« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
وای لعنتی‏!‏
بابا‏،‏ این جا چه خبره؟
عزیزم‏،‏ خوراک لوبیا درست می کنم‏.‏
آخه ساعت چهار شب؟
بهترین وقتش الانه‏.‏
لوبیا ها که بد نشدن‏.‏
ولی نون رو سوزوندی‏.‏
آره‏.‏ یکم حواسم پرت شد‏.‏ می دونی؟
فیلمی که توش یه سری عقاب بز ها رو توی کوه شکار می کنن‏.‏
محشره‏.‏
فقط توی یه قسمت کوچولو توی اسپانیا این اتفاق می افته‏.‏
کتابت چه طور پیش میره؟
بذار یه نون دیگه رو تست کنم‏.‏ موافقی؟
حتی‏.‏‏.‏‏.‏ سعی کردی یه کلمه هم بنویسی؟
یه جمله ی کامل بنویسی‏.‏ هر جمله ای‏.‏
وقتی من نمی تونم مقاله ام رو بنویسم‏،‏ همین کار رو می کنم‏.‏
اگه خواستی می تونی بری بخوابی عزیز دلم‏.‏
‏«‏خانواده های خوشوقت همه مثل هم ان‏.‏
در حالی که‏،‏ هر خانواده ی تیره بختی‏.‏‏.‏‏.‏‏»‏
حوصله ام سر رفت‏.‏
می دونی‏،‏ مثل روس ها نوشتی‏.‏
فکر می کنی تو بهتر می نویسی؟
‏«‏بذار به قلم لایتمن روشن بشه‏.‏‏»‏
یه نویسنده استخدام کن جات بنویستش‏.‏
شب بخیر عزیزجان‏.‏
ببرشون‏،‏ نیازی بهشون ندارم‏.‏
تمام تحقیقاتی که لازم دارم‏،‏ همین جا هست‏.‏
عالی شد‏.‏ مرحبا‏،‏ کر کره‏.‏
فقط کر ام‏.‏
کر کر نیستم‏.‏
دنبالم بیا‏.‏
لوکر داخله؟
آره‏.‏ همین جاهاست‏.‏ الان هاست که برگرده‏.‏
بشین ببینم‏.‏
همین جا بمون‏.‏
آزمون نقطه ی قرمزه‏.‏
شما‏!‏
تو بودی اون یارو کره رو فرستادی که تو کارهام سرک بکشه‏،‏ آره؟
کال لایتمن‏،‏ ایشون کندیس مک الیسترن‏.‏
پس منکر قضیه نیستی‏،‏ نه؟
سارا و چارلز برای کمک بهت اینجان‏،‏ کال‏.‏
می خواین خلوت کنین؟
می دونی‏،‏ من برام خیلی سخته که‏.‏‏.‏‏.‏
این کتاب رو بنویسم‏.‏ توی کتاب اولم هم این مشکل رو داشتم‏.‏
می دونی‏،‏ همون کتابی که سنگ بنای این جا بود‏.‏
دکتر لایتمن‏،‏ من طرفدار پر و پا قرص کتابتون هستم‏.‏
املای کندیس چه طوره؟ با همزه می نویسین؟
چون که به نظرم اونی که با همزه نوشته میشه خیلی شکیل تره‏.‏
می دونی چی میگم؟
داره دیرمون میشه‏.‏
چه کمکی ازم برمیاد؟
فکر کنم گفتین که دکتر لایتمن‏.‏‏.‏‏.‏
مشغولن‏.‏ بله‏،‏ همین رو گفتم‏.‏
خدانگهدار کال‏.‏
وایسا‏!‏
بیا این جا ببینم‏،‏ یه کمکی به من بکن‏.‏
توی کتابت کمک می خوای؟
کدوم کتاب؟
می خوام تقویم فاستر رو یه نگاهی بندازم‏.‏
می خوای بی اجازه وارد لپتاپش بشی‏.‏
تو این طوری نگاهش می کنی‏،‏ نه من‏.‏
دکتر لایتمن‏،‏ من که نمی تونم بی اجازه‏.‏‏.‏‏.‏
یا اخراجت می کنم‏.‏
دستام رو نگاه کن‏.‏
سخت که نبود‏،‏ بود؟
به کارت برس‏.‏
چی‏.‏‏.‏‏.‏
داری‏.‏‏.‏‏.‏
کار تو بود؟
بابا‏،‏ این میز منه‏.‏
نمی تونم صدات رو بشنوم‏.‏
آزمون نقطه ی قرمز آخه؟ مجبورت کرد این رو بدی؟
میشه تنهام بذاری؟
جان؟
باید تمرکز کنم‏.‏
نه بابا‏،‏ چه حرف ها‏.‏
من که قهوه نمی خواستم‏.‏
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
مگان جان‏!‏
لباست بابا‏!‏
طوری نیست مامان‏.‏
اصلاً معلوم نیست‏.‏ خودت رو نگران نکن‏.‏
می تونم کمکتون کنم آقا؟
گم شدین؟
فقط شرکت کنندگان و اولیاشون می تونن حضور داشته باشن‏.‏
حتماً سر از در اشتباهی در آوردم‏.‏
پس دیگه وقتشه از همون در هم برگردی و بری‏.‏
بابا‏،‏ خیلی گیس ام رو بد بافتی‏.‏
اگه جات بودم‏،‏ می رفتم سروقت اون‏.‏
مگان‏،‏ چند بار بهت گفتم که‏،‏
غذا دشمنته؟
الان به نگهبانی زنگ می زنم‏.‏
من با کادر مراسم همکاری می کنم‏.‏
جدی؟ کارت چیه اون وقت؟
هرکاری که پیش بیاد‏.‏
همین فکر رو می کردم‏،‏ باید بزنی به چاک‏.‏
ترجیح نمی دی که یه بچه ات فوتبالیست باشه؟
