579 گمونم نگاهت یه جور خاصی بود‏.‏ 547 00:27:55,320 --> 00:27:57,910 سلام فلچر هستم‏.‏ از نیروی پلیس‏.‏ 548 00:28:00,120 --> 00:28:02,530 برین عقب لطفاً‏.‏ 549 00:28:04,010 --> 00:28:06,540 دکتر لایتمن‏،‏ همین الان خبر رسید که‏.‏‏.‏‏.‏ 550 00:28:06,600 --> 00:28:08,709 دختر ایشون دی دی تحت مراقب های ویژه قرار داره و سخت آسیب دیده‏.‏ 551 00:28:08,734 --> 00:28:11,064 دارم می برمش بیمارستان‏.‏ 552 00:28:11,089 --> 00:28:12,499 چه اتفاقی براش افتاده؟ 553 00:28:12,524 --> 00:28:14,054 نمی دونم‏.‏ ممکنه خودزنی کرده باشه‏.‏ 554 00:28:14,079 --> 00:28:16,079 من چیزی بهت نگفتم‏.‏ 555 00:28:28,651 --> 00:28:30,471 خودکار‏.‏ 556 00:28:35,240 --> 00:28:37,580 دزد ناقلا‏.‏ 557 00:28:51,760 --> 00:28:53,760 سلام مگان جون‏.‏ 558 00:28:53,820 --> 00:28:56,280 دی دی کجاست؟ 559 00:28:56,378 --> 00:28:58,798 حسابی نا امید شدی‏،‏ نه؟ 560 00:28:58,877 --> 00:29:01,277 شما حالات چهره رو می خونی‏.‏ 561 00:29:11,250 --> 00:29:14,920 همین بلا رو سر فلچر آوردی‏،‏ نه؟ 562 00:29:14,970 --> 00:29:16,170 بیخیال بابا دکتر جون‏.‏ 563 00:29:16,260 --> 00:29:19,260 شما خودت همش از من بد می گفتی‏.‏ 564 00:29:23,480 --> 00:29:27,020 تو دمار از روزگار فلچر در آوردی‏.‏ 565 00:29:28,520 --> 00:29:31,350 حالا هم سعی داری به من تهمت ضرب و شتم بزنی‏.‏ نه؟ 566 00:29:31,440 --> 00:29:35,570 شما من رو درک می کنی‏.‏ رنجت بیشتر بهم مزه میده‏.‏ 567 00:29:37,280 --> 00:29:39,280 دستات رو باز کن‏.‏ 568 00:29:44,320 --> 00:29:46,370 ترجیح میدی که خودت رو زخمی کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 569 00:29:46,450 --> 00:29:49,700 یا بقیه بهت آسیب بزنن؟ 570 00:29:49,790 --> 00:29:51,670 ها؟ 571 00:29:51,760 --> 00:29:54,840 بگو ببینم چند مرده حلاجی‏.‏ 572 00:30:03,401 --> 00:30:06,491 دیگه کافیه‏.‏ بیا از این جا بریم‏.‏ خب؟ 573 00:30:06,516 --> 00:30:08,796 می دونم که می خوای چی کار کنی‏.‏ 574 00:30:09,059 --> 00:30:11,599 من به کمکت احتیاج ندارم‏.‏ 575 00:30:11,640 --> 00:30:13,840 دیگه تو مشتمی‏.‏ 576 00:30:13,892 --> 00:30:16,722 به همه میگم که تو کتکم زدی‏.‏ 577 00:30:16,747 --> 00:30:19,407 میگم که‏.‏‏.‏‏.‏ 578 00:30:21,570 --> 00:30:24,710 بهم حمله کردی 579 00:30:28,217 --> 00:30:29,887 وایسا ببینم‏.‏ 580 00:30:32,002 --> 00:30:34,082 می فرمودین‏.‏ 581 00:30:35,880 --> 00:30:37,550 خدای من‏،‏ این دیگه چی بود‏.‏ 582 00:30:37,575 --> 00:30:40,905 حالا می فهمی توماس فلچر چی کشید‏.