1
00:00:26,516 --> 00:00:28,516
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک
مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده
..:::CinemaFreak.Net:::..

2
00:00:28,540 --> 00:00:32,550
🎵 خدا داره تیله بازی میکنه 🎵

3
00:00:32,590 --> 00:00:37,200
♪ با ستاره هاو سیاره هاش ♪

4
00:00:37,250 --> 00:00:41,210
♪ داره ویرانی خلق میکنه توی زندگیم ♪

5
00:00:41,250 --> 00:00:45,430
♪ با نفوذش توی مریخ ♪

6
00:00:45,470 --> 00:00:49,080
♪ برای همین من از ستاره ها پایین میافتم ♪

7
00:00:49,130 --> 00:00:52,130
🎵 از روی چرخ و  فلک کهکشانی 🎵

8
00:00:52,170 --> 00:00:53,220
یه کابوس دیگه؟

9
00:00:53,260 --> 00:00:55,570
موز یا بلوبری؟

10
00:00:55,610 --> 00:00:56,920
ساده

11
00:00:56,960 --> 00:00:58,880
کسل

12
00:01:02,230 --> 00:01:03,140
کدومشون بود؟

13
00:01:03,190 --> 00:01:04,580
آبمیوه میخوای؟

14
00:01:04,620 --> 00:01:06,670
زامبی ها؟

15
00:01:06,710 --> 00:01:07,750
طوفان؟

16
00:01:07,800 --> 00:01:09,710
قهوه ام درست کردم

17
00:01:12,280 --> 00:01:13,630
بچه دزدها؟

18
00:01:20,160 --> 00:01:22,600
اونا ازتوی زیرزمین اومدن تو

19
00:01:22,640 --> 00:01:23,770
من هرشب درو قفل میکنم

20
00:01:23,810 --> 00:01:25,860
.اونا درو با لگدباز کردن

21
00:01:25,900 --> 00:01:28,080
بیدارشدم

22
00:01:28,120 --> 00:01:31,260
وقتی خونه نیستی چی؟

23
00:01:38,660 --> 00:01:40,310
هیچ اتفاقی قرار نیست برات بیافته باشه؟

24
00:01:40,350 --> 00:01:41,440
از کجا میدونی؟

25
00:01:41,480 --> 00:01:43,140
.واسه این که من باباتم

26
00:01:43,180 --> 00:01:44,140
میتونیم یه دزدگیر بگیریم واسه زنگ خطر؟

27
00:01:44,180 --> 00:01:45,490
نیازی نیست

28
00:01:45,530 --> 00:01:47,880
- .جینی یکی داره
- باباش حسابدارعه

29
00:01:55,240 --> 00:01:58,240
هی

30
00:01:58,280 --> 00:02:00,940
پنککامو نسوزون

31
00:02:00,980 --> 00:02:04,590
- ♪ به جای لغزش توی این بزرگراه ♪

32
00:02:04,640 --> 00:02:09,430
♪ با چکمه های فولادی من ♪

33
00:02:09,470 --> 00:02:11,860
♪ چرخ و فلک کهکشانی ♪

34
00:02:13,910 --> 00:02:16,170
♪ چرخ و فلک کهکشانی ♪

35
00:02:18,350 --> 00:02:21,130
♪ چرخ و فلک کهکشانی

36
00:02:22,790 --> 00:02:25,180
کانسیلمن

37
00:02:26,310 --> 00:02:28,180
یکم وقت داری؟

38
00:02:28,230 --> 00:02:30,840
.همیشه، لطفا

39
00:02:34,150 --> 00:02:35,800
سفارش بدید

40
00:02:41,850 --> 00:02:44,070
میشه یکم بیشتر برای از این چیز، وسابی، بیاری؟

41
00:02:44,110 --> 00:02:45,200
.شارژ کردن سفارشتون هزینه اضافی داره

42
00:02:45,240 --> 00:02:47,250
.اوه. نه نه نه

43
00:02:47,290 --> 00:02:49,680
هنوز یکم گرد وخاک تهش مونده

44
00:02:49,730 --> 00:02:52,080
همه جنایتکارن تواین شهر؟

45
00:02:52,120 --> 00:02:54,250
.شاید بهترعه یکم آروم تر پیش بری

46
00:02:54,300 --> 00:02:55,510
نمیشه با این چیزا مست شی

47
00:02:55,560 --> 00:02:56,860
ما توی تعطیلات نیستم

48
00:02:56,910 --> 00:02:58,690
دیگه نه

49
00:02:58,740 --> 00:03:00,300
اامم

50
00:03:00,350 --> 00:03:01,690
نگانکن

51
00:03:03,260 --> 00:03:04,520
چرا نگا کردی؟

52
00:03:04,570 --> 00:03:06,310
.ببینم به چی نباید نگاه کنم

53
00:03:06,350 --> 00:03:07,530
جلسه مون چی شد پس؟

54
00:03:07,570 --> 00:03:08,960
یکی میخوای؟

55
00:03:09,010 --> 00:03:11,270
عمو سام داره مهمونت میکنه

56
00:03:11,310 --> 00:03:12,580
میخوام بدونم چه اتفاقی افتاده

57
00:03:12,620 --> 00:03:14,230
دی سی، ارتباطشو قطع کرده

58
00:03:15,970 --> 00:03:17,190
چرا

59
00:03:17,230 --> 00:03:18,970
واضحه، یکیو طرف خودش داره

60
00:03:19,020 --> 00:03:20,930
من هنوز میتونم بگیرمش

61
00:03:23,060 --> 00:03:24,670
از اولین شبی که اینجا اومدم

62
00:03:24,720 --> 00:03:26,200
به جاده خاکی زدم درسته؟

63
00:03:26,240 --> 00:03:27,420
من یه عنکبوت  توی

64
00:03:27,460 --> 00:03:29,070
تخت دیدم

65
00:03:29,110 --> 00:03:31,590
اون لعنتی از زیر تخت فرار کرد قبل از اینکه بتونم بگیرمش

66
00:03:31,640 --> 00:03:34,810
موبایلمو آوردم بیرون، اطرافمو نگا کردم هیچی نبود

67
00:03:34,860 --> 00:03:36,290
ولی اون حرومزاده کوچولو

68
00:03:36,340 --> 00:03:38,910
اون زیرعه، یه جایی قایم شده، منتظرعه

69
00:03:38,950 --> 00:03:42,130
تو فک میکنی من قرارعه دوباره برگردم توی اون تخت؟