دکتر فاستر و لایتمن اینجان تا کسانی که به مسابقات نهایی می رسن رو بررسی کنن‏،‏
ببین عمل نداشته باشن و معتاد نباشن‏.‏
شانست رو ببین‏.‏
من نمی تونم یه کلمه هم بنویسم‏.‏
ایول‏.‏ پس برای همین تو تقویمم فضولی کردی‏.‏
خودم این کار رو انجام میدم کال‏.‏
توی این مسخره بازی‏،‏
کی از همه محبوب تره؟
مسخره بازی؟
اون وقت برای سواله که چرا بهت نگفتم‏.‏
تو چی؟
ها؟
تو از همه محبوب تری؟
آره‏،‏ یکی از افراد محبوبمون ایشونه‏.‏ ولی باز هم نمیشه مطمئن بود برنده کیه‏.‏
از یه چیز میشه خوب مطمئن بود‏،‏
قراره اوضاع برای یه نفر بد تموم شه‏.‏
اون دختر به کمک نیاز داره‏.‏
یعنی خیلی وقته که کمک می خواد‏.‏
دکتر لایتمن‏،‏ شما همین الان هم به این مراسم برچسب مسخره بازی زدین‏.‏
درسته‏.‏
مطمئنین که این پیش داوریتون‏.‏‏.‏‏.‏
دیدتون رو تحت تاثیر قرار نداده؟
تمام کارهایی که اون دختر انجام میده از روی عمده‏.‏
من این طور می بینمش‏.‏‏.‏‏.‏
امیدوارم که حق با من نباشه‏.‏
این دختر ها خیلی تحت فشارن‏.‏
لطفاً سو برداشت نکنین و برچسب دیگه ای بهش نزنین‏.‏
وقتی که صدای سم می شنوی‏.‏‏.‏‏.‏
یاد زرافه نمی افتی‏،‏ فکر می کنی اسبن‏.‏
در هر دو صورت‏،‏ حیوون ها رم کردن‏.‏
این جا چی کار می کنی؟
‏-‏ قایم شدی؟ ‏-‏ دنبال کارم‏.‏
دست مریزاد‏.‏ از لپتاپ لایتمن هم استفاده می کنی‏،‏
که از دفترش کش رفتی‏.‏
حدس بزن کتاب لایتمن با چه جمله ای شروع میشه‏.‏
چون میزت رو مشغول کرده‏،‏ این جور واکنشی نشون میدی‏.‏
‏«‏بذار به قلم لایتمن روشن بشه‏.‏‏»‏
انگار داره برای خودش گواهی صادر می کنه‏.‏
تو جرئت این رو نداری که توی دفتر خودش این کار رو انجام بدی‏.‏
دزدکی میای این گوشه و با لپتاپش کار می کنی‏.‏
عدالت شاعرانست دیگه‏.‏
بیشتر عدالت بزدلانست‏.‏
بابا مگان‏،‏ هزار باره که این رو تمرین کردیم‏.‏ درسته؟
دست هات رو باز کن‏.‏‏.‏‏.‏
حالا لبخند عمیق بزن‏،‏ از ته دل‏.‏ واقعی باشه‏.‏
خانوم کراس و مگان‏.‏
ایشون دکتر کال لایتمن هستن‏.‏
من برای مصاحبه ی اولیه اینجام‏.‏
قبل رقابت نهایی‏،‏ این کار واجبه‏.‏
قبلاً تو مسابقات به خاطر نبود این مرحله مشکلاتی پیش اومده بود‏.‏
باید خیلی بهتر از این ها‏،‏ نمایش رو اجرا کنه‏.‏
مامان‏،‏ میشه استراحت کنم؟
نه عزیزم‏،‏ ادامه بده‏.‏ تمرین برات خوبه‏.‏
همین طور بمون‏.‏‏.‏‏.‏
تمام تلاشت رو می کنی که حالش رو بگیری‏،‏ نه؟
جانم؟
بذار یه چیز دیگه هم بهت بگم‏.‏
قراره اون شبیه شما بشه‏،‏
یا شما می خوای تا شبیه اون بشی؟
ولشون کن مگان‏.‏ بیا بریم‏.‏
خانوم کراس‏،‏ ما متخصص خوندن احساسات هستیم‏.‏
پس فکر کنم لازم نباشه بهتون بگم که چه قدر الان عصبانی ام‏.‏
و ترسیدی‏.‏
این رو از قلم ننداز‏.‏
هرچی از دهنت در اومد بار مامانم کردی‏،‏ خب چه احساسی داشته باشه؟
تا حالا به خودکشی فکر کردی؟
چی؟
البته که نه‏.‏
عزیزجان‏،‏ صورتت الان بهم جواب مثبت داد‏.‏
می دونی‏،‏ تو خیلی زبون درازی می کنی‏.‏
درسته‏.‏
یه چیزی رو توی شونه هاش قایم کرده‏.‏
از دخترم فاصله بگیر‏.‏
من کاری به دخترت ندارم‏.‏
ولی یکی اذیتش کرده‏.‏
اذیتت کردن‏،‏ نه عزیزجان؟
خدای من‏.‏ مگان‏.‏
کار کی بود عزیزم؟
کی این بلا رو سرت آورد عزیزجان؟
کار اون بود‏.‏
آقای فلچر بود‏.‏
لائورا نه به خدا‏.‏
اون دستمالیم کرد.‏
مگان‏،‏ نه‏.‏
بعد هم آزارم داد‏.‏
نه‏،‏ مگان‏.‏ دروغ نگو‏.‏
مگان‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
همتون من رو خوب می شناسین‏.‏ امکان نداره یه بچه ی بی دفاع رو‏.‏‏.‏‏.‏