‏ 583 00:30:43,249 --> 00:30:44,539 مگان‏!‏ 584 00:30:57,340 --> 00:30:59,406 فهمیدم که مگان کجا قایمش کرده بود‏.‏ 585 00:30:59,471 --> 00:31:00,641 باقی دختر ها بهم گفتن‏.‏ 586 00:31:00,742 --> 00:31:02,099 ببخشید عزیزدلم‏.‏ 587 00:31:02,124 --> 00:31:04,294 شاید هنوز وقت باشه که توی مسابقات نهایی شرکت کنی‏.‏ 588 00:31:04,429 --> 00:31:07,189 بعد از بلایی که به سرت آوردن‏،‏ من دیگه نیستم‏.‏ 589 00:31:07,411 --> 00:31:10,131 ‏«‏موهام رو ناز کرد. پشت گردنم‏.‏ 590 00:31:10,156 --> 00:31:12,040 حالم بد شد و دست هام کرخت شده بودن‏.‏ 591 00:31:12,065 --> 00:31:13,875 نمی تونستم نفس بکشم‏.‏‏»‏ 592 00:31:13,960 --> 00:31:15,370 این جملات برات آشنان؟ 593 00:31:15,420 --> 00:31:17,040 دیگه کی از این دفترچه خبر داشت؟ 594 00:31:17,090 --> 00:31:19,660 اشلی و الن می دونستن‏.‏ حالا هم که من‏.‏ 595 00:31:19,730 --> 00:31:21,630 این نشون میده که چرا کلماتشون شبیه بود‏.‏ 596 00:31:21,723 --> 00:31:23,742 این رو بشنو‏.‏ 597 00:31:23,800 --> 00:31:26,630 ‏«‏رفتیم سینما بازگشت به آینده رو با جویس دیدیم‏،‏ 598 00:31:26,655 --> 00:31:29,655 اولین افرادی بودیم که توی مدرسه فیلم رو می دیدیم‏.‏‏»‏ 599 00:31:30,770 --> 00:31:33,560 دفتر خاطرات مگان نیست‏،‏ مال مامانشه‏.‏ 600 00:31:34,630 --> 00:31:36,680 کلی از صفحاتش علامت گذاری شده‏.‏ 601 00:31:36,705 --> 00:31:39,505 هر شب رنجی که مامانش متحمل میشه رو می خونه و کیف می کنه‏.‏ 602 00:31:39,787 --> 00:31:42,807 این طوری تونسته بین قربانی هاش قسر در بره‏.‏ 603 00:31:42,870 --> 00:31:44,790 یا پاش به مراسم باز شده‏.‏ جایی که می تونه‏.‏‏.‏‏.‏ 604 00:31:44,815 --> 00:31:47,715 آسیب های جدی ای به بقیه بزنه‏.‏ 605 00:31:47,820 --> 00:31:51,210 .حالا هم ما مچش رو گرفتیم و همه چیز رو باخته 606 00:31:51,210 --> 00:32:01,210 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 607 00:32:33,056 --> 00:32:35,976 مامان من با قرص‏.‏‏.‏‏.‏ 608 00:32:38,285 --> 00:32:40,575 خودکشی کرده‏.‏ 609 00:32:43,184 --> 00:32:44,984 اول سعی می کنی منطقش رو متوجه بشی‏.‏ 610 00:32:46,852 --> 00:32:49,002 بعد هم قضیه رو هضم می کنی‏.‏ 611 00:32:53,960 --> 00:32:57,780 هیچ چیزی نمی تونه اندازه ی مرگ اون به من آسیب بزنه‏.‏ 612 00:32:58,850 --> 00:33:02,920 مادر تو هم نهایت قضیه رو هضم می کنه‏.‏ 613 00:33:02,970 --> 00:33:07,940 حتی اگه اون پرش رو انجام بدی‏،‏ مامانت بعد از یک مدت‏.‏‏.‏‏.