70
00:03:42,170 --> 00:03:44,260
پس کجا خوابیدی؟

71
00:03:44,300 --> 00:03:46,960
.توی وان

72
00:03:47,000 --> 00:03:49,090
فقط امن نیست

73
00:03:49,130 --> 00:03:50,270
معامله من چی میشه؟

74
00:03:50,310 --> 00:03:52,270
.بخور
شوهرم چی میشه؟

75
00:03:52,310 --> 00:03:54,440
.بخور

76
00:03:55,440 --> 00:03:58,400
پس پولمون چی میشه؟
.بخورید

77
00:03:58,450 --> 00:04:00,320
.اونامیرن به مدرسه بن

78
00:04:00,360 --> 00:04:02,360
استن از کار اخراج شده

79
00:04:02,410 --> 00:04:03,760
- ازکی؟

80
00:04:03,800 --> 00:04:06,320
از وقتی رئیسشو زدیم

81
00:04:06,370 --> 00:04:07,670
چه اتفاقی واسه دخترا افتاد؟

82
00:04:07,720 --> 00:04:09,760
.هیون و سینیمن برگشتن به آربی

83
00:04:09,810 --> 00:04:11,500
اوه

84
00:04:11,550 --> 00:04:13,070
دین، قراره بره زندان

85
00:04:13,110 --> 00:04:14,160
اونا نمیتونن اینکارو کنن

86
00:04:14,200 --> 00:04:16,030
میتونن؟

87
00:04:16,070 --> 00:04:17,160
.ما باید بریم نوادا

88
00:04:17,200 --> 00:04:18,600
چطوری؟
.واسه مون وثیقه گذاشتن

89
00:04:18,640 --> 00:04:19,950
پس باید خودمونو برسونیم اونجا

90
00:04:19,990 --> 00:04:22,170
داریم راجب نوادا حرف میزنیم؟ نوادا؟

91
00:04:22,210 --> 00:04:23,340
این یه استعاره اس

92
00:04:23,390 --> 00:04:24,730
فقط چون قوانین دقیق

93
00:04:24,780 --> 00:04:26,340
استرداد توی نوادارو یادم نمیاد

94
00:04:26,390 --> 00:04:27,480
...ولی اگه منظورت دینزیه

95
00:04:27,520 --> 00:04:30,350
.مکزیک، تایلند هرجا

96
00:04:30,390 --> 00:04:32,830
کی میخواد پول جابه جایی مونوبده؟

97
00:04:34,790 --> 00:04:37,830
هنوز اون کیفارو داری؟

98
00:04:40,230 --> 00:04:41,360
چیکار میکنی؟

99
00:04:43,140 --> 00:04:46,020
.دارم این خوشگلارو واسه فروش اماده میکنم

100
00:04:46,060 --> 00:04:47,320
چرا؟

101
00:04:47,370 --> 00:04:49,110
منظورت چیه چرا؟

102
00:04:49,150 --> 00:04:51,240
دیگه به جین بدهکارنیستیم

103
00:04:51,280 --> 00:04:52,540
ما هنوز صورت حساب واسه پرداخت داریم

104
00:04:52,590 --> 00:04:53,760
اوه بعضی از  دخترا دارن درباره یه مهمونی مخصوص

105
00:04:53,810 --> 00:04:55,460
.حرف میزنن

106
00:04:55,500 --> 00:04:57,590
نمیشه همین طوری ازاد و بی پول زندگی کرد

107
00:04:59,200 --> 00:05:01,380
اووم

108
00:05:02,640 --> 00:05:05,430
اره درسته فهمیدم منظورتو

109
00:05:06,950 --> 00:05:08,780
فک کنم بتونیم چند تا از اینارو جابه جا کنیم

110
00:05:08,820 --> 00:05:12,000
قراره بیشتر از چند تا باشه

111
00:05:12,040 --> 00:05:14,130
فقط ما دوتاییم

112
00:05:15,220 --> 00:05:17,350
لازم نیست

113
00:05:19,220 --> 00:05:20,790
نه
به کمک نیاز داریم

114
00:05:20,830 --> 00:05:22,440
نه
اون بهت کمک کرد

115
00:05:22,490 --> 00:05:24,010
نه

116
00:05:27,230 --> 00:05:28,890
اون قفلش نکرد

117
00:05:32,450 --> 00:05:34,060
نه

118
00:05:36,460 --> 00:05:38,550
مابهش مدیونیم استنلی

119
00:05:51,120 --> 00:05:53,040
هی

120
00:05:53,080 --> 00:05:54,610
بازی چطوربود؟

121
00:05:54,650 --> 00:05:56,000
تیغ داریم؟

122
00:05:56,040 --> 00:05:58,130
- بد بود اره؟

123
00:05:58,180 --> 00:05:59,790
.خودت تنهایی انجامش بده

124
00:05:59,830 --> 00:06:02,050
.دوتا گام اضافی

125
00:06:02,090 --> 00:06:03,400
- گل زدی؟

126
00:06:03,440 --> 00:06:04,750
من بازی نکردم

127
00:06:04,790 --> 00:06:06,840
چی؟ اونا کیو جات گذاشتن؟ برد؟

128
00:06:06,880 --> 00:06:09,190
نمیدونم
عاه

129
00:06:09,230 --> 00:06:12,230
مربی، مثل اینکه خیلی دوسش داره

130
00:06:12,280 --> 00:06:15,240
من قرارعه برم

131
00:06:15,280 --> 00:06:16,370
چی؟

132
00:06:16,410 --> 00:06:18,670
میخوام کل وسایلمو بفروشم

133
00:06:18,720 --> 00:06:20,680
چرا؟
.برای اینکه پوله کاراته رو بدم

134
00:06:20,720 --> 00:06:22,420
داری درباره چی حرف میزنی؟

135
00:06:24,940 --> 00:06:27,070
.میدونم مجبورم برگردم به مدرسه قبلیم

136
00:06:29,380 --> 00:06:30,510
خیلی متاسفم "بابا"

137
00:06:30,560 --> 00:06:32,080
اشکالی نداره

138
00:06:32,120 --> 00:06:33,340
قول؟

139
00:06:33,380 --> 00:06:36,080
هنوز چندتا دوست از اونجا دارم

140
00:06:36,130 --> 00:06:37,610
باشه

141
00:06:37,650 --> 00:06:40,000
.و نزدیک ترعه. میتونم با دوچرخه برم

142
00:06:40,040 --> 00:06:41,310
.اره. درسته

143
00:06:41,350 --> 00:06:43,610
کلاساام خیلی آسون ترن به هرحال

144
00:06:43,660 --> 00:06:46,880
تو میخوای کاملا سلطنت طلب باشی

145
00:06:49,010 --> 00:06:53,450
ولی فعلا وسایلتو نفروش لطفا باشه؟

146
00:06:53,490 --> 00:06:55,360
.اونا لاکراس ندارن

147
00:06:55,410 --> 00:06:56,800
.میدونم ولی ما میتونیم..

148
00:06:56,840 --> 00:06:59,240
یه تیم توی باشگاه پیدا کنیم

149
00:07:02,200 --> 00:07:04,850
.من به هرحال به کاراته نیاز پیدا میکنم

150
00:07:04,890 --> 00:07:07,290
چرا؟

151
00:07:07,330 --> 00:07:09,640
اخرین باری که اونجا بودم

152
00:07:09,680 --> 00:07:12,950
.بن..‌ نبودم

153
00:07:15,560 --> 00:07:18,780
.ونس میگه همه اینه واسه پایگاه شماعه

154
00:07:18,820 --> 00:07:20,260
من به اندازه کافی اینجا ارتباط درست میکنم بابقیه

155
00:07:20,300 --> 00:07:22,090
ما یکم خونه تکونی داریم تا کارم رشد کنه

156
00:07:22,130 --> 00:07:24,220
ما یه بار رفتیم به نوادا

157
00:07:24,260 --> 00:07:25,520
-  مثل یه برنامه به نظر میاد

158
00:07:25,570 --> 00:07:27,000
اره، پس من به کارلین گفتم تمام تماس ها و ارتباطات قدیمی مونو

159
00:07:27,050 --> 00:07:31,050
.از بولند موترزو بابلز برام بفرسته

160
00:07:31,090 --> 00:07:32,050
کارهوشنمدانه ای بود

161
00:07:32,100 --> 00:07:34,100
اره

162
00:07:38,360 --> 00:07:40,320
چی؟
..خوب

163
00:07:40,360 --> 00:07:41,320
نمیخوام خرابش کنم

164
00:07:41,370 --> 00:07:43,930
اوه بیخیال

165
00:07:43,980 --> 00:07:46,540
فقط حس میکنم اینبار

166
00:07:46,590 --> 00:07:49,290
یه شانس حسابی گیر آوردیم

167
00:07:49,330 --> 00:07:50,330
مامان

168
00:07:50,370 --> 00:07:52,330
مامان، باید برم دستشویی

169
00:07:53,420 --> 00:07:54,680
من میبرمش خونه

170
00:07:54,730 --> 00:07:55,950
اوه صبر کن

171
00:07:55,990 --> 00:07:57,640
مطمئنی نمیخوای  توی کیسه

172
00:07:57,690 --> 00:07:58,820
پشت درختا انجامش بدی؟

173
00:07:58,860 --> 00:08:01,730
.آره مطمئنم
.بیابریم بچه

174
00:08:09,870 --> 00:08:11,400
الان زمان مناسبی نیست

175
00:08:11,440 --> 00:08:13,090
پس سریع ردیفش میکنم

176
00:08:13,140 --> 00:08:14,660
میشه یه جای دیگه حرف بزنیم؟

177
00:08:14,700 --> 00:08:17,620
اوه خبرای خوبمو بهش نگفتی؟

178
00:08:17,660 --> 00:08:19,270
فک نکنم اون خیلی خوشش بیاد

179
00:08:23,190 --> 00:08:27,190
من نیاز دارم بهت تا یکم کارارو واسه من جور کنی

180
00:08:27,240 --> 00:08:29,020
اونا هیچوقت کوچیک نیستن

181
00:08:30,460 --> 00:08:32,550
.پولای باحالمو برگردونی

182
00:08:32,590 --> 00:08:34,110
چطوری قرارعه اینکارو بکنم؟

183
00:08:34,160 --> 00:08:36,900
.قشنگ درخواست کن
از پلیسا؟

184
00:08:36,940 --> 00:08:38,940
.اونا نه

185
00:08:45,300 --> 00:08:47,260
.اونا نوچه های توهستن

186
00:08:47,300 --> 00:08:48,690
اونا دارن میرن

187
00:08:48,740 --> 00:08:51,570
هیچوقت، زمان خوبی نیست، نه؟

188
00:09:02,360 --> 00:09:04,190
فقط داشتم فکر میکردم قبل از اینکه بری

189
00:09:04,230 --> 00:09:05,580
اووم میتونم که

190
00:09:05,620 --> 00:09:07,970
بالاخره باهم اون آبمیوه سبزو بخوریم

191
00:09:08,020 --> 00:09:11,720
.من میتونم اونو برات بیارم توی هتل اگه اینطوری راحت تری

192
00:09:11,760 --> 00:09:15,420
..نمیدونم پیاممو میگیری یانه ولی امم

193
00:09:15,460 --> 00:09:17,770
.زنگ بزن بهم
اوکی. خدافظ

194
00:09:22,380 --> 00:09:24,080
اصلا از کجا میدونی پولا اونجاعه؟

195
00:09:24,120 --> 00:09:26,430
نمیدونم

196
00:09:26,470 --> 00:09:27,430
صبر کن تو میخوای اونو با

197
00:09:27,470 --> 00:09:28,950
یه آبمیوه سبز گول بزنی؟

198
00:09:28,990 --> 00:09:31,300
.این همیشه میتونه اونو گول بزنه

199
00:09:33,090 --> 00:09:34,650
فقط واسه نرم کردنش

200
00:09:34,700 --> 00:09:36,350
باعث میشه بخواد حرف بزنه

201
00:09:36,390 --> 00:09:38,830
میدونی یه کار ساده و کوچیک چیه؟

202
00:09:38,870 --> 00:09:40,090
انتخاب خشکشویی مناسب

203
00:09:40,140 --> 00:09:42,180
بردن یه سگ به ارایشگاه

204
00:09:42,230 --> 00:09:43,750
درست کردن شیر

205
00:09:43,790 --> 00:09:46,710
رفتن به یه هتل برای دزدیدن اسناد فدرالی

206
00:09:46,750 --> 00:09:49,060
یه ماموریته کامیکازیه

207
00:09:49,100 --> 00:09:50,100
.خودکشیه

208
00:09:50,150 --> 00:09:52,800
.کامیکازی دقیقا همینه

209
00:09:52,840 --> 00:09:55,190
این درست همون دلیلیه که ما باید از این شهر بریم