لائورا‏.‏ مگان خواهش می کنم‏.‏ راستش رو بهشون بگو‏.‏
تو الان حرفی زدی که نمی تونی دیگه پسش بگیری‏.‏
خودت که می دونی مگان‏،‏ نه؟
مگان‏.‏‏.‏‏.‏
به آدم غلطی زنگ زدی‏.‏
باید به سازمان حمایت از حقوق کودکان زنگ می زدی‏.‏
نه‏،‏ یه پلیس هفت خط لازم دارم‏،‏
که صدای قضیه رو تا وقتی که بهش میگم در نیاره‏.‏
جدی؟ یعنی اون احمق الان کجاست؟
به کمکت احتیاج دارم‏.‏ با حیثیت یک بابایی بازی کردن‏.‏
شاید تقصیر خودش بود‏.‏ این طور فکر نمی کنی؟
کارآگاه‏،‏ مشروب خوردی؟
خواب دیدی خیر باشه مشتی‏.‏
من بازداشتم؟
دختره گفت که دستمالیش کردی‏.‏
بچه ها دروغ میگن‏.‏
کدومشون دروغ میگه؟ دقیق صحبت کن‏.‏
مگان‏.‏ مگان کراس دروغگوئه‏.‏
بسیار خب‏.‏ بدون این که چشم هات رو باریک کنی اسمش رو دوباره بگو‏.‏
لنز پوشیدی؟
آره‏.‏
لنز پوشیده‏.‏ متوجهی؟ لنزش خشک شده‏.‏
با چنین خشمی؟ گرفتی مارو بابا‏.‏
آقای فلچر‏،‏ اگه چیزی هست که‏.‏‏.‏‏.‏
از گفتنش امتناع می کنین‏،‏
الان وقتشه که شفاف حرفتون رو بزنین و به ما بگین‏.‏
لعنتی‏.‏
شما ها واقعاً این طوری صحبت می کنین‏.‏
منظورت رگ لهستانیمه یا رگ لاتینم؟
آها‏،‏ منظورت پلیس هاست‏.‏
خودت هلش دادی؟
خفه اش کردی؟
زدیش؟ گردنش رو‏.‏‏.‏‏.‏
پیچوندی؟
ظاهراً هر بلایی که تونسته سرش آورده‏.‏
اگه می خواین چیزی از مگان دستگیرتون بشه‏،‏
با مامانش صحبت کنین‏.‏
اون دختره رو دستمالی نکرده‏.‏
می خوای فکری که می کنی رو با منم به اشتراک بذاری؟
گمون نکنم‏.‏
چه قدر مطمئنی؟
می تونین تشریف ببرین آقای فلچر‏.‏
جوابت رو دادم؟
من اجازه نمیدم که مراسم رو خراب کنین‏.‏
مجله ها هم با من هم نظرن‏.‏
بسیار خب‏،‏ نذارین این جا رو ترک کنه‏.‏
متوجهین؟ یه چیزی رو داره ازمون پنهون می کنه‏.‏
مگان هم یه رازی داره‏.‏
من نمی تونم امنیت این آقا رو تضمین کنم‏.‏
بابا‏،‏ ادا در نیار‏.‏
بگو که یه کار مفید با زندگیشون کنن‏.‏
متوجه منظورتون نمیشم‏.‏
منظورم مجله ها و افرادیه که اینجان‏.‏
توی کاری که می کنین‏.‏‏.‏‏.‏
پیش داوری خیلی به درد بخوره؟
ببین‏،‏ من اومدم این جا‏.‏‏.‏‏.‏
و یه دختری رو پیدا کردم که حسش به مراسم‏.‏‏.‏‏.‏
مثل حسیه که من بهش دارم‏.‏
پس جواب من‏،‏ مثبته‏.‏
توی این مورد که به دردمون خورد‏.‏
چی کارت داشت؟
باید می دونستم‏.‏ کندیس رو بدون همزه می نویسه‏.‏
بریم تو کارشون‏.‏
ببخشید‏،‏ ولی اگه یه مرد دختر من رو دستمالی می‌کد‏،‏
...مخصوصا از لحاظ جنسی
شما که شنیدین مامانم چی گفت‏،‏ ازش شکایت نمی کنیم‏.‏
توماس اعتراف کرد؟
نه‏.‏
پس حرف ما بر علیه همه‏.‏
ببخشید مگان که این حرف رو می زنم‏،‏
ولی تو زیادی آروم و خونسردی‏.‏
یه دستمالی ساده بود دیگه‏.‏
نه‏،‏ ساده نیست‏.‏
تو 16 سالت بیشتر نیست‏.‏
بابا همش یه خراشه‏.‏
ما مشکلی نداریم‏.‏
ما؟
بسیار خب مگان‏.‏ یه بار دیگه انجامش بده‏.‏
توی تمام کلمات و نگاه هاشون‏،‏ دارن از هم پیروی می کنن‏.‏
انگار که یک روح در دو بدنن‏.‏
آره‏،‏ ولی قضیه اینه که اون داره له له می زنه که از مادرش فاصله بگیره‏.‏
لائورا حتی از خطاب ما استفاده می کنه‏.‏
هیچ مرزی بین اون مادر و دختر وجود نداره‏.‏
تا حالا ندیده بودم که دو نفر این قدر با هم اشتراک داشته باشن‏.‏
پس بذار بینشون جدایی بندازیم‏.‏
حالا فهمیدم که چرا از همه محبوب تری‏.‏
فکر می کردم که صحبتمون تموم شده‏.‏
خانوم کراس‏،‏ اگه مگان‏.‏‏.‏‏.‏
مورد آزار جنسی قرار گرفته باشه‏،‏
باید مسئله رو حل کنین‏.‏
ما خودمون رو درگیر چیز های منفی نمی کنیم‏،‏