‏ 614 00:33:08,030 --> 00:33:11,380 قضیه رو هضم می کنه‏.‏ 615 00:33:14,917 --> 00:33:19,667 می دونم به نظر تلخ میاد‏،‏ ولی حقیقت همینه‏.‏ 616 00:33:21,460 --> 00:33:24,240 مامانت واقعاً خودش رو کشت؟ 617 00:33:24,290 --> 00:33:26,990 آره‏.‏ همینطوره‏.‏ 618 00:33:29,645 --> 00:33:32,815 عجب خنگی ام من‏.‏ نه؟ 619 00:33:38,440 --> 00:33:40,920 من از دفترچه خاطرات خبر دارم‏.‏ 620 00:33:44,180 --> 00:33:47,880 حالا شد‏.‏ توی صورتت عصبانیت می بینم‏.‏ 621 00:33:49,010 --> 00:33:53,000 که یعنی به جز رنج احساس دیگه ای هم داری‏.‏ 622 00:33:58,140 --> 00:34:04,290 اگه کوچیک ترین چیز رو درست انجام نمی دادم‏،‏ به هم می ریخت‏،‏ 623 00:34:04,360 --> 00:34:07,760 روز ها می رفت توی تخت و بیرون نمی اومد‏.‏ 624 00:34:07,820 --> 00:34:10,570 خبری از غذا نبود‏.‏ 625 00:34:10,640 --> 00:34:12,990 باهام یه کلمه هم حرف نمی زد‏.‏ 626 00:34:14,820 --> 00:34:18,680 حتماً به خاطر همینه که بابا هیچ وقت سروکلش پیدا نشد‏.‏ 627 00:34:24,630 --> 00:34:26,730 ببین‏.‏ 628 00:34:26,800 --> 00:34:30,670 اگه واقعاً می خوای به مامانت صدمه بزنی‏.‏‏.‏‏.‏ 629 00:34:30,760 --> 00:34:33,510 و مراسم رو کوفتش کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 630 00:34:33,570 --> 00:34:37,840 من خوره ی این کار هام‏.‏ 631 00:34:41,500 --> 00:34:44,020 مجله ی ‏«‏عصر نوجوان‏»‏ از شما و تمامی شرکت کنندگان‏،‏ 632 00:34:44,100 --> 00:34:46,150 بابت همراهی و شوری که به این سری از مسابقات بخشیدین‏،‏ 633 00:34:46,240 --> 00:34:49,310 نهایت قدردانی رو داره‏.‏ 634 00:34:49,646 --> 00:34:52,226 چند لحظه دیگه‏،‏ برنده ی مسابقه‏.‏‏.‏‏.‏ 635 00:34:52,251 --> 00:34:55,630 خودت هم می دونی که اصلاً نباید توی مسابقه شرکت می کرد‏.‏ 636 00:34:55,655 --> 00:34:58,157 تنها کاری که از دستم بر میومد همین بود‏.‏ 637 00:34:58,182 --> 00:34:59,720 .می خواست خودش رو پرت کنه 638 00:34:59,770 --> 00:35:03,290 صد البته‏،‏ اگه یه روان شناس پیشم بود اوضاع بهتر می شد‏.‏ 639 00:35:03,587 --> 00:35:06,107 وقتشه که این استعداد ها‏،‏ 640 00:35:06,390 --> 00:35:08,810 با تمام شکوه و زیبایی خیرکننده شون‏،‏ 641 00:35:08,890 --> 00:35:11,430 با نتایج این مسابقه ی حساس رو به رو بشن‏.‏ 642 00:35:12,590 --> 00:35:16,540 چه کسی بانوی شایسته ی مجله ‏«‏عصر نوجوان» میشه؟ 643 00:35:16,720 --> 00:35:20,600 کدوم یک از این دختران شایسته می تونه به جلد اون مجله شکوه ببخشه؟ 644 00:35:20,625 --> 00:35:25,815 جایگاه سوم این رقابت ها کسی نیست جز‏.