1
00:00:01,849 --> 00:00:03,849
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک
مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده
..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
2
00:00:03,873 --> 00:00:05,309
انچه گذشت ...
3
00:00:05,353 --> 00:00:07,007
بهتره پولارو بهم بدی زنیکه
4
00:00:07,050 --> 00:00:09,052
هی!
5
00:00:09,096 --> 00:00:10,532
- از پسش بر میام؟
- بفرما
6
00:00:10,575 --> 00:00:11,837
همینه وقت رفتنه
7
00:00:11,881 --> 00:00:13,535
- پاشو نجات دادی
-جدی؟
8
00:00:13,578 --> 00:00:15,058
سهمم از کارتییر چقدره؟
9
00:00:15,102 --> 00:00:16,581
همش
10
00:00:16,625 --> 00:00:17,713
چی؟
11
00:00:17,756 --> 00:00:19,628
چطوری پولشو جور کردی؟
12
00:00:19,671 --> 00:00:21,151
سعی کردم راونپزشکمو عغوا کنم
13
00:00:21,195 --> 00:00:22,326
اونم مستقیم پسم زد
14
00:00:22,370 --> 00:00:25,503
- میخوام ادم بهتری شم
- جمعه ۸.۳۰ صب
15
00:00:25,547 --> 00:00:27,853
- اونقدری که میخواستی نتونستم بسازم
- چرا اونوقت؟
16
00:00:27,897 --> 00:00:29,159
قیمت جوهر رفته بالا
17
00:00:29,203 --> 00:00:30,465
از مردی دزدی کردی
18
00:00:30,508 --> 00:00:32,423
که مغز یه دختر کوچولو رو
پاشید رو دیوار برای خندش؟
19
00:00:32,467 --> 00:00:34,860
- ۱۰ درصد از پرداختی
- اگه بفهمه چی؟
20
00:00:34,904 --> 00:00:36,036
نمیفهمه
21
00:00:37,950 --> 00:00:39,082
چی نوشته؟
22
00:00:46,394 --> 00:00:47,743
مطمعنی؟
23
00:01:07,241 --> 00:01:09,982
میتونم چیز دیگه ای براتون بیارم؟
24
00:01:10,026 --> 00:01:13,116
فکر کنم بسمون باشه
25
00:01:13,160 --> 00:01:16,424
- چی رو سفارش ندادم؟
- بزار ببینم
26
00:01:16,467 --> 00:01:19,905
سالاد امبروزیا
27
00:01:19,949 --> 00:01:21,211
ایول
28
00:01:31,352 --> 00:01:35,747
- واقعن متاسفم لزلی
- اوم اره مرسی
29
00:01:35,791 --> 00:01:39,751
- پلیس خوب برات پاپوش درست کرد ها
- اره
30
00:01:39,795 --> 00:01:44,147
عدالت خیلی به عادمایی مثل ما اهمیت نمیده
31
00:01:46,280 --> 00:01:47,609
بعضیا توی مغازه خوشحال بودن
32
00:01:47,629 --> 00:01:51,372
ولی اونا تو رو مثل من نمیشناسن
33
00:01:51,415 --> 00:01:54,244
- کی ؟
- جسی
34
00:01:54,288 --> 00:01:56,290
غذای یخ زده؟
35
00:02:00,685 --> 00:02:02,600
و مارتا
36
00:02:02,644 --> 00:02:05,777
جدی؟ مشکل اون دیگه چیه؟
37
00:02:05,821 --> 00:02:07,257
اون دیده که تو تصورش میکنی
38
00:02:07,301 --> 00:02:09,085
داخل نانوایی
39
00:02:09,129 --> 00:02:10,260
اوه بیخیال
40
00:02:10,304 --> 00:02:13,437
قبل از اینکه بفهمم
یه مشکل مادر زادیه
41
00:02:13,481 --> 00:02:15,396
اصن میدونی چیه؟
42
00:02:15,439 --> 00:02:17,267
نمیتونم صبر کنم تا ازین جهنم بزنم بیرون
43
00:02:17,311 --> 00:02:19,269
این فرهنگ بیدار ( برابری بین سیاه و سفید )
44
00:02:19,313 --> 00:02:22,925
- سالاد امبرسیا
- ایول
45
00:02:22,968 --> 00:02:23,926
مرسی
46
00:02:26,233 --> 00:02:29,192
- بزن تو رگ
- تو رژیمم
47
00:02:31,499 --> 00:02:35,198
عه؟ میگم چرا هیچی نمیخوری
48
00:02:35,242 --> 00:02:36,808
انگشتات لاغر شدن
49
00:02:40,203 --> 00:02:42,205
واقعن دلم برات تنگ میشه رازلی
50
00:02:42,249 --> 00:02:43,815
گوش کن
51
00:02:43,859 --> 00:02:46,296
من...
52
00:02:46,340 --> 00:02:49,169
میخوام که یه کاری برام انجام بدی
53
00:02:49,212 --> 00:02:50,735
جون بخواه
54
00:02:50,759 --> 00:02:52,759
من نمیتونم اینجوری برم داخل زندان
55
00:02:54,913 --> 00:02:56,741
ظاهرت که خوبه
56
00:02:56,785 --> 00:02:58,787
میدونی باهام چی کار میکنن؟
57
00:02:58,830 --> 00:03:02,747
اسناد رو که دیدی نه؟
58
00:03:02,791 --> 00:03:05,837
چی کار کنم؟
59
00:03:05,881 --> 00:03:08,579
خواهرت هنوز شغلشو داره؟
60
00:03:11,930 --> 00:03:12,931
نظرت چیه؟
61
00:03:15,195 --> 00:03:18,807
من بودم یه عقربم اضافه میکردم
62
00:03:51,100 --> 00:03:53,320
خیلی خب چن تا کرسی تویه
کاخ سفید و مجلس سنا هست؟
63
00:03:53,363 --> 00:03:56,236
هواپیما چن تا صندلی داره جاش؟
64
00:03:56,279 --> 00:03:58,107
- روحمم خبر نداره
- دقیقن
65
00:03:58,150 --> 00:04:00,240
ولی بیشتر از لوایحی که تویه
سنا تصویب میکنن پرواز میکنی
66
00:04:00,283 --> 00:04:02,198
- درست نمیگم؟
- اره
67
00:04:02,242 --> 00:04:03,460
کم کم دارم حس میکنم
68
00:04:03,504 --> 00:04:05,462
که مادی گرایی مشکل اصلی نیست
69
00:04:05,506 --> 00:04:07,488
خب ازین گروهایه مطالعم داری؟
70
00:04:07,508 --> 00:04:08,552
منظورت گروه بازیه؟
71
00:04:08,596 --> 00:04:11,033
اره اره
72
00:04:11,076 --> 00:04:13,557
همیشه بیشتر اهل رفیق و گروه
بودم تا بازی میفهمی که؟
73
00:04:13,601 --> 00:04:15,603
عجب بریم سراغ بعدی
74
00:04:15,646 --> 00:04:17,822
- جاش کاهن
- نه
75
00:04:17,866 --> 00:04:20,260
بیخیال تو همه چی رو راجب من میدونی
76
00:04:20,303 --> 00:04:22,305
روش کار همینجوریه درباره تو عه نه من
77
00:04:22,349 --> 00:04:24,046
فقط یه کوچولو
78
00:04:24,089 --> 00:04:26,962
اسم وسطت ای دی توویترت
79
00:04:27,005 --> 00:04:29,399
اسم سوپرت؟
80
00:04:29,443 --> 00:04:32,402
اوه این اناناسیشه؟
81
00:04:37,668 --> 00:04:40,628
- مال من بود
- من فقط یه گاز میخواستم
82
00:04:40,671 --> 00:04:43,631
از پیتزاییه من
۴ تا قاچ دیگم هست
83
00:04:43,674 --> 00:04:46,198
خب من که یه قاچ کامل نمیخواستم
84
00:04:46,242 --> 00:04:49,811
اره ولی این یکی دهنی بود
85
00:04:49,854 --> 00:04:53,597
- نمیفهمم
- دهنت دهنی من شد
86
00:04:53,641 --> 00:04:56,426
من فقط میخواستم اناناسیشو امتحان کنم
87
00:04:56,470 --> 00:04:58,776
الان لب گرفتیم دوست من
88
00:04:58,820 --> 00:05:01,997
- قطعن نگرفتیم
- اوهو زیادم قطعی نیست
89
00:05:06,480 --> 00:05:09,483
- باید شیمی کار کنیم
- مگه الان کار نمیکنیم؟
90
00:05:12,355 --> 00:05:16,620
- ولش اصن
- خیلی خب دکی
91
00:05:16,664 --> 00:05:19,319
میدونی. هر چه قدر دلت میخواد
میتونی راجب انتقال حرف بزنی
92
00:05:19,362 --> 00:05:23,714
ولی تو با پیتزا زبونتو تو دهنم انتقال دادی
93
00:05:23,758 --> 00:05:25,150
پر تف!