.جز بد گمانی مردم هیچ سودی نداره
قاضی ها هم برای همین وجود دارن‏.‏
ما سال هاست که داریم برای این مسابقات آماده میشیم‏.‏
اگه می خواست توی المپیک شرکت کنه‏،‏ کسی به خاطر‏،‏
میلش برای پیروزی بهش خرده نمی گرفت‏.‏
دختر شما یه آسیب جدی دیده‏.‏
باید در موردش حرف بزنه تا بتونه دوباره به خودش مسلط بشه‏.‏
داری دزدی می کنی؟
آره‏،‏ این جوری بیشتر بهم می چسبه‏.‏
تو آقای فلچر رو آزاد کردی‏.‏
آره‏.‏ مدرکی بر علیه اش نداشتیم‏.‏
جالبه‏.‏
مثل این که خیلی با این قضیه مشکلی نداری‏.‏
نباید بذارم چیزی اذیتم کنه‏.‏
که چی بشه؟ بشی دختری که عکسش رو‏.‏‏.‏‏.‏
روی این مجله ی کوفتی می زنن؟
آی بابا‏.‏
تو خودت از من کمک خواستی‏.‏
نه‏،‏ کمکی نخواستم‏.‏
خب‏،‏ حداقل ازم خواستی که بهت توجه کنم‏.‏
درست قبل از این که فلچر رو مقصر جلوه بدی‏.‏
مگان‏.‏
مامان داره صدات می زنه‏.‏
بیا تمرین کنیم‏.‏
ببخشید مزاحم شدم‏.‏
گفتین که وقتی رسیدن بهتون اطلاع بدم‏.‏ درسته؟
لوکر اومده داخل دفترم؟
لوکر؟
آره‏،‏ وقتی که نبودم‏.‏
چون که می دونی‏.‏‏.‏‏.‏
بوش رو احساس می کنم‏.‏
فکر کنم اسم عطرش ادو تویلت بود‏.‏
فرانسویه‏.‏
که فرانسویه‏.‏
این طور هم میشه نگاهش کرد‏.‏
یکی از خودکار هام نیست‏.‏
سلام رفقا‏.‏
گفتن که اگه نیایم این جا‏،‏
از دور مسابقات حذف میشیم‏.‏
مگان‏،‏ به مامانت چیزی گفتی؟
چی بهم بگه؟
طوری نیست‏.‏ بعداً می تونی بهش بگی‏.‏
شما‏.‏‏.‏‏.‏ بیا با من‏.‏
شما‏.‏‏.‏‏.‏ برو پیش دکتر فاستر دوست داشتنی‏.‏
پایان‏،‏ اولین روز رقابت ها بود‏،‏
آقای فلچر می خواست ونش رو نشونم بده‏.‏‏.‏‏.‏
شما هم باهاش رفتی؟
بله‏.‏
دقیق یادم نمیاد
و می دونین‏،‏
بعضی وقت ها با اون ها وقت می گذرونیم‏.‏
همین طوری با اون و دی دی آشنا شدیم‏.‏
پس برات عجیب نبود که شما و آقای فلچر‏.‏‏.‏‏.‏
با هم تنها باشین‏.‏ نه؟
راستش نه‏.‏
اتفاقی که افتاد‏.‏‏.‏‏.‏ بله‏.‏
می تونست ببینه که من حسابی دارم اذیت میشم‏،‏
می دونین‏،‏ داشتم گریه می کردم‏.‏
ولی خب‏.‏‏.‏‏.‏
مگان‏،‏ قضیه مال کیه؟
پریروز بود‏.‏
می دونین‏.‏‏.‏‏.‏
من مصاحبه ی شخصیم رو حسابی خراب کردم‏.‏
و آقای فلچر گفت که‏،‏ اصلاً منصفانه نبود و‏.‏‏.‏‏.‏
داشت دلداریم می داد‏،‏ می دونین؟
بعدش هم‏.‏‏.‏‏.‏
بعد دستش رو گذاشت.‏‏.‏‏.‏
رو گردنم
اول فکر می‌کردم داره دلداریم می‌ده
به شما چیزی نگفت؟
نه‏،‏ من اصلاً خبر نداشتم‏.‏
بعدش هم‏.‏‏.‏‏.‏
مگان‏.‏‏.‏‏.‏
نباید از چیزی خجالت بکشی‏.‏
باید این رو بدونی که تو قربانی هستی‏.‏
راحت باش‏.‏
بعدش لمسم کرد‏.‏‏.‏‏.‏
دستمالیم کرد
من سعی کردم که هلش بدم‏.‏
دیگه بسه‏.‏ من نمی تونم باقیش رو تحمل کنم‏.‏
دختر کوچولوم داره درد می کشه‏.‏
هر جور می خوای نگاهش کن عزیزجان‏،‏
ولی چیزی که من می بینم رنج کشیدن نیست‏.‏
حتی‏.‏‏.‏‏.‏ حسی نزدیک بهش هم نیست‏.‏
داره خوش می گذرونه‏.‏
این کبودی ها کار اونه؟
آره‏.‏
بعدش هم بهش لگد زدم و‏.‏‏.‏‏.‏
خودم رو نجات دادم‏.‏
اون از رنج کشیدن شما لذت می بره‏.‏
اول فلچر‏،‏ بعد هم مادرش‏.‏
دختره سادیسته‏.‏
از احساسات بقیه تغذیه می کنه‏.‏
ولی باز هم ممکنه که‏،‏
فلچر بلایی سرش آورده باشه‏.‏
باید به پلیس های واقعی یه خبری بدیم‏.‏
چه ضد حال‏.‏
دکتر لایتمن‏.‏
مراسم من قراره آتیش بشه و بالکل نیست بشه‏.‏
.آتش نه، اون دوده که غیب میشه
دو نفر دیگه از شرکت کننده ها گفتن که مورد اذیت و آزار بودن‏.‏
هر دوشون میگن که توماس فلچر به‌صورت نامناسب دستمالیشون کرده