210
00:09:55,240 --> 00:09:56,540
آماده اید؟

211
00:09:58,330 --> 00:10:00,200
.دستا بالا، عوضیا‌

212
00:10:01,680 --> 00:10:03,550
.این فقط چیزیه که ما میگیم

213
00:10:03,590 --> 00:10:05,810
اووم

214
00:10:07,950 --> 00:10:08,950
اوه
اوه نه

215
00:10:08,990 --> 00:10:10,120
بفرمایید
تو بشین

216
00:10:10,170 --> 00:10:11,120
اینجا خونه توعه

217
00:10:11,170 --> 00:10:13,650
کیفمه

218
00:10:13,690 --> 00:10:15,650
اوه پسر

219
00:10:20,350 --> 00:10:22,310
...خوب آخرین بار
..من داشتم فکرمیکردم

220
00:10:30,360 --> 00:10:31,800
آخرین بار کلاس سومو زدیم

221
00:10:31,840 --> 00:10:32,880
الان ما میریم سراغ چهارم

222
00:10:32,930 --> 00:10:34,670
.این بار از والدین استفاده نمیکنیم

223
00:10:34,710 --> 00:10:36,110
.همینطور بیاید از یه خونه دیگه استفاده کنیم

224
00:10:36,150 --> 00:10:38,060
چون وضعیت جدیدی پیدا کردیم

225
00:10:38,110 --> 00:10:39,940
اوه

226
00:10:39,980 --> 00:10:42,460
دوقلوهای ایرلندی چی؟

227
00:10:42,500 --> 00:10:43,720
چی راجب اونا؟

228
00:10:43,770 --> 00:10:45,290
بعضی از پدر مادرا میتونن یه بچه توی کلاس سوم داشته باشن

229
00:10:45,330 --> 00:10:47,070
و یکی ام توی کلاس چهارم

230
00:10:47,120 --> 00:10:49,470
.مشکلی نیست
مطمئن شو

231
00:10:49,510 --> 00:10:52,900
...من متوجه شدم که ما

232
00:10:52,950 --> 00:10:54,820
کارو شیفتی اش میکنیم

233
00:10:54,860 --> 00:10:57,430
ممکنه چند روز طول بکشه

234
00:10:57,470 --> 00:11:01,700
واین بیشترین سود داره واسه دلارهامون؟

235
00:11:02,960 --> 00:11:05,400
اوم من فکر میکنم ما میتونیم

236
00:11:05,440 --> 00:11:07,220
توی یه روز دوبرابرش کنیم

237
00:11:07,270 --> 00:11:10,530
منظورم اینه تمام وسایل مدرسه

238
00:11:16,230 --> 00:11:18,320
میگم اگه شکسته نشه

239
00:11:18,360 --> 00:11:19,840
باشه

240
00:11:23,280 --> 00:11:24,240
یعنی اگه تو مشکلی میبینی

241
00:11:24,280 --> 00:11:27,290
نه نه نه
این احتمالا جواب میده

242
00:11:30,120 --> 00:11:31,900
اون یه مشکلی میبینه

243
00:11:31,940 --> 00:11:34,120
نه، لازم نیست

244
00:11:34,160 --> 00:11:36,380
پیو. بزرگترینشون

245
00:11:36,430 --> 00:11:38,990
فقط یکم اهنگ خوند

246
00:11:41,690 --> 00:11:43,390
هی

247
00:11:43,430 --> 00:11:46,220
.سراپاگوشم

248
00:11:46,260 --> 00:11:47,220
خیلی ریسک داره

249
00:11:47,260 --> 00:11:48,350
شروع شد

250
00:11:48,390 --> 00:11:50,270
چرا؟

251
00:11:51,960 --> 00:11:54,790
خوب، کیه الان دقیقا توی تله ی مادرته؟

252
00:11:55,270 --> 00:11:56,580
.یه عده اشون

253
00:11:56,620 --> 00:11:58,800
و چند تا مادر از کلاس چهارم بینشونه؟

254
00:11:58,840 --> 00:12:00,800
اامم

255
00:12:00,840 --> 00:12:01,890
خیلی نیستن

256
00:12:01,930 --> 00:12:02,930
منظورت چیه؟

257
00:12:02,970 --> 00:12:05,020
.مادر صحبت میکنن، زیاد

258
00:12:05,060 --> 00:12:06,460
اوومم

259
00:12:06,500 --> 00:12:10,330
اگه یکی بویی ببره کارمون تمومه

260
00:12:10,370 --> 00:12:12,420
ولی این امن ترعه

261
00:12:12,460 --> 00:12:13,900
چطوری؟

262
00:12:13,940 --> 00:12:15,680
.اگه کسی بویی برد، میریم سراغش

263
00:12:15,730 --> 00:12:16,950
برای اینکه ما الان اون تله مادرارو داریم

264
00:12:16,990 --> 00:12:19,080
یا

265
00:12:19,120 --> 00:12:21,340
اونا وارد یه تله مادر دیگه میشن

266
00:12:21,380 --> 00:12:23,470
بنابراین اونا میتونن پشت سرت درباره ات حرف بزنن

267
00:12:25,690 --> 00:12:26,870
عزیزم، الان چندتا تله مادر داری؟

268
00:12:26,910 --> 00:12:28,910
زیاد نیستن

269
00:12:28,960 --> 00:12:30,960
بعدش هری از مدرسه اخراج میشه

270
00:12:31,000 --> 00:12:32,440
بیخیال

271
00:12:32,480 --> 00:12:34,270
.بعدش همه ما رو میگیرن
.همچین چیزی هیچوقت پیش نمیاد

272
00:12:34,310 --> 00:12:36,050
چرا بهشون فرصت میدیم؟

273
00:12:47,980 --> 00:12:49,630
میدونی چیه؟

274
00:12:49,670 --> 00:12:50,940
بهترعه خفه شم

275
00:13:02,340 --> 00:13:04,510
استن

276
00:13:07,690 --> 00:13:10,170
فکر بهتری داری؟

277
00:13:10,220 --> 00:13:12,480
!هرکاری که تو بخوای انجام بدی

278
00:13:12,520 --> 00:13:14,350
!اون یه فکر بهتر داره

279
00:13:14,390 --> 00:13:19,830
♪ من هرگز یه الماس تو زندگیم ندیدم  ♪

280
00:13:19,880 --> 00:13:23,880
♪ و به جایی که زندگی میکردم افتخار نمیکنم ♪

281
00:13:25,540 --> 00:13:28,150
♪ توی یه شهر بهم ریخته ♪

282
00:13:28,190 --> 00:13:30,540
♪ به کد پستی کسی غبطه نمیخورن ♪

283
00:13:30,580 --> 00:13:32,190
♪ :اما همه اهنگ اینجورین ♪

284
00:13:32,240 --> 00:13:33,410
♪ دندان طلا، گری گوس ♪

285
00:13:33,460 --> 00:13:34,980
♪ سرخوردن توی حمام ♪

286
00:13:35,020 --> 00:13:37,630
♪ لکه خون، لباس مهمونی، خرابکاری توی هتل ♪

287
00:13:37,680 --> 00:13:39,850
♪ واسه مون مهم نیست ♪

288
00:13:39,900 --> 00:13:42,420
♪ تحت تاثیر کارایی که شما دوست دارین قرار نمیگیریم ♪