94
00:05:25,194 --> 00:05:27,327
و منم فکر نمیکنم فقط
راجب اناناسیش بوده باشه
95
00:05:29,938 --> 00:05:32,288
فکر کنم برای امشب بس باشه
96
00:05:34,377 --> 00:05:36,336
تو بهترین رفیق بازی ای که تا به حال داشتم
97
00:05:50,959 --> 00:05:55,050
فرقی ام کردیم؟
98
00:05:55,093 --> 00:05:57,792
بهتر
99
00:05:57,835 --> 00:05:59,184
پیر تر
100
00:05:59,228 --> 00:06:02,536
سکسی تر
101
00:06:04,146 --> 00:06:05,495
سالگرد نرسیدتون مبارک
102
00:06:05,539 --> 00:06:08,585
چی اینو ببین
103
00:06:08,629 --> 00:06:10,413
تستر خراب شده
مجبور شدم تو ماکروویو بزارمشون
104
00:06:12,633 --> 00:06:15,200
هری میخواست راجب
ازدواج های معروف یه شعر بنویسه
105
00:06:15,244 --> 00:06:16,245
کجاس اون پدر سگ؟
106
00:06:16,288 --> 00:06:17,464
با برت و ارنی شروع کرد
107
00:06:17,507 --> 00:06:19,248
ولی بعدش برگشت بخوابه
108
00:06:19,291 --> 00:06:21,859
باشه خب مرسی که به فکری
109
00:06:21,903 --> 00:06:23,774
ولی برو بیدارش کن
و برای مدرسه اماده شو
110
00:06:23,818 --> 00:06:25,559
- مرسی عزیزم
- خواهش
111
00:06:28,213 --> 00:06:31,608
خب چی کار میخوای بکنی؟
112
00:06:31,652 --> 00:06:33,218
منظورت چیه؟
113
00:06:33,262 --> 00:06:36,265
سارا گفت مواظب بچه ها هست
اگه ما بخوایم بریم بیرون
114
00:06:36,308 --> 00:06:40,051
به اون بچه عه اعتماد داری
که تو خونمون تنها ول بچرخه؟
115
00:06:40,095 --> 00:06:43,403
خیلی خب ببین همینه که هست خب؟
116
00:06:43,446 --> 00:06:44,491
یه ماشین لوکس کرایه میکنم
117
00:06:44,534 --> 00:06:45,709
جدی؟
118
00:06:45,753 --> 00:06:48,320
- صندلی های چرمی قابل تبدیل
- باشه
119
00:06:48,364 --> 00:06:50,061
و تا برمینگهام رانندگی میکنیم
120
00:06:50,105 --> 00:06:52,803
و توی هتل تونسنت شام میخوریم
121
00:06:53,935 --> 00:06:55,284
فکر کنم اونجا جاییه که
122
00:06:55,327 --> 00:06:57,504
مشروب بربونی سرو میکنه که هیج جا پیدا نمیشه
123
00:06:57,547 --> 00:06:59,810
۷۰ دلار یه لیوانش
بوی اینو میده که انگار جنگل اتیش گرفته
124
00:06:59,854 --> 00:07:02,291
اونو میخریم
125
00:07:02,334 --> 00:07:05,860
و وقتی صورت حساب اومد برای اتاق شارژش میکنم
126
00:07:05,903 --> 00:07:07,731
اتاقم میگیریم مگه؟
127
00:07:07,775 --> 00:07:10,212
فقط یه اتاق معمولی نیست سوویت مخصوصه
128
00:07:11,431 --> 00:07:14,259
و بعدش بلند میشیم صبحونه تو تخت حاضره
129
00:07:14,303 --> 00:07:15,696
تا بعد از ظهر هم برمیگردیم
130
00:07:20,657 --> 00:07:24,444
پول هیچ کدومی نداری
131
00:07:24,487 --> 00:07:25,880
ولی لیاقتشو داریم
132
00:07:29,187 --> 00:07:34,105
چرا با هم نریم حموم
زیر دوش با ابگرم کن جدید؟
133
00:07:34,149 --> 00:07:37,761
هیجی مثل یه دوش اب داغ نمیشه
134
00:07:42,549 --> 00:07:45,987
من که باید برم سر کار به هر حال
135
00:07:46,030 --> 00:07:47,815
اره منم
136
00:07:51,558 --> 00:07:54,430
چرا از طول نزاریمش؟
137
00:07:54,474 --> 00:07:57,128
- مربع عه انی
- جدی؟
138
00:07:57,172 --> 00:08:00,567
یا که ...
139
00:08:00,610 --> 00:08:02,917
الماسه
140
00:08:02,960 --> 00:08:04,962
باشه
141
00:08:05,006 --> 00:08:07,138
مواظب کف پوشا باش باشه؟
142
00:08:07,182 --> 00:08:11,012
- باید تمرین کنم
- اینا تمام چیزیه که ازش مونده
143
00:08:11,055 --> 00:08:15,669
- خب اینجا قراره چی کار کنیم؟
- من یه لیست نوشتم
144
00:08:15,712 --> 00:08:17,540
این که شعاره جنگیه
نه که تاحالی یکشو شنیدم
145
00:08:17,584 --> 00:08:19,760
منظورش کسب و کاره
146
00:08:19,803 --> 00:08:21,109
هی توپ قلقلی
147
00:08:21,152 --> 00:08:23,198
دلت میخواد پارکش کنی و بیای پیش ما ؟
148
00:08:23,241 --> 00:08:24,678
همینجوری ام حواسم هست
149
00:08:26,941 --> 00:08:29,509
یک
150
00:08:29,552 --> 00:08:32,599
- اعتمادشو برگردون
- چطوری؟
151
00:08:47,091 --> 00:08:50,660
وقتی شماره یکو انجام دادیم
میریم سراغ شماره عه دو
152
00:08:50,704 --> 00:08:51,922
شماره ۲ چیه؟
153
00:08:53,533 --> 00:08:55,665
از پول سهم برداریم
154
00:08:55,709 --> 00:09:00,235
کش نمیریم دزدی نمیکنیم فقط به دستش میاریم
155
00:09:00,278 --> 00:09:01,541
مثل قبلنا
156
00:09:19,254 --> 00:09:22,562
خب من با مامانم صحبت
کردم بچه ها حالشون خوبه
157
00:09:22,605 --> 00:09:25,477
فکر کنم همونجا بزاریم بمونن
158
00:09:25,521 --> 00:09:27,218
کلن؟
159
00:09:27,262 --> 00:09:29,699
خب تا وقتی که این قضیه رو حل کردیم
160
00:09:29,743 --> 00:09:32,049
کجا میری؟
161
00:09:32,093 --> 00:09:35,749
میرم زندگیمونو پس بگیرم
162
00:09:35,792 --> 00:09:37,794
خب برای پس گرفتنش باید اینقدر خوشگل کنی؟
163
00:09:41,798 --> 00:09:43,234
بهم اعتماد داری؟
164
00:10:00,774 --> 00:10:02,514
ببخشید
165
00:10:14,091 --> 00:10:16,441
نباید الان مشغول پول سازی باشی؟
166
00:10:16,485 --> 00:10:18,356
اومدم فقط یه نوشینی بخورم
167
00:10:21,664 --> 00:10:24,101
سوالی حرفی نظری؟
168
00:10:24,145 --> 00:10:25,973
در مجموع
169
00:10:26,016 --> 00:10:29,019
پاچه خواری گانگستری رو
میکنیم که ازش دزدی کردیم
170
00:10:29,063 --> 00:10:31,935
و قانعش کنیم که بهمون دستمزدم بده؟
171
00:10:31,979 --> 00:10:35,678
که بعدش با اون پوله یکی رو اجیر میکنیم
172
00:10:35,722 --> 00:10:37,767
تا مغزشو بپاشه بیرون؟
173
00:10:39,203 --> 00:10:42,119
یه حرفه ای
174
00:10:42,163 --> 00:10:44,644
نه کسی که تو ماشینم خودشو خیس کنه
175
00:10:46,471 --> 00:10:47,647
این تموم نقشه ایه که میتونستم
176
00:10:47,690 --> 00:10:49,866
تو ۴ صب روی تشک بادی بکشم
177
00:10:54,349 --> 00:10:55,698
مکس ادمشو داره
178
00:10:58,788 --> 00:11:00,790
روی کاغذ که قشنگه
179
00:11:00,834 --> 00:11:02,270