‏‏.‏‏.‏ 645 00:35:25,910 --> 00:35:29,000 جسیکا پیترسن از ایالت اورگن‏.‏ 646 00:35:29,080 --> 00:35:30,000 مبارک باشه‏.‏ 647 00:35:35,050 --> 00:35:39,140 نایب قهرمان این مسابقات کسی نیست جز‏.‏‏.‏‏.‏ 648 00:35:46,760 --> 00:35:49,900 مورگان کراس‏،‏ 649 00:35:49,950 --> 00:35:51,570 از ایالت کنتیکت‏.‏ 650 00:35:55,870 --> 00:36:00,160 خانوم ها و آقایون‏،‏ برنده ی ما از ایالت تکزاسه‏.‏ 651 00:36:00,240 --> 00:36:02,630 مبارک باشه عزیزم‏.‏ 652 00:36:04,800 --> 00:36:07,750 زیباییش خیره کننده نیست؟ 653 00:36:07,800 --> 00:36:11,250 !خانوم شایسته ی مجله 654 00:36:11,310 --> 00:36:13,420 مرحبا‏!‏ 655 00:36:13,470 --> 00:36:16,760 مبارک باشه‏.‏ 656 00:36:38,275 --> 00:36:40,055 حالت چه طوره؟ خوبی؟ 657 00:36:43,654 --> 00:36:45,284 موهام رو ناز کرد،‏ 658 00:36:45,550 --> 00:36:48,340 و پشت گردنم 659 00:36:48,420 --> 00:36:51,810 حالم بد شد 660 00:36:51,874 --> 00:36:54,664 این رو از کجا پیدا کردی؟ 661 00:36:59,490 --> 00:37:00,890 بفرما عزیزجان‏.‏ 662 00:37:04,020 --> 00:37:05,770 مامان‏.‏ 663 00:37:08,640 --> 00:37:10,660 من توی کمدت دفترچه رو پیدا کردم‏.‏ 664 00:37:10,750 --> 00:37:14,700 داشت داستان تو رو روایت می کرد‏،‏ مگه نه؟ 665 00:37:16,330 --> 00:37:18,490 من دیگه توی مسابقات دختر شایسته شرکت نمی کنم‏.‏ 666 00:37:18,540 --> 00:37:20,750 عزیزدلم‏،‏ می دونم که الان خیلی خرده تو ذوقت‏.‏‏.‏‏.‏ 667 00:37:20,820 --> 00:37:21,920 هوی‏!‏ 668 00:37:21,990 --> 00:37:24,410 میشه بس کنی؟ 669 00:37:25,340 --> 00:37:27,840 من دیگه نیستم مامان‏.‏ 670 00:37:28,050 --> 00:37:31,470 نمی خوام در جواب موسیقی ای که دوست ندارم لبخند مصنوعی بزنم‏.‏ 671 00:37:31,550 --> 00:37:36,460 دیگه نمی خوام تظاهر کنم که می خوام دنیا رو نجات بدم‏.‏‏.‏‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ 672 00:37:36,510 --> 00:37:38,380 نمی تونی این بلا رو سر ما بیاری‏.‏ 673 00:37:38,440 --> 00:37:40,390 ما؟ 674 00:37:40,460 --> 00:37:42,400 قضیه من نیستم؟ 675 00:37:46,320 --> 00:37:48,470 من دیگه میرم‏.‏ 676 00:38:07,960 --> 00:38:10,760 آخ‏،‏ ببخشید‏.‏ 677 00:38:12,160 --> 00:38:16,000 فلچر برام کادو گرفته‏.‏ 678 00:38:16,050 --> 00:38:17,330 .چون به مردونگیش توهین کردم 679 00:38:17,380 --> 00:38:19,680 چیزی نیست که بخوای در موردش با من حرف بزنی؟ 680 00:38:19,770 --> 00:38:24,020 منظورت اینه که‏.‏‏.‏‏.‏ در مورد مادر مرده ام باهات حرف بزنم؟ 