عجب‏.‏
این قضیه بین خودمونه دیگه‏،‏ نه؟
فقط 24 ساعت وقت خریدم‏،‏ بعدش باید روال اداریش رو طی کنه‏.‏
درسته؟
قضیه چیه؟
دی دی میشه بیای این جا؟ لطفاً؟
به خاطر چی؟
عزیزجان‏،‏ کاری که میگه رو انجام بده‏.‏
ما از سمت محافظت از کودکانیم و قراره ازش مراقبت کنیم‏.‏
مگه از جنازه ام رد شین‏.‏
بچه ها‏.‏
برین عقب‏!‏ برین عقب‏!‏
‏-‏ ولم کنین‏!‏ ‏-‏ بابایی‏!‏
‏-‏ بابا جون‏!‏ ‏-‏ دی دی‏!‏
عزیزجان‏،‏ بابات رو نجات میدم‏.‏
‏-‏ بابایی‏!‏ ‏-‏ مرتیکه ی لجن‏!‏
صبر کن تا قضیه رو روشن کنیم‏.‏
بابا جون‏!‏
ولم‏.‏‏.‏‏.‏
کجا می برینش؟
یه جای امن میره‏.‏ بهت قول میدم‏.‏
بچه ام رو‏.‏‏.‏‏.‏
من بی گناهم‏.‏
خودت می دونی که من بی گناهم‏.‏
دی دی جانم‏!‏
وای‏،‏ خدای من‏.‏‏.‏‏.‏
دو تا از دختر های دیگه ازت شکایت دارن‏.‏
باید با لائورا صحبت کنم‏.‏
بالاخره زبون باز کردی و گفتیش‏.‏
چی رو گفتم؟
خب ببین‏،‏ ما از قبل این مسابقات با هم آشنا بودیم‏.‏‏.‏‏.‏
برای همینه که فکر می کنی قراره توی این قضیه بهت کمکی کنه‏.‏
اینه فکر بکرت؟
این مثل دفترچه خاطراتت می مونه‏،‏ نه؟
آره‏،‏ بعد از این که همسرم فوت کرد‏،‏ خونه ام رو فروختم‏.‏
خیلی دلگیر بود‏.‏
به هرحال‏،‏ وقتی که صحبت از مسابقات این طوری باشه‏،‏
این جا خیلی به کار میاد‏.‏
آره‏،‏ به درد یه صحبت دوستانه هم می خوره‏.‏
اون هم وقتی که بچه هاتون رو فرستادین در مورد صلح جهانی دروغ ببافن‏.‏
منظورت صحبت های لائورا و منه‏.‏ نه؟
این که آدم هم صحبت داشته باشه جرم نیست‏.‏
خب‏،‏ مگان این طور فکر نمی کنه‏.‏
صبر کن ببینم‏.‏
مگان اون روز اومد این جا‏.‏
اون موقع چنین فکری نمی کردم‏.‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
اومد پیشت‏،‏ آره؟
گفتم که صحبتی باهاش ندارم‏.‏
سعی کردم با خوشرویی باهاش برخورد کنم‏.‏
بعدش هم بهش برخورد و قیچی رو از این جا ورداشت‏،‏
و به من حمله کرد‏،‏ منم گرفتمش و‏.‏‏.‏‏.‏
سعی کردم قیچی رو ازش بگیرم‏.‏
این کبودی ها مال اینه‏،‏ نه؟
بازم مگان‏،‏ به چیزی که می خواد رسید‏.‏ نه؟
به خاطرش رنج کشیدی‏.‏
واقعاً می خواین که لیلی رو از دور مسابقات حذف کنین؟
هر چی دخترم بگه‏.‏
شما بیشتر نگران شرکت کننده های مسابقه هستی‏.‏‏.‏‏.‏
یا قضیه خود مسابقست؟
وایسا‏،‏ وایسا ببینم‏.‏
فلچر‏!‏ چه طور جرئت کردی دختر من رو اذیت کنی؟
به خدا دارن دروغ به هم می بافن‏.‏
همشون؟
یه چیزی که ازش مطمئنم اینه که‏.‏‏.‏‏.‏
کندیس جونم‏.‏
اون هایی که می تونن‏،‏
چنین آسیب هایی به بچه ی مردم بزنن‏،‏
بهتر از این ها می تونن به خودشون مسلط باشن‏.‏
دکتر لایتمن ما آزمون نقطه ی قرمز رو انجام دادیم‏.‏
لوکر بهمون گفت که چیه‏.‏
تو هم انجامش دادی‏،‏ آره؟
بله‏.‏
آ ماشالا‏!‏
آره‏.‏ ده ساعتی طول کشید‏.‏
دو تا نقطه بودن و ده ساعت طول کشید‏.‏
راستش‏،‏ سه تا نقطه بودن‏.‏
ایول‏.‏
عالی بود‏.‏ بهتون تبریک میگم‏.‏
چند تا نقطه اون جا بود؟
نمی دونم‏.‏ هیچ وقت آزمون رو تموم نکردم‏.‏
پس هدف از آزمون چی بود؟
هر کدوم از نقطه ها تجسم یک رفتار کوچیک توی حالات صورته‏.‏
تو شنیدی چی گفت؟
خندیدیم‏.‏
میشه آقای فلچر رو به دفتر من ببرین‏،‏
و مطمئن بشین که راحته و استراحت کافی می کنه؟
این فیلم برای مسابقات دختر شایسته ی سال پیشه‏.‏
می بینی با این که باخته‏،‏
چه طور لبخند می زنه؟
برنده ها اشک می ریزن و بازنده ها لبخند می زنن‏.‏
بازنده ها می خوان خیرخواه به نظر بیان و برنده ها هم می خوان‏.‏‏.‏‏.‏
فکر می کنی قضیه همینه؟
نه‏.‏