289
00:13:42,470 --> 00:13:44,680
♪ ما هیچوقت مثل اشرافیون نخواهیم بود ♪

290
00:13:44,730 --> 00:13:46,250
♪ اشرافی ها ♪

291
00:13:46,300 --> 00:13:48,690
♪ توی خونمون نیست ♪

292
00:13:48,730 --> 00:13:51,300
♪ اینجوری تجملاتی بودن واسه ماهانیست ♪

293
00:13:51,340 --> 00:13:53,650
♪ ما نوع دیگه از هیجان رو میخوایم ♪

294
00:13:53,690 --> 00:13:56,000
♪ بزار من فرامانروای تو باشم ♪

295
00:13:56,040 --> 00:13:57,610
♪ فرمانروا ♪

296
00:13:57,650 --> 00:13:59,660
♪ میتونی منو ملکه زنبورها صدا کنی ♪

297
00:13:59,700 --> 00:14:01,530
♪ عزیزم، من حکم رانی خواهم کرد ♪

298
00:14:01,570 --> 00:14:04,310
♪ فرمانروایی‌میکنم، فرمانروایی‌میکنم ♪

299
00:14:04,360 --> 00:14:05,310
♪ ...بزار زندگی کنم توی‌ ♪

300
00:14:05,360 --> 00:14:07,580
!!هی

301
00:14:08,970 --> 00:14:10,750
!این چه کوفتیه؟

302
00:14:10,800 --> 00:14:12,540
شما‌کی هستین؟
.ما نصف دیگه نمایشتونیم

303
00:14:12,580 --> 00:14:13,840
.خدایاا
آرهه

304
00:14:13,890 --> 00:14:14,890
.فک کنم الان قضیه رو گرفتم

305
00:14:14,930 --> 00:14:16,150
اگه میخواید اون خوشگلاروببینید

306
00:14:16,190 --> 00:14:17,720
.باید اینارو از ما بخرید

307
00:14:17,760 --> 00:14:19,940
ما همه برندو مارکی اینجا داریم

308
00:14:19,980 --> 00:14:21,940
.پس هزینه شو پرداخت کنید آقایون محترم

309
00:14:21,980 --> 00:14:22,900
.ما همین الانشم واسه این مهمونی پول دادیم

310
00:14:22,940 --> 00:14:24,250
.اره
نه، شما واسه شروع این‌نمایش

311
00:14:24,290 --> 00:14:26,200
.پول دادید
نمیتونید این کارو بکنید

312
00:14:26,250 --> 00:14:28,160
اوه ولی داریم‌میکنیم

313
00:14:29,860 --> 00:14:31,250
!ما با این همه کیف چیکار کنیم اونوقت؟

314
00:14:31,300 --> 00:14:33,520
هدیه بدید به همسراتون

315
00:14:33,560 --> 00:14:35,610
یا معشوقه هاتون،
یا دوست دختراتون

316
00:14:35,650 --> 00:14:37,090
واقعا برامون مهم نیست

317
00:14:37,130 --> 00:14:38,870
خیل خوب، چندن؟

318
00:14:38,910 --> 00:14:41,260
.از دو هزار دلار شروع میشه
چی؟

319
00:14:41,310 --> 00:14:42,480
کی انقد پول باخودش اینطرف اونطرف میبره؟

320
00:14:42,530 --> 00:14:43,790
خوب شما همیشه یه راهی براش پیدا میکنید

321
00:14:43,830 --> 00:14:45,530
برای رفتن به اتاق شامپاین
نه؟

322
00:14:45,570 --> 00:14:47,270
ما کارت اعتباریم قبول میکنیم

323
00:14:47,310 --> 00:14:49,450
.همچنین ونمو و اپل پی

324
00:14:49,490 --> 00:14:50,580
اوه، اوه ، اوه

325
00:14:50,620 --> 00:14:52,230
نه صبر کن
بیا اینجا بگیرش

326
00:14:52,270 --> 00:14:54,190
تا داغ ببریدشون

327
00:14:54,230 --> 00:14:55,710
نه نه داری چیکار میکنی؟

328
00:14:55,760 --> 00:14:56,890
.نیاز دارم اون خوشگلارو ببینم

329
00:14:56,930 --> 00:14:58,930
.بچه ها پولتونو بزارید تو جیبتون

330
00:14:58,980 --> 00:15:01,720
دخترا، لباساتونودربیارید

331
00:15:01,760 --> 00:15:03,630
.عاه بیخیال
اوی، اوی

332
00:15:03,680 --> 00:15:06,200
هی، این پول واسه نمایش رفیق

333
00:15:06,240 --> 00:15:08,550
تنها چیزی که ما واسش پول میدیم

334
00:15:08,590 --> 00:15:10,900
چند تا باسن درست حسابیه

335
00:15:29,310 --> 00:15:31,360
اام

336
00:15:31,400 --> 00:15:32,400
ببخشیدد

337
00:15:32,440 --> 00:15:34,190
باشه، مرسی

338
00:15:36,540 --> 00:15:39,500
شاید دفعه بعدی اونا پلیس نباشن

339
00:15:51,640 --> 00:15:54,860
مامانای کلاس چهارمی ها خطرناک تر بودن

340
00:15:59,730 --> 00:16:00,820
داری باهام شوخی میکنی؟
.اره، بیخیال بابا

341
00:16:00,860 --> 00:16:02,260
اونقداام بزرگ‌نیست

342
00:16:02,300 --> 00:16:04,430
جدی چندتا ماشین توی یه ماه میفروشی؟

343
00:16:04,480 --> 00:16:06,480
۳۰۰تا؟

344
00:16:06,520 --> 00:16:07,830
۳۰۰تا

345
00:16:07,870 --> 00:16:10,920
.خیلی بیشتر از این حرفاس ما میتونیم چهار برابرشو بفروشیم

346
00:16:10,960 --> 00:16:12,180
خوب
من از بهترین هاش یاد گرفتم

347
00:16:12,220 --> 00:16:13,310
عا

348
00:16:13,360 --> 00:16:14,970
تو همیشه کلی از این جور ادما داشتی

349
00:16:15,010 --> 00:16:16,360
و هیچوقتم هیچکسی نمی فهمید

350
00:16:16,400 --> 00:16:18,360
اگه تو منو توی لیگ های بزرگ نمی بردی

351
00:16:18,400 --> 00:16:20,750
بهترین ابجویی‌ که تاحالا خوردیم

352
00:16:23,760 --> 00:16:26,240
باشه، حاضری؟

353
00:16:26,280 --> 00:16:28,670
آبرسان، تونر، سفت کننده

354
00:16:28,720 --> 00:16:30,290
این چیزایین که اینجاعن

355
00:16:30,330 --> 00:16:31,420
خیلی خوبن برای این دایره ها

356
00:16:31,460 --> 00:16:32,770
دایره های سیاهی که زیر چشماته

357
00:16:32,810 --> 00:16:35,120
از هرکدومشون یکی میگیرم رفیق

358
00:16:36,640 --> 00:16:38,030
صبرکن

359
00:16:38,080 --> 00:16:40,380
نمیخوای بقیه توضیحاتمو بگم؟

360
00:16:40,430 --> 00:16:42,210
نه، نیازی نیست

361
00:16:44,650 --> 00:16:45,870
آره، میدونی ، منظورم اینه که ، میبینی، یعنی اینا

362
00:16:45,910 --> 00:16:48,480
این واقعا چیزای خیلی خوب وقویی هستن

363
00:16:48,520 --> 00:16:51,090
اگه تو میگی قبول میکنم

364
00:16:51,130 --> 00:16:52,610
ووو

365
00:16:52,660 --> 00:16:55,310
اگه این کارایی که من میگم و انجام‌بدی  و میدونم  که جواب میگیری

366
00:16:55,350 --> 00:16:57,790
میتونیم توی فرصت های دیگه

367
00:16:57,830 --> 00:16:58,840
.راجبش حرف بزنیم

368
00:16:58,880 --> 00:17:00,230
الان  خیلی سرم شلوغه

369
00:17:00,270 --> 00:17:01,490
نه میدونم میدونم

370
00:17:01,530 --> 00:17:02,710
میدونی منظورم اینه توی ماه های سخت

371
00:17:02,750 --> 00:17:04,230
راه حل خوبیه تا یکم پول اضافی

372
00:17:04,280 --> 00:17:06,890
.دربیاری

373
00:17:06,930 --> 00:17:09,240
.ترفند هرمی راستش خیلی مدل و سبک من نیست
(یه نوعی کسب و کارعه که فرد با معرفی افراد جدید به شرکت حق الزحمه بیشتری دریافت می‌کنه)

374
00:17:14,760 --> 00:17:17,070
..این بیشتر میدونی

375
00:17:17,110 --> 00:17:20,680
.مثل یه گروهی از مردان که از هم حمایت میکنن و اینا

376
00:17:28,780 --> 00:17:30,910
تاحالا به برگشتن فکرکردی؟

377
00:17:33,090 --> 00:17:35,090
عاا

378
00:17:35,920 --> 00:17:38,140
نه عا راستش دیگه

379
00:17:38,180 --> 00:17:39,400
دیگه مورد علاقه من نیست

380
00:17:39,440 --> 00:17:41,530
یکی از دوستانم توی

381
00:17:41,570 --> 00:17:43,100
میدون جنوبی ولووگفت

382
00:17:43,140 --> 00:17:45,880
.اونا بهترین فروشنده هاشونو ازدست دادن

383
00:17:45,930 --> 00:17:47,750
میدون جنوبی اره؟
اووم

384
00:17:47,800 --> 00:17:49,930
یه کلام بگم

385
00:17:49,970 --> 00:17:51,500
الان من خودم رئیسم

386
00:17:51,540 --> 00:17:52,670
یه قرار ناهار باهاش بزار

387
00:17:52,720 --> 00:17:53,670
و تمومش کن

388
00:17:55,590 --> 00:17:56,940
میدونی چیه؟

389
00:17:56,980 --> 00:17:59,110
میتونم کلن این کاراروبرات انجام بدم

390
00:17:59,160 --> 00:18:00,240
تو نیاز نیست
نیازی نیستش که

391
00:18:00,290 --> 00:18:02,680
صدای تلفنته؟

392
00:18:13,260 --> 00:18:16,300
اره، فک کنم

393
00:18:16,350 --> 00:18:18,440
فک کنم این عاه

394
00:18:19,480 --> 00:18:21,660
باتریش تموم شده

395
00:18:24,530 --> 00:18:26,400
بهترعه که من برم

396
00:18:33,890 --> 00:18:36,190
.یه نسخه ام ازپرونده دستگیری میخوام

397
00:18:36,240 --> 00:18:37,540
باید اونجا باشه

398
00:18:37,590 --> 00:18:39,280
نیستش

399
00:18:39,330 --> 00:18:41,500
صبرکن

400
00:18:43,550 --> 00:18:45,160
پیداش نمیکنم

401
00:18:45,200 --> 00:18:48,030
خوب، شاید انداختنش دور وقتی پرونده منو آوردن بیرون