681 00:38:24,110 --> 00:38:25,520 اگه بخوای چرا که نه‏.‏ 682 00:38:25,610 --> 00:38:26,860 نه‏.‏ فقط اومدم پیشت که‏.‏‏.‏‏.‏ 683 00:38:26,940 --> 00:38:29,730 ببینم می خوای با هم فوتبال بزنیم یا نه‏.‏ 684 00:38:33,950 --> 00:38:36,530 مطمئنی چیزی تو دلت نیست که بخوای در موردش باهام صحبت کنی؟ 685 00:38:36,620 --> 00:38:38,700 ببین‏،‏ آنا‏.‏‏.‏‏.‏ 686 00:38:38,790 --> 00:38:40,870 هر وقت که بخوای می تونیم در موردش صحبت کنیم‏.‏ 687 00:38:40,960 --> 00:38:42,540 هر وقت خواستی من پایتم‏.‏ می دونی؟ 688 00:38:42,620 --> 00:38:44,120 الان چی؟ می خوای؟ 689 00:38:44,190 --> 00:38:46,030 الان؟ می خوای همین الان الان در موردش صحبت کنیم؟ 690 00:38:46,080 --> 00:38:47,490 هوی توپه‏،‏ بیا این جا ببینم‏.‏ 691 00:38:58,970 --> 00:39:01,730 لایتمن گفت که تونستی توی تحلیل جمعیت براش کمک بزرگی باشی‏.‏ 692 00:39:01,810 --> 00:39:03,230 جدی؟ کمک بزرگ؟ 693 00:39:03,310 --> 00:39:04,760 واقعاً همین رو گفت؟ 694 00:39:04,850 --> 00:39:07,150 ببین‏،‏ می خواد که از این آزمایشگاه بزنی بیرون‏،‏ 695 00:39:07,200 --> 00:39:09,820 و توی خیابون بهش کمک کنی ایلای‏.‏ برای همینه که میزت رو جمع کرد‏.‏ 696 00:39:09,880 --> 00:39:12,340 که چی کار کنم؟ اون چیزی بهم نگفته‏.‏ 697 00:39:13,450 --> 00:39:15,840 خودت راست و ریسش کن‏.‏ مثل خودش رفتار کن‏.‏ 698 00:39:15,920 --> 00:39:19,830 همین الانش هم یه تقاضای شغلی به پنتاگون فرستادم‏.‏ 699 00:39:19,880 --> 00:39:21,800 پنتاگون؟ 700 00:39:21,850 --> 00:39:24,710 رییس رئسای سابق لایتمن رو میگی؟ 701 00:39:24,800 --> 00:39:26,430 درسته‏.‏ 702 00:39:29,170 --> 00:39:31,470 واقعاً تصمیمت رو گرفتی‏.‏ 703 00:39:31,540 --> 00:39:34,980 اگه قبولم کنن‏،‏ دیگه رفتنی ام‏.‏ 704 00:39:35,810 --> 00:39:38,730 آره‏.‏ کمک بزرگ‏.‏ 705 00:39:38,810 --> 00:39:41,570 همین کلمات رو استفاده کرد‏.‏ 706 00:39:46,384 --> 00:39:48,024 سلام دخترم‏.‏ 707 00:39:48,120 --> 00:39:50,116 سلام‏.‏ 708 00:39:50,141 --> 00:39:51,751 دارم شام رو گرم می کنم‏.‏ 709 00:39:52,990 --> 00:39:54,630 آخ جون‏.‏ 710 00:39:59,000 --> 00:40:00,080 واسه گربه غذا پختی؟ 711 00:40:00,170 --> 00:40:01,990 مگه چشه؟ 712 00:40:02,050 --> 00:40:04,340 شوخی کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 713 00:40:04,390 --> 00:40:06,420 دختر گلم‏.‏ 714 00:40:06,510 --> 00:40:08,730 می دونی وقتی باهات شوخی می کنن‏،‏ خب؟ 715 00:40:08,810 --> 00:40:11,600 خندیدن نشونه ی ادبه‏.