البته که نه‏،‏ باید این رو بهت نشون بدم‏.‏
کاش می شد بفهمیم که چه قدر شیرجه ای که زد رو تمرین کرده‏.‏
.کل آمالش اینه که ببازه
خیلی کم پیش میاد چنین چیزی رو از نزدیک ببینی‏.‏
می دونی که چه طور می تونی چنین شخصیت آشفته ای رو بوجود بیاری؟
باید مدام ازش انتقاد بشه‏،‏
و کمبود محبت داشته باشه‏.‏
این ترکیب جادو می کنه‏.‏
مثل رفتاری نیست که خودت با لوکر داری؟
کی کی؟
کسی روی این صندلی نشسته؟
نگفتی که اون هم میاد‏.‏
اگه فکر می کنی این بده‏،‏
وایسا این رو بهت نشون بدم‏.‏
برای چی وایسیم؟
مگان؟
ببین می خوام یه لحظه باهاتون صحبت کنم‏.‏ خب؟
اون باهات هیچ حرفی نداره‏.‏
اون ها دی دی رو از من گرفتن و اگه حقیقت رو نگی‏،‏
شاید دیگه نتونم ببینمش‏.‏
می بینی که سعی دارم بهت چی بگم؟
من که چیز خاصی نمی بینم‏.‏
دارین در مورد چی صحبت می کنین؟
دکتر لایتمن‏،‏ بذارین رو راست باشم‏،‏ به نظرم این راهش نیست‏.‏
می خواد که ما رو رد صلاحت کنه؟
ما رو؟
واقعاً داری سعی می کنی ما رو حذف کنی‏.‏
خانوم کراس‏،‏ دختر شما از رنجش کشیدنتون‏.‏‏.‏‏.‏
لذت می بره‏.‏
براتون سوال شده که چرا دیگه هیچ وقت باهاتون هم کلام نشد؟
مگان می دونه که چرا من دیگه باهاش صحبت نکردم‏.‏ مگه نه مگان؟
مگان این جا قربانیه‏.‏
شما دارین قربانی رو ملامت می کنین؟
این منم که سیاه و کبود شدم‏.‏
رنج کشیدن دیگران برای دخترتون‏،‏ مثل مواد مخدر می مونه‏.‏
مگان بی راه میگم؟
رنجی که آقای فلچری که این جاست می کشه‏،‏ برات مثل کراک می مونه‏.‏
خبر خوب اینه که‏،‏ اون می تونه از مادرتون فاصله بگیره‏.‏
خبر بد هم اینه‏،‏ تو خودت گیر افتادی‏.‏
از مراسم کوفتیت لذت ببر‏.‏
موهام رو ناز کرد
و پشت گردنم
انگار که بخواد بهم دلداری بده
فکر می کردم اون دوست من محسوب میشه‏.‏
بعدش حالم بد شد
دست هام کرخت شده بودن‏.‏
نمی تونستم از ترس نفس بکشم‏.‏
ممنونم اشلی‏.‏
میشه یه لحظه بیرون منتظر باشی؟
اون دقیقاً حرف های دختر اولی رو تکرار کرد‏.‏
کلمه به کلمه یکیه‏.‏
کلماتی که استفاده کرد و ساختار جملاتش هم خیلی شبیه به مگان بود‏.‏
والوسکی هستم‏.‏
چند وقت میشه؟
دیگه چی شده؟
مگان گم شده‏.‏
رفته بود قدم بزنه ولی هنوز برنگشته‏.‏
مگان کجاست؟
به دوستت که اون توئه بگو که فقط یه بزدله‏!‏
منظورت مثل مردیه که پشت خانومش قایم میشه؟
میزم رو از اون جا برداشتی‏.‏
در نتیجه منم این جام‏.‏
خودکارم کجاست؟
خودکارت؟
آره خودکارم‏.‏ همونی که از میزم کش رفتی‏.‏
شوخیت گرفته؟
شایعات سریع می پیچن‏.‏
حالا منظور؟
یکی از افرادی که اینجاست یا بچه هاشون‏،‏
می دونن که مگان الان کجاست‏.‏
این به فکرت نرسید؟
چیه؟
چی چیه؟
گمونم نگاهت یه جور خاصی بود‏.‏
سلام فلچر هستم‏.‏ از نیروی پلیس‏.‏
برین عقب لطفاً‏.‏
دکتر لایتمن‏،‏ همین الان خبر رسید که‏.‏‏.‏‏.‏
دختر ایشون دی دی تحت مراقب های ویژه قرار داره و سخت آسیب دیده‏.‏
دارم می برمش بیمارستان‏.‏
چه اتفاقی براش افتاده؟
نمی دونم‏.‏ ممکنه خودزنی کرده باشه‏.‏
من چیزی بهت نگفتم‏.‏
خودکار‏.‏
دزد ناقلا‏.‏
سلام مگان جون‏.‏
دی دی کجاست؟
حسابی نا امید شدی‏،‏ نه؟
شما حالات چهره رو می خونی‏.‏
همین بلا رو سر فلچر آوردی‏،‏ نه؟
بیخیال بابا دکتر جون‏.‏
شما خودت همش از من بد می گفتی‏.‏
تو دمار از روزگار فلچر در آوردی‏.‏
حالا هم سعی داری به من تهمت ضرب و شتم بزنی‏.‏ نه؟
شما من رو درک می کنی‏.‏ رنجت بیشتر بهم مزه میده‏.‏
دستات رو باز کن‏.‏
ترجیح میدی که خودت رو زخمی کنی‏.‏‏.‏‏.‏
یا بقیه بهت آسیب بزنن؟