روز سختی بود؟
180
00:11:02,313 --> 00:11:05,969
بهتر از اینم داشتم
181
00:11:06,013 --> 00:11:08,711
اره چیزی نیست که یه چرت خوب نتونه درستش کنه
182
00:11:08,755 --> 00:11:12,323
- برای یه چرت خوب باید تخت داشته باشم
- مشکل همینه
183
00:11:12,367 --> 00:11:14,935
- کوچیک ترین مشکله
- اره؟
184
00:11:17,938 --> 00:11:21,202
- اوضاع رو با ریٔیسم قاراش میش کردم
- هیچ وقت خوب نیست
185
00:11:24,031 --> 00:11:26,294
ولی با این حال هنوز با ارزشم و اونم میدونه
186
00:11:27,904 --> 00:11:29,819
و تنها دلیلی که این کارو کردم
این بود که مثل سگ ازم کار میکشه
187
00:11:29,863 --> 00:11:31,691
و بهم پولی نمیده
188
00:11:31,734 --> 00:11:33,301
چی میخوای الیزابث؟
189
00:11:35,129 --> 00:11:38,610
- فقط یکم انصاف
- انصاف
190
00:11:40,743 --> 00:11:42,005
اره من صاحبت نیستم
191
00:11:42,049 --> 00:11:44,094
دقیقن برعکسشه یادته؟
192
00:11:45,792 --> 00:11:49,578
نمیشه برگردیم به همون اول؟
193
00:11:49,621 --> 00:11:53,190
خب به خودت بستگی داره
194
00:11:53,234 --> 00:11:56,280
- منظورت چیه؟
- اره باید به دستش بیاری
195
00:11:59,109 --> 00:12:00,241
باشه
196
00:12:06,900 --> 00:12:10,338
- عه؟
- هر کاری میکنم
197
00:12:13,689 --> 00:12:17,998
- هر کاری اره؟
- تا جایی که از دستم بر بیاد
198
00:12:26,136 --> 00:12:30,271
هنوز اون مینی ون رو داری؟
199
00:12:30,314 --> 00:12:32,360
چرا؟
200
00:12:32,403 --> 00:12:34,101
ممکنه یه کاری برات داشته باشم
201
00:12:34,144 --> 00:12:38,018
صندلیمو میخوای؟
202
00:12:38,061 --> 00:12:41,848
نه
203
00:12:47,288 --> 00:12:49,594
هی کلیدام کجاس؟
204
00:12:49,638 --> 00:12:52,075
- من از کجا بدونم؟
- چون تو همه چیزو میدونی
205
00:12:52,119 --> 00:12:54,861
- تو یخچالو نگاه کن
- احمق که نیستم
206
00:12:54,904 --> 00:12:57,167
و بابات قراره امروز بیاد دنبالت مدرسه
207
00:12:57,211 --> 00:12:59,866
یکم کار دارم که باید انجام بدم
208
00:12:59,909 --> 00:13:02,172
چرا این قدر دیر اومدی؟
209
00:13:02,216 --> 00:13:04,827
پیش روانپزشک بودم
210
00:13:04,871 --> 00:13:07,438
- ساعت ۱۰ شب؟
- یه جلسه امادگی برای
افزایش اطلاعات عمومی بود
211
00:13:07,482 --> 00:13:08,831
یعنی این ...
212
00:13:08,875 --> 00:13:11,791
برای ناهارت پیتزا هست
213
00:13:11,834 --> 00:13:14,010
با روانپزشکت پیتزا زدی؟
214
00:13:14,054 --> 00:13:16,230
و چن تا شیشه اب جو خب که چی؟
215
00:13:16,273 --> 00:13:18,493
- اون روانپزشکته
- اون کمکم میکنه
216
00:13:18,536 --> 00:13:20,538
این مثل یه رفیق مطالعه ایه
217
00:13:20,582 --> 00:13:22,845
- مثل یه رفیق مطالعه شهوانی؟
- خیلی خب
218
00:13:22,889 --> 00:13:24,760
ولی به جای درس خوندن
219
00:13:24,804 --> 00:13:26,544
تو رو حامله کرده
220
00:13:26,588 --> 00:13:28,677
روز خوبی تو مدرسه داشته باشی باشه؟
221
00:13:28,720 --> 00:13:31,201
بعدش باید ترک تحصیل کنی بعد
ازدواج کنی بعد طلاق بگیری بعد ...
222
00:13:31,245 --> 00:13:33,073
دوست دارم
223
00:13:33,116 --> 00:13:34,988
و این میشه حال و روز ما
224
00:13:46,347 --> 00:13:48,566
این باعث نمیشه راجب همه
چی حق با تو باشه. باشه؟
225
00:13:50,307 --> 00:13:53,833
- دوست دارم
- خدافظی
226
00:13:53,876 --> 00:13:55,704
منظورم اینه این همینیه که باید باشه
227
00:13:55,747 --> 00:13:57,445
چون ما همین الانشم موادشو و
228
00:13:57,488 --> 00:13:58,663
پول و جسداشو تحویلش دادیم
229
00:13:58,707 --> 00:14:00,100
مخض رضایه خدا
الیزابث حتی بهش داده
230
00:14:00,143 --> 00:14:01,797
این که گفتی چه ربطی داشت؟
231
00:14:01,841 --> 00:14:03,997
و اگه بخواد تنبیهمون کنه که حتمن میخواد
232
00:14:04,017 --> 00:14:06,410
چیزی که همه ی ما مخالفش هستیم چیه؟
233
00:14:06,454 --> 00:14:09,936
- ریزگرد ها تو اقیانوس؟
- خیلی خب اون یکی مخالفت
234
00:14:09,979 --> 00:14:11,415
بحران روهینگیا تو میانمار؟
235
00:14:11,459 --> 00:14:14,157
به خاطر افزایش اطلاعات عمومی عه
سعی میکنه راجب همه چی یکم بدونه
236
00:14:14,201 --> 00:14:15,724
خیلی خب چرا پارسال تو مرکز شهر
237
00:14:15,767 --> 00:14:17,987
زیر بارون برای ۳ ساعت راهپیمایی میکردیم؟
238
00:14:18,031 --> 00:14:20,337
- با کلاهی واژنی که سرمون گذاشته بودیم؟
- به خاطر زنان بود انی
239
00:14:20,381 --> 00:14:21,773
ما مخالف زنان نیستیم
240
00:14:21,817 --> 00:14:24,298
هر ادم عاقلی مخالف چیه؟
241
00:14:24,341 --> 00:14:25,647
تفنگ
242
00:14:25,690 --> 00:14:27,779
- کلون ژنتیمی
- من تسلیم دیگه نمیتونم
243
00:14:27,823 --> 00:14:29,196
ببین مهم نیست چیه
244
00:14:29,216 --> 00:14:31,392
اگه بخوایم از شرش خلاص
بشیم باید انجامش بدیم
245
00:14:31,435 --> 00:14:33,089
از کجا بدونیم که ادرسو درست اومدیم؟
246
00:14:33,133 --> 00:14:34,699
چون نقشه میگه اینجاست
247
00:14:34,743 --> 00:14:37,659
جای عجیبی برای تحویل تفنگاس
248
00:14:37,702 --> 00:14:39,269
شاید با هلیکوپتر میان
249
00:14:39,313 --> 00:14:40,923
اره شایدم با پهباد
250
00:14:40,967 --> 00:14:42,882
از کجا میدونی؟ شاید یه کاروان کامل
251
00:14:42,925 --> 00:14:44,274
داره از پایین جاده میاد
252
00:14:44,318 --> 00:14:46,407
نخیر بالا رو نیگا
253
00:14:47,974 --> 00:14:50,063
- نعشه کردی؟
- اون که یه تبلیغ هواییه
254
00:14:50,106 --> 00:14:51,238
دقیقن
255
00:14:51,281 --> 00:14:53,327
باهوشن خوب پنهان شدن
256
00:14:55,198 --> 00:14:58,898
تو فکر میکنی یه هواپیمایه ۷۴۷
رو روی مزرعه گندم فرود بیارن؟
257
00:14:58,941 --> 00:15:01,726
نه مزرعه کلم ببین اب زیادی بهش دادن
258
00:15:01,770 --> 00:15:04,033
مثل اینه که روی باند کف بریزن
259
00:15:04,077 --> 00:15:05,643
- برای درست کردن ..