‏ 716 00:40:11,680 --> 00:40:14,000 روز بدی داشتی؟ 717 00:40:20,770 --> 00:40:24,190 امروز در مورد مامان بزرگت بدگویی کردم‏.‏ 718 00:40:24,240 --> 00:40:26,890 جدی میگی؟ 719 00:40:26,940 --> 00:40:29,430 آره‏.‏ 720 00:40:31,920 --> 00:40:34,530 تا حالا هیچ وقت چنین کاری نکرده بودم‏.‏ 721 00:40:34,600 --> 00:40:37,620 راستش اگه تو هم خودت رو می کشتی‏،‏ 722 00:40:37,710 --> 00:40:41,610 منم نمی بخشیدمت‏.‏ 723 00:40:43,460 --> 00:40:46,510 تقصیر خودش نبود‏.‏ می دونی؟ 724 00:40:46,580 --> 00:40:50,150 منظورم اینه که‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏ 725 00:40:50,220 --> 00:40:53,640 اون بیمار بود‏.‏ می دونی؟ اون خیلی‏.‏‏.‏‏.‏ 726 00:40:53,720 --> 00:40:55,040 خیلی زیاد‏.‏‏.‏‏.‏ 727 00:40:55,110 --> 00:40:56,360 توی باغ نبود‏.‏ 728 00:40:56,420 --> 00:40:59,310 در نتیجه هم‏.‏‏.‏‏.‏ 729 00:40:59,390 --> 00:41:01,530 تقصیر خودش نبود‏.‏ 730 00:41:09,900 --> 00:41:11,710 چقدر انگشت هات سریع حرکت می کنن‏،‏ 731 00:41:11,770 --> 00:41:14,040 درست مثل مرغ مگس خوار تیزه‏.‏‏.‏‏.‏ 732 00:41:14,110 --> 00:41:15,540 جان خودم‏.‏ 733 00:41:16,493 --> 00:41:18,483 این دیگه چیه؟ 734 00:41:18,508 --> 00:41:21,798 دارم یه مقدمه واسه ی کتابت می نویسم‏.‏ 735 00:41:22,170 --> 00:41:23,670 جون من؟ 736 00:41:23,750 --> 00:41:25,550 آره‏.‏ می خوای اولش رو برات بخونم؟ 737 00:41:25,620 --> 00:41:27,300 آره‏،‏ بگو ببینم‏.‏ 738 00:41:27,390 --> 00:41:30,290 خب‏.‏ ‏«‏بزرگ شدن توی خونه ای که‏.‏‏.‏‏.‏ 739 00:41:30,315 --> 00:41:32,741 یکی همیشه می دونه به چی فکر می کنی‏،‏ خیلی آسون نیست‏.‏ 740 00:41:32,766 --> 00:41:35,536 یا شاید هم این طور فکر می کنه‏.‏‏»‏ 741 00:41:35,561 --> 00:41:38,231 خیلی زندگی سختی داشتی‏،‏ نه؟ 742 00:41:39,680 --> 00:41:40,730 آره؟ 743 00:41:40,800 --> 00:41:42,600 نیاز نیست که واقعاً ازش استفاده کنی‏.‏ 744 00:41:42,650 --> 00:41:44,270 نه بابا محشره‏.‏ 745 00:41:44,320 --> 00:41:46,543 چرا قیافت طوریه که انگار می خوای بالا بیاری؟ 746 00:41:46,568 --> 00:41:50,608 چون که الان یه مقدمه ی خشگل دارم ولی کتابی ندارم که مقدمه اش این باشه‏.‏ 747 00:41:50,633 --> 00:41:51,923 میو؟ 748 00:41:51,948 --> 00:41:53,707 آره‏،‏ نوش جان‏.‏ 749 00:41:53,731 --> 00:42:22,391 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ] 750 00:42:22,921 --> 00:42:27,943 [بذارید رک بگم. من درک خیلی کمی حداقل از افراد نزدیک به خودم دارم]