« ارائه شده توسط رسانه ی بزرگ سینمافریک » «مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال» ..:::CinemaFreak.Net:::..
امپراطوري روم در اوج قدرت ، وسعتش از . صحراي آفريقا تا مرز انگلستان شمالي امتداد داشت
بيش از 25 سال جمعيت جهان تحت فرمانروايي . سزارها زندگي کردند و مردند
در زمستان سال 180 پس از ميلاد مسيح ، لشکرکشي دوازده ساله امپراطور " مارکوس اورليوس " بر عليه قبايل وحشي در آلمان رو به پايان گذاشته بود
فقط يک دژ نهايي در مسير پيروزي روميها و نويد . صلح در سراسر امپراطوري باقي مانده است
BEHZAD-NL : تهيه و تنظيم ***تقديم به آزديخواهان ايران ***
. قربان - . ژنرال -
. ژنرال- . قربان -
. نحيف و گرسنه
هنوز هم هيچي؟ . نه ، هيچي
چند وقته او رفته ؟ . تقريباً دو ساعت
آنها خواهند جنگيد، قربان؟ . به زودي خواهيم فهميد
سرباز، بهت دستور دادم اون منجنيق ها . رو ببر جلو
. اونها بيرون از ديدند . ديد خوبه
. خطر براي سوار نظام هست ديد قابل قبوله، موافقي ؟
. اونها ميگن نه
. آروم، آروم
وقتي اين وحشلها تسخير شدن . مردم بايد بدونن
آيا تو ميتوني، کوئنتوس؟ آيا من ميتونم؟
. قدرت و افتخار . قدرت و افتخار
.با علامت من، جهنم رو رها کنيد
. منجنيق ها رو پر کنيد
. پياده نظام براي پيشروي آماده
. کماندارها آماده .کماندارها
. پرتاب . پرتاب
. پاتريس . مکسيموس
سه هفته ديگه . من در حال برداشت کردن محصولمم
، فکر کنيد که شما کجا خواهيد بود . و حتماّ در آينده همونطور خواهد شد
. صف رو نگهداريد . با من بمونيد
، اگه خودتون رو تنها احساس کرديد
سوار بر اسب در دشتان سبز ، با آفتابي که به صورتتان ميتابد
. برآشفته نشويد
، چون شما در بهشتيد . و قبلاً مرديد
، برادران
آنچه که ما در زندگي انجام ميديم
. در ابديت منعکس خواهد شود
. بکشيد
. منجنيق ها آماده اند، قربان
. کماندارها، آتش
. آتش . آتش
. کماندارها، بکشيد
. رها کنيد
. بسيار خوب، افراد، آماده
. صف رو نگهداريد
. رها کنيد. رها کنيد
. دوباره پر کنيد
. صف رو نگهداريد
. بکشيد، رها کنيد
. با من بمانيد
. روم پيروز است
تو فکر مي کني او واقعاً داره ميميره؟
. او ن ده ساله که داره مي ميره
، اگه او واقعاً مردني نبود . دنبال ما نمي فرستاد
. ممکن او فقط دلتنگ ما شده باشه
سناتورها ؟ اونها رو ...فرا نخوانده مگر اينکه
. سا کت باش، کامدوس
بعد از دو هفته در جاده برنامه ريزيه پي در پي تو سرم و درد آوره
. او تصميم خودشو گرفته . ميخواد اعلام کنه
. او منو خواهد ناميد
. اولين چيزي که من بايد انجام بدم
...هنگاميکه
به او با بازيهايي که لايق عظمت اوست . احترام بزارم
براي حالا، اولين کاري که . من انجام ميدم يه حمام داغِ
عاليجناب ؟
. به نظر ميرسه تقريباً رسيديم، قربان
. عاليجناب امپراطور کجاست ؟
. اون جلو هستند، قربان . اونها 19 روزه که رفته اند
. هنوز زخميها رو ميارن
. اسبم
. سرورم
. يه بوس
،شجاعتت رو دوباره ثابت کردي . مکسيموس
. بيا اميدوار باشيم که اين براي آخرين بار بود
. ديگه دشمني براي جنگيدن نمونده، قربان
. هميشه يه نفر براي جنگيدن هست
چطور به بزرگترين ژنرال روم ميتونم پادش بدم ؟
. اجازه بدين برم خانه
. خانه
. به شما افتخار مي کنن، امپراطور
. براي تو، مکسيموس . اونها به تو افتخار مي کنن
من از دست دادمش ؟ من مبارزه رو از دست دادم ؟
. تو جنگ رو از دست دادي
. پدر، تبريک ميگم
بايد 1000 گاو رو به . افتخار پيروزي شما قرباني کنم
گاوها رو حروم نکن . به مکسيموس احترام بگذار
. اون جنگ رو پيروز شد
. ژنرال . عايجناب
. روم به شما درود ميفرسته . و من شما رو به عنوان برادر بغل مي کنم
. خيلي وقته نديدمت، دوست قديمي . عاليجناب
. بياييد، پدر دست منو بگيريد
. فکر مي کنم زماني که من بايد برم
. به اميد شکوه و جلال روم
. جنگ باشکوهي بود
. سه هزار سپاه ما در برابر چهار هزار سپاه آنها
هنوز زنده اي ؟
هنوز زنده ام . خدايان بايد مزاح کرده باشند
. خدايان بايد تو رو دوست داشته باشند
. والريوس به سرباز خانه بر ميگرديد، ژنرال ؟
يا به روم ؟ . خونه
. همسرم، پسرم، محصولم
،مکسيموس کشاورز هنوز . تصورش برام سخته
ميدوني، کثيفي زودتر از . خون پاک ميشه، کوئينتوس
. اينجاست . عاليجناب
. سناتور گايس، سناتور فالکو
از گايس دوري کن، اون در گوش شما ،شربت شيريني خواهد ريخت
و روزي از خواب بيدار ميشي، و همهش . ميگي، جمهوري، جمهوري
خوب، چرا که نه ؟ . روم به عنوان جمهوري شناخته شده
،بله، و در جمهوري . اين مجلس سناس که قدرت رو در دست داره
. البته اين تاثيري روي سناتور گايس نگذاشته
. شما طرفدار چه کسي هستيد، ژنرال . امپراتور يا مجلس سنا
...سرباز اين برتري رو داره
که بتونه در چشمان دشمن نگاه . کنه، سناتور
خوب، با ارتشي که پشت شماست . شما ميتونيد به شدت سياسي باشيد
. به شما هشدار ميدم، شما رو بايد حفظ کنم . سناتورها
. مکسيموس
. من به مرد خوبي مانند شما نياز خواهم داشت
چطور ميتونم در خدمتتون باشم، عاليجناب؟
تو مردي هستي که ميدوني . چه دستوري بدي
دستوراتت رو ميدي، اونها . اطاعت مي کنند و جنگ پيروز ميشه
اما اين سناتورها توطئه و جرو و بحث ميکنن . و چاپلوسي مي کنند و فريب مي دهند
ما بايد روم رو از سياستمداران . نجات دهيم، دوست من
،ميتونم روي تو حساب کنم وقتي که زمانش برسه؟
عاليجناب، زماني که پدر شما من رو مرخص بکنن . من ميخواهم به خونه باز گردم
. خونه؟ خوب کسي جاي او نو نميگيره
خيلي راحت نباش . من به زودي بهت سرميزنم
لوسيلا اينجاست ميدونستي ؟
. اون تو رو فراموش نکرده
. و تو الان مرد بزرگي هستي
. اگر فقط تو يک مرد به دنيا مي آمدي
. چه امپراطور بزرگي ميشدي
. پدر
. تو قوي ميشدي
من در شگفتم، آيا تو عادل هم ميشدي ؟
من اوني مي شدم . که شما به من ياد داديد باشم
سفر چطور بود ؟
طولاني ناخوشايند چرا من اومدم ؟
. من به کمک تو نياز دارم با برادرت
. البته
. اون تو رو دوست داره، هميشه دوستت داشته
...و
. اون به تو الان نياز داره، بيشتر از هميشه
. در مورد سياست کافيه
بيا وانمود کنيم . تو يک دختر دوستداشتني هستي
. و من يک پدر خوب
اين يه داستان خوش آينده، مگه نه؟
. صبح بخير، ژنرال
. من به سه اسب جنگي نياز دارم
. دو، سه
. چهار
. يک، دو
دنبال من فرستاديد، امپراطور؟
امپراتور ؟ دوباره بگو، مکسيموس