402
00:18:48,070 --> 00:18:50,160
نه، نه، پیداش کردم

403
00:18:50,210 --> 00:18:51,820
عام

404
00:18:54,520 --> 00:18:57,040
پرونده رو امضا کن

405
00:19:06,140 --> 00:19:08,230
همین بود؟

406
00:19:08,270 --> 00:19:10,270
چرا اجازه دادن پرونده اتو ببری؟

407
00:19:10,310 --> 00:19:12,930
خوب اگه میدونستم چرا
.الان نمیتونستم برم خونه

408
00:19:15,490 --> 00:19:17,710
مزیت داشتن دوست توی همچین جاهاییه دیگه نه؟

409
00:19:25,590 --> 00:19:27,460
هی، شِل

410
00:19:27,510 --> 00:19:29,810
بهت نمیدم ازش

411
00:19:29,860 --> 00:19:31,900
به یه مدرکی نیاز دارم

412
00:19:34,510 --> 00:19:37,170
اون دخترعه یکی بود

413
00:19:37,210 --> 00:19:39,390
به جاش نصف ساندویچو بهت میدم

414
00:19:41,690 --> 00:19:43,740
تو بهترینی

415
00:19:48,440 --> 00:19:50,530
سفارش بدید

416
00:19:51,070 --> 00:19:52,770
یکم خجالت میکشم

417
00:19:52,810 --> 00:19:54,210
حرفتو بزن

418
00:19:54,250 --> 00:19:55,210
بچه داری؟

419
00:19:55,250 --> 00:19:57,300
عاممم
من با شهر ازدواج کردم

420
00:19:57,340 --> 00:20:01,000
عاه
دخترم، نه سالشه

421
00:20:01,040 --> 00:20:02,610
از طرافدارای دو آتیشه مبارزعه

422
00:20:02,650 --> 00:20:04,170
اام
کیو دوس داره؟

423
00:20:04,220 --> 00:20:05,700
هرکسی که به کون اون یکی لگد میزنه

424
00:20:06,780 --> 00:20:07,920
چیزی که همه دخترا دوس دارن

425
00:20:07,960 --> 00:20:10,130
درسته درسته درسته
آره

426
00:20:10,180 --> 00:20:12,220
خوب چیکارمیتونم واست بکنم؟

427
00:20:12,270 --> 00:20:13,750
رفتی سر اصل مطلب
اام

428
00:20:15,100 --> 00:20:18,400
شنیدم تو همیشه بلیط تو دستت داری

429
00:20:18,450 --> 00:20:20,230
چطوری؟

430
00:20:20,280 --> 00:20:22,450
همه میگن تو بین تمام کسایی که بیلط مبارزه دارن بهترینشو داری

431
00:20:23,930 --> 00:20:25,930
کی گفته؟

432
00:20:27,670 --> 00:20:29,590
تو اینستاگرام نمیشه چیزیو مخفی کرد

433
00:20:29,630 --> 00:20:30,890
صندلی های اضافی

434
00:20:30,940 --> 00:20:32,200
پسررو زده؟

435
00:20:32,240 --> 00:20:34,030
اونایی که باقی می مونن واسه برگذارکننده هان

436
00:20:34,070 --> 00:20:36,680
میدونی برآورده کردن آرزوی یه بچه اس

437
00:20:36,730 --> 00:20:38,900
قاتل ها چی؟

438
00:20:42,430 --> 00:20:44,170
چیزی راجب این یکی نمیدونم

439
00:20:44,210 --> 00:20:48,040
چه جوری اونا پاشونو از باندی که به یه قتل گره خورده کنارکشیدن؟

440
00:20:48,090 --> 00:20:50,130
حدس میزنم که سرکوبشون کردن

441
00:20:50,170 --> 00:20:51,570
یکی از اون بچه های؟

442
00:20:51,610 --> 00:20:52,520
اووم

443
00:20:54,960 --> 00:20:57,050
ببخشید
تو کدوم‌بخش بودید؟

444
00:20:57,090 --> 00:20:59,310
چهارده
اوم

445
00:21:00,620 --> 00:21:03,230
.بزارببینم چیکار میتومم واسه دخترت بکنم

446
00:21:03,270 --> 00:21:05,280
ممنونم، قدرشو میدونم
آره

447
00:21:05,320 --> 00:21:07,800
روز خوبی داشته باشی سرگرد
توام همین طور

448
00:21:11,500 --> 00:21:13,720
من از یه سال تموم از یه قوطی شامپو

449
00:21:13,760 --> 00:21:14,760
استفاده میکردم

450
00:21:14,810 --> 00:21:18,460
فقط یکم اب میزدمو و بعدش میشستم

451
00:21:18,510 --> 00:21:20,600
هیچوقتم نتونستم سس سویا یاسس گوجه فرنگی بخرم

452
00:21:20,640 --> 00:21:22,990
من یه کمد کاملو دادم به فرییبز

453
00:21:23,030 --> 00:21:26,520
همیشه ام غذای کودک سفارش میدم

454
00:21:27,780 --> 00:21:29,210
توی این هیچ شکی نیست

455
00:21:29,260 --> 00:21:31,130
.که شما فقیرید
بله

456
00:21:31,170 --> 00:21:32,780
شایدفقیر ترین کسی که تا حالا دیدم

457
00:21:32,830 --> 00:21:34,780
خیلی ممنونم
ولی نمیتونیم کمک مالیو

458
00:21:34,830 --> 00:21:36,090
به شما اهدا کنیم

459
00:21:37,350 --> 00:21:38,660
به اون بخشش رسیدیم که

460
00:21:38,700 --> 00:21:41,700
ما یه زمستون کاملو زیر پل زندگی کردیم؟

461
00:21:41,750 --> 00:21:44,010
مشکل مواد مصرف کردنتونه

462
00:21:49,360 --> 00:21:50,500
میتونم توضیح بدم

463
00:21:50,540 --> 00:21:52,540
اون به خاطر این بود که یه مردعه سعی کرد به من تجاوز کنه

464
00:21:52,580 --> 00:21:53,980
بعد از اینکه من نذاشتم این کارو بکنه اون اون

465
00:21:54,020 --> 00:21:56,460
قانون مدرسه ما اینه

466
00:22:00,550 --> 00:22:02,420
موضوع اینه که

467
00:22:02,460 --> 00:22:04,380
بن عاشق این مدرسه اس
ماام بن و دوست داریم

468
00:22:04,420 --> 00:22:06,290
بن عاشق این مدرسه اس مثل یکی از

469
00:22:06,340 --> 00:22:08,860
همون بچه هایی که توی بروشور میبینید

470
00:22:08,910 --> 00:22:11,520
که مطمئنن باید بازیگربشن چون اونجوری خیلی خوشحال میشن

471
00:22:11,560 --> 00:22:15,520
ولی راستش بن خیلی خوشحاله توی مدرسه

472
00:22:17,040 --> 00:22:18,520
پدرش چطور؟

473
00:22:22,790 --> 00:22:24,230
هیچ راه دیگه ای نیست؟

474
00:22:24,270 --> 00:22:27,180
دوست پسری داری؟
شریک زندگی؟

475
00:22:27,230 --> 00:22:30,880
باشه الان دارید به اون بخش ناامید کننده اش نزدیک میشید

476
00:22:34,190 --> 00:22:37,190
کسی هست که چندبار باهاش سکس کرده باشی؟

477
00:22:38,940 --> 00:22:40,110
مهمه؟

478
00:22:40,150 --> 00:22:42,550
اگه ادرستونو پخش کنن

479
00:23:06,660 --> 00:23:09,970
اوهه

480
00:23:10,010 --> 00:23:12,100
خدایاا

481
00:23:12,140 --> 00:23:15,360
برات نون شیرینی خریدم

482
00:23:15,410 --> 00:23:18,500
پسر دیشب دی وی پی دیوونه کننده بود

483
00:23:18,540 --> 00:23:21,110
تو همشو میخوای یا فقط خشخاشی هارو؟

484
00:23:24,200 --> 00:23:25,760
بهت کلید خونه رو داده بودم؟

485
00:23:25,810 --> 00:23:28,940
اوه ازکلید یدک استفاده کردم

486
00:23:36,120 --> 00:23:38,470
خیلی وقته ندیدمت

487
00:23:38,520 --> 00:23:42,610
اره ببخشید
خیلی سرم شلوغ

488
00:23:42,650 --> 00:23:44,700
میتونستی زنگ بزنی؟
موبایلمو گم کردم

489
00:23:44,740 --> 00:23:46,790
ولی هنوز توی تیک تاک پستامو لایک میکردی

490
00:23:46,830 --> 00:23:48,400
هی یه سوال

491
00:23:48,440 --> 00:23:51,270
..تو هیچ پرونده ای نداری

492
00:23:51,310 --> 00:23:53,920
یا هرچیزی مثل اون؟

493
00:23:53,970 --> 00:23:55,190
چی؟

494
00:23:55,230 --> 00:23:56,800
میدونی مثله

495
00:23:56,840 --> 00:24:01,060
فروش مواد و اتهام و اینا

496
00:24:05,500 --> 00:24:06,460
چی میخوای؟

497
00:24:06,500 --> 00:24:07,720
هیچی

498
00:24:07,760 --> 00:24:11,640
تو هروقت یه چیزی میخوای فقط میای

499
00:24:11,680 --> 00:24:12,900
منو ببخشید

500
00:24:12,940 --> 00:24:15,950
که سعی کردم که صبحونه قشنگ بخورم

501
00:24:15,990 --> 00:24:20,780
باا... دوست.. پسرمم

502
00:24:20,820 --> 00:24:23,080
واو

503
00:24:23,130 --> 00:24:25,690
باشه، جدی، چرا اومدی اینجا؟

504
00:24:28,960 --> 00:24:30,050
فقط

505
00:24:30,090 --> 00:24:32,310
اینجا

506
00:24:32,350 --> 00:24:35,530
.اینارو پرکن. برای آدرسم ، مال منو بنویس

507
00:24:43,280 --> 00:24:44,840
خوب، اگه این کارو کنم

508
00:24:44,890 --> 00:24:48,330
توام باید یه کارایی واسم بکنی

509
00:24:48,370 --> 00:24:52,240
باشه ولی من واقعا آماده نیستم واسه تتو و این چیزا