- برای سقوطه
260
00:15:05,687 --> 00:15:07,515
دقیقن ولی بسته بازم میرسه به زمین
261
00:15:07,558 --> 00:15:08,472
چه به زمین برخورد بکنی ...
262
00:15:08,516 --> 00:15:10,126
انی موزی؟
263
00:15:20,615 --> 00:15:23,270
انی موزی
264
00:15:25,663 --> 00:15:26,969
خب ...
265
00:15:28,797 --> 00:15:30,973
کجا میخوایم بریم؟ خب بیاین بریم دیگه
266
00:15:31,017 --> 00:15:34,237
این ماشینه. همون ماشینه به نظرم
267
00:15:34,281 --> 00:15:36,326
شاید بهتر باشه یه چن تا حوله زیرم پهن کنی
268
00:15:52,995 --> 00:15:55,955
- یعنی
- میدونم
269
00:15:55,998 --> 00:15:57,782
ترجیح میدادم اسلحه همرام باشه
270
00:15:57,826 --> 00:16:00,046
نارنجک موشک کروز
271
00:16:00,089 --> 00:16:01,221
هر چیز دیگه ای
272
00:16:01,264 --> 00:16:03,223
و اون چیزی کثافتی که
273
00:16:03,266 --> 00:16:05,051
صورتشو پر کرده بود چی بود؟
274
00:16:05,094 --> 00:16:06,966
مثل این میمونه که نتونی نیٔو نازی رو
275
00:16:07,009 --> 00:16:08,793
با جادو و جنبل انجام بدی
276
00:16:08,837 --> 00:16:10,795
چون یه پیام ترکیبی میفرسته
277
00:16:10,839 --> 00:16:12,972
با عقل جور در میاد در واقع
278
00:16:13,015 --> 00:16:14,974
ابجی چیزایی که روی صورتش
بود اصلن با عقل جور در نمیاد
279
00:16:15,017 --> 00:16:18,455
نه منظورم این کار بود
280
00:16:18,499 --> 00:16:20,675
چون قبلن نتونستیم ترتیب بومر رو بدیم
281
00:16:20,718 --> 00:16:22,372
پس الان اون میخواد این کارو بکنه
282
00:16:22,416 --> 00:16:24,374
چرا نداد یکی هم تو زندان این کارو بکنه؟
283
00:16:24,418 --> 00:16:25,506
منظورم اینه میدونی که اون
284
00:16:25,549 --> 00:16:26,835
یه شبکه ادم کشی کامل تو زندان داره
285
00:16:26,855 --> 00:16:29,118
چون داره امتحانمون میکنه
286
00:16:29,162 --> 00:16:32,687
اگه این یارو رو تحویل
بدیم برمیگردیم داخل گروه
287
00:16:35,864 --> 00:16:38,606
یا خدا
288
00:16:38,649 --> 00:16:40,738
دارن دنبالش میگردن
289
00:16:40,782 --> 00:16:42,392
دور بزن
290
00:16:42,436 --> 00:16:44,046
نمیخواد دور بزنی
291
00:16:44,090 --> 00:16:46,614
- خب چی بگیم پس؟
- که کسی رو ندیدیم
292
00:16:46,657 --> 00:16:48,181
اگه پرسیدن چرا اومدم اینجا چی بگیم؟
293
00:16:48,224 --> 00:16:51,053
اینکه سه تا مادر اومدیم بیرون دورهم باشیم
294
00:16:52,272 --> 00:16:54,839
دوس داری چه کاری رو بگیم الکی انجام دادیم؟
295
00:16:54,883 --> 00:16:56,276
توت میچیندیم
296
00:16:56,319 --> 00:16:57,668
- خیلی خب
-حالا دیگه خیلی باور کردنی شد
297
00:16:57,712 --> 00:16:59,366
الان فصل توته
298
00:17:05,676 --> 00:17:08,505
- سلام جناب سروان
- عصر به خیر خانوما
299
00:17:08,549 --> 00:17:10,029
چه خبره اینجا؟
300
00:17:10,072 --> 00:17:11,552
یه زندانی امروز صب اتیش سوزی راه انداخته
301
00:17:11,595 --> 00:17:12,814
تو زندان ساژیناو
302
00:17:12,857 --> 00:17:13,989
یا خدا
303
00:17:14,033 --> 00:17:15,382
هنوز اوضاع به هم ریختس اونجا
304
00:17:15,425 --> 00:17:17,016
فکر میکنن چن نفری ام فرار کردن
305
00:17:17,036 --> 00:17:18,254
برای همین داریم جوانب
احتیاط رو در نظر میگیریم
306
00:17:18,298 --> 00:17:21,518
خدایا به هر حال تشکر میکنیم جناب سروان
307
00:17:34,749 --> 00:17:37,012
بچت تو تیم خرس شمالی عه؟
308
00:17:37,056 --> 00:17:40,581
تیم مسافرتی برنامش سنگینه
309
00:17:40,624 --> 00:17:42,104
پسر من تو تیم پنگوعن بای سیتی عه
310
00:17:42,148 --> 00:17:43,845
عه چه بامزه
311
00:17:43,888 --> 00:17:45,281
تو نیمه نهایی با هم بازی داریم
312
00:17:45,325 --> 00:17:48,110
راستی من بث هستم مادر کنی بلاند
313
00:17:53,594 --> 00:17:54,812
تو زمین میبینمت
314
00:18:17,618 --> 00:18:20,273
این تو چه گرمه
315
00:18:21,883 --> 00:18:26,105
یه لحظه صبر کن این علامت
ینی الا تو دلورس هستیم
316
00:18:26,148 --> 00:18:28,324
خب اره چه انتظاری داشتی؟
317
00:18:28,368 --> 00:18:31,936
- لونیز
- چی بلغور میکنی برای خودت؟
318
00:18:31,980 --> 00:18:33,851
قرار بود شما منو ببرین کانادا
319
00:18:33,895 --> 00:18:36,506
- کی گفته؟
- لیدر گانگسترتون
320
00:18:36,550 --> 00:18:38,987
اولن اون لیدر گانگستر ما نیست و ...
321
00:18:39,030 --> 00:18:41,163
ادمش داخل زندان گفت اگه اتیش روشن کنم
322
00:18:41,207 --> 00:18:43,948
دینم عدا میشه و منو به کانادا میفرسته
323
00:18:45,907 --> 00:18:47,822
چرا؟ به شما ها چی گفته؟
324
00:18:51,956 --> 00:18:54,220
همینو گفته
325
00:18:54,263 --> 00:18:56,265
فقط گفتیم یه دستشویی ای بری اول
326
00:19:01,488 --> 00:19:03,620
خب ای کاش ۵ دقیقه زود تر بهم میگفتین
327
00:19:03,664 --> 00:19:06,623
چون اینجا خراب کاری کردم
328
00:19:06,667 --> 00:19:08,886
خدایا
329
00:19:08,930 --> 00:19:11,150
میدونی چیه در حال حاضر الان خیلی حشری ام
330
00:19:11,193 --> 00:19:14,196
بزارین فقط ...
331
00:19:17,678 --> 00:19:18,809
- خدایه من
- سری ...
332
00:19:18,853 --> 00:19:20,071
برمیگردم
333
00:19:20,115 --> 00:19:22,117
باور نکردنیه
334
00:19:31,344 --> 00:19:34,434
- واقعن احمقانس
- بومره دیگه
335
00:19:34,477 --> 00:19:36,566
راجب این بره برای ذبح دارم صحبت میکنم
336
00:19:38,351 --> 00:19:40,004
- فقط برای این که مشخص شه ...
- میدونم میدونم
337
00:19:40,048 --> 00:19:43,878
راجب بره ی خوشکل پخ پخوی
ماری که صحبت نمیکنی
338
00:19:43,921 --> 00:19:48,448
اون که یه بره کثیف گری زده عه وحشیه
339
00:19:48,491 --> 00:19:51,755
متجاوز سریالی عه
340
00:19:51,799 --> 00:19:54,193
اگر کسی لایقش باشه ...