ها؟
بگو ببینم چند مرده حلاجی‏.‏
دیگه کافیه‏.‏ بیا از این جا بریم‏.‏ خب؟
می دونم که می خوای چی کار کنی‏.‏
من به کمکت احتیاج ندارم‏.‏
دیگه تو مشتمی‏.‏
به همه میگم که تو کتکم زدی‏.‏
میگم که‏.‏‏.‏‏.‏
بهم حمله کردی
وایسا ببینم‏.‏
می فرمودین‏.‏
خدای من‏،‏ این دیگه چی بود‏.‏
حالا می فهمی توماس فلچر چی کشید‏.‏
مگان‏!‏
فهمیدم که مگان کجا قایمش کرده بود‏.‏
باقی دختر ها بهم گفتن‏.‏
ببخشید عزیزدلم‏.‏
شاید هنوز وقت باشه که توی مسابقات نهایی شرکت کنی‏.‏
بعد از بلایی که به سرت آوردن‏،‏ من دیگه نیستم‏.‏
‏«‏موهام رو ناز کرد. پشت گردنم‏.‏
حالم بد شد و دست هام کرخت شده بودن‏.‏
نمی تونستم نفس بکشم‏.‏‏»‏
این جملات برات آشنان؟
دیگه کی از این دفترچه خبر داشت؟
اشلی و الن می دونستن‏.‏ حالا هم که من‏.‏
این نشون میده که چرا کلماتشون شبیه بود‏.‏
این رو بشنو‏.‏
‏«‏رفتیم سینما بازگشت به آینده رو با جویس دیدیم‏،‏
اولین افرادی بودیم که توی مدرسه فیلم رو می دیدیم‏.‏‏»‏
دفتر خاطرات مگان نیست‏،‏ مال مامانشه‏.‏
کلی از صفحاتش علامت گذاری شده‏.‏
هر شب رنجی که مامانش متحمل میشه رو می خونه و کیف می کنه‏.‏
این طوری تونسته بین قربانی هاش قسر در بره‏.‏
یا پاش به مراسم باز شده‏.‏ جایی که می تونه‏.‏‏.‏‏.‏
آسیب های جدی ای به بقیه بزنه‏.‏
.حالا هم ما مچش رو گرفتیم و همه چیز رو باخته
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
مامان من با قرص‏.‏‏.‏‏.‏
خودکشی کرده‏.‏
اول سعی می کنی منطقش رو متوجه بشی‏.‏
بعد هم قضیه رو هضم می کنی‏.‏
هیچ چیزی نمی تونه اندازه ی مرگ اون به من آسیب بزنه‏.‏
مادر تو هم نهایت قضیه رو هضم می کنه‏.‏
حتی اگه اون پرش رو انجام بدی‏،‏ مامانت بعد از یک مدت‏.‏‏.‏‏.‏
قضیه رو هضم می کنه‏.‏
می دونم به نظر تلخ میاد‏،‏ ولی حقیقت همینه‏.‏
مامانت واقعاً خودش رو کشت؟
آره‏.‏ همینطوره‏.‏
عجب خنگی ام من‏.‏ نه؟
من از دفترچه خاطرات خبر دارم‏.‏
حالا شد‏.‏ توی صورتت عصبانیت می بینم‏.‏
که یعنی به جز رنج احساس دیگه ای هم داری‏.‏
اگه کوچیک ترین چیز رو درست انجام نمی دادم‏،‏ به هم می ریخت‏،‏
روز ها می رفت توی تخت و بیرون نمی اومد‏.‏
خبری از غذا نبود‏.‏
باهام یه کلمه هم حرف نمی زد‏.‏
حتماً به خاطر همینه که بابا هیچ وقت سروکلش پیدا نشد‏.‏
ببین‏.‏
اگه واقعاً می خوای به مامانت صدمه بزنی‏.‏‏.‏‏.‏
و مراسم رو کوفتش کنی‏.‏‏.‏‏.‏
من خوره ی این کار هام‏.‏
مجله ی ‏«‏عصر نوجوان‏»‏ از شما و تمامی شرکت کنندگان‏،‏
بابت همراهی و شوری که به این سری از مسابقات بخشیدین‏،‏
نهایت قدردانی رو داره‏.‏
چند لحظه دیگه‏،‏ برنده ی مسابقه‏.‏‏.‏‏.‏
خودت هم می دونی که اصلاً نباید توی مسابقه شرکت می کرد‏.‏
تنها کاری که از دستم بر میومد همین بود‏.‏
.می خواست خودش رو پرت کنه
صد البته‏،‏ اگه یه روان شناس پیشم بود اوضاع بهتر می شد‏.‏
وقتشه که این استعداد ها‏،‏
با تمام شکوه و زیبایی خیرکننده شون‏،‏
با نتایج این مسابقه ی حساس رو به رو بشن‏.‏
چه کسی بانوی شایسته ی مجله ‏«‏عصر نوجوان» میشه؟
کدوم یک از این دختران شایسته می تونه به جلد اون مجله شکوه ببخشه؟
جایگاه سوم این رقابت ها کسی نیست جز‏.‏‏.‏‏.‏
جسیکا پیترسن از ایالت اورگن‏.‏
مبارک باشه‏.‏
نایب قهرمان این مسابقات کسی نیست جز‏.‏‏.‏‏.‏
مورگان کراس‏،‏
از ایالت کنتیکت‏.‏
خانوم ها و آقایون‏،‏ برنده ی ما از ایالت تکزاسه‏.‏
مبارک باشه عزیزم‏.‏
زیباییش خیره کننده نیست؟
!خانوم شایسته ی مجله