510
00:24:52,290 --> 00:24:54,810
دیگه هیچوقت اینجا نیا

511
00:24:57,070 --> 00:24:58,680
باشه

512
00:25:03,300 --> 00:25:05,340
و نون شیرینی هارو بزار باشن

513
00:25:07,260 --> 00:25:08,820
میدونی مثله یه لباس فرمه

514
00:25:08,870 --> 00:25:10,830
.من حتی کارم نمیکنم
منم همینطور

515
00:25:10,870 --> 00:25:12,780
ولی هرروز صبح اونارو میپوشم مثل اینکه کارم اینه

516
00:25:12,830 --> 00:25:15,310
.دقیقا واسه همین من خیلی دقت میکنم به لوازم جانبی و اکسسوری

517
00:25:15,350 --> 00:25:18,140
چون ممکنه حس خوبی توی شلوار جینم نداشته باشم ولی کیفم؟

518
00:25:18,180 --> 00:25:19,180
اونا همیشه عالی به نظر میان

519
00:25:19,230 --> 00:25:20,880
کاش میتونستم یدونه بخرم

520
00:25:20,920 --> 00:25:22,710
به شوهرت بگو که یکی ازاینا نیاز داری

521
00:25:22,750 --> 00:25:25,190
اون فقط  منو به سفر زنونه شیکاگو فرستاد

522
00:25:25,230 --> 00:25:27,360
اوه بامزه اس
اوه برو برو برو مواظب باش

523
00:25:27,410 --> 00:25:29,500
غذاتونو بخورید. زود باش. ندویددیگه

524
00:25:29,540 --> 00:25:30,800
دیرمون نمیشه باشه؟

525
00:25:30,850 --> 00:25:32,280
هی عزیزم

526
00:25:32,330 --> 00:25:33,500
این بثه

527
00:25:33,540 --> 00:25:37,240
ایشون با الیویا بزرگترین لیدی باگ و درست کردن

528
00:25:37,290 --> 00:25:39,120
خیلی حس بدی دارم که یادم نیست

529
00:25:39,160 --> 00:25:41,380
لطفا، این مال خیلی سال پیشه

530
00:25:41,420 --> 00:25:42,730
اون این کیفای خوشگلو میفروشه

531
00:25:42,770 --> 00:25:45,080
.کیم فقط یکی خرید

532
00:25:45,120 --> 00:25:46,820
از کجا کیمو میشناسی؟

533
00:25:46,860 --> 00:25:48,040
دوست یکی از دوستامه

534
00:25:48,080 --> 00:25:49,560
مامان، ناگتا کجان؟

535
00:25:49,600 --> 00:25:51,650
توی یخچال، جایی که همیشه هستن

536
00:25:51,690 --> 00:25:53,520
نه اونجا نیستن

537
00:25:53,560 --> 00:25:56,090
ببخشید

538
00:26:00,270 --> 00:26:01,750
این یعنی چی؟

539
00:26:01,790 --> 00:26:04,880
وقتی میخوای استریپ رزرو کنی هیچوقت از مشخصات واقعیت استفاده نکن

540
00:26:06,400 --> 00:26:07,970
میخوای دستگیرت کنم؟

541
00:26:08,010 --> 00:26:12,020
میخوام خودتودوستات همه تون واسه همسراتون یه کیف بخرید

542
00:26:12,060 --> 00:26:14,060
یاشاید فقط احمقی

543
00:26:14,110 --> 00:26:15,590
نه احمق اونه که فک کنه اون شب

544
00:26:15,630 --> 00:26:18,290
چیزیو ضبط نکردم

545
00:26:19,850 --> 00:26:21,680
هی عزیزم، ناگتمون تموم شده

546
00:26:21,720 --> 00:26:23,160
اوه میخوام بهت یه چیز دیگه ام نشون بدم

547
00:26:23,200 --> 00:26:24,600
اصلا یادم رفته بود اون پوست ماری ام بهت نشون بدم

548
00:26:24,640 --> 00:26:26,550
اوه فک کنم اون یکم واسه من زیاد باشه

549
00:26:26,600 --> 00:26:28,950
بیاافقط باید استریپر خودتو از توی کانال انتخاب کنی

550
00:26:30,990 --> 00:26:33,430
ایناهاش

551
00:26:33,470 --> 00:26:35,170
خوب این مال شووی کیفی بود که

552
00:26:35,220 --> 00:26:36,300
ما شب قبل انجام دادیم

553
00:26:36,350 --> 00:26:39,040
بیا بخریمش

554
00:26:39,090 --> 00:26:40,830
عزیزم اینا خیلی گرونن

555
00:26:40,870 --> 00:26:43,660
خوب هدیه قبل از تولد حسابش کن ها؟

556
00:26:43,700 --> 00:26:45,440
واوو

557
00:26:45,490 --> 00:26:47,270
کسی توی لاتاری شوهر برده؟

558
00:26:47,310 --> 00:26:49,140
من بردم

559
00:26:52,840 --> 00:26:55,500
اوه شاید بقیه همسراشون حسودی کنن نه؟

560
00:26:55,540 --> 00:26:56,710
شوخی میکنی؟
.اونا عاشقش میشن

561
00:26:56,760 --> 00:27:00,150
ازاینکه بهشون معرفی مون کنید خیلی ممنون میشم

562
00:27:04,530 --> 00:27:06,270
این همه ایموجی چیه؟

563
00:27:06,310 --> 00:27:07,270
چیزیه که همه میفرستن

564
00:27:07,310 --> 00:27:08,440
گیج کننده اس

565
00:27:08,490 --> 00:27:10,530
باشه اینجاروبزن

566
00:27:12,140 --> 00:27:14,360
دیدی این چیزیه که همه بهت میدن

567
00:27:14,410 --> 00:27:16,450
دیدی؟ یه ایموجی

568
00:27:16,490 --> 00:27:18,320
اون انگشت وسطه؟

569
00:27:18,370 --> 00:27:19,890
تو اونا گذاشتی توی بلک لیست

570
00:27:23,370 --> 00:27:26,370
خوبب

571
00:27:26,420 --> 00:27:27,380
خوش میگذره؟

572
00:27:27,420 --> 00:27:29,380
خیلی

573
00:27:29,420 --> 00:27:31,380
.اون پولو گرفت
خوب، همشونو نه

574
00:27:31,420 --> 00:27:32,730
بعضیاشون میخوان پولشو نقدی بدن

575
00:27:32,770 --> 00:27:34,380
چون اونا نمیخوان که اونا باقی بمونه

576
00:27:35,910 --> 00:27:37,520
خوبه

577
00:27:41,220 --> 00:27:42,780
خوبه

578
00:27:44,480 --> 00:27:46,350
کسی میتونه مقاله علوممو بخونه؟

579
00:27:46,390 --> 00:27:48,000
درباره چیه؟

580
00:27:48,050 --> 00:27:49,610
اندام های سلولی

581
00:27:49,660 --> 00:27:52,140
اره کار خودته
باشه

582
00:27:52,180 --> 00:27:55,360
تو میدونی من ملکه زیست شناسی بودم

583
00:27:55,400 --> 00:27:58,410
توی روز

584
00:28:02,240 --> 00:28:05,760
@تم هیلز اکانته توعه؟

585
00:28:07,150 --> 00:28:08,330
اره

586
00:28:12,900 --> 00:28:15,730
وو

587
00:28:15,770 --> 00:28:18,170
اینم واسه تو

588
00:28:18,210 --> 00:28:19,730
حتما حس خوبی داره که ثابت کردی من اشتباه میکنم

589
00:28:22,340 --> 00:28:23,560
گرفتن پولاحس بهتری داشت

590
00:28:23,610 --> 00:28:27,000
مثل اینکه چرا این کارو کردی

591
00:28:27,040 --> 00:28:29,440
مشکلت چیه؟

592
00:28:34,400 --> 00:28:35,570
تو

593
00:28:37,050 --> 00:28:38,320
باشه من متاسفم که

594
00:28:38,360 --> 00:28:39,750
تو میتونستی تا مهمونی بعدی صبر کنی

595
00:28:39,800 --> 00:28:41,360
من جونمونو نجات دادم
نه تو برگشتی اونجا چونکه

596
00:28:41,410 --> 00:28:42,840
نمیتونستی منیتتو زیر پا بذاری

597
00:28:42,890 --> 00:28:44,970
باشه بیا درباره منیت و خودخواهی حرف نزنیم

598
00:28:45,020 --> 00:28:46,500
خونه خودتو واسه مدت زیادیه که نادیده میگیری

599
00:28:46,540 --> 00:28:47,720
آقای" کیف های من"