341
00:19:54,236 --> 00:19:56,543
ببخشید که خیلی طول کشید
342
00:19:56,586 --> 00:19:58,545
این چن هفته گذشته تو انفرادی بودم
343
00:19:58,588 --> 00:20:00,721
خدایا چرا؟ مگه چیکار کردی؟
344
00:20:00,764 --> 00:20:03,593
خب بیشتر به خاطر بلاهایی که سرم اوردن بود
345
00:20:03,637 --> 00:20:05,465
میشه دیگه بریم؟
346
00:20:05,508 --> 00:20:07,554
- یکم زمان برای خوب شدن میخواستم
- خیلی خب
347
00:20:07,597 --> 00:20:10,165
میخواستن مطمعن بشن که من
میتونم جامدات رو رد کنم میدونید که ...
348
00:20:10,209 --> 00:20:12,428
- برگرد تو کیف
- زود باش تکون بخور
349
00:20:12,472 --> 00:20:14,038
یه خواهشی داشتم
350
00:20:17,346 --> 00:20:18,826
شوخی میکنی؟
351
00:20:18,869 --> 00:20:21,263
ببین ازون جا که هنوز داخل ایالتیم
352
00:20:21,307 --> 00:20:23,787
میخوام مدربزرگم رو ببینم خیلی سریع
353
00:20:23,831 --> 00:20:26,312
با این قیاقه؟ از ترس زهره ترک میشه
354
00:20:26,355 --> 00:20:28,270
قراره بریم ساسکاتچوان غاز بچرونیم
355
00:20:28,314 --> 00:20:31,491
ممکنه دیگه نبینمش
و داره به اون جاها هم میکشه
356
00:20:31,534 --> 00:20:33,754
تو جاده بهش زنگ بزن
357
00:20:33,797 --> 00:20:37,192
- تو خانه سالمندانه
- صبر کن چی؟
358
00:20:37,236 --> 00:20:40,630
- از کی؟
- بد خورده زمین
359
00:20:40,674 --> 00:20:43,111
- خب چی شده؟
- نمیدونم
360
00:20:43,154 --> 00:20:46,941
کسی مراقبش نبوده منم که زندانی بودم
361
00:20:46,984 --> 00:20:48,116
نه
362
00:20:50,640 --> 00:20:54,688
- باید باهاش خدافظی کنه
- نه
363
00:20:54,731 --> 00:20:57,081
اونم باید باهاش خدافظی کنه
364
00:20:57,125 --> 00:20:58,996
باید کارو تموم کنیم انی
365
00:20:59,040 --> 00:21:01,869
و میدونی کی هم قرار نیست صبر کنه
366
00:21:01,912 --> 00:21:04,567
- مانولو ادم خوبیه صبر میکنه نه؟
367
00:21:05,916 --> 00:21:10,530
با معرفته مرد با معرفتیه
368
00:21:10,573 --> 00:21:13,576
این اخرین شانسشه
369
00:21:18,842 --> 00:21:22,237
یه ساعت
370
00:21:22,281 --> 00:21:23,891
مرسی
371
00:21:23,934 --> 00:21:26,110
خیلی خب برو تو کیف زود باش
372
00:21:31,812 --> 00:21:33,944
خیلی احمقانس
373
00:21:38,253 --> 00:21:39,994
نمیتونی همینجوری بیای تو باشه؟
374
00:21:40,037 --> 00:21:41,909
چرا ازون عوضی نمیپرسی که کجا دستشو میزاره؟
375
00:21:41,952 --> 00:21:44,128
چون راستی ...
قوانین رو کامل میدونه
376
00:21:47,306 --> 00:21:50,309
- چه خبر بچه ها؟
اشکال نداره بیرون بمونید؟
377
00:21:50,352 --> 00:21:51,962
هی
378
00:21:52,006 --> 00:21:54,922
صبر کن تو توی منظقه ۶ نبودی؟
379
00:21:54,965 --> 00:21:57,577
- من تو ۱۳ بودم
- ۱۳؟
380
00:21:57,620 --> 00:21:59,318
اونجا دست اوبرایت نیست؟
اوبران هنوز کاپتانه اونجا؟
381
00:21:59,361 --> 00:22:01,450
خب شنیدم بازنشست شده
382
00:22:01,494 --> 00:22:02,930
با پسرش تو یه اکادمی بودیم
383
00:22:02,973 --> 00:22:05,106
پلیس خوبی عه
384
00:22:05,149 --> 00:22:06,237
میشه لطفن بهش بگی که
385
00:22:06,281 --> 00:22:07,761
نمیتونه همینجوری بره سراغ وسایلمون؟
386
00:22:07,804 --> 00:22:09,197
مشکل چیه مرد؟
387
00:22:09,240 --> 00:22:11,199
یه یاره ای میگه گوشواره های زنش
388
00:22:11,242 --> 00:22:12,983
تو تولد دزدیده شده
389
00:22:13,027 --> 00:22:14,985
تو مگه حکمی چیزی لازم نداری؟
390
00:22:15,029 --> 00:22:17,553
خب راستش برای ادمایی
مثل شما روال کار فرق میکنه
391
00:22:21,383 --> 00:22:23,646
چرا شما جنده ها نمیرین بشینین؟
392
00:22:25,039 --> 00:22:28,347
خیلی خب خیلی خب مرسی ولی این با من
393
00:22:28,390 --> 00:22:30,610
اره ولی اگه واسه گشتن کمدا کمک خواستی
394
00:22:30,653 --> 00:22:31,785
خوش حال میشم کمک کنم
395
00:22:31,828 --> 00:22:33,700
- استن ...
- گفتم بتمرگ رو صندلی
396
00:22:36,703 --> 00:22:38,966
کمدا اونجاست
397
00:22:39,009 --> 00:22:41,272
کلید داری؟
398
00:22:43,840 --> 00:22:46,277
بفرما
399
00:22:52,849 --> 00:22:54,895
باید بهت بگم که منم تو اون جشنه بودم
400
00:22:54,938 --> 00:22:57,376
و اونجا یه سری ادمایه
خیلی مشکوکی بودن پس ...