مرحبا‏!‏
مبارک باشه‏.‏
حالت چه طوره؟ خوبی؟
موهام رو ناز کرد،‏
و پشت گردنم
حالم بد شد
این رو از کجا پیدا کردی؟
بفرما عزیزجان‏.‏
مامان‏.‏
من توی کمدت دفترچه رو پیدا کردم‏.‏
داشت داستان تو رو روایت می کرد‏،‏ مگه نه؟
من دیگه توی مسابقات دختر شایسته شرکت نمی کنم‏.‏
عزیزدلم‏،‏ می دونم که الان خیلی خرده تو ذوقت‏.‏‏.‏‏.‏
هوی‏!‏
میشه بس کنی؟
من دیگه نیستم مامان‏.‏
نمی خوام در جواب موسیقی ای که دوست ندارم لبخند مصنوعی بزنم‏.‏
دیگه نمی خوام تظاهر کنم که می خوام دنیا رو نجات بدم‏.‏‏.‏‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
نمی تونی این بلا رو سر ما بیاری‏.‏
ما؟
قضیه من نیستم؟
من دیگه میرم‏.‏
آخ‏،‏ ببخشید‏.‏
فلچر برام کادو گرفته‏.‏
.چون به مردونگیش توهین کردم
چیزی نیست که بخوای در موردش با من حرف بزنی؟
منظورت اینه که‏.‏‏.‏‏.‏ در مورد مادر مرده ام باهات حرف بزنم؟
اگه بخوای چرا که نه‏.‏
نه‏.‏ فقط اومدم پیشت که‏.‏‏.‏‏.‏
ببینم می خوای با هم فوتبال بزنیم یا نه‏.‏
مطمئنی چیزی تو دلت نیست که بخوای در موردش باهام صحبت کنی؟
ببین‏،‏ آنا‏.‏‏.‏‏.‏
هر وقت که بخوای می تونیم در موردش صحبت کنیم‏.‏
هر وقت خواستی من پایتم‏.‏ می دونی؟
الان چی؟ می خوای؟
الان؟ می خوای همین الان الان در موردش صحبت کنیم؟
هوی توپه‏،‏ بیا این جا ببینم‏.‏
لایتمن گفت که تونستی توی تحلیل جمعیت براش کمک بزرگی باشی‏.‏
جدی؟ کمک بزرگ؟
واقعاً همین رو گفت؟
ببین‏،‏ می خواد که از این آزمایشگاه بزنی بیرون‏،‏
و توی خیابون بهش کمک کنی ایلای‏.‏ برای همینه که میزت رو جمع کرد‏.‏
که چی کار کنم؟ اون چیزی بهم نگفته‏.‏
خودت راست و ریسش کن‏.‏ مثل خودش رفتار کن‏.‏
همین الانش هم یه تقاضای شغلی به پنتاگون فرستادم‏.‏
پنتاگون؟
رییس رئسای سابق لایتمن رو میگی؟
درسته‏.‏
واقعاً تصمیمت رو گرفتی‏.‏
اگه قبولم کنن‏،‏ دیگه رفتنی ام‏.‏
آره‏.‏ کمک بزرگ‏.‏
همین کلمات رو استفاده کرد‏.‏
سلام دخترم‏.‏
سلام‏.‏
دارم شام رو گرم می کنم‏.‏
آخ جون‏.‏
واسه گربه غذا پختی؟
مگه چشه؟
شوخی کردم‏.‏‏.‏‏.‏
دختر گلم‏.‏
می دونی وقتی باهات شوخی می کنن‏،‏ خب؟
خندیدن نشونه ی ادبه‏.‏
روز بدی داشتی؟
امروز در مورد مامان بزرگت بدگویی کردم‏.‏
جدی میگی؟
آره‏.‏
تا حالا هیچ وقت چنین کاری نکرده بودم‏.‏
راستش اگه تو هم خودت رو می کشتی‏،‏
منم نمی بخشیدمت‏.‏
تقصیر خودش نبود‏.‏ می دونی؟
منظورم اینه که‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏
اون بیمار بود‏.‏ می دونی؟ اون خیلی‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی زیاد‏.‏‏.‏‏.‏
توی باغ نبود‏.‏
در نتیجه هم‏.‏‏.‏‏.‏
تقصیر خودش نبود‏.‏
چقدر انگشت هات سریع حرکت می کنن‏،‏
درست مثل مرغ مگس خوار تیزه‏.‏‏.‏‏.‏
جان خودم‏.‏
این دیگه چیه؟
دارم یه مقدمه واسه ی کتابت می نویسم‏.‏
جون من؟
آره‏.‏ می خوای اولش رو برات بخونم؟
آره‏،‏ بگو ببینم‏.‏
خب‏.‏ ‏«‏بزرگ شدن توی خونه ای که‏.‏‏.‏‏.‏
یکی همیشه می دونه به چی فکر می کنی‏،‏ خیلی آسون نیست‏.‏
یا شاید هم این طور فکر می کنه‏.‏‏»‏
خیلی زندگی سختی داشتی‏،‏ نه؟
آره؟
نیاز نیست که واقعاً ازش استفاده کنی‏.‏
نه بابا محشره‏.‏
چرا قیافت طوریه که انگار می خوای بالا بیاری؟
چون که الان یه مقدمه ی خشگل دارم ولی کتابی ندارم که مقدمه اش این باشه‏.‏
میو؟
آره‏،‏ نوش جان‏.‏
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]
[بذارید رک بگم. من درک خیلی کمی حداقل از افراد نزدیک به خودم دارم]