600
00:28:47,760 --> 00:28:49,370
هرکاری بکنی یه مشکلی هست

601
00:28:49,410 --> 00:28:50,810
ببخشید؟

602
00:28:50,850 --> 00:28:54,330
تو از هرکسی بتونی استفاده میکنی تا هرچیزیو که میخوای بدست بیاری

603
00:28:55,940 --> 00:28:57,680
من هواتو داشتم، پولاتونو نجات دادم

604
00:28:57,730 --> 00:28:59,770
توبه زنم شلیک کردی

605
00:29:03,470 --> 00:29:05,600
این تازه کمترینشه

606
00:29:07,870 --> 00:29:11,040
اگه تو فک میکنی که من هرگز کاری میکنم‌که اون آسیب

607
00:29:11,090 --> 00:29:12,650
من فک میکنم که تو به هیچکسی

608
00:29:12,700 --> 00:29:15,700
به غیرازخودت فکر نمیکنی بث

609
00:29:18,140 --> 00:29:20,790
- حاضرید بریم؟

610
00:29:22,750 --> 00:29:24,670
اره بزار برم ژاکتمو بردارم

611
00:29:32,670 --> 00:29:35,020
تو اینجا چیکار میکنی؟

612
00:29:35,070 --> 00:29:37,200
میخوای که آبمیوه بخوری؟

613
00:29:37,240 --> 00:29:38,940
یه جورایی دیگه ازش خوشم‌نمیاد

614
00:29:38,990 --> 00:29:40,640
خوبه

615
00:29:40,680 --> 00:29:42,120
واسه همین اینو آوردم

616
00:29:42,160 --> 00:29:43,640
کارایی دارم که باید انجامشون بدم

617
00:29:43,690 --> 00:29:46,300
این یه ورژنی از "باید بچه هارو ببرمه"؟

618
00:29:46,340 --> 00:29:48,820
باید فرق که مال من واقعیه

619
00:29:50,340 --> 00:29:51,910
من یه عوضی به تمام معنا نیستم

620
00:29:56,520 --> 00:29:58,660
فقط باید یه چندتا عکس بگیرم

621
00:30:00,920 --> 00:30:02,660
هی

622
00:30:02,700 --> 00:30:04,580
خیل خوب
بزاد ازت یه چیزی بپرسم

623
00:30:04,620 --> 00:30:06,100
لیوان داری؟

624
00:30:06,140 --> 00:30:07,970
عامم انتخاب کن

625
00:30:08,010 --> 00:30:09,710
لیوان یا جام؟

626
00:30:09,750 --> 00:30:11,890
فرقی نداره
باشه

627
00:30:16,370 --> 00:30:18,420
درباره ماشینا چی میدونی؟

628
00:30:18,460 --> 00:30:19,680
میدونم چی دوست دارم

629
00:30:19,720 --> 00:30:20,900
نه مثله اینکه اونا چی جوری کارمیکنن

630
00:30:20,940 --> 00:30:23,860
مثله اینکه چرا کادیلاک واسه پسرا خوبه

631
00:30:23,900 --> 00:30:26,770
ولی بی ام وعه واسه یکی دیگه بهترعه؟

632
00:30:29,380 --> 00:30:32,300
من واقعا توش خوب بودم

633
00:30:32,340 --> 00:30:33,910
تو حرفه ایی

634
00:30:33,950 --> 00:30:36,130
درباره ماشینا

635
00:30:38,090 --> 00:30:39,700
فک کنم میدونم قرارعه بحث به کجا برسه

636
00:30:39,740 --> 00:30:41,700
..شما واقعا بامن باورنکرونی

637
00:30:41,740 --> 00:30:43,960
وقتی کوچیک بودی میخواستی چیکارعه بشی؟

638
00:30:44,010 --> 00:30:46,840
راحته، فضانورد

639
00:30:46,880 --> 00:30:48,010
فضانورد

640
00:30:48,050 --> 00:30:49,190
باشه، خوب؟

641
00:30:49,230 --> 00:30:51,190
تو هیچی راجب ماشینا نمیدونستی

642
00:30:51,230 --> 00:30:52,750
منم هیچی راجب مراقبت کردن از پوست‌مردا نمیدونستم

643
00:30:52,800 --> 00:30:54,450
شانش بیشتری توی فضانوردی میبینم

644
00:30:54,500 --> 00:30:55,840
ولی تویه چیزی اینجا داری

645
00:30:55,890 --> 00:30:57,450
که توی فضا نداری

646
00:30:57,500 --> 00:30:59,410
اون چیه؟

647
00:30:59,460 --> 00:31:01,070
این پسر

648
00:31:02,590 --> 00:31:04,640
این فقط واسه من نیست

649
00:31:07,420 --> 00:31:09,030
ببین من واقعا امیدوارم که

650
00:31:09,080 --> 00:31:12,770
هنوز بتونم با شما دوچرخه سواری کنم

651
00:31:12,820 --> 00:31:13,690
پس چی

652
00:31:13,730 --> 00:31:15,860
تو یا بامن میرونی یا میمیری

653
00:31:15,910 --> 00:31:18,390
بیا
چون تو مال منی و

654
00:31:18,430 --> 00:31:20,960
توفقط واسم یه چک واسه محصول مینویسی،

655
00:31:21,000 --> 00:31:23,520
اوه باشه عام

656
00:31:23,570 --> 00:31:26,570
میدونستم این اتفاق میافته

657
00:31:26,610 --> 00:31:29,100
پس بسته بندیش کردم

658
00:31:31,620 --> 00:31:33,060
اینا فقط نمونه هاشه

659
00:31:33,100 --> 00:31:34,930
همه اون چیزایی که به من دادی

660
00:31:36,410 --> 00:31:39,800
.وقتی ثبت نام میکنی برای یه سال متعد میشی

661
00:31:43,590 --> 00:31:45,720
چندتا محصول؟

662
00:31:45,760 --> 00:31:47,980
یه گاراژعه کاملو برات نگه داشتم

663
00:31:55,030 --> 00:31:56,380
احتمالا یه بار دیگه بهش شلیک کنم

664
00:31:56,430 --> 00:31:57,730
تو فقط باید راه خودتو پیدا کنی

665
00:32:00,910 --> 00:32:03,480
به هرحال چه خبر از روزنامه های محلی و اخبارشون؟

666
00:32:03,520 --> 00:32:04,780
میدونی چه فایده ای داره؟

667
00:32:04,830 --> 00:32:06,090
مگه اینکه موبایل نداشته باشی

668
00:32:06,130 --> 00:32:07,790
چون من قشنگ مطمئنم همین که ادم میرسه خونه

669
00:32:07,830 --> 00:32:10,270
و ساعته یازده تو هرچیزی که

670
00:32:10,310 --> 00:32:13,440
تو طول روز اتفاق افتاده رو میخونی

671
00:32:13,490 --> 00:32:14,750
این مثل این میمونه که

672
00:32:14,790 --> 00:32:17,670
پدرمادرت بعد از ۶ ماه برات یه میم بفرستن

673
00:32:17,710 --> 00:32:20,450
و تو اینطوریه که اوه بچه ها دیگه بامزه نیست

674
00:32:21,580 --> 00:32:22,980
اون توی اتاق خونه داشت سیگار میکشید

675
00:32:23,020 --> 00:32:25,020
میدونم ولی تو چرا انقد برات مهمه ؟

676
00:32:25,060 --> 00:32:27,720
این یکی از چیزای اصلیه

677
00:32:27,760 --> 00:32:29,810
این همون دلیلیه که تو توی کارت خیلی خوبی

678
00:32:29,850 --> 00:32:31,980
دود سیگار باعث سرطان ریه میشه

679
00:32:32,030 --> 00:32:33,900
تو همیشه که موادکش حرفه ای بودی

680
00:32:33,940 --> 00:32:34,990
امم

681
00:32:35,030 --> 00:32:36,030
بعدش اون رفت به همه مدرسه گفت

682
00:32:36,080 --> 00:32:39,210
که من از بابام بیماریه زیگل تناسی گرفتم

683
00:32:39,250 --> 00:32:40,860
من رفتم بااعتماد به نفس بهش گفتم که

684
00:32:43,730 --> 00:32:45,430
بخش اخرش شوخی بوده

685
00:32:45,480 --> 00:32:47,520
اوه

686
00:32:48,570 --> 00:32:49,610
اوه بیخیال توام همین کارو میکردی

687
00:32:49,650 --> 00:32:51,130
باکسی مثل‌من

688
00:32:51,180 --> 00:32:53,960
راستش احتمالا من اصلا تورو نمیشناختم

689
00:32:54,010 --> 00:32:56,880
قطعا موقع برگشتن به خونه اینطوری نبود

690
00:32:59,140 --> 00:33:00,490
منم همینطور

691
00:33:00,530 --> 00:33:04,100
یا سر جلسه امتحان
منم همینطور

692
00:33:04,150 --> 00:33:07,500
یا موقع تنبیه

693
00:33:07,540 --> 00:33:09,060
اوکی من جز گروه تشویقی بودم

694
00:33:09,110 --> 00:33:10,890
اها

695
00:33:14,420 --> 00:33:16,250
امابیرونم کردن

696
00:33:16,290 --> 00:33:17,730
مهمونی؟

697
00:33:20,510 --> 00:33:22,510
عاام

698
00:33:22,560 --> 00:33:24,430
مامانی که مانیک و افسردگی داشت

699
00:33:24,470 --> 00:33:26,040
مزخرفه

700
00:33:26,080 --> 00:33:28,080
اگه باعث میشه حالت بهتر بشه

701
00:33:28,130 --> 00:33:30,000
منم هیچوقت به هیچکدوم از اون رقصا نرفتم

702
00:33:30,040 --> 00:33:31,870
اوه من با بابام رفتم

703
00:33:31,910 --> 00:33:34,180
و اونا حتی بهم اجازه ندادن شروع کنم

704
00:33:34,220 --> 00:33:36,180
مردم چقدبی فایدن تو همه چیز

705
00:33:38,090 --> 00:33:41,580
شوهرم از بهترین دوستم متنفرعه

706
00:33:53,760 --> 00:33:54,890
خوب‌چیزی که من الان یاد گرفتم اینه‌که

707
00:33:54,940 --> 00:33:57,680
تو به طور کلی ادم بهتری از من هستی

708
00:33:59,720 --> 00:34:03,600
من خیلی ازش مطمئن نیستم

709
00:34:16,780 --> 00:34:18,790
مشت محکم یادت نره

710
00:34:24,180 --> 00:34:25,750
اوه

711
00:34:25,790 --> 00:34:26,970
اوه

712
00:34:27,010 --> 00:34:28,140
اینجایی

713
00:34:28,190 --> 00:34:29,580
چه خبره؟
حالا تو مربیی؟

714
00:34:29,620 --> 00:34:31,750
ازش استفاده میکردم تا بزنم در کونت

715
00:34:31,800 --> 00:34:34,150
کی بود؟
وقتی که ما‌پوشک داشتیم؟

716
00:34:36,280 --> 00:34:38,410
خوب چه خبر؟

717
00:34:38,460 --> 00:34:39,590
بیا یه چیزی یادم بده

718
00:34:41,590 --> 00:34:44,030
ممکنه بد بشه
خوبه

719
00:34:44,070 --> 00:34:45,940
بزار ببینم چی تو چنته داری مرد

720
00:34:55,470 --> 00:34:57,610
تو خوبی؟
آره

721
00:34:59,740 --> 00:35:01,090
دستا مثل این آره؟

722
00:35:01,130 --> 00:35:03,610
آره

723
00:35:03,660 --> 00:35:05,140
اوه

724
00:35:08,310 --> 00:35:09,920
لعنتی

725
00:35:09,970 --> 00:35:12,010
تو چندتا حرکت ازمبارزه اوچوا یاد گرفتی ؟

726
00:35:12,060 --> 00:35:13,320
بچه هی دستاتو نبر پایین

727
00:35:13,360 --> 00:35:15,280
ممکنه باعث شه تو دردسر بیافتی

728
00:35:15,320 --> 00:35:16,970
بکششون تو

729
00:35:21,330 --> 00:35:23,240
هی این ناک اوت چطور بود؟

730
00:35:23,280 --> 00:35:25,110
پسر داد میزد

731
00:35:25,160 --> 00:35:26,420
هیچی مثه رینگ نیست نه؟

732
00:35:26,460 --> 00:35:29,160
اره میتونستم ببینم دماغش سوخته

733
00:35:29,200 --> 00:35:30,600
چطوره؟

734
00:35:32,640 --> 00:35:34,510
بیاا

735
00:35:34,560 --> 00:35:37,120
هوو

736
00:35:40,170 --> 00:35:42,170
♪

737
00:35:42,220 --> 00:35:43,870
بچه شکست خوردی

738
00:35:46,920 --> 00:35:51,570
♪

739
00:35:51,620 --> 00:35:53,230
اره

740
00:35:53,270 --> 00:35:55,230
موضوع اینه

741
00:35:55,270 --> 00:35:58,410
تو توی مبارزه نبودی درسته؟

742
00:36:02,670 --> 00:36:04,280
سرم مشغول شلیک کردن به سر اون دختره بود

743
00:36:08,550 --> 00:36:10,900
بعضی وقتا کار میکنم اخر هفته ها داداش

744
00:36:19,080 --> 00:36:22,040
...پس

745
00:36:22,080 --> 00:36:24,650
تو قرار بود فقط

746
00:36:24,690 --> 00:36:27,260
چی؟
پیش خودت نگهش داری

747
00:36:27,310 --> 00:36:29,220
به تو ربطی نداره عزیزم

748
00:36:29,260 --> 00:36:32,350
نه نه داره

749
00:36:32,400 --> 00:36:34,750
وقتی یه پلیس صبحونه امو خراب میکنه

750
00:36:34,790 --> 00:36:37,530
برات چندتا تخم مرغ میخرم بیخیال

751
00:36:37,580 --> 00:36:40,010
این کارو واسه اون کردی؟

752
00:36:40,060 --> 00:36:42,020
ها؟

753
00:36:42,060 --> 00:36:43,230
نگرانش نباش

754
00:36:43,280 --> 00:36:44,580
اوه

755
00:36:44,630 --> 00:36:48,890
گانگستر ریو مجبور شد شلاقش بزنه

756
00:36:48,940 --> 00:36:50,020
من قایمش کردم

757
00:36:50,070 --> 00:36:52,720
تا به مادر، بزرگ نشون بدی چقدبزرگه

758
00:36:52,770 --> 00:36:55,250
اون میدونه

759
00:36:57,860 --> 00:36:59,380
عا چه خبر

760
00:36:59,420 --> 00:37:00,950
خسته شدی؟

761
00:37:00,990 --> 00:37:03,430
♪

762
00:37:03,470 --> 00:37:06,300
نه پسرعمو

763
00:37:06,340 --> 00:37:07,350
دور دو

764
00:37:07,390 --> 00:37:08,610
خیل خوب بیا

765
00:37:08,650 --> 00:37:10,090
چی؟

766
00:37:13,960 --> 00:37:16,090
واسه چی؟

767
00:37:19,880 --> 00:37:21,230
دکتر

768
00:37:24,280 --> 00:37:25,580
سریع بود

769
00:37:25,620 --> 00:37:26,580
خوب برق بود

770
00:37:26,630 --> 00:37:28,320
عااه
تیر چراغ برق

771
00:37:28,370 --> 00:37:30,670
خوبه
وافتاد

772
00:37:30,720 --> 00:37:32,200
میتونم اونو پس بگیرم؟

773
00:37:32,240 --> 00:37:34,680
روی خونه ام
روی‌ماشینت

774
00:37:34,720 --> 00:37:36,900
من حالم خوب بود واسه تایر لاستیک و اینا

775
00:37:36,940 --> 00:37:39,680
داستانو کوتاکنم که
.باعث سوختن باک بنزین شد

776
00:37:39,730 --> 00:37:42,860
و تو چرا داری اینارو به من میگی؟

777
00:37:48,080 --> 00:37:51,210
هی
هی

778
00:37:51,260 --> 00:37:52,690
خبر خوبو اول میخوای بشنوی یا بدو؟

779
00:37:52,740 --> 00:37:54,610
خوب

780
00:37:54,650 --> 00:37:56,130
تو میتونی توی اس تی آنییز بمونی

781
00:37:56,180 --> 00:37:57,570
چطوری؟

782
00:37:57,610 --> 00:38:01,620
خوب
بقیه اش دیگه مهم نیست

783
00:38:03,440 --> 00:38:05,050
اون مسواکه منه

784
00:38:07,930 --> 00:38:10,800
بهت پسش میدم

785
00:38:10,840 --> 00:38:13,500
هم اتاقی

786
00:38:17,980 --> 00:38:22,330
فک کنم این بخش کامل مشخص نبود
این خبر بدعه

787
00:38:28,600 --> 00:38:31,340
خوب چطور گرفتیش؟

788
00:38:34,130 --> 00:38:36,780
فقط خودم بودم

789
00:38:39,310 --> 00:38:42,140
بعضی وقتا ارزششو داره

790
00:38:43,620 --> 00:38:46,140
میخوای باهاش چی بخری؟

791
00:38:46,180 --> 00:38:48,750
یه چیز خاص واسه تو

792
00:38:52,410 --> 00:38:54,890
چطوری این اتفاق واست افتاد؟

793
00:38:56,150 --> 00:38:58,370
فقط خودم بودم

794
00:39:01,420 --> 00:39:08,510
♪

795
00:39:15,080 --> 00:39:16,690
مانکی؟

796
00:39:16,740 --> 00:39:18,430
فکر کردم مامانت داره بلند میکنه

797
00:39:27,050 --> 00:39:30,230
بیداری؟

798
00:39:30,270 --> 00:39:32,450
اوم

799
00:39:34,490 --> 00:39:37,230
واسه اون ، اونکارو نکردم

800
00:39:47,370 --> 00:39:49,070
باشه

801
00:39:50,510 --> 00:39:52,250
واسه خودم انجامش دادم

802
00:39:55,860 --> 00:39:57,040
باشه

803
00:40:07,390 --> 00:40:09,440
چی انقد بوی خوب میده؟

804
00:40:19,190 --> 00:40:20,490
آشپز بویاردی

805
00:41:13,550 --> 00:41:15,330
اون واشنگتنه؟

806
00:41:15,380 --> 00:41:17,420
ملکه اس

807
00:41:17,460 --> 00:41:18,470
عاه

808
00:41:18,510 --> 00:41:21,030
از کانادایی های متنفرم

809
00:41:23,340 --> 00:41:31,340
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک
مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده
..:::CinemaFreak.Net:::..