401
00:23:09,388 --> 00:23:11,955
- فقط حواست بهشون باشه
- باشه
402
00:23:15,394 --> 00:23:18,092
- چرا از منطقه ۱۳ اومدی بیرون؟
- خب دیگه
403
00:23:18,135 --> 00:23:19,615
میدونی که دیگه مثل قدیم حقوق نمیدن
404
00:23:19,659 --> 00:23:20,877
ای قربون دهنت
405
00:23:20,921 --> 00:23:22,487
میدونی بدی اینجا چیه؟
یه پاشنه میاد تو صورتت
406
00:23:25,316 --> 00:23:26,448
هی گوش کن
407
00:23:26,492 --> 00:23:27,908
اگه یه موقع تو یا هر کدوم
از بچه ها خواستن بیان اینجا
408
00:23:27,928 --> 00:23:29,495
میتونم برات سرویس
مخصوص وی ای پی جور کنم
409
00:23:29,538 --> 00:23:31,366
- جدی؟
- اره حتمن
410
00:23:31,410 --> 00:23:32,715
- مرسی
- قابل نداشت
411
00:23:32,759 --> 00:23:34,064
دمت گرم
412
00:23:40,636 --> 00:23:43,073
این چه کوفتی بود؟
413
00:23:43,117 --> 00:23:45,206
من بودم که ترتیبشو دادم
414
00:23:45,249 --> 00:23:47,338
همه چیزایی که بلند کردیم
از دیشب توی این کمداست
415
00:23:47,382 --> 00:23:51,560
- اصن میدونی چیه؟
ازین به بعد فقط نقد میدزدین
416
00:23:51,604 --> 00:23:53,257
- من لازمش ندارم
- باشه
417
00:23:56,260 --> 00:23:58,219
شاید باید فعلن بیخیالش بشیم
418
00:24:00,482 --> 00:24:03,529
- منظورت چیه؟
- نزدیک بود دستگیر بشیم استن
419
00:24:03,572 --> 00:24:05,531
نمیتونم بیخیالش بشم
420
00:24:05,574 --> 00:24:08,098
خب منم نمیتونم برم زندان
421
00:24:21,503 --> 00:24:24,288
سالگرد ۲۲ سالگی ازدواج من و روبی
422
00:24:24,332 --> 00:24:26,247
این شنبس
423
00:24:26,290 --> 00:24:30,207
الماسی است یا پلاتونیومی عه؟
424
00:24:30,251 --> 00:24:33,080
یه اب گرم کن خواست
425
00:24:33,123 --> 00:24:35,125
فکر کنم چرمی است
426
00:24:35,169 --> 00:24:36,759
اره و منم قرار نیست به زنم لوازم خونگی
427
00:24:36,779 --> 00:24:39,260
برای سالگردمون کادو بدم
428
00:24:39,303 --> 00:24:41,305
تا وقتی که هوامونو داشته باشی
429
00:24:44,657 --> 00:24:45,962
میدونی که دارم
430
00:24:47,573 --> 00:24:50,663
سلام ماریا پیترسون کدوم اتاقه؟
431
00:24:50,706 --> 00:24:53,622
من نوشم لزلی
432
00:24:53,666 --> 00:24:55,450
بعدن زنگت میزنم
433
00:24:58,801 --> 00:25:00,977
میپرسه بسته کجاست الان
434
00:25:01,021 --> 00:25:03,066
سرعتمون اونقدر دیگه بالا نیست
435
00:25:05,504 --> 00:25:08,463
- جقدر قراره طول بکشه؟
- بهش بگو تو راهه
436
00:25:10,726 --> 00:25:13,163
اوه نه نه نه نه نه نه
437
00:25:15,992 --> 00:25:17,907
چی کار کنیم؟
438
00:25:20,170 --> 00:25:21,215
- چی کار کنیم؟
- نمیدونم
439
00:25:21,258 --> 00:25:22,303
- بمونیم؟
- نمیدونم
440
00:25:22,346 --> 00:25:24,827
فرار کنیم؟
441
00:25:32,705 --> 00:25:35,534
چه خبر شده؟
442
00:25:35,577 --> 00:25:37,971
مرده
443
00:25:38,014 --> 00:25:40,408
یه هفته پیش تو خواب
444
00:25:48,982 --> 00:25:50,505
متاسفم
445
00:25:50,549 --> 00:25:53,552
تو مکانی که دو سوم مردم نمیتونن راه برن
446
00:25:53,595 --> 00:25:56,555
شما سطح شیب دارو نیم مایل
دور تر از ورودی اصلی گذاشتین؟
447
00:26:00,820 --> 00:26:04,214
چی رو از دست دادم؟
448
00:26:06,086 --> 00:26:07,783
مادربزرگ کجاست؟
449
00:26:23,625 --> 00:26:27,890
- بهت دروغ گفت انی
- برای ماه ها
450
00:26:27,934 --> 00:26:31,459
و اون بومر رو به تو ترجیه داد
451
00:26:31,502 --> 00:26:35,158
- و یه جورایی نژاد پرسته
- یکم خیلی نژاد پرسته
452
00:26:35,202 --> 00:26:39,598
اون به خاطر لیز خوردن رو یخ اینجا بود
453
00:26:39,641 --> 00:26:43,863
- خب که چی؟
- میخواست بره سالن
454
00:26:43,906 --> 00:26:46,648
میتونست هر جایی اتفاق بیفته
455
00:26:46,692 --> 00:26:48,998
قبلن من میبردمش سالن
456
00:26:56,615 --> 00:26:58,660
- خیلی خب
- باشه
457
00:26:58,704 --> 00:27:00,183
بریم
458
00:27:02,533 --> 00:27:04,318
مادربزرگ رو نگه میداری؟
459
00:27:06,189 --> 00:27:07,234
همیشه از تو خوشش میومد
460
00:27:09,018 --> 00:27:11,717
- بفرما
- چیه؟
461
00:27:11,760 --> 00:27:14,633
اخرین خواستش
462
00:27:14,658 --> 00:27:19,658
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل
463
00:27:20,421 --> 00:27:22,292
دریاچه اوکباجی؟
464
00:27:22,336 --> 00:27:26,166
اره دلش میخواست خاکسترشو اونجا بریزن
465
00:27:26,209 --> 00:27:28,472
- کنار ابشار
- چه قشنگ
466
00:27:28,516 --> 00:27:30,126
اونجا ۳ ساعت فاصلس
467
00:27:30,170 --> 00:27:31,737
اونجا با بابابزرگ جان ازدواج کرد
468
00:27:31,780 --> 00:27:33,695
برای این کارا وقت نداریم باشه؟
469
00:27:33,739 --> 00:27:35,697
- نه باید انجامش بدم
- ببین
470
00:27:35,741 --> 00:27:37,612
اون زن فوق العاده ایه یا هر چی
471
00:27:37,656 --> 00:27:39,396
ولی باید تو رو ببریم به ...
472
00:27:39,440 --> 00:27:40,702
- کانادا
- بله درسته
473
00:27:40,746 --> 00:27:42,965
من نمیرم
474
00:27:43,009 --> 00:27:44,837
- چرا میری
- نه نمیرم
475
00:27:44,880 --> 00:27:46,273
ما واسه تو کار نمیکنیم
476
00:27:46,316 --> 00:27:48,405
اره ما برای یکی که خیلی
از تو ترسناک تره کار میکنیم
477
00:27:48,449 --> 00:27:50,843
اون یارو چه اهمیتی میده که من کجا میرم؟
478
00:28:02,115 --> 00:28:03,725
میدونی چیه؟
479
00:28:03,769 --> 00:28:05,771
مرسی که سوارم کردین
کارتون اینجا تمومه
480
00:28:05,814 --> 00:28:07,120
عمرن
481
00:28:07,163 --> 00:28:10,210
- انی از مدل مو جدیدت خوشم اومد
- زیاد جدید نیست
482
00:28:10,253 --> 00:28:13,604
خب ازین که گذاشتی رشد کنن خوشم اومد
483
00:28:13,648 --> 00:28:16,695
- هی هی بث
484
00:28:16,738 --> 00:28:18,087
هی قفل کودکو باز کن
485
00:28:18,131 --> 00:28:21,177
- بث چی کار میکنی؟
- مامان بزرگم رو پس بده
486
00:28:22,918 --> 00:28:24,267
برگرد تو کیف
487
00:28:26,748 --> 00:28:30,404
- نه کن
- برگرد تو کیف بومر
488
00:28:32,145 --> 00:28:34,582
اگه به اندازه کافی دلیل برای
رفتن به جهنم نداشته باشیم
489
00:28:34,625 --> 00:28:38,455
به خدا قسم اینجا سنگ قبرش میشه
490
00:28:38,499 --> 00:28:40,066
بث نکن
491
00:28:40,109 --> 00:28:43,678
خوووووب با این اتو اشغال ها مخلوط میشه
492
00:28:43,722 --> 00:28:44,940
لطفن ...
493
00:28:44,984 --> 00:28:48,161
با این همه پس مونده و چسب زخم
494
00:28:48,204 --> 00:28:50,816
و راسیتش اصلن نمیدونیم این یکی چه کوفتیه
495
00:28:50,859 --> 00:28:53,775
ابر حمومه یا خلط دماغه
496
00:28:53,819 --> 00:28:55,429
- نه
- نکن
497
00:28:55,472 --> 00:28:58,824
عمرن اگه بتونی از تو این کثافتا جمعش کنی
498
00:29:04,830 --> 00:29:09,008
باشه باشه
499
00:29:09,051 --> 00:29:12,185
باشه
500
00:29:12,228 --> 00:29:14,970
ببرش داخل کیف
501
00:29:18,147 --> 00:29:20,236
نمیریم کانادا نه؟
502
00:29:42,432 --> 00:29:45,914
بین تو و مامانم چه خبره؟
503
00:29:45,958 --> 00:29:47,786
ببخشید شما؟
504
00:29:47,829 --> 00:29:51,224
چن تا مامان هستن که میان پیش رونپزشک کودک؟
505
00:29:51,267 --> 00:29:54,836
اوه سلام بن
506
00:29:54,880 --> 00:29:57,143
فکر میکنه بهش اهمیت میدی
507
00:29:59,319 --> 00:30:03,062
من ...
508
00:30:05,151 --> 00:30:06,935
من به همه ی بیمارام اهمیت میدم
509
00:30:06,979 --> 00:30:09,720
ینی با همشون تا دیر وقت اب جو میخوری؟
510
00:30:09,764 --> 00:30:12,549
خب بیشترشون ۸ میرن بخوابن پس ...
511
00:30:12,593 --> 00:30:14,662
شاید هنوز تو جلساتتون
به این قسمت نرسیده باشین
512
00:30:14,682 --> 00:30:16,553
یا هر چی ولی بزار برات راحتش کنم
513
00:30:16,597 --> 00:30:18,294
بهت علاقه داره باشه؟
514
00:30:18,338 --> 00:30:21,254
انگار تنها دلیلیه که داره میاد برای درمان
515
00:30:21,297 --> 00:30:24,431
اینه که میخواد تحت تاثیرت
قرار بده یا همچین چیزی
516
00:30:24,474 --> 00:30:26,868
خیلی خب این طبیعیه که نگران مادرت باشی
517
00:30:26,912 --> 00:30:29,436
من میشناسمش
518
00:30:29,479 --> 00:30:31,917
خب ...
519
00:30:31,960 --> 00:30:34,180
مطمعن باش داریم رو این مشکلم کار میکنیم
520
00:30:34,223 --> 00:30:36,486
باشه ولی وقتی فهمید که
داری رو مشکلاتش کار میکنی
521
00:30:36,530 --> 00:30:37,966
نه اینکه عاشقش بشی
522
00:30:38,010 --> 00:30:39,881
تا سه ماه میره تو اتاقش
523
00:30:39,925 --> 00:30:41,665
یه عالمه ماکارونی و پنیر میخوره
524
00:30:41,709 --> 00:30:43,754
اپیلاسون نمیکنه. بدهی هاشو نمیده
525
00:30:43,798 --> 00:30:45,017
ناهارمو درست نمیکنه
526
00:30:45,060 --> 00:30:46,932
و این اطلاعات عمومی رو هم فراموش میکنه
527
00:30:48,368 --> 00:30:51,240
من ... من میفهمم چی میگی
528
00:30:52,633 --> 00:30:55,027
خوبه چون اگه نفهمی
529
00:30:55,070 --> 00:30:56,898
بلدم چطوری ۵ ستاره ای
که تو سایت بهت دادن رو
530
00:30:56,942 --> 00:30:59,379
به یه ستاره تبدیل کنم
531
00:30:59,422 --> 00:31:03,774
- هکره سایتی اره؟
- مبارز ازادی
532
00:31:03,818 --> 00:31:05,907
صد در صد پسر همون مادری
533
00:31:08,823 --> 00:31:10,303
ولی چطوری مخیوای برگردی خونه؟
534
00:31:10,346 --> 00:31:13,480
با دوچرخه میرم
535
00:31:37,504 --> 00:31:41,029
رسیدیم؟
536
00:31:41,073 --> 00:31:45,468
یا خدا یا خدا
537
00:31:45,512 --> 00:31:47,818
مادر بزرگ دسته کیه؟
538
00:31:47,862 --> 00:31:50,821
- دست منه
- شرمنده شما؟
539
00:31:50,865 --> 00:31:52,432
منم بومر
540
00:31:52,475 --> 00:31:56,566
انی انی به من گوش کن باشه؟
541
00:31:56,610 --> 00:31:57,916
میدونم ازم متنفری
542
00:31:57,959 --> 00:31:59,134
ولی همچنین میدونم که مادر بزرگمو دوست داشتی
543
00:31:59,178 --> 00:32:01,310
حرف نزن
544
00:32:01,354 --> 00:32:03,118
اگه تو پیشش نبودی اینقدر زنده نمیموند
545
00:32:03,138 --> 00:32:04,966
پس ازت میخوام که مواظبش باشی باشه؟
546
00:32:05,010 --> 00:32:06,881
و کاری که میخواست رو انجام بده باشه؟
547
00:32:06,925 --> 00:32:10,276
انی؟ ازت میخوام که قبول کنی
548
00:32:10,319 --> 00:32:12,843
انی؟ صدامو میشوی؟
صدامو میشنوی؟
549
00:32:12,887 --> 00:32:14,976
- کیف هاکی تو صندوق عقب
- صندوقو بزن
550
00:32:15,020 --> 00:32:17,544
نه لطفن لطفن لطفن فقط ...
551
00:32:17,587 --> 00:32:20,503
لطفن یه چیزی بگو هرچیزی انی
552
00:32:20,547 --> 00:32:22,766
ابشار. جنوب پل مکیناک
553
00:32:22,810 --> 00:32:23,985
اونجا ازدواج کردن
554
00:32:24,029 --> 00:32:25,291
نه لطفن لطفن
555
00:32:25,334 --> 00:32:27,946
انی ازت میخوام بهم قول بدی انی
556
00:32:29,382 --> 00:32:33,429
لطفن لطفن باشه لطفن لطفن ؟
557
00:32:33,473 --> 00:32:34,865
صبر کن
558
00:32:34,909 --> 00:32:38,739
هر کی که داره منو میکشه
هر کاری بگی میکنم
559
00:32:38,782 --> 00:32:41,220
مجبور نیستی دوباره این کارو بکنی
560
00:32:41,263 --> 00:32:45,920
- دیگه همه چی بین ما ردیفه الان
- این مدیریت اساسیه نه؟
561
00:32:45,964 --> 00:32:47,835
بهترین کارمندا. وفادارترین ادما
562
00:32:47,878 --> 00:32:50,011
اونا کسایی هستن که فقط فرصت دوم گیرشون میاد
563
00:32:50,055 --> 00:32:51,621
برای همین میخوام بهت حقوق بدم
564
00:32:51,665 --> 00:32:53,232
۱۲ درصد از پرداخت
565
00:32:54,755 --> 00:32:57,366
منظورم من نیستم
566
00:32:57,410 --> 00:32:59,542
بچه ها دارین کجا منو میبرین؟
567
00:32:59,586 --> 00:33:01,675
میشه یکی بهم بگه دارین منو کجا میبرین؟
568
00:33:01,718 --> 00:33:04,895
اوه اون
569
00:33:04,939 --> 00:33:07,202
اره براش نقشه هایه دیگه ای دارم
570
00:33:10,989 --> 00:33:13,992
حداقل منو اینور اونور نزنین باشه؟
571
00:33:14,035 --> 00:33:15,994
میشه یکم مسعولیت پذیر باشی؟
572
00:33:34,925 --> 00:33:37,145
Salt and Pepa's here
573
00:33:41,758 --> 00:33:44,283
Salt and Pep, Salt and Pep,
Salt and Pepa's here
574
00:33:47,068 --> 00:33:49,244
حالا حالا حالا حالا
همگی یه لحظه صبر کنید
575
00:33:49,288 --> 00:33:52,204
این اهنگ برای همه نیست
576
00:33:52,247 --> 00:33:53,988
فقط برای اونایی که سکسی ان
577
00:33:54,032 --> 00:33:58,384
خب پس بیا وسط و برقص
578
00:33:58,427 --> 00:34:00,429
برقص گفتم
579
00:34:00,473 --> 00:34:03,084
Salt and Pepa's here,
and we're in effect
580
00:34:03,128 --> 00:34:04,868
Want you to push it, babe
581
00:34:04,912 --> 00:34:07,088
Coolin' by days and at night
582
00:34:07,132 --> 00:34:08,698
Working up a sweat
583
00:34:08,742 --> 00:34:10,874
C'mon girls,
let's go show the guys that
584
00:34:10,918 --> 00:34:12,311
We know
585
00:34:12,354 --> 00:34:15,183
How to become number one
in a hot, hot show
586
00:34:15,227 --> 00:34:19,883
Now push it
Ah, push it, push it good
587
00:34:19,927 --> 00:34:23,626
- Ah, push it
- Push it real good
588
00:34:27,282 --> 00:34:29,371
Ah, push it
589
00:34:30,764 --> 00:34:33,549
سالگردمون مبارک عزیزم
590
00:34:34,811 --> 00:34:37,684
- از کجا اجارش کردی؟
- خریدمش
591
00:34:40,121 --> 00:34:44,386
- صبر کن چی؟
- کلوپ هیل برای کسبو کاره دیگه
592
00:34:56,703 --> 00:34:59,097
سالگردمون مبارک
593
00:35:01,142 --> 00:35:04,972
- چیه؟
- ارتقاعه
594
00:35:05,015 --> 00:35:07,105
- واقعیه؟
- کاملن
595
00:35:08,628 --> 00:35:10,934
نظرت چیه؟
596
00:35:12,501 --> 00:35:15,330
نظرم اینه که تو این مهمونی های
خصوصی سرت به جایی خورده
597
00:35:15,374 --> 00:35:16,288
بکن دستت
598
00:35:18,159 --> 00:35:20,509
- اینجوری غافلگیر میکنن؟
- بکن دستت عزیزم
599
00:35:20,553 --> 00:35:23,643
- نه
-نه؟
600
00:35:23,686 --> 00:35:26,036
نه حس درستی نداره
601
00:35:31,825 --> 00:35:33,348
چون دیگه الان مهمه؟
602
00:35:33,392 --> 00:35:35,742
همین چند وقت پیش داشتی
برایه کارام سرزنشم میکردی
603
00:35:35,785 --> 00:35:36,960
خب که چی؟
604
00:35:37,004 --> 00:35:38,203
خب چرا الان یه نگاهی به خودت نمیندازی؟
605
00:35:38,223 --> 00:35:39,833
ببخشید؟خودت این درو وا کردی
606
00:35:39,876 --> 00:35:43,358
پوله دزدی؟ یه دستگاه خوانندگی حرفه ای؟
607
00:35:43,402 --> 00:35:44,446
اون تخته سنگ ...
608
00:35:44,490 --> 00:35:46,100
و بعدش دوباره بازش کردی
609
00:35:46,144 --> 00:35:48,126
و دوباره بازش کردی و بعدش
دیوار لعنتی رو اوردی پایین
610
00:35:48,146 --> 00:35:50,670
- حداقل یکی مون باید ادم خوبی باشه
- چرا؟هوم؟
611
00:35:55,370 --> 00:35:57,764
منظورت چیه چرا؟
612
00:35:57,807 --> 00:35:59,354
همه زندگیم داشتم دستو پا میزدم
613
00:35:59,374 --> 00:36:00,332
میجنگیدم
614
00:36:00,375 --> 00:36:02,072
و میدونی چی نسیبت میشه؟
615
00:36:02,116 --> 00:36:05,902
احترام نسیبت نمیشه
مدال بهت نمیدن
616
00:36:05,946 --> 00:36:08,035
یه حلقه عروسی مناسب گیرت نمیاد
617
00:36:08,078 --> 00:36:10,559
فقط خسته میشی
618
00:36:10,603 --> 00:36:13,823
و بعدش بر میگردی خونه اول
619
00:36:16,391 --> 00:36:18,872
عزیزم من اون حلقه رو دستم نمیکنم
620
00:36:21,701 --> 00:36:23,790
منم پسش نمیدم
621
00:36:35,323 --> 00:36:37,020
چطور شدم؟
622
00:36:37,064 --> 00:36:39,588
مثل دخترا؟
623
00:36:39,632 --> 00:36:41,721
چیزی رو دندونم نیست؟
624
00:36:43,940 --> 00:36:47,683
- مهمه؟
- خیلی
625
00:36:47,727 --> 00:36:49,946
باشه خب یکم اینجاست
626
00:36:49,990 --> 00:36:52,558
اینجا؟
627
00:36:52,601 --> 00:36:54,081
دمت گرم گل پسر
628
00:36:57,737 --> 00:37:00,261
انی
629
00:37:00,305 --> 00:37:01,697
برام ارزویه موفقیت کن
630
00:37:01,741 --> 00:37:03,505
هی ببین میتونیم کاملن بیخیال
بقیه قسمت مربوط به دولت بشیم
631
00:37:03,525 --> 00:37:05,353
چون دیشب این مینی سریاله
632
00:37:05,397 --> 00:37:08,008
جان ادامز رو دیدم که خیلی ام
طولانی و خسته کننده بود
633
00:37:08,051 --> 00:37:12,491
ولی تقریبن خیلی چیزارو فهمیدم ...
634
00:37:12,534 --> 00:37:15,363
ببخشید زمان اشتباهی اومدم؟
635
00:37:15,407 --> 00:37:16,364
قبل از اینکه شروع کنیم
636
00:37:16,408 --> 00:37:18,148
میخواستم که به لایلا معرفیت کنم
637
00:37:18,192 --> 00:37:21,761
- سلام
- چه خبرا؟
638
00:37:21,804 --> 00:37:24,372
- لایلا معلمه
- کلاس ۶ ام
639
00:37:24,416 --> 00:37:27,375
خیلی ام خوب
640
00:37:27,419 --> 00:37:29,682
و ایشون هم امریکایی عه برای
همین هم درک دقیق تری از
641
00:37:29,725 --> 00:37:31,858
تاریخ کثیف شما داره
642
00:37:33,555 --> 00:37:34,991
اوه راستی
643
00:37:35,035 --> 00:37:36,886
فکر میکنم این خیلی خوبه
که داری دیپلمتو میگیری
644
00:37:36,906 --> 00:37:38,952
اوه مرسی
645
00:37:38,995 --> 00:37:40,954
هیچوقت دیر نیست
646
00:37:45,480 --> 00:37:48,091
فکر کردم یه معلم واقعی بیشتر به دردت بخوره
647
00:37:48,135 --> 00:37:50,398
فکر کردم داریم پیشرفت میکنیم
648
00:37:50,442 --> 00:37:52,792
خب اینطوری بهتره اینطور فکر نمیکنی؟
649
00:37:54,184 --> 00:37:56,361
نمیدونم باید به چی فکر کنم
650
00:37:56,404 --> 00:37:59,233
خب واسه همین من اینجام
651
00:37:59,277 --> 00:38:01,714
شمارمو بهت میده
652
00:38:01,757 --> 00:38:04,673
- خونه میبینمت
- باشه
653
00:38:04,717 --> 00:38:06,284
- خدافظ
- خدافظی
654
00:38:09,287 --> 00:38:10,331
حله
655
00:38:12,290 --> 00:38:13,334
خیلی خب چرا با
656
00:38:13,378 --> 00:38:14,770
چیزی که امروز باعث اذیتت شده شروع نکنیم؟
657
00:38:25,520 --> 00:38:29,437
صندلیارم گذاشتم برای فروش
فقط باید سر همشون کنم
658
00:38:29,481 --> 00:38:31,526
گفتم بچه ها میتونن
انجامش بدن وقتی که برگردن
659
00:38:34,007 --> 00:38:36,444
جلو جلو مشروب اوردی؟
660
00:38:36,488 --> 00:38:37,576
اینو ببین
661
00:38:39,404 --> 00:38:41,057
- سال گردمونه؟
- نه
662
00:38:41,101 --> 00:38:43,799
ولنتاین ۳ سال پیش
663
00:38:43,843 --> 00:38:46,106
با اون پرستار بچه که سرمون داد زد
664
00:38:46,149 --> 00:38:48,151
برای اینکه دیر اومدیم خونه
665
00:38:48,195 --> 00:38:50,328
شرمنده پرستاره شدیم
666
00:38:50,371 --> 00:38:53,156
باید مشروب فروشی هایه
بیشتری رو با هم تعطیل کنیم
667
00:38:53,200 --> 00:38:55,202
- منظورم به طو کلی
- اره
668
00:38:55,245 --> 00:38:57,030
واقعن کارمون درسته
669
00:38:59,467 --> 00:39:02,122
یادم نمیاد اخرین دفه ای که
اینقدر بهم خوش گذشت کی بود
670
00:39:02,165 --> 00:39:05,212
و تو شلوار لی میپوشیدی
671
00:39:07,606 --> 00:39:09,825
خب که چی؟
672
00:39:09,869 --> 00:39:12,132
اون دامنو که نپوشیدی
673
00:39:14,177 --> 00:39:16,266
از تو چیزی نمیخواستم
674
00:39:18,704 --> 00:39:20,619
دلم میخواست میخواستی
675
00:39:27,147 --> 00:39:29,367
فقط یه دامن بود دین
676
00:39:33,414 --> 00:39:35,634
میرم صندلی ها رو سر هم کنم
677
00:42:01,388 --> 00:42:03,129
سوم این ماه خارج از دیتروید
678
00:42:03,172 --> 00:42:04,391
از ازمایشگاه برگشته
679
00:42:04,434 --> 00:42:07,525
بوتیل استات اکسید کروم و کافور
680
00:42:07,568 --> 00:42:11,093
- رنگ ماشین؟
- یا لاک ناخن
681
00:42:11,117 --> 00:42:13,117
اوق
682
00:42:13,313 --> 00:42:15,358
کار یه زنه
683
00:42:15,382 --> 00:42:17,482
اوق
684
00:42:20,000 --> 00:42:25,500
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک
مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده
..:::Www.CinemaFreak.Net:::..