چرا اينجاييم ؟
. براي شوکت امپراتوري، قربان
. اوه، بله
. اوه، بله، به خاطرم اومد
اين نقشه رو مي بيني، مکسيموس ؟
. اين جهانيه که من خلق کردم
،براي 25 سال
فتح کردم، خون ريختم، . امپراتوري رو وسعت دادم
،از زماني که امپراتور شدم . چهار سال بدون جنگ رو به خاطر ميارم
. چهار سال آرامش در 0 2 سال
و براي چي ؟
. من شمشير رو به ارمغان آوردم
. نه چيزه ديگه اي
...امپراطور، زندگيتون . لطفاً لطفاً منو اينطور صدا نکن
. بيا لطفاً
. بيا بشين
. بيا حالا با هم صحبت کنيم . خيلي ساده، مثل دو تا مرد
خوب، مکسيموس ؟
. حرف بزن
پنج هزار تا از مردان من در . لجنهاي يخزده اون بيرونند
. سه هزارتاشون خون آلود و زخمي اند . دو هزارتاشون هرگز اينجا رو ترک نمي کنند
من نمي تونم باور کنم . که آنها به خاطر هيچ چيز جنگيدند و مردند
...و چي رو ميتوني باور کني . اونها به خاطر تو جنگيدند
و براي روم روم چيه، مکسيموس ؟
. من بيشتر جاهاي دنيا رو ديدم
. اون بيرحم ، ظالم و تاريکه .روم روشنائيه
. تو هرگز اون جا رو نديدي
تو نديدي که اون چي شده ؟
. من در حال مرگم، مکسيموس
،زماني که يه مرد پايانش رو ميبينه
ميخواد بدونه که . هدف از زندگيش چي بوده
چطور دنيا بعداً در مورد من صحبت خواهد کرد ؟
منو به عنوان فيلسوف خواهد شناخت ؟
جنگجو ؟ يا ستمگر ؟
يا به عنوان امپراتوري که حقيقت واقعي روم رو . برايش به ارمغان آورد
. روزي يک رويايي به نام روم وجود داشت . تنها ميتونستي زمزمش کني
نه بيشتر از يک زمزمه . و او ناپديد مي شد
. اون خيلي شکننده بود
و من مي ترسم . اون در زمستون دوام نياره
. بيا حالا با هم زمزمه کنيم
. با همديگه، منو تو
. تو يک پسر داري
. درباره خونه ات بگو
. خونه من در تپه ها بالاي تيوجيلو است
. يک جاي خيلي ساده
. با سنگهاي صورتي که خورشيد گرمشون ميکنه
يه آشپزخانه باغ مانند . که در روز بوي علفها رو ميده
. و در شب بوي گل ياس مي پيچه
. وسط دروازه ورودي يه درخت سپيدار بزرگ هست
. درختهاي انجير، سيب، گلابي
خاک، سياه . سياه شبيه موهاي همسرم
درختهاي انگور در سراشيبي جنوبي . درختهاي زيتون در شمال
اسبهاي وحشي نزديک خونه من بازي مي کنن . پسرم ميخواد جاي يکي از اونها باشه
کي آخرين بار خونه بودي ؟ . با امروز صبح 2 سالو 264 روز
. به تو حسوديم ميشه، مکسيموس
.خونه خوبيه ارزش جنگيدن رو داره
يه مأموريت ديگه هست که . ميخوام قبل از رفتن به خونه انجام بدي
چي ميتونم من انجام بدم، امپراتور ؟
ميخوام بعد از . مرگم تو پشتيبان روم باشي
. من به تو قدرت ميدم تنها به يک دليل
تا قدرت رو به . مردم روم بازگردوني
و به فسادي که اونو فلج کرده . پايان بدي
خوب، قبول مي کني اين افتخار بزرگي رو که من تو تقديم کردم ؟
. با تمام قلبم، نه
.به خاطر اينه که تو بايد باشي
. اما مسلماً يک فرمانده، يک سناتور
،کسي که شهرو بشناسه . سياستشو درک کنه
اما تو فاسد . سياست اون نشدي
و کامودوس ؟ . کامودوس مرد شايسته اي نيست
. تو اينو ميدوني . از وقتي که جوان بودي
. کامودوس نميتونه حکومت کنه
. اون نبايد حکومت کنه
،تو پسري بودي . که من بايد مي داشتم
.کامودوس تصميم منو قبول مي کنه
اون ميدونه تو با صداقت به . ارتش فرمان ميدي
. من به زمان احتياج دارم، قربان . بله
. تا غروب آفتاب، اميدوارم که قبول کني
. حالا منو مانند پسرم در آغوش بگير
. و براي يه پيرمرد يه پتوي ديگه بيار
. پدرم حالا به تو لطف داره . بانوي من
. هميشه اينطوري نبوده . خيلي چيزها عوض ميشه
. خيلي چيزها
. نه همه چيز
. مکسيموس، بايست
. بذار صورتت رو ببينم
ناراحت به نظر مياي . بسياري از افرادم رو از دست دادم
پدرم ازت چي ميخواست ؟
. برام آرزوي سلامت کرد قبل از اينکه به خونه برم
. دروغ ميگي
. من هميشه وقتي که دروغ ميگي ميفهمم . تو هيچ وقت دروغگوي خوبي نبودي
.من هرگز راحتي تو رو با اين بدست نميارم . درست، اما هيچوقت هم مجبور نبودي بدست بياري
. زندگي براي يه سرباز خيلي ساده است
يا تو فکر مي کني من خيلي بيرحمم ؟
. من فکر مي کنم تو استعداد براي بقا داري
. مکسيموس، بايست
واقعاّ ديدن دوباره من اينقدر وحشتناکه ؟
. نه از جنگ خسته ام
اينکه پدرم رو . ضعيف و شکننده مي بيني ناراحت ميشي
کامودوس اين روزها منتظره که . پدرم جانشينشو اعلام کنه
آيا به برادرم خدمت ميکني همونطور که به پدرم خدمت کردي ؟
. من هميشه به روم خدمت ميکنم
،ميدوني . من هنوز تو رو در دعاهام به ياد ميارم
. اوه، اره، منم دعا ميکنم
از شنيدن مرگ همسرت . ناراحت شدم براش عزاداري کردم
. ممنون . و شنيدم که يه پسر داري
.بله. لوشس
. اون تقريباّ 8 سالشه . پسر من هم تقريبا 8 سالشه
. به خاطر دعاهات متشکرم
. اجداد، تقاضاي هدايتتانرا دارم
مادر مقدس، با خواستهء خدايان . براي آينده ام به سوي من آي
پدر مقدس، با شمشيري آماده . مراقب همسر و پسرم باش
با اونها زمزمه کن و بگو که من فقط براي . در آغوش گرفتن دوباريه آنها زنده ام
. اجداد ، به شما افتخار مي کنم
من سعي ميکنم با وقار و بلندمرتبگي . که شما به من آموختيد زندگي کنم
. سيسرو
. قربان
انجام دادن وظيفه هات برات سخته ؟
. بعضي وقتها من آنچه رو که ميخوام انجام ميدم
،بقيه وقتها . آنچه که بايد انجام بدم رو ميکنم
. ما شايد نتونيم به خونه بريم
آيا آماده اي وظيفه ات رو براي روم انجام بدي ؟
. بله، پدر
. تو امپراتور نخواهي شد
کدوم مرد عاقل، بزرگ جاي منو ميگيره ؟
،قدرتم به مکسيموس خواهد رسيد
تا زماني که سنا . کاملاً آماده انجام وظيفه بشه
. روم دوباره جمهوري خواهد شد
. مکسيموس . بله
تصميم تو رو مأيوس کرد ؟
،يکبار برام نامه نوشتي
. چهار خصوصيت يک فرمانده رو فهرست کرده بودي
,خرد, عدالت
. بردباري و ميانه روي
،هنگاميکه فهرست رو خوندم . دانستم هيچکدوم از اونها رو من ندارم
. اما من خصوصيات ديگري دارم، پدر
. جاه طلبي
اين ميتونه يک خصوصيت باشه . که ما رو به برتري برسونه
. باهوشي . شجاعت
،شايد در ميدان جنگ نباشه . اما اَشکال بسياري از شجاعت هست
. از خود گذشتگي
. به خانوادم,به تو
اما هيچکدوم از خصوصيات من . در فهرستت نبود
حتئ اگر هم بود . تو منو به عنوان پسرت قبول نداشتي
. تو داري زياده روي مي کني
. من به دنبال صورت خدايان گشتم
،راهي براي خوشنود کردن تو . تا تو رو سر بلند کنم
،يک کلمه محبت آميز
.يک درآغوش گرفتن محبت آميز
جاييکه تو منو به سينه ات . فشار بدي و محکم نگهداري
اين ميتونست در قلبم شبيه خورشيد . براي هزاران سال بمونه
در من چيه که تو اينقدر ازش متنفري ؟ . کامودوس
. همه آنچه که من ميخواستم
. به تو بستگي داشت، امپراتور
. پدر
گناهان تو به عنوان يه پسر
. شکست من به عنوان يه پدره
. پدر
. من همه جهان رو قصابي ميکردم
. اگه تنها تو دوستتم داشتي
مکسيموس، امپراتور به تو نياز داره . اين فوريه
. با من عزاداري کن، برادر
. پدر بزرگمان مرد
چطور او فوت کرد ؟
. جراحان ميگن هيچ دردي نکشيده
. نفسش وقتي خوابيد بند اومد
. پدر
امپراتور تو وفاداري . تو رو ميطلبه، مکسيموس
. دستمو بگير
. تنها يکبار اون رو تقديم مي کنم
. کوينتوس
. درود، امپراتور
. من بايد با سناتورها صحبت کنم . به تدبيرشون نياز دارم
. گايس و فالکو رو بيدار کن . گايس و فالکو
. شمشير . شمشير
. مکسيموس، لطفاً مراقب باش . حرکتت محتات آميز نبود
محتات آميز ؟ . امپراتور کشته شده
. امپراتور به مرگ طبيعي فوت کرده
. چرا تو مسلحي، کوئنتوس . نگهبانها
. لطفاً مبارزه نکن، مکسيموس
.متأسفم. امپراتور گفته
تا صبح سوار براسب بتازيد . و بعد اعدامش کنيد
. کوئينتوس، به من نگاه کن. به من نگاه کن
قول بده از خانوادم . مراقبت مي کني
خانوادت تو رو در اون دنيا . ملاقات خواهد کرد
. زانو بزن
پدر مقدس، . از همسر و پسرم مراقبت کن
با اونها زمزمه کن و بگو که من فقط براي . در آغوش گرفتن دوباريه اونا زنده ام
. حداقل يک مرگ پاک بهم بدين
. مرگ يک سرباز
شبنم يخزده. بعضي وقتها . باعث ميشه شمشير به غلاف بچسبه
. سرباز
کي آخرين بار خونه بودي ؟ . با امروز صبح 2سالو 264 روز
پدر مقدس، با شمشيري آماده . مراقب همسر و پسرم باش
با اونها زمزمه کن و بگو که من فقط براي . در آغوش گرفتن دوباريه اونا زنده ام
. همه چيزديگه خاک و هوا است با اونها زمزمه کن و بگو که من فقط براي . در آغوش گرفتن دوباريه اونا زنده ام
. همه چيزديگه خاک و هوا است
. نمير
.تو اونها رو دوباره مي بيني
. ولي حالا نه
. نه اونها اونرو پاک ميکنند منتظر باش و ببين
. نمير
. اونها تورو خوراک شيرها مي کنن
. اونها ارزشمندتر از ما هستن
الان بهتر شد ؟
تميز شد، ديدي ؟
. پراکسيمو
. دوست قديمي من
هر روز يه روز بزرگه . وقتي تو اينجايي
. امروز روز خوش شانسي بزرگ توست
. زرافه هايي که بهم فروختي
اونها توليد مثل نميکند چي؟
اونها فقط راه ميرن و ميخورن . و توليد مثل نمي کنند
. به من زرافه هاي مريض فروختي
. من پولمو ميخوام . امکان نداره
. براي تو قيمتگذاري خاصي ميکنم در چي ؟
کالاي جديدم رو ديدي؟ . بيا و اونها رو ببين
هيچکدوم از اونها مي جنگند؟ . من يه مسابقه در پيش دارم
،بعضيشون براي جنگيدن خوبند . بقيه براي مردن
. فکر مي کنم، تو به دوتاش نياز داري
. بلندشو
شغلت چيه ؟ . يه شکار چي بودم
اوه، نه من اون و از يه . معدن نمک در کارتاژ خريدم
. بشين
. علامت سپاه روم
فراريه ؟ ممکنه، چه فرقي مي کنه ؟
يه اسپانياييه . شيش تاشونو مي برم
به قيمت يکهزار يکهزار ؟
. نوميديونيه فقط تنها دو هزارتا مي ارزه
. اين برده ها مردنين . اين به مزش اضافه ميکنه
. نه نه، نه، نه . صبرکن. صبرکن
. ميتونيم مذاکره کنيم
. بهت 2000 تا ميدم و 4000 تا براي حيوونها
. که ميشه 50000 تا براي يه دوست قديمي
زود باش چقدر طول مي کشه تا من به خونه خودم برسم ؟
. من پراکسيمو هستم
. من به شما نزديکتر مي شم . براي چند روز آينده
که آخرين روز از زندگيه نکبتبارتون خواهد بود ...که اون مادر جندتون
. با جيغ شما رو به اين دنيا آورد...
من اونقدر پول رو پرداختم نکردم تا از . مصاحبت با شما لذت ببرم
من اونقدر پول رو پرداختم . تا از مرگتون سود کنم
و مانند مادرتون ،که در شروع کنار شما بود
. منم در پايانتون اونجا هستم
،و وقتي شما مرديد ،که حتماً ميميرين
انتقالتون از اين دنيا تبديل . به اين صدا ميشه
. گلادياتورها، درود بر شما
. قرمز
. زرد
. خوبه
. قرمز . قرمز
. اسپانيايي
. براي حالا کافيه
. زمان اون هم ميشه
. بعدي
، اسپانيايي
چرا تو نمي جنگي؟ . همه ما بايد بجنگيم
. من نمي جنگم
. من نبايد اينجا باشم من يک کاتب هستم . من کلمات رو ثبت مي کنم
. من به هفت زبان مي تونم صحبت کنم
خوبه، فردا، تو مي توني به هفت زبان . فرياد بزني
شايد نويسنده کسيه که . آزاديش رو برنده بشه
آزادي ؟
چيکار بايد بکنم ؟
. ميري توي ميدون جنگ و منو ميکشي
. اونرو هم همينطور
. و نوميديونيه ، و فراريه
. و هزار نفر ديگه
و هنگاميکه کسي براي جنگيدن نيست . تو آزادي
. من نمي تونم اينکارو بکنم
. اما من ميتونم
اين علامت خدايان توست ؟
اين کارت عصباني نمي کنتشون ؟
. خدايان به تو لطف دارن
. قرمز رنگ خدايان است
. تو امروز به کمک اونها نياز داري
. هنوز آلمانيها رهبر گروهتند
. جمعيت عاشقه غريبه هان
. گذاشته از اين، اون منو داره پولدار مي کنه
اين نوميديونيه قبلاً هم جنگيده ؟
. نه اولين باره
و اون يکي؟ کارگر؟ سربازه؟
اون يه اسپانياييه
پنج هزار تا سيسترتي روي تيم نوميديون . و اسپانياييه براي زنده موندن شرط ميبندم
و هزار تا روي نوميديون که . تنها پيروز ميشه
ازم مي خواهي که بر عليه . مردان خودم شرط ببندم
اين غيراخلاقي اگه من دو هزارتاش کنم چي ؟
بعضي از شما فکر مي کنيد . که نمي جنگيد
. بعضيها تونم ميگين نميتونين بجنگين
،همه همينو ميگن . تا وقتي که ميرن اون بيرون
. گوش کنين . بکشيد. بکشيد. بکشيد
،اين رو در گوشت ديگري فرو کنيد
و سپس اونها تشويق خواهند کرد . و بعد از اين دوستتان دارند
و بعد از اين شما شروع مي کنين . به دوستداشتن اونها
. نهايتاً، همه ما مي ميريم
متاسفانه، ما نمي تونيم انتخاب کنيم چطور، اما ،ميتونيم تصميم بگيريم چطور با اين انتها برخورد کنيم
. به اين صورت که ما رو در آينده به ياد بيارن
. به عنوان مرد
. در سمت چپ، سپرهاتون و بگيريد
. در سمت راست، شمشيرهاتون و بگيريد
...بکشيد، بکشيد، بکشيد
. قرمز با زرد، جفت کنيد
. بعدي
. دور شين
. او مانند يک قهرمان فاتح وارد روم مي شه
اما اون چي رو فتح کرده ؟ . بهش وقت بده، گراکس اون جوانه
. من فکر مي کنم اون ميتونه خيلي خوب عملکنه
براي روم يا براي تو ؟
. برو پيش مادرت، لوشس . اين چيزيه که اون ميخواد
. لوشس . مادر
. درود بر امپراتور . سناتورها
. روم به امپراتور جديدش درود مي فرسته
،افراد وفادار شما بهتون خوشامدگويي مي گن . عاليجناب
. ممنونم ، فالکو . و به خاطر افراد وفادار
. من مطمئنم که اونا زياد پر هزينه نبودند . امپراتور
. گراکس . روم در بازگشت شما شادي مي کنه، امپراتور
. موضوعات زيادي هست . که به توجه شما نياز داره
براي راهنمايي شما، امپراتور، مجلس سنا يک سري از پيوندنامه ها رو تهيه کرده
که با حل کردن . مشکلات فراوان شهر شروع ميشه
شروع شده با رعايت اصول بهداشتي ،يک چهارم يونان
براي مبارزه با طاعون که داره . در آنجا شيوع پيدا ميکنه
... بنابرين، اگر امپراتور
نمي بيني، گراکس ؟
اين مشکل واقعيه، اينطور نيست ؟
. پدرم همه وقتشو صرف مطالعه کرد
با کتابها . و فراگيري فلسفه
اون تمام وقتشو به خواندن . طومارهايي که سنا براش ميفرستاد ميگزاشت
، و در اين ميان . مردم فراموش مي شدند
. اما مجلس سنا همون مردمند، قربان
. از ميان مردم انتخاب ميشن . و براي مردم حرف ميزنن
من شک دارم که مردم به خوبيه تو . غذا بخورند، گراکس
. يا معشوقه هاي اينچنين عالي داشته باشن ،گائيس . من فکر ميکنم مردمم رو درک مي کنم
پس،شايد امپراتور . اينچنين مهربان به ما هم ياد بدن
. از تجربيات وسيع خودشون
. من اسمشو ميزارم عشق
. من پدر آنها هستم . و مردم بچه هاي من
و من اونهارو در سينه ام نگه ميدارم و در آغوش مي فشارم
تا بحال کسي رو که از طاعون داره ميميره رو در آغوش گرفتهيد، قربان ؟
،نه، ولي اگر حرف منو يکبار ديگه قطع کني . بهت قول ميدم که تو اينکار رو خواهي کرد
. سناتور، برادرم خيلي خسته است
. فهرستتون رو به من بديد
. امپراتور آنچه رو که روم احتياج داره انجام ميده
بانوي، من مثل هميشه، رفتار شما اطاعت . فرمان رو ميده
اونها کين که براي من سخنراني ميکنن؟
. کامودوس، سنا فوايده خودشو داره
چه فايده اي ؟ . اونها فقط حرف ميزنن
. فقط بايد منو تو و روم باشه
. حتي بهش فکر هم نکن . هميشه مجلس سنا وجود داشته
. روم تغيير کرده
اون يه امپراتور داره که بر امپراتوري حکومت ميکنه
البته ، اما مردم رو به حال خودشون بزار تا بتونن خيالپردازي کنن ؟
. به سنتهاشون بپردازن
جنگ پدرم . در برابر وحشيها
. پدرم خودش گفت، اون هيچي به دست نياورد
. ولي مردم دوستش داشتن . مردم هميشه پيروزي رو دوست دارن
چرا ؟ . مگه ميدان جنگو تا حالا نديدن
اونا چه اهميتي به فتح آلمان ميدن ؟ اونا به عظمت روم اهميتي ميدن ؟
. عظمت روم
خوب، اين چيه ؟
. اين يک ايده است، عظمت
. عظمت يه روياست . دقيقاً يه روياست
نمي بيني، لوسيلا ؟
،من رويايي از روم رو به مردم ميدم . و اونها به خاطر اون دوستم خواهند داشت
و به زودي اونها موعظه هاي کسل کننده . اين پيرمردهاي خشکيده رو فراموش مي کنن
من به مردم عظيم ترين . روياي زندگيشون رو خواهم داد
شراب سفيد و قرمز براي . خوشنودي شما
. بازيها
. يکصدو پنجاه روز بازي
اون باهوشتر از اوني که فکر ميکردم . باهوش
همه روم . به او مي خندند
اگه از سربازاش . نميترسيدند
،ترس و حيرت . يه ترکيبه قدرتمنه
واقعاً فکر مي کني مردم با اين بازيها گول ميخورن ؟
. فکر مي کنم اون ميدونه که روم چيه . روم يعني مردم
اونها رو سحر جادو مي کنه . و اونها گيج مي شن
اون آزادي شون رو ميگيره . و اونها همچنان مي خروشند
. ضربان قلب روم
. سنگ مرمر سنا نيست
. بلکه شنهاي کلوزيومه
. اون براشون مرگ رو به ارمغان مياره
. و اونها اونو بخاطر همين دوست خواهند داشت
. اسپانيايي
. بکش، بکش، بکش
. جمعيت قصاب نمي خواد . بلکه يه قهرمان مي خواد
،ما نياز به بازگشتشون داريم
. بنابرين اونا رو قطعه قطعه نکن . بخاطر داشته باش، تو يک سرگرم کننده هستي
. اسپانيولي
. پس فقط سرگرمشون کن
سرگرم شدين يا نه ؟
مگه به خاطر همين نيومدين اينجا ؟
. اسپانيولي
تو چي مي خواي ؟
دختر؟
پسر؟
براي من فرستادي ؟ . بله، فرستادم
،تو خوبي، اسپانيولي . ما نه خيلي خوب
. تو ميتوني فوق العاده بشي . من به کشتن نياز دارم، پس مي کشم
. اين کافيه
،اين براي ايالتهاي کوچک کافيه . نه براي روم
امپراتور جوان . ترتيب يه سري نمايش رو داده
،براي يادبود پدرش . مارکوس اورليوس
. که به نظر من سرگرم کنندس
. وقتي که مارکوس اورليوس بود
،مارکوس اورليوس . عا قل، خوشنام
. اين بازيها رو تعطيل کرد
بنابرين، بالاخره، بعد از پنج سال . زندگي سخت
. در روستاهاي غارت شده
بالاخره ما به اون جاييکه . متعلقشيم بر ميگرديم
. کلوزيوم
. تو بايد کلوزيوم رو ببيني، اسپانيولي
. پنجاه هزار رومي
. هر حرکت شمشيرت رو نگاه ميکنن
. در حالي که آرزو مي کنن تو قاتل رو بزني
،سکوت قبل از ضربه زدن تو
. و سر و صداي بعد از اون
،اون صدا طغيان ميکنه... طغيان ميکنه ...شبيه
. شبيه طوفان
مثل اين که تو . خود تو خداي رعد باشي
تو يه گلادياتور بودي ؟ . بله، بودم
آزاديت رو به دست آوردي ؟
... خيلي وقت پيش، امپراتور
. يه شمشير روديس رو به من تقديم کرد . اين فقط يه شمشير چوبيه
. نشانه اي از آزاديته
،او به شانه ام دستزد . و من آزاد شدم
تو مارکوس اورليوس ميشناختي ؟ . من نگفتم اونو ميشناختم من گفتم يکبار به شانه من دست زد
. تو ازم پرسيدي چي ميخوام
منم ميخوام . جلوي امپراتور بايستم
. مثل تو
. پس به من گوش بده . از من ياد بگير
من به خاطر اينکه سريع مي کشتم . بهترين نبودم
من بهترين بودم . چون مردم دوستم داشتند
،بر مردم فاتح شو . تا بتوني آزاديت رو بدست بياري
. من بر مردم فاتح خواهم شد
به اونها چيزي ميدم . که تا به حال نديدن
بنابرين، اسپانيايي . با هم به روم ميريم
. و ماجراجويي خونريزي خواهيم داشت
. و فاحشه بزرگ ما رو شير خواهد داد . تا چاق و خوشحال بشيم
. و ديگه نتونيم بيشتر بخوريم ،و بعدش
. هنگاميکه به اندازه کافي آدم کشته شد
. شايد آزاديت رو بدست بياري
. بيا از اين استفاده کن
. اون همين جاها اون بيرونه
. کشورم، خونم
. همسرم غذا رو آماده مي کنه
. دخترهايم از رودخانه آب ميارن
اونا رو دوباره خواهم ديد ؟
. فکر نمي کنم
تو اعتقاد داري وقتي بميري اونا رو دوباره خواهي ديد؟
. فکر مي کنم
. اما، من زودتر از اونا خواهم مرد
. اونها سالهاي زيادي نخواهند مرد
من مجبورم منتظر باشم . اما تو منتظر مي شي
. البته
،ميدوني ...همسر و پسرم
. از قبل منتظر من هستند
. اونها رو دوباره خواهي ديد
. اما حالا نه
. حالا نه
...مگر اينکه . هنوز نه
هنوز نه
. اونو مي بينم
کجا ؟ . اونجاست
. بيرون
. برين بيرون
کسه ديگه اي هم هست ؟
. چه خوبه که دوباره ميبيمت، دوست قديمي
. برام شانس بيار
تا حالا چنين چيزي ديده بودي ؟
من نميدونستم آدم . ميتونه چنين چيزي بسازه
. جمعيت رو فتح کن
.حرکت کن. برو داخل. داخل
. اون خوب ميخوابه چون دوستش دارن
.بيا، برادر ديره
من روم رو تبديل به شگفتي . سالهاي آينده ميکنم
اين چيزيه که گراکس و دوستانش . درک نمي کنند
تمام اين آرزوهام داره سرم . رو از درد از هم ميشکافه
. اين نيروبخشو بنوش
. فکر ميکنم الان وقتش
من ميتونم فسخ . سنا رو اعلام کنم
. در برگزاري جشن بزرگداشت پدرمان
فکر ميکني من بايد اين کارو بکنم ؟
مردم آماده اند ؟
. فکر مي کنم تو به استراحت نياز داري
با من ميموني؟ هنوز از تاريکي ميترسي، برادر ؟
هنوز ؟
. هميشه
امشب پيشم ميموني؟ . ميدوني که نميمونم
. پس منو ببوس
. بخواب، برادر
داشتن خدامتکاران کرولال حداقل اين اطمينان . رو بهم ميده که يکم بيشتر زندگي کنم
. اونها الان دارن اديبان رو بازداشت مي کنند
. هر کسيکه شهامت داره آزادانه سخن بگه
. حتي هجو نويسان و تاريخ نويسان
. و رياضيدانان
. و همه رو ميندازن تو اين جنگ گلادياتورها
. مجلس سنا با قانون نظامي موافقت نکرده
اين حکومت وحشت . کاملاً دست سربازان روميه
. من ميترسم بعد از تاريکي خارج بشم
شما بيشتر بايد از فعاليتهاتون . در روز بترسين
. سنا پر از جاسوسهاي اوست
. که توسط اين هرزه هدايت ميشه، فالکو
اما تو ذهنش چيه ؟ اين چيزيه که براي فهميدنش دارم به خودم فشار ميارم
اون همه روزهاشو ...تنهايي و پافشارانه
جشن رو براي احترام به پدرت برنامه ريزي مي کنه ؟
اون حتي از بيشتر امور . بنيادگرايي دولت غفلت ميکنه
پس چه نقشه اي داره ميکشه ؟
. و براش چي پرداخت ميکنه
.اين بازيهاي روزانه هزينيه زيادي رو دارن . ولي مالياتهاي بيشتري رو نميگيرن
. آينده
. آينده بهاشو پرداخت ميکنه
. اون شروع به فروختن ذخيره حبوبات کرده
. اين نمي تونه درست باشه
. اون داره ذخاير حبوبات روم رو مي فروشه
. مردم در دو سال آينده گرسنگي خواهند کشيد
. اميدوارم از بازيها لذت ببرند
به زودي . همشون بخاطر اين بازيها خواهند مرد
. روم بايد اينو بدونه چطور ؟
. اون ميخواد سنا رو منحل کنه
و چه کسي قبل از اينکه دير بشه به اونا ميگه ؟
تو، گراکس ؟
تو، گايس ؟
تو مي خواهي عليه برادرم در سنا سخنراني کني ؟
و بعدش خانوادتو در کلوزيوم مي بيني ؟
چه کسي جرات داره ؟
من هر روز در زنداني از ترس . دارم زندگي مي کنم
. براي اينکه پسرم وارث تاج و تخته
. اون بايد بميره
کوئينتوس و سربازان رومي به سرعت کنترل . رو به دست مي گيرن
نه، سرشو بزن . و مار ديگه نميتونه ضربه بزنه
. لوسيلا، حق با گائيس
، تا ما نتونيم سربازهاي رومي رو خنثي کنيم . هيچ چيزو نميتونيم به دست بياريم
بنابراين ما هيچ کاري نميکنيم ؟ . نه، فرزندم
. ما مشورتمون رو حفظ ميکنيم
. ما تدارک مي بينيم
،تا زماني که مردم ازش حمايت مي کنند . ما مانند صداهاي بدون شمشير هستيم
. ما تنها مانند هوا مي مونيم
، اما هر روزي که ميگذره . اون دشمناني رو براي خودش ميسازه
، يه روزي . دشمناش بيشتر از دوستانش خواهند شود
. و در آن روز، ما عمل خواهيم کرد
. سپس ما ضربمون رو خواهيم زد
. اما تا اون وقت
. ما مطعيم
. فرمان برداريم
. و ما خيانتکاريم
. يالا، از سر راهم بورو کنار
. منو انتخاب کن
. ميخوام تو رو غرقه بوسه کنم
. بسيار خوب، کافيه
امپراتور مبارزه رو ميخواد و من . نميخوام بهتري جنگجويانم رو از دست بدم
. جمعيت مبارزه ميخوان . و امپراتور هم بهشون ميده
و تو مبارزه کارتاژ رو ميگيري ؟ . کشتار کارتاژ
چرا نميري توي زندان و همه فقيران و دزدان رو جمع نمي کني؟
. اينکارو کرديم
اگه ميخواي بهترين گلادياتورهاي امپراتوري رو . فدا کني
. من قيمت دوبرابر مي خوام
تو يا قيمت قرارداد رو مي گيري . يا قراردادت لغو ميشه
خوشت نمياد ؟
ميتوني به همون جاي . کثافتي که ازش اومدي برگردي
. کاسيوس، لطفاً. لطفاً، کاسيوس
گلادياتور، تو هموني هستي که . اسپانيولي صداش ميکنن
. بله
. اونا ميگن که تو يه غولي
ميگن ميتوني با يه دست جمجمه . يه آدم و خرد کني
. يه آدم؟ نه
. يه پسربچه
اسپانپا اسبهاي خوبي داره ؟ . بهترينها رو
. اين اسمش ارجنتو، و اين اسکارتا
. اينها اسبهاي من بودن
. اونها رو از من گرفتند . شما رو دوستدارم، اسپانيايي
. تو رو تشويق ميکنم اونها به تو اجازه ميدن بازيها رو ببيني ؟
دائيم ميگه اين من رو قوي ميکنه پدرت چي مي گه ؟
. پدرم فوت کرده
. آقاي لوشس، وقتشه
. من بايد برم اسمت لوشسه ؟
. لوشس ورس، بعد از پدرم
. پايين تر
. کلوديس بله، قربان ؟
. سپرهاي بيشتر
. هنگاميکه امپراتور وارد مي شه
. اسلحه هاتون رو بالا ببريد، تعظيم کنيد . و سپس با هم حرف بزنيد
. روتون به امپراتور باشه . و پشتتون رو بهش نکنيد
. بريد، و با افتخار بميريد
. درود، امپراتور مقتدر
. ما که قراره بميريم بر شما درود مي فرستيم
،در اين روز
، ما به عهد عتيق باز ميگرديم
. تا دومين سقوط رو براي شما باسازي کنيم
. کارتاژ مقتدر را
، در سرزمين بي حاصل زاما
. لشگر شکست ناپذيري وجود داشت
،لشگري از هانيبل بربر
. سربازان و جنگجويان وحشي
. از تمامي مليتها
...که سر تسليم فرود مياورند بر بيرحمي
. ويراني و پيروزي
...امپراتور شما مفتخر است که به شما تقديم کند
. گروه وحشيها
. کسي از شما تا حالا توي ارتش بوده
. من به شما در ويندوبُنا خدمت کردم
. ميتوني به من کمک کني
. هر چيزي که از اون دروازه بيرون بياد
،اگر کنار هم بمونيم . شانس بهتري براي زنده موندن خواهيم داشت
مي فهميد؟
. اگه با يکديگر باشيم، زنده ميمونيم
. من مفتخرم که به شما تقديم کنم . سربازان هنگ سکيپيو آفريکانوس
. بميريد
. بياييد کنار هم
. با ستونهاي متناوب
. بزودي همه مردانت کشته ميشين . تو شانسي نداري
. سپرهاتون رو قفل کنيد، يکي بشين . يکي بشين
. بايستيد
. يکي بشين
. آفرين
. نگهداريد
. لوزي شکل
. هاکن
. اين ستون به طرف ارابها . اين ستون با من بمونه
. سريع
. از اونجا بيا بيرون . عجله کنند
. يک ستون
. ما پيروز شديم
. تاريخم کمي مبهمه، کاسيوس
اما مگه قرار نبود وحشيها در جنگ کارتاژ بازنده باشن؟
.بله، قربان
. منو ببخشيد، قربان . نه، من ترجيه ميدم از غافلگيري لذت ببرم
اون کيه؟ . اونو اسپانيايي صدا ميزنن، قربان
. من فکر مي کنم که او را ملاقات ميکنم . بله، قربان
. درود بر وحشيها
. به جلو
. سلاحاتون رو بندازيد
،گلادياتور . امپراتور ميل دارند تو رو ببينند
. من در خدمت امپراتورم
. برخيز
. شهرتت به خوبي سزاوارت است، اسپانبايي
فکر نمي کنم گلادياتوري که حريف تو . بشه وجود داشته باشه
اين مرد جوان که اصرار ميکنه . تو هکتوري و دوباره متولد شدي
يا هرکول بود ؟
چرا قهرمان خودشو به ما نشون نميده تا اسم واقعيشو به ما بگه ؟
تو حتماً نامي داري ؟ . اسمم گلادياتور
چطور جرأت مي کني به من پشت کني ؟
. برده
. کلاه خودت رو خواهي برداشت . و اسمتو به من خواهي گفت
،اسم من مکسيموس دسيموس مرديوسه
. فرمانده ارتشهاي شمال . ژنرال ارتش فيليکس
. خدامتگزار باوفا به امپراتور واقعي . مار کوس اريليوس
. پدر يک پسر به قتل رسيده
. همسر يک زن به قتل رسيده
. و من انتقامم رو خواهم گرفت
. در اين دنيا يا در دنياي ديگر
. سلاحها
. زنده ماندن. زنده ماندن. زنده ماندن
. سلاحها پايين
. پدر
چرا اون هنوز زنده است ؟
. نميدونم
. اون نبايد زنده باشه
. اين مسئله منو آزار ميده
. خيلي آزارم ميده
. من اونچه که بايد انجام ميدادم رو انجام دادم
. اگه پدر راه خودشو ادامه ميداد . همه امپراتوري از هم مي پاشيد
تو هم اونو ديدي ؟
. بله
چه احساسي داشتي وقتي اونو ديدي ؟
. هيچ احساسي نداشتم
اون روحتت رو جريحه دار کرد، مگه نه ؟
. نه بيشتر از اون که من روح اونو جريحه دار کردم
. اونها درآلمان به من دروغ گفتن
. اونها گفتند اون مرده
،اگه اونها به من دروغ ميگن . پس به من احترام نميگذارن
،و اگه به من احترام نميگذارن پس چطور ميتونن دوستم داشته باشن ؟
پس بايد به گروه نظاميت بفهموني . که خيانت بدون مجازات نميمونه
. خواهر بينوا . نميخوام دشمنت باشم
چيکار ميخواهي بکني ؟
. از اين طرف
زنهاي ثروتمند پول خوبي ميدن تا با شجاعترين . قهرمانها خوش باشن
ميدونستم برادرت . آدمکش هاشو ميفرسته
. ديگه نميدونستم که بهترينشون رو مي فرسته
. مکسيموس، اون نميدونه
خانواده ام زنده زنده سوزانده شدن . و به صليب کشيده شدن
. من هيچي نميدونستم . به من دروغ نگو
. من براي اونا اشک ريختم همونطور که براي پدرت اشک ريختي؟
من از اون روز در . يک زندان وحشت زندگي مي کنم
از ترس برادرم قادر به . گريه کردن براي پدرم نيستم
هر لحظه و . هر روز در وحشت زندگي ميکنم
. چون پسرم وارث تاج و تخته
.من اشک ريخته ام
. پسرم بيگناه بود
. مال من هم هست
پسر من هم بايد بميره تا تو به من اعتماد کني ؟
چه اهميتي داره که من به تو اعتماد کنم يا نه ؟
خدايان تو را بخشيده اند نمي فهمي ؟
امروز من برده اي ديدم که از امپراتور . روم قويتر بود
خدايان منو بخشيده اند ؟
، اونا به من لطف کرده اند . تا فقط بتونم يه مشت آدم رو سرگرم کنم
. اين همون قدرته . روم يعني همين آدمها
و تا وقتي کومودوس اونها رو کنترل ميکنه . اون ميتونه همه چيز رو کنترل کنه
. به من گوش بده
،برادر من دشمنهايي داره . بيشتر از همه در سنا
. اما تا وقتيکه مردم از او پيروي مي کنن
،هيچکس جرأت مخالفت با اون رو نداره . تا اينکه تو سر و کلت پيدا شود
،اونها باهاش مخالفند . اما هيچکاري نمي کنن
در بين اونا بعضي سياستمداران هستند . که زندگيشون رو وقف روم کرده اند
. يک نفر بيشتر از همه
، اگه من ترتيبشو بدم تو حاضري باهاش ملاقات کني ؟
نمي فهمي؟
من ممکنه امشب در اين سلول . يا فردا در ميدان مسابقه بميرم، من يه برده ام
من چه تفاوتي ميتونم ايجاد کنم ؟
. اين مرد همون چيزي رو ميخواد که تو ميخواي
. پس مجبورش کن کامودوس رو بکشه
...من زماني يه مردي رو مي شناختم
يه مرد نجيب، يه مرد بامرام . که پدرم رو دوست داشت
. و پدرم هم اونو دوست داشت
. اين مرد به خوبي به روم خدمت کرد
. اين مرد رفته
، برادرت کارشو خوب انجام داد . اجازه بده کمکت کنم
. بله، تو ميتوني کمکم کني
فراموش کن که منو ميشناختي . و ديگه هرگز به اينجا نيا
. سرباز، خانم ديگه با من کاري نداره
اسمت چيه؟
. جوليان کراسوس
نام ؟
. مارکوس، قربان
. نام پدرم
آنها بايد از فرار ماکسيموس . آگاهي داشته باشن
. هنگامي که اونها جسد چهار مرد رو پيدا کردند
اونها فکر ميکردند اون يه يورشه . وحشيانه وحشيها بوده
. اينها مردان خوبي هستند، قربان . به امپراتور وفادارند
. تيرها رو پر کنيد
. آماده آتش
. پس شايد اين تو بودي که ميدونستي
. و هرگز به من نگوفتي . من نميدونستم
تو نميدونستي ؟
. ولي کنترل اوضاع هميشه دست فرمانده است
. و هميشه فرمان رو اون ميده
. اينطور نيست
. بله، امپراتور
. پس فرمان رو بده، بگو
. آتش
مکسيموس؟
تو در ارتش فرمانده بودي ؟ پيروزيهاي زيادي داشتي ؟
. بله در آلمان ؟
. در بسياري از کشورها
. ژنرال
. تو اسم بزرگي داري
اون بايد قبل از خودت . اسمت رو بکشه
. سناتور گايس . سلام
سناتور گراکس
اغلب نمي بينم که از خوشيهاي . عوام الناس لذت ببريد
من وانمود نمي کنم که .آدم مرد هستم، سناتور
. من سعي مي کنم آدمي از مردم باشم
.امپراتور. امپراتور. امپراتور
. مردم روم
. در چهارمين روز بازسازي وقايع تاريخي
ميتونيم شصتو چهارومين روز . بازيها رو جشن بگيريم
،و، در نيکوکاري شاهانه او
امپراتور در اين روز با تمکين کردن . به مردم روم لطف کردند
. با يه مسابقه نهايي تاريخي
در بازگشت به کلوزيوم امروز . بعد از پنج سال بازنشستگي
. امپراتور مفتخر است که به شما تقديم کند
تنها قهرمان بدون شکست . در تاريخ روم
. قهرمان افسانهاي رود دجله از کشور گل
اون به خوبي ميدونه که چطور . مردم رو کنترل کنه
مارکوس ارليوس يه رويا درسر داشت . که روم بود، پراکسيمو
. اين اون نيست
. مارکوس ارليوس مرده، مکسيموس
ما موجودات فناپذير چيزي جز . سايه و خاک نيستيم
. سايه و خاک
با معرفيه نماينده . آنتونيوس پراکسيمو
. امپراتور مفتخر است که به شما تقديم کند
. اليوس مکسيموس
اونا اونو به آغوش مي کشن . انگار اون يکي از خودشونه
. مردم دمدمي هستن، برادر . اون ظرف يک ماه فراموش خواهد شد
. نه، خيلي زودتر از اين
. ترتيب کار داده شده
. مکسيموس. مکسيموس. مکسيموس
. ما که قراره بميريم به شما درود مي فرستيم
. ما با تو هستيم، ماکسيموس
. رهاش کن. رهاش کن
. بکش. بکش
. مکسيموس بخشنده
. به جلو، نگهبانان با آرايش آماده
من با تو چيکار کنم ؟
. تو به اين راحتي نميميري
ما اينقدر با هم فرق داريم، منو تو؟
،تو وقتي ميکشي که مجبور بشي . مثل من
. من فقط يه نفر ديگه رو بايد بکشم . تا کارم رو انجام داده باشم
. پس همين حالا بکش
. ميگن پسرت
. مثل دخترها جيغ مي کشيد
. وقتي داشتند به صليب مي کشيدنش
. و همسرت
. شبيه به فاحشها ناله ميکرد
وقتيکه مورد ضرب و شتم . قرارش دادند بارها و بارها
زمان افتخار کردن به خودت . به زودي به پايان ميرسه
. عاليجناب
. مکسيموس. مکسيموس. مکسيموس
. ژنرال
. برگرد . ژنرال
. سيسرو
. ژنرال اردوگاهت کجاست ؟
. اوستيا
. ما تو رو دوستداريم، ماکسيموس . قهرمان رو ستايش
به همه بگو ژنرالشون زنده است . منو پيدا کن
. حرکت کن . منو پيدا کن
ميتونن صداي تو رو بشنوند ؟
کي؟ . خانواده ات، در زندگي پس از مرگ
. اوه، بله به اونها چي مي گي؟
. به پسرم
. به اون ميگم به زودي دوباره اونرو خواهم ديد
و اينکه وقتي سوار اسبش ميشه . پاشنه پاش رو پايين نگهداره
...و به همسرم
. اين به تو ربطي نداره
. و حالا اونها مکسيموس رو براي مهربونيش دوستدارند
. بنابراين من نميتونم اونو بکشم . چون اين منو پيش مردم ظالم تر ميکنه
همه چيز . مثل يه کابوس وحشتناکه
. اون تو رو به مبارزه مي طلبه
. هر پيروزي اون يک حرکت مبارزه طلبانه است
. جمعيت اين رو ميبيننه . و سنا هم همينطور
. هر روزي که زنده باشه، اونا جسورتر مي شن
. اونو بکش . نه
. من از اون يه اسطوره نميسازم
. وقتي امروز به سنا رفته بودم
عمداً به اونها درباره استفاده از ذخاير حبوبات . براي پرداخت بازيها گفتم
و توجه کردي چه اتفاقي افتاد ؟
. هيچ چيز . دقيقاً
. هيچ چيز
. هيچ کلمه اعترض آميزي
حتي سناتور گستاخ، گراکس . مثل يه موش ساکت بود
چرا ؟
من چيزهايي در مورد . يه مار آبي شنيدم
که براي جذب طعمه از يه روش . غير طبيعي استفاده ميکنه
، اون در ته اقيانوس دراز ميکشه ...و وانمود ميکنه که زخميه
، و سپس دشمنانش نزديک ميشن . و هنوز آرام دراز مي کشه
و سپس دشمنانش ، گازهاي کوچکي ازش ميگيرن
. و باز هم بي حرکت ميمونه
. پس، ما هم بي حرکت ميخوابيم
و اجازه ميديم دشمنانمون . به طرف ما بيان و گازمون بگيرند
. هر سناتوري رو که پيروي کنه
سيسرو، دوست قديميه من فکر کردم . بار آخري بود که ديدمت
. من فکر کردم تو مردي . تقريباً
. چند وقته که افراد در اوستيا هستن .تمام زمستان
و حالشون چطوره ؟ . چاق و خسته
کي فرماندشونه ؟ . يه احمق از روم
تا چه مدت ديگه آماده جنگيدن مي شن ؟ . براي شما، تا فردا
. ازت ميخوام يه کاري برام انجام بدي
. بيا ببين. شاهد باش
اگه در ميدان مبارزه نبودي . ميتوني نمايش رو اينجا ببيني
ماکسيموس قوي هيکل داره امپراتور کامودوس . رو شکست ميده، چي کار بکنيم
. اون با همه داره مخالفت ميکنه چرا اين کار رو ميکني ؟
. گيرش انداخت
.برگرد. برگرد
. سه تا خمره شراب قرمز
بانوي من؟ . من به پدرتون در ويندوبونا خدمت کردم
. برو عقب . بانوي من
. من به پدرتون در ويندوبونا خدمت کردم
. برو عقب . و من به ژنرال مکسيموس خدامت کردم
. و هنوز بهش خدمت مي کنم
. بايست
. عقب بايست
ژنرال پيغام فرستاد . سياستمدار شما رو مي بينه
. براي و فاداريت، سرباز . متشکرم، بانوي من
هاپ
. ما رو تنها بگذار
. سناتور گراکس
. ژنرال
اميدوارم که آمدن امروز من به اينجا ...دليل کافي باشه براي اينکه
. شما بتونيد به من اعتماد کنيد
سنا با توست ؟ سنا ؟
. بله. من ميتونم براشون صحبت کنم
تو ميتوني آزادي منو بخري و منو پنهاني از روم خارج کني ؟
به چه منظوري ؟
. منو از شهر خارج کن
اسبهاي تازه نفس برام آماده کن تا منو به اوستيا . ببرند. ارتش من اونجا اردو زده اند
تا غروب روز دوم، من با فرماندهيه . پنج هزار سرباز بر ميگردم
اما هنگ تحت نظر فرماندهان جديده . که به کامودوس وفادارند
وقتي افرادم منو زنده ببينند، خواهي ديد . که به کي وفادارند
. اين ديوانگيه
صد ساله که هيچ ارتشي وارد . روم نشده
من يک ديکتاتوريرو با . يه ديکتاتوريه ديگه عوض نمي کنم
وقت سنجيدن و . حرف زدن نداريم، سناتور
و بعد از کودتاي باشکوه شما، بعدش چي؟
پنج هزار جنگجويتان را بر ميداريد و ميرويد ؟
. من ميروم
سربازها براي حفاظت . از شما مي مونند
. تحت فرماندهي مجلس سنا
. پس، وقتي همه روم مال شما ميشه
اونو به مردم بر ميگردونين ؟
بگو چرا ؟
براي اينکه اين . آخرين آرزوي يک مرد در حال مرگ بود
. من کامودوس رو خواهم کشت
. سرنوشت روم رو به تو واگذار مي کنم
. مارکوس اورليوس به تو اعتماد کرد
. دخترش هم به تو اعتماد داره
. پس من هم به تو اعتماد مي کنم
. اما ما وقت کمي داريم
. دو روز به من وقت بده
. و من آزادي تو رو خواهم خريد
...و تو
. تو زنده ميموني
. و گرنه من ميميرم
. حالا بايد بريم
. اون منتظر تو ميمونه . در کنار پاهاي کلاسوس
. اون تو رو پيدا خواهد کرد
. اين کارساز نيست
. امپراتور خيلي چيزها رو ميدونه
. و براي من
. داره خطرناک ميشه
. در بازگشتم برات جبران مي کنم
. بهت قول ميدم
قول ميدي ؟ اگه برنگشتي چي ؟
يادت مياد اعتماد داشتن يعني چي؟ پرکسيمو؟
اعتماد ؟
من کي هستم که اعتماد کنم ؟ . من کامودوس رو خواهم کشت
چرا من بايد اينرو بخوام ؟
اون منو ثروتمند مي کنه ؟
ميدونم که تو مرد . حرفت هستي، ژنرال
. ميدونم که تو براي شرف از جانت هم مي گذري
. براي روم از جانت مي گذري
. براي اجدادت هم از جانت مي گذري
،اما، از طرف ديگه من
. من وسيله اي براي سرگرم کردنم
. نگهبان
. اون مردي رو کشت که تو رو آزاد کرده بود
.سربازها، ارباب
. ايست
کجا رفته بودي ؟
. دنبالت فرستادم
. لطفاً، برادر
چي تو رو آزار ميده ؟
آيا گراکس معشوقه جديد داره ؟
. نميدونم
. فکر کردم اونو ديدي
. اون مانند يک طب متعفن هر کسي رو فاسد مي کنه
براي سلامتي روم . خون مجلس سنا بايد ريخته بشه
. خون اون هم بايد ريخته بشه
. خيلي زود
. اما امشب نه
يادت هست پدرمون يکبار چي گفت ؟
. اين يه روياست
. يه روياي وحشتناک
. زندگي هست
فکر مي کني اين درسته ؟
. نميدونم
. من فکر مي کنم درسته
. و من تنها تو رو دارم که در اين شريک کنم
. دهنت رو باز کن
. تو ميدوني من دوست دارم
. منم دوستت دارم
. بيرون . برو بيرون
. حرکت کن
. تبريک ميگم، ژنرال
. دوستان خيلي موثري داري
. برادرم گراکس رو دستگير کرده
. جرات نداريم که بيشتر از اين صبر کنيم . ما بايد امشب بريم
پراکسيمو امشب مياد . و تو رو به دروازه مي بره
. نوکرت، سيسرو . با اسبها اونجا منتظرند
تو همه چيز رو انجام دادي ؟ . بله
. تو خيلي ريسک کردي
. تاوان خيلي چيزها رو بايد بدم
. تو تاوان هيچ چيز و نبايد بدي
. تو پسرت رو دوست داري . براي اون قوي هستي
. من از قوي بودن خسته شده ام
،برادرم از همه دنيا متنفره . و بيشتر از همه از تو
به خاطر اينکه پدرت منو انتخاب کرد ؟ . نه
. به خاطر اينکه پدرم تو رو دوستداشت
. و به خاطر اينکه من تو رو دوست داشتم
. مدتها پيش
اون وقتها من خيلي متفاوت بودم ؟
. قبلاً بيشتر مي خنديدي
. همه زندگيم احساس تنهايي داشتم
. به غير از زماني که با تو بودم
. من بايد برم . بله
.اونجا. اونجا
. و گرفتمت
براي بازي کردن دير نيست سرباز ؟
. من به سرباز نيستم
سرباز نيستي ؟ . من يه گلادياتورم
يه گلادياتور؟ . گلادياتورها فقط تو بازيها مي جنگند
دلت نميخواد يه جنگجوي شجاع بزرگ رومي مثل جوليوس سزار باشي ؟
. من مکسيموس هستم، ناجي روم
ناجي روم ؟
کي اينو گفته ؟
لوشس کجاست ؟
. اون با امپراتور، بانوي من
.اون نمي تونسته . بله، تونست
اون اونرو از يه سبد برداشت . و به سينه اش فشار داد
. درست اينجا بالاي قلبش
و اون سينه اش رو گاز گرفت ؟
. بله
ميدوني، لوشس . بعضي وقتها بانوهاي سلطنتي
رفتار خيلي عجيبي دارند و به نام . عشق کارهاي عجيب و غريبي مي کنند
. من فکر ميکنم اين احمقانه است . من هم همينطور
. خواهر ، بيا پيش ما
. داشتم براي لوشس عزيز صحبت ميکردم . منم داشتم صحبت ميکردم
. بله، اون پسر کوچولوي خيلي باهوشيه
. يه روز امپراتور بزرگي ميشه
ما داشتيم در مورد مارک آنتوني بزرگ و . ماجرهاش در مصر صحبت ميکردم
. و ملکه خودش رو با يه مار کشت
و فقط صبر کن تا بشنوي . چه اتفاقي براي اجداد ديگه ما افتاد
،اگه خيلي خوب باشي
فردا شب برات داستان امپراتور کلاديوس . رو ميگم
. اون مورد خيانت قرار گرفت
. توسط نزديکترين کسانش
. توسط همخون خودش
. اونها در گوشه هاي تاريک پچ پچ ميکردند
. و شبها تا ديروقت بيرون ميرفتند
. و توطئه چيني ميکردند
.... و توطئه چيدند ....
اما امپراتور کلاديوس . ميدونست که اونها ميخوان کارهايي انجام بدن
او ميدونست که اونها زنبورهاي کوچک . مشغولي هستند
و يک شب او پيش يکي از اونا نشست
. و بهش نگاه کرد
. و گفت
بهم بگو داشتي . چيکار ميکردي
. زنبور کوچولو مشغول
. يا بايد عزيزترين کست رو بکشم
تو منو در حالي که در خون . اونها حمامم ميکنم خواهي ديد
. و امپراتور قلبش شکسته بود
زنبور کوچولو . اونو عميقتاً آزورده بود
. بيشتر از هر کس ديگريکه ميتونست اينکار و بکنه
و تو فکر مي کني بعدش چه اتفاقي افتاد، لوسش؟
. نميدونم، دايي
زنبور کوچولو همه چيز رو به اون گفت ؟
. به نام امپراتور باز کنيد
. پراکسيمو
دروازه رو به نام . امپراتور باز کنيد
. دروازه ها رو باز کنيد
. دروازه ها رو باز کنيد، پراکسيمو
تو ميخواي بميري، پيرمرد ؟
. اينجا همه چيز تدارک ديده شده
. ظاهراً تو آزاديترو به دست آوردي
پراکسيمو، تو در خطري که يه آدم خوب بشي ؟
. جوبا . همه دشمنان امپراتور خواهند مرد
. دروازه ها رو باز کنين . امپراتور فرمان داده
. بکشيد
. حر کت کنيد. دو ستون در سمت چپ
. من فقط چند لحظه وقت نياز دارم، پس لازم نيست . در مورد زندگيتون بي احتياطي نکنيد
اگر نمي خواد در اين درگيري . شرکت کنيد بهتره برگرديد به سلولتون
. ما اينجا منتظرت ميمونيم، مکسيموس
. قدرت و افتخار . برو
. قدرت و افتخار
. نشانه بگيريد تيرهارو رها کنيد
. سايه ها و خاک
. مکسيموس
. متاسفم . نه
. انجام شده
و خواهرزاده ام چي مي شه؟
و مادرش چي مي شه ؟
آيا اونا هم بايد به سرنوشت عاشقشون دچار بشن ؟
يا بايد بخشنده باشم ؟
. کامودوس بخشنده
. لوشس حالا ديگه پيش من ميمونه
...و اگر مادرش
... جوري به نظرم بياد ...
... که من خوشم نياد ...
. پسرش رو مي کشم
...اگه اون تصميم بگيره که نجيب باشه
... و خودشو رو بکشه ...
. پسرش رو مي کشم ...
... و تو
. من رو دوست خواهي داشت...
. همونطوري که من تو رو دوست داشتم
و براي من وارثي از خون خودم . فراهم خواهي کرد
تا اينکه کامودوس و فرزندانش . براي هزار سال حکومت کنند
آيا من مهربان نيستم ؟
. مکسيموس. مکسيموس. مکسيموس
. من يه سربازم. فقط اطاعت ميکنم
هيچ اتفاقي براي کسي نميفته . که اون طبيعتاً شايسته تحمل کردنش نباشه
. مکسيموس
. اونها تو رو صدا ميکنن
. ژنرالي که برده شد
. برده اي که گلادياتور شد
. گلادياتوري که با امپراتور مبارزه کرد
. چه داستان تکان دهنده اي
حالا مردم ميخوان بدون که . داستان چه طور تمام ميشه
. فقط يه مرگ معروف انجام مي شه
. و چي ميتونه با شکوه تر از اين باشه
که امپراتور خودش در ميدان مبارزه بزرگ بجنگه ؟
تو با من مي جنگي ؟
چرا که نه ؟ فکر مي کني ميترسم ؟
فکر مي کنم تمام عمرت . از اين ميترسيدي
،بغير از مکسيموس شکست ناپذير کيه که از مرگ نترسه ؟
زماني مردي رو ميشناختم که ميگفت «مرگ به همه لبخند ميزنه»
تمام کاري که يه مرد ميتونه بکنه اينکه» «او هم بهش لبخند بزنه
آيا اين دوستت به مرگ خودش هم لبخند زد ؟
. تو بايد بدوني
. اون پدرت بود
. تو پدرم و دوست داشتي ، ميدونم
. اما منم دوستش داشتم
اين ما رو برادر ميکنه، اينطور نيست؟
. حالا به من لبخند بزن، برادر
. زره شو تنش کن . زخم رو پنهان کن
. آرايش دايره اي بگيريد
. کوئينتوس، شمشير
. شمشيرت رو به من بده
. شمشير . يه شمشير به من بدين
. شمشير هاتون رو غلاف کنيد . شمشير هاتون رو غلاف کنيد
. افرادم رو آزاد کن
. سناتور گراکس قراره به سرکارش بر گرده
. رويايي وجود داشت که روم بود
. شايد آيندگان اين رو بفهمند
اينها آرزوي مارکوس اورليوس بود
. زندانيها رو آزاد کنيد . بريد
. لوشس در امانه
. برو پيش اونا
. تو در خونه اي
روم ارزش زندگي يک مرد بزرگ رو داره ؟
. ما زماني به اين موضوع اعتقاد داشتيم
. بياييد دوباره آنرا باور کنيم
. او يک سرباز روم بود . بهش احترام بگذاريد
کي کمکم ميکنه اونو ببريم ؟
. حالا ما آزاديم
. دوباره تو را خواهم ديد-
. اما حالا نه
. حالا نه
« ارائه شده توسط رسانه ی بزرگ سینمافریک » «مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال» ..:::CinemaFreak